Sherlock Holmes i gospođa Hudson. Gospođa Hudson Gospođa Hudson ima najbolji soundtrack za čišćenje kuće

Vlasnik stana u ulici Baker 221B u kojem žive Sherlock Holmes i doktor Watson.

Priča

U knjigama Conana Doylea gospođa Hudson je sporedni lik. Spominje se vrlo šturo, ali u priči "The Treaty of the Sea" nagovještava se da bi mogla biti Škotkinja.

Gospođa Hudson je dorasla toj prilici, rekao je Holmes, skidajući poklopac s piletine s karijem. "Ona ne unosi previše raznolikosti na stol, ali doručak nije ništa lošije zamišljen od onog Škotlanđanke."

Ona predstavlja ženu koja želi održavati svoju kuću čistom i zbog toga se često svađa sa Sherlockom Holmesom. Watson opisuje gđu Hudson kao vrlo dobru kuharicu. Watson se jedva dotiče opisa njezina izgleda ili spominjanja njezina imena. U filmskim i televizijskim adaptacijama obično je prikazana kao usamljena starija žena, iako se u rijetkim prilikama pojavljuje kao mlada žena, kao u anime seriji Detektiv Holmes, u kojoj se zove "Maria". U novoj ruskoj TV seriji "Sherlock Holmes" dobila je ime "Marta".

Watson o odnosu između Holmesa i gospođe Hudson u priči “Sherlock Holmes at Death”:

Gazdarica Sherlocka Holmesa, gospođa Hudson, bila je prava mučenica. Ne samo da je drugi kat njezine kuće u svakom trenutku bio podložan invaziji čudnih i često neugodnih ličnosti, već je i sam njen slavni stanar svojom ekscentričnosti i nepažnjom okrutno testirao strpljenje domaćice. Njegova krajnja aljkavost, navika puštanja glazbe u najnezgodnije doba dana, ponekad pucanje iz revolvera u sobi, tajanstveni i vrlo nearomatični kemijski pokusi koje je često izvodio, te cjelokupna atmosfera zločina i opasnosti koja ga je okruživala, činili su ga vrlo neuspješnim. učinio Holmesa možda najnezgodnijim stanarom.u Londonu. No, s druge strane, platio je kao kralj. Ne sumnjam da bi novac koji je platio gospođi Hudson tijekom godina našeg prijateljstva bio dovoljan da kupi cijelu njezinu kuću.
Štovala je Holmesa i nikad mu se nije usudila proturječiti, iako ju je njegov stil života zadavao mnogo tjeskobe. Sviđao joj se zbog njegove nevjerojatne blagosti i uljudnosti u ophođenju sa ženama. Nije volio žene i nije im vjerovao, ali se prema njima uvijek ponašao viteški uljudno.

gospođo Turner

U priči “A Scandal in Bohemia” Holmes kaže: “ Kad gospođa Turner donese večeru, sve ću ti objasniti...» Je li "gospođa Turner" rezultat pogreške izdavača/autora koji je mislio "gospođa Hudson" ili je gospođa Turner sluškinja gospođe Hudson? Ne postoji točan odgovor na ovo pitanje.

U zbirci "Povratak Sherlocka Holmesa", u originalnom rukopisu priče "Prazna kuća", ponovno se pojavilo ime gospođe Turner, ali je prekriženo i zamijenjeno Arthurom Doyleom s gospođom Hudson. Ovo podupire teoriju da je ime "gospođa Turner" pogreška autora.

U seriji "Sherlock" gospođa Turner ispada da je susjeda gospođe Hudson.

Djela

U kino

U seriji filmova o pustolovinama Sherlocka Holmesa i dr. Watsona, snimljenoj od 1946. do 1946. godine, u kojoj glume Basil Rathbone i Nigel Bruce, ulogu gospođe Hudson tumači Mary Gordon.

