Какой язык у якутов. Значение якутский язык в лингвистическом энциклопедическом словаре

Якутский язык (самоназвание саха тыла) - язык якутов , основного населения Республики Саха (субъект РФ), тюркского народа северо-восточного Сибири и некоторых прилегающих территорий (Восточная Азия).

1. Распространение и количество говорящих

Якутской (саха) языке говорят якуты и некоторые нацменьшинства Республики Саха-Якутия (Россия), а также в прилегающих административных единицах страны - в Магаданской , Иркутской областях, в Красноярском и Хабаровском краях.

Исторически так сложилось, что якутский язык выполняла роль лингва франка в Восточной Сибири , поэтому ею разговаривали (и разговаривают) другие народы региона - долганы , эвены , эвенки , юкагиры т.д., кроме того распространенными явлениями являются билингвизм и многоязычие - русско-якутский-юкагирська, российско-Якутской-эвенкийская т.д..

Численность носителей якутского языка по данным препису населения РФ года - 456 288 человек. .

T?RKİYE T?RK?ESİ (Y)	KIRGIZ T?RK?ESİ (C)	SAHA T?RK?ESİ (S)	Кыргыз түркчесы	Саха түркчесы	Түркие түркчесы
yıl	Cıl	Sıl	жыл	Сыл	йыл
yağmur	camgır	Samıır	жамгыр	самыыр	яғмур
Yaka	caka	Sağa	жака	саҕа	которая
yalamak	caloo	Salaa	Жало	сала	яламак
Yaş	caş	Saas	жаш	Саас	Яш
yaşdaş	caştaş	Saastıı kihi	жашташ	саастыы киһы	яшдаш
Yat	cat	Sit-	жат	сит	ят
yedi	ceti	Sette	Жеты	сэттэ	ети
Yel	cel	Siel	жел	сиэл	электронной
yeni	ca?ı	Sa?a	жаңы	саҥа	Ени
Yeniden	ca?ıdan	Sa?attan	жаңыдан	саҥаттан	енидең
yer	cer	Sir	жер	сыр	ер
Yumak (yıkamak)	cuu-	Suuy-	жуу	сууй	юмак (йыкамак)
Yıldız	cıldız	Sulus	жылдыз	сулус	йылдыз
Yirmi	cıyırma	S??rbe	жыйырма	сүүрбэ	йирмы
Yok (hayır)	cok	Suox	жок	суох	ёк (хайыр)
Yol	col	Suol	жол	суол	ёл
Yumurta	cumurtka	Sımmııt	жумуртка	сымыыт	юмурта
Yumuşak	cumşak	Sımnağas	жумшак	сымнаҕас	юмушак
Y?z	c?z	S??s	жүз	сүүс	йүз

2. Классификация и диалекты якутской языка

Якутский язык классифицируется лингвистами как северо-восточная тюркская речь алтайской языковой семьи, и вместе с Долганский творит якутский (саха) языковую подгруппу.

В якутском языке выделяют три группы диалектов :

3. Характерные черты якутской языка

Якутский язык является одним из периферийных тюркских языков, долгое время находилась в тесном контакте с монгольскими, тунгусо-маньчжурскими и частично палеоазийськимы языках, в целом по сравнению с остальными тюркских языков определяет ее значительные (кроме синтаксиса) отличия от них. Вместе с тем якутский язык является одним из наиболее изученных на сегодня тюркских языков.

Отличительными особенностями якутской речи являются:

В фонетике : В морфологии : В лексике :

4. Письменность и алфавит

Якутской выдаются пресса, научная и учебная, публицистическая и популярная, художественная и детская литература; ведется радио - и телевещания , преподаются предметы не только в начальной и средней школе, но и в вузах (якутский и тюркская филология и культура) республики. Якутский язык присутствует в Интернете , в т.ч. фунционуе раздел Википедии .

6. Пример

См.. также

7. Сноски

1. Распространенность владения языком (кроме русского) / / Перепись населения России 2002 (Рус.)
2. Якутский язык на krugosvet.ru (Рус.)
3. Грамматика якутского языка / Морфология (Рус.)
4. Якутский язык / Морфология / Глагол (Рус.)
5. Закон Республики Саха (Якутия) "О языках в Республике Саха (Якутия)", год
6. Якутский Википедия
7. (Англ.) (Рус.) (Нем.)