U britanskoj televizijskoj seriji Sherlock iz 2010-ih, smještenoj u 21. stoljeće, ulogu gospođe Hudson tumačila je glumica Una Stubbs. Sljedeće je objavljeno o gospođi Hudson: “Martha Louise Hudson (rođena Sissons), udovica, neliječena alkoholičarka, bivša “egzotična plesačica,” 21% kredita nije otplaćeno. Bolna točka: marihuana.” Također se navodi da je gospođa Hudson nekoć radila kao tajnica za svog supruga, vođu narkokartela.

U američkoj TV seriji Elementary, lik gospođe Hudson pomiješan je s dr. Watsonom u obliku Dr Joan Watson (

Danas se divimo našoj miljenici - gospođi Hudson. Upoznajte!

Vlasnik nekretnine na adresi 221B Baker Street Ne jednom nam je dokazala da je nešto posebno. Ili će se sjetiti trava za but, ili svoje burne mladosti. Ali četvrta sezona za nju je postala doista sjajna. Za to smo pronašli točno 11 razloga.

POZOR, SPOJLERI!

1. “Nisam domaćica”

Iz sezone u sezonu slatka nam je ponavljala isto. Ali u četvrtom, ona čak ni to ne mora učiniti. Suptilni savjeti odlučuju o svemu!

2. Ako ne domaćica, onda...

I postupno smo saznali za mračnu prošlost gospođe Hudson. Za one koji su zaboravili, ponovit ćemo.

3. Njezine vozačke sposobnosti

U prvim sekundama pojavljivanja ludog crvenog automobila na ekranu nismo razmišljali ni o kome. Ali ne o gospođi Hudson! Inače, ona vozi Aston Martin.

4. I način komunikacije s policijom

Jer kako drugačije komunicirati s časnikom kad ste upravo završili razgovor s britanskom vladom.

5. Ona može samu vladu postaviti na svoje mjesto

U osobi Mycrofta, ali ipak...

6. Gospođa Hudson je majstor govorenja istine u lice.

iskreno. Povrijediti. Ali 100% istina.

7. I gospođa Hudson ne štedi na komplimentima.

Ona ih jednostavno ne čini baš ugodnima.

8. Gospođa Hudson uvijek zna gdje su lisice u kući.

I uzeo sam ih nekoliko puta. Očito se prisjetila svoje burne mladosti. No, držanje oružja u rukama također joj nije strano.

Reakcija publike bila je slična Sherlockovoj.

9. Gospođa Hudson ima najbolji soundtrack za čišćenje kuće

Usisavate li često dok slušate Iron Maiden? Navodno, on i Moriarty dijele svoje playliste, ne postoji drugi način da se to kaže.

10. Ali znamo da ima dobro srce.

Čak i ako kaže: "Ne" kad tražiš da se voziš u njezinom luksuznom autu...

... sigurno će ti dati ključeve kasnije.

11. Jer je na kraju samo gospođa Hudson shvatila istinu o Sherlocku

Od nje smo naučili da je Sherlock hodajuća emocija, a ne samo nekakav um.

Sherlock Holmes i gospođa Hudson

Još jedna značajna žena u Holmesovom životu bez sumnje je gospođa Hudson, vlasnica stana u kojem je živio više od dvadeset godina. I najvjerojatnije je ona jedina žena s kojom je tako dugo i blisko komunicirao.

Conan Doyle opisao ju je prilično škrto, pa se o dobi i izgledu gospođe Hudson može suditi vrlo okvirno. Najvjerojatnije je bila sredovječna ili starija i vrlo vjerojatno prilično teška - Watson njezin hod naziva "veličanstvenim". Vjerojatno udovica, ali vrlo je moguće da je bila razdvojena od muža - za ono vrijeme to je bila prilično uobičajena situacija (razvodi su bili komplicirani, ali su se supružnici mogli razdvojiti i živjeti odvojeno desetljećima).

Neki istraživači vjeruju da se gospođa Hudson zvala Martha. Ova verzija temelji se na pretpostavci da je špijunka Martha koja je pomogla Holmesu iz priče “Njegov oproštajni naklon” gospođa Hudson.

Prema Watsonovim riječima, također je poznato da je bila dobra, ali ne baš raznolika kuharica, voljela je čistoću i patila zbog Holmesove neurednosti i čudnih navika. No, ona je sve podnosila jer ga je jako poštovala.