8. Источники и ссылки

9. Избранная библиография

• Аргунова Т.В. Якутск-русское двуязычие (социолингвистических аспект)., Якутск, 1992 (Рус.)
• Брагина Д.Г. Современные этноязыковые процессы в Центральной Якутии., Якутск, 1985 (Рус.)
• Грамматика современного Якутского литературного языка. Фонетика и морфология. Под ред. Е. И. Коркиной и др., М., 1982 (Рус.)
• Грамматика современного Якутского литературного языка. Т. 2. Синтаксис., Новосибирск, 1996 (Рус.)
• Дьячковский Н.Д. Звуковой строй Якутского языка. Ч. 1., Якутск, 1971; Ч. 2. Якутск, 1977 (Рус.)
• Иванов С.А. Центральная группа говоров Якутского языка., Новосибирск, 1993 (Рус.)
• Коркино Е.И. Наклонения глагола в Якутск языке., М., 1970 (Рус.)
• Петров Н.Е. Модальные слова в Якутском языке., Новосибирск, 1984 (Рус.)
• Петров Н.Е. Якутский язык. Указатель литературы., Якутск, 1958 (Рус.)
• Русско-якутский словарь., М., 1968
• Убрятова Е.И. Исследования по синтаксису Якутского языка. I. Простое предложение., М.-Л., 1950 (Рус.)
• Убрятова Е.И. Исследования по синтаксису Якутского языка. II. Сложное предложение. Новосибирск, 1976 (Рус.)
• Харитонов Л.Н. Современный якутский язык. Фонетика и морфология., Якутск, 1947 (Рус.)
• Якутский литературный язык. Истоки, становление норм., Новосибирск, 1986 (Рус.)
• Якутский язык. История и актуальные проблемы., Якутск, 1986 (Рус.)
• Якутск-русский словарь. Под ред. П. А. Слепцова., М., 1972

Насчитывали в своем составе 443 852 человек, считают родным якутский язык - 456288 человек (с учетом якутоговорящих представителей других этносов). За пределами Якутии этот язык распростра­нен в Амурской, Магаданской, Сахалинской области , на Таймыре и в Эвенкии.

Якутский язык - тюркский, но он значительно отличается от других тюркских языков. В классификации Н.А. Баскакова он выделен в отдельную якутскую подгруппу в составе уйгуро-огузской группы восточно-хуннской ветви тюркских языков. Отдельную «якутскую группу» выделяет в своей классификации А.М. Щербак. Среди древних языков якутский язык близок к языку орхоно-енисейских памятников VII-VIII вв., а из современных языков - долганскому . В якутском языке выделяются центральная, вилюйская, северо-западная и таймырская группы говоров.

Вокализм якутского языка включает 20 фонем: 8 кратких, 8 дол­гих и 4 дифтонга. Дифтонги и долгие гласные делятся на первичные и вторичные. Первичные встречаются в корне, вторичные, возникшие в результате стяжения, встречаются в любом слоге. Сингармонизм, в том числе пос­ледовательная лабиальная гармония как узких, так и широких гласных. Для консонантизма характерна строй­ная система смычных и слабое развитие проточных.

Морфология агглютинативная в сочетании с доста­точно развитой аналитикой. Представлены специфические формы личных местоимений 1-го и 2-го лица множественного числа (биhиги, эhиги, и 3-го лица единственного числа и множественного числа кини, кинилер). Для падежной системы характерно отсутствие родительного падежа и наличие частного, совместного и винительного, собира­тельного падежей. Развитая система глагола. Выделяют 9 наклонений, в системе индикатива - 11 временных форм. Синтаксис сохраняет тюркскую типологию, но имеет и ряд специфических особенностей: прямое дополнение может быть оформлено 5 падежными формами в зависимости от степени охвата объекта действием, связь между однородными чле­нами предложения может быть выражена аффиксом об­ладания, числительными икки «два», совместным падежом (при однородных подлежащих). В лексике много заимствований из монгольского, эвенкийского и русского языка. Выделяется значительная по объему группа звукоподражательных и образных слов.

Современный якутский язык сформировался на базе центральной группы говоров. В 1992 он получил статус государственного языка Республики Саха (Якутия) . Это развитый литературный язык, на нем существует большая литература: общественно-политическая, художественная, учебная и научная. На якутский язык переведены шедевры русской, советской и ми­ровой классики. Изданы художественные произведения самобытных якутских писателей А.Е. Кулаковского , А.И. Софронова, Н.Д. Неустроева, П.А. Словцова , Амма Аччыгыйа и др. Регулярно выходит журнал «Чолбон» («Звезда», ранее издавался под названием ««Хотугу сулус» - «Полярная звезда»). На якутском языке издаются республиканские и улусные газеты, функционируют радио и телевидение . Сейчас якутский язык используется как средство межнационального общения, на нем говорят и представители других народов, живущих в Яку­тии: эвены , эвенки , юкагиры и др. На якутском языке ведется преподавание не только в школах, но и в средних специальных и высших учебных заведениях. В сфере государственного управления и делового общения якутский язык широко используется при публикации законодательных актов, указов и распоряжений.

Первый текст на якутском языке был издан в 1705 Н. Витзеном . С 1819 издавались переводные религиозные книги, позд­нее - записи фольклорных текстов в транскрипции. Первая общенародная письменность была создана С.А. Новгородовым в 1924 на основе Международного Фонетического Алфавита. В 1929 был принят алфавит на основе латинской графики, с 1939 якуты перешли на алфавит на базе русской графики с добавлением 6 графем.

Первым исследователем якутского языка является крупный немецкий ученый XIX в. О.Н. Бётлингк , написавший книгу «О языке якутов» (1851; на русском языке издана в 1989).

В сентябре 1917 был издан первый массовый букварь «Сурукбичик», составленный С.А. Новгородовым и Н.Е. Афана­сьевым с опорой на рукописный букварь В.М. Ионова. Крупными исследователями якутского языка были .

В числе крупных лингвистов-якутов - Л.Н. Харито­нова. Большой вклад в изучение родного языка вне­сли Е.И. Коркина, Н.Д. Дьячковский, Н.Е. Петров, С.А. Иванов, П.А. Слепцов, М.С. Воронкин, Н.Н. Еф­ремов, Н.И. Данилова, А.Г. Нелунов и другие.

Сейчас якутский язык изучается в 4 крупных научных центрах Якутии: Институте гуманитарных исследований и про­блем малочисленных народов Севера Академии Наук Республики Саха; Якутском государственном университете им. М.К. Аммосова (факультет якутской филологии и культуры); Проблемной лаборатории по подготовке школьных учебников и словарей при ЯГУ и в Республиканском обществе «Ийэ тыл» («Родной язык»). В Якутии 13 февраля, день рождения С.А. Новгородова, официально признан Днем родного языка и письменности и ежегодно широко отмечается на всей территории республики.

Лит.: Грамматика современного якутского языка. Синтаксис. Русско-якутский словарь. М., 1968; Грамматика современного якутского языка. Фонетика и морфология. М., 1982; Толковый словарь якутского языка. Новосибирск, 2004; Убрятова Е.И. Исследования по синтаксису якутского языка. Избранные труды. Новосибирск, 2006.

Н.Н. Широбокова

ЯКУТСКИЙ ЯЗЫК, один из тюркских языков; образует якутскую подгруппу уйгуро-огузской (по классификации Н.А.Баскакова) группы или же относится к условно выделяемой «северо-восточной» группе (см . ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ). Распространен в Республике Саха (Якутия), где наряду с русским является государственным (и, согласно Конституции республики, называется языком саха – по самоназванию якутов), в Таймырском (Долгано-Ненецком) автономном округе и некоторых других районах Восточной Сибири и Дальнего Востока. Число говорящих около 390 тыс. человек, причем на якутском говорят не только этнические якуты, но и представители ряда других народов. Ранее якутский язык выполнял роль регионального языка межнационального общения на Северо-Востоке Сибири. Свободно владеют русским 65% якутов; распространено также русско-якутско-эвенское, русско-якутско-эвенкийское, русско-якутско-юкагирское и некоторые другие виды многоязычия.