Štoviše, kad je bila potrebna njezina pomoć, gđa Hudson se aktivno uključila u stvar - kao što znate, u priči “Prazna kuća” dopuzala je do voštane figure Holmesa i promijenila joj položaj kako bi stvorila dojam da je živa osoba. Za uglednu staricu Englesku ovo je gotovo podvig.

Zahvaljujući dugogodišnjoj navici, lanac zaključaka nastaje u meni tako brzo da sam došao do zaključka, a da nisam ni primijetio međupremise.

U priči “Sherlock Holmes blizu smrti” Watson kaže: “Gazdarica Sherlocka Holmesa, gospođa Hudson, bila je prava mučenica. Ne samo da je drugi kat njezine kuće u svakom trenutku bio podložan invaziji čudnih i često neugodnih ličnosti, već je i sam njen slavni stanar svojom ekscentričnosti i nepažnjom okrutno testirao strpljenje domaćice. Njegova krajnja aljkavost, navika puštanja glazbe u najnezgodnije doba dana, ponekad pucanje iz revolvera u sobi, tajanstveni i vrlo nearomatični kemijski pokusi koje je često izvodio, te cjelokupna atmosfera zločina i opasnosti koja ga je okruživala, činili su ga vrlo neuspješnim. učinio Holmesa možda najnezgodnijim stanarom.u Londonu. No, s druge strane, platio je kao kralj. Ne sumnjam da bi novac koji je platio gospođi Hudson tijekom godina našeg prijateljstva bio dovoljan da kupi cijelu njezinu kuću.

Štovala je Holmesa i nikad mu se nije usudila proturječiti, iako ju je njegov način života zadavao mnogo tjeskobe.”

Odnos gospođe Hudson prema Holmesu nije se pokvario ni nakon što ju je dvaput vrlo okrutno prevario – jednom tako što ju je natjerao da povjeruje u njegovu smrt, a drugi put glumeći da je smrtno bolestan. Štoviše, znao je za njezine osjećaje i namjerno je igrao na njima. Možda se čini da je tijekom godina provedenih zajedno Holmes za gospođu Hudson postao nešto poput voljenog nećaka, na kojeg se može ponositi i oprostiti mu sve grijehe.

Muškarac, koliko god loše postupao sa ženom, nikad ne vjeruje da je njezina ljubav za njega potpuno izgubljena.

Ovaj tekst je uvodni fragment.

Iz knjige Sjeti se bijele vrane (Bilješke Sherlocka Holmesa) Autor Livanov Vasilij Borisovič

Naš prijatelj Sherlock Holmes dr. Joseph Bell, glavni kirurg kraljevske bolnice u gradu Edinburghu, slovio je kao majstor dijagnoze Dijagnoza - točno određivanje prirode bolesti pacijenata - ni danas nije nepogrešiva, iako liječnik pažljivo intervjuira pacijenta i

Iz knjige Vaš Sherlock Holmes Autor Livanov Vasilij Borisovič

Naš prijatelj Sherlock Holmes dr. Joseph Bell, glavni kirurg kraljevske bolnice u gradu Edinburghu, bio je poznat kao majstor dijagnoze Dijagnoza - točno određivanje prirode bolesti pacijenata - ni danas nije nepogrešiva, iako liječnik pažljivo intervjuira pacijenta i

Iz knjige Sherlock [Korak ispred publike] Autor Buta Elizaveta Mihajlovna

Sherlock Holmes Između nas dvoje, zašto ljudi ne razmišljaju? Zar ti to ne smeta? Zašto jednostavno ne razmisle? Taksist Kakav bi bio Sherlock Holmes da se rodio na kraju 20. stoljeća? Najvjerojatnije bi išao u školu, znao koristiti pametni telefon i borio se protiv pušenja, jer u

Iz knjige Sherlock Holmes Autor Mishanenkova Ekaterina Aleksandrovna

Gospođa Hudson Hoće li gospođa Hudson napustiti Baker Street? Vjerojatnije je da će Engleska pasti. Sherlock Gazdaricu Sherlocka Holmesa u seriji glumila je engleska glumica Una Stubbs. Od prvog dana žena je postala duša serije. Prema scenariju, gospođa Hudson bila je udana za narkobosa, kojeg

Iz autorove knjige

Sherlock Holmes i religija Naravno, Holmes je, kao i Conan Doyle, bio čovjek svog vremena, pa je racionalno razmišljanje spajao s vjerom u Boga. Bez fanatizma, naravno, ali i bez imalo ateizma. Conan Doyle bio je gorljivi protivnik znanstvenog materijalizma

Iz autorove knjige

Sherlock Holmes i politika Teško je reći koliko je Holmesa zanimala politika, ali jedno je sigurno - uz brata kakav je bio Mycroft, bio je svjestan raznih nijansi upravljanja Britanskim Carstvom, za koje većina običnih ljudi nije ni čula. prije se može tako reći

Iz autorove knjige

Sherlock Holmes i glazba U desetoj točki svoje liste dr. Watson nije pogriješio, Holmes je doista dobro svirao violinu. Štoviše, mogao je svirati i za druge - izvesti nešto poznato, i za sebe - improvizirati, uronjen u svoje misli o

Iz autorove knjige

Sherlock Holmes i djeca Točnije - Sherlock Holmes i djeca s ulice, jer u knjigama Conana Doylea on gotovo ne komunicira s drugom djecom.U pričama “Znak četvorice” i “Studija u grimizu”, kao i u priči “The Hunchback”, tvrtka koja radi za djecu ulice Holmes London

Iz autorove knjige

Sherlock Holmes i policija Među Holmesovim obožavateljima iz nekog je razloga rašireno mišljenje da je pronađene dokaze skrivao od policije kako bi uvijek bio ispred njih. Možda su za to krive filmske adaptacije, u nekima od njih upravo to čini, ali u djelima Conana Doylea

Iz autorove knjige

Što je Sherlock Holmes pušio? Holmes je bio teški pušač, u to nema sumnje. Pri prvom susretu, slažući se s Watsonom o zajedničkom životu, pita: "Nadam se da ti ne smeta miris jakog duhana?" I ubuduće puši u gotovo svakoj

Iz autorove knjige

Sherlock Holmes - pisac Neka od Holmesovih djela već su spomenuta, ali naravno o ovoj njegovoj djelatnosti vrijedi se detaljnije zadržati. Naravno, on nije bio profesionalni pisac, poput dr. Watsona, sva su njegova djela bila znanstvena i/ili

Iz autorove knjige

Sherlock Holmes i tisak Kao što znate, Holmes nije težio da se o njemu piše u novinama. No, jako su ga zanimale same novine, u to su vrijeme tiskani mediji bili jedini mediji, oni su bili ti koji su širili informacije i oblikovali javno mnijenje. Novine

Iz autorove knjige

Sherlock Holmes i emocije Opće je prihvaćeno da je Holmes bio osoba s malo emocija. Ovu mu je reputaciju, naravno, stvorio Watson, koji je u knjizi A Scandal in Bohemia napisao: "Po mom mišljenju, on je bio najsavršeniji stroj za razmišljanje i promatranje koji je svijet ikada vidio."

Iz autorove knjige

Sherlock Holmes i rasizam Čudna tema, zar ne? No, o njoj se aktivno raspravlja otkako su priče o Holmesu 2011. uvrštene na popis poznatih dječjih knjiga koje sadrže skriveni rasizam. Razlog tome bile su tri epizode: 1) U “Znaku četvorice” autor poziva

Iz autorove knjige

Sherlock Holmes i Moriarty Svatko tko je pogledao barem jedan film o Sherlocku Holmesu dobro zna da je glavni neprijatelj velikog detektiva profesor Moriarty. No, od šezdeset djela o Holmesu, zlokobni se profesor pojavljuje samo u... jednom. Ovo je priča „Posljednji