Выделяются три группы диалектов: западная (левобережье Лены: вилюйские и северо-западные говоры), восточная (правобережье Лены: центральные и северо-восточные говоры) и долганский диалект (Таймыр и Анабарский район Республики Саха), на котором говорит малочисленный народ долган и который иногда рассматривают как отдельный язык.

Подобно чувашскому языку, якутский находится на географической периферии тюркоязычного мира и сильно (по меркам тюркской семьи) отличается от других входящих в нее языков. В фонетике для якутского языка характерно сохранение первичных долгих гласных и дифтонгов, исчезнувших в большинстве тюркских языков; в грамматике - неизменяемые личные местоимения 1 и 2 лица, богатая система падежей (при отсутствии общетюркских родительного и местного – уникальная особенность якутского языка), многообразие способов выражения прямого дополнения и некоторые другие особенности. Синтаксис остается типично тюркским. Весьма значительна специфика якутского языка в области лексики, что связано с многочисленностью заимствований из монгольского, эвенкийского и русского языков; особенно большое влияние со стороны эвенкийского испытал долганский диалект. В активной лексике якутского языка имеется около 2,5 тыс. слов монгольского происхождения; что касается русских заимствований, то их уже в дореволюционный период насчитывалось более 3 тыс., причем в некоторых заимствованиях сохранились слова, вышедшие из активного употребления в самом русском языке, например араспааннья "фамилия" от русского прозвание или солкуобай "рубль" от русского целковый . В языке прессы удельный вес русских заимствований доходит до 42%.

Литературный якутский язык сформировался под влиянием языка фольклора в конце 19 – начале 20 вв. на основе центральных говоров; переводная миссионерская литература публиковалась с 19 в. (первая книга была издана в 1812). Использовалось несколько систем письменности (все на кириллической основе): миссионерская, на которой публиковалась в основном литература церковного содержания; бётлингковская, на которой выходили научные публикации и первые периодические издания; и письменность на русском гражданском алфавите. В 1922 был введен алфавит С.А.Новгородова, созданный на основе международной фонетической транскрипции; в 1930–1940 годах существовала письменность на латинской основе, с 1940 – на основе русской графики с некоторыми дополнительными буквами. На якутском языке ведется преподавание, в том числе в высшей школе (якутская и тюркская филология и культура), издается периодическая печать, разнообразная литература, ведется радио- и телевещание.

Якутский язык является одним из наиболее хорошо изученных тюркских языков. Первое его фундаментальное описание (О языке якутов ) было выполнено санскритологом О.Н.Бётлингком (опубликовано на немецком языке в Петербурге в 1851; в 1990 издано в русском переводе). Впоследствии важное значение имели труды Э.К.Пекарского (Словарь якутского языка , 1907–1930), В.В.Радлова (Якутский язык в его отношении к другим тюркским языкам , 1908), Д.Хитрова, С.В. Ястремского, позднее Л.Н.Харитонова, Е.И.Убрятовой, Н.Е.Петрова, П.А.Слепцова и других исследователей.

Якутский язык (якут. Саха тыла ) - язык якутов, относится к тюркской группе языков. Количество носителей языка по данным переписи 2002 года насчитывает около 456 288 человек, которые проживают в основном на территории Якутии, а также в Иркутской и Магаданской областях, Красноярском и Хабаровском краях.

Якутский язык резко отличается от прочих тюркских языков наличием пласта лексики неясного происхождения (возможно, палеоазиатского). Имеется также множество монгольских заимствований.

Тайна якутского языка (archibastar.narod.ru)
Языковеды, изучающие древние языки , считают, что архаичный язык может сохраниться только в полюсе недоступности. Но таким полюсам недоступности является полюс холода, сюда не проникает чужая культура, не приходят завоеватели и чужие этносы, никто особо не стремится жить в полюсе холода.

Санскриту - 10 млн. лет. Санскрит - обширная группа древних схожих