Iz autorove knjige

Sherlock Holmes u filmovima Filmovi o najvećem detektivu svih vremena snimaju se vrlo često. Za više od stotinu godina nakupilo ih se više od dvjesto, ne računajući činjenicu da se neke filmske adaptacije sastoje od nekoliko epizoda. Na temelju broja filmova snimljenih o njemu, Holmes je odavno

Gospođa Hudson je žena koja želi održavati kuću čistom i urednom i zbog toga često zamjera Holmesu. Dr. Watson opisuje je kao izvrsnu kuharicu, dok u priči "Pomorski ugovor" Holmes pojašnjava da gospođa Hudson kuha nije baš raznolika, ali za Škota dobro postavlja stol za doručak.

Iz ove izjave proizlazi da je gospođa Hudson, čije su reference vrlo fragmentarne, Škotkinja. Sir Arthur Conan Doyle zapravo ne pruža čitatelju fizičku sliku Hudsona, a tek u zbirci “Njegov posljednji naklon” spominje se njezino ime – Martha.

Odnos detektiva Holmesa i njegove gazdarice Hudson dr. Watson opisuje u romanu "Avantura umirućeg detektiva". Dr. Watson je naziva dugotrajnom ženom koja je pretrpjela invaziju čudnih i uglavnom neugodnih ličnosti, koje su se u bilo koje doba dana ili noći penjale Holmesu na drugi kat. Gospođa Hudson podnosila je ekscentričnog i nemarnog detektiva-stanara koji je, uz očiglednu aljkavost, mogao početi svirati violinu u najnepovoljnijem trenutku.

Martyr Hudson dobio je možda najgoreg stanara u cijelom Londonu, koji je ponekad pucao iz revolvera u svom stanu. Pred njezinim nosom provodio je sumnjive i često smrdljive kemijske pokuse. I, naravno, gospođa Hudson, htjela-ne htjela, uronila je u atmosferu zločina i opasnosti koja je stalno okruživala detektiva. Međutim, dr. Watson dodaje da je Hudson trebao biti zadovoljan velikodušnošću Holmesa, koji je najam plaćao "kraljevski".

Iz Doyleove pripovijesti proizlazi da je domaćica, općenito, uvijek štovala Holmesa, bila u dubokom oduševljenju i nikad mu se nije usudila proturječiti, unatoč ponekad nečuvenom ponašanju londonskog detektiva. Voljela ga je zbog njegove nevjerojatne nježnosti i uglađenosti koju je Sherlock pokazivao u interakciji sa suprotnim spolom. Sam detektiv, iako se ženama pojavljivao u liku viteza, nikada im nije vjerovao i nije ih volio.

U jednom trenutku u priči "A Scandal in Bohemia", Holmes svoju gazdaricu naziva "gospođa Turner" umjesto "gospođa Hudson". I to je izazvalo brojne polemike među obožavateljima londonskog detektiva. Ne zna se pouzdano je li to bila samo greška spisateljice ili je gospođa Turner služila kao sluškinja gospođi Hudson.

Na velikom platnu i na televiziji, gospođa Hudson, u pravilu, pojavljuje se gledatelju kao starija žena. U rijetkim slučajevima, kao u anime seriji Veliki Sherlock Holmes, gdje svi klasični likovi izgledaju poput pasa, Hudson nije starija gospođa, već mlada žena.

U BBC-evoj televizijskoj seriji Sherlock detektivu nudi nižu stanarinu, dobro se slaže s njim i napreduje u svojim stavovima prema Sherlocku i Watsonu. U epizodi "A Scandal in Belgravia" agenti CIA-e uzimaju gospođu Hudson kao taoca. Sherlock baca vođu agenata kroz prozor, ubija ostale, a zatim izjavljuje da će “Engleska pasti” ako gospođa Hudson napusti Baker Street.

Najbolje od dana

Yanina Zheimo: Sovjetska Mary Pickford
Posjećeno:89

Punk rock nove generacije

Magnussen: Ponudio bih te pićem, ali je vrlo rijetko i skupo.

Sherlock: Oh. To si bio ti.
Magnussen: Da naravno. Vrlo je teško pronaći točku pritiska na vas, g. Holmes. Stvar s drogom u koju nisam povjerovao ni na trenutak. U svakom slučaju, ne bi vas bilo briga da je razotkriveno, zar ne?

Magnussen: Ali vidi kako ti je stalo do Johna Watsona. Tvoja djevojka u nevolji.
Ivan: Ti si me stavio u vatru zbog prednosti?
Magnussen: Oh, nikad vam ne bih dopustio da izgorite, doktore Watsone. Imao sam ljude koji su stajali. Ja nisam ubojica... za razliku od vaše žene.

Magnussen: Dopustite mi da objasnim kako funkcionira poluga, doktore Watsone. Za one koji razumiju ove stvari, Mycroft Holmes je najmoćniji čovjek u zemlji. Pa... osim mene. Mycroftova točka pritiska je njegov brat detektiv narkoman, Sherlock. A Sherlockova točka pritiska je njegov najbolji prijatelj, John Watson. Točka pritiska Johna Watsona je njegova žena. Posjedujem ženu Johna Watsona... Posjedujem Mycrofta. On je ono što ću dobiti za Božić.

Sherlock: To je razmjena, a ne dar.
Magnussen: Oprosti mi, ali... čini mi se da ga već imam.

Sherlock: Zaštićeno je lozinkom. U zamjenu za lozinku, dat ćete mi sve materijale koje posjedujete koji se odnose na ženu koju znam kao Mary Watson.
Magnussen: Oh, ona je loša, ta. Toliko mrtvih ljudi. Trebao bi vidjeti ono što sam ja vidio.
Ivan: Ne trebam to vidjeti.
Magnussen: Ipak, možda ćete uživati. Uživao sam.
Sherlock: Zašto nam onda ne pokažeš?
Magnussen: Pokazati vam Appledore? Tajni trezori? Je li to ono što želiš?
Sherlock:Želim sve što imaš o Mary.
Magnussen: Znate, iskreno sam očekivao nešto dobro.

Sherlock: Oh, mislim da ćete pronaći sadržaj tog laptopa...
Magnussen:... uključuju GPS lokator. Do sada je vaš brat već primijetio krađu, a sigurnosne službe će se okupiti u ovoj kući. Kad stignu... naći će strogo povjerljive informacije u mojim rukama... i imati sve opravdanje da pretražuju moje trezore. Oni će otkriti daljnje informacije ove vrste i ja ću biti zatvoren. Bit ćete oslobođeni i vraćeni u svoj smrdljivi mali stan da rješavate zločine s gospodinom i gospođom psihopatom. Mycroft je dugo tražio ovu priliku. Bit će vrlo, vrlo ponosan stariji brat.

Sherlock:Činjenica da znate da će se to dogoditi neće to spriječiti.
Magnussen: Zašto se onda smijem? Pitaj me.
Ivan: Zašto se smiješ?
Magnussen: Zato što je Sherlock Holmes napravio jednu ogromnu grešku koja će uništiti živote svima koje voli... i svemu što mu je drago. Dopustite mi da vam pokažem Appledore trezore.

Magnussen: Ulaz u moje trezore. Ovdje vas sve držim.
Ivan: Dobro – gdje su onda trezori?
Magnussen: Trezori? Kakvi trezori? Ispod ove zgrade nema svoda. Svi su ovdje. Appledore trezori su moja palača uma. Znaš za palače uma, zar ne, Sherlock? Kako pohraniti informacije da ih nikada ne zaboravite – zamišljajući ih. Samo sjedim ovdje, zatvaram oči... i odlazim u svoje trezore. Mogu ići bilo gdje unutar svojih trezora... mojih sjećanja. Pogledat ću dosjee gđe Watson. Mmm, ah. Ovo mi je jedan od najdražih. Oh, tako je uzbudljivo. Svi ti mokri poslovi za CIA-u. ooh! Malo je otišla... sad je slobodnjak. Loša djevojka. Ah, ona je tako zla. Stvarno vidim zašto ti se sviđa. Vidiš li?

Ivan: Dakle, nema dokumenata. Ovdje zapravo nemate ništa.
Magnussen: Oh, ponekad pošaljem po nešto... ako mi stvarno treba... ali uglavnom se svega sjetim.
Ivan: ne razumijem
Magnussen: To bi trebao imati na majici.
Ivan: Sjećaš li se samo svega?
Magnussen: Sve je u znanju. Sve je. Poznavanje je posjedovanje.
Ivan: Ali ako to samo znate, onda nemate dokaz.
Magnussen: Dokaz? Što bi mi trebao dokaz? Ja sam u vijestima, ti si moron. Ne moram to dokazivati - samo moram to ispisati. Kad smo već kod vijesti, sutra ćete oboje biti jako istaknuti - pokušavat ćete mi prodati državne tajne. Idemo van. Uskoro će biti ovdje. Jedva čekam da te uhite.

Ivan: Sherlock, imamo li plan? Sherlock

Magnussen: Oduzimaju si vrijeme, zar ne?
Ivan: Još uvijek ne razumijem.

Magnussen: A tu je i stražnji dio majice.
Ivan: Ti jednostavno znaš stvari. Kako to funkcionira?
Magnussen: Jednostavno volim tvoje malo vojničko lice. Htio bih ga udariti. Donesi ga ovamo na trenutak. Dođi. Za Mary.

Magnussen: Donesi mi svoje lice. Nagnite se malo naprijed i ispružite lice. Molim? Sada, mogu li ga zvrckati? Mogu li ti udariti lice? Jednostavno volim ovo raditi. Mogao bih to raditi cijeli dan. Radi ovako, Johne. Znam koga je Mary povrijedila i ubila. Znam gdje pronaći ljude koji je mrze. Znam gdje žive; Znam njihove brojeve telefona. Sve u mojoj palači uma – sve. Mogao bih ih odmah nazvati i srušiti ti cijeli život - i hoću... osim ako mi ne dopustiš da ti udarim lice. Ovo je ono što ja radim ljudima. To je ono što radim cijelim zemljama... samo zato što znam. Mogu li ti sada napraviti oko? Vidi možeš li ga držati otvorenim, hmm? Dođi. Za Mary. Držite ga otvorenim.

Ivan: Sherlock?
Sherlock: Pusti ga. Žao mi je. Samo... pusti ga.
Magnussen: Dođi. Otvoreno oko. Teško je, zar ne? Janine je to jednom uspjela. Ispušta najsmješnije zvukove.

Mycroft: Sherlock Holmes i John Watson. Odmaknite se od tog čovjeka.
Magnussen: Idemo, gospodine Holmes!
Sherlock: Da pojasnimo: Appledoreovi trezori postoje samo u vašem umu, nigdje drugdje, samo tamo.
Magnussen: Oni nisu pravi. Nikad nisu ni bili.
Mycroft: Sherlock Holmes i John Watson. Odstupi.

Magnussen: U redu je! Oni su bezopasni!
Policajac: Meta nije naoružana. Ponavljam, meta nije naoružana.
Ivan: Sherlock, što da radimo?
Magnussen: Ništa! Nema se što učiniti! Oh, nisam negativac. Nemam zao plan. Ja sam poslovni čovjek, stječem imovinu. Vi ste slučajno jedan od njih! Oprosti. Nema šanse da budete heroj ovaj put, g. Holmes.
Mycroft: Sherlock Holmes i John Watson, odmaknite se od tog čovjeka. Učini to sada.
Sherlock: Oh, istraži. ja nisam heroj...
Ja sam visoko funkcionalni sociopat. Sretan Božić!

Policajac: Čovjek oboren, čovjek oboren.
Sherlock: Makni se od mene, Johne! Ostani zdravo!
Ivan: Isuse, Sherlock!
Mycroft: Zaustavite vatru! Ne pucajte na Sherlocka Holmesa! Ne pucaj!

Ivan: O, Bože, Sherlock.
Sherlock: Daj moju ljubav Mariji. Reci joj da je sada na sigurnom.
Mycroft: Oh Sherlock. Što si učinio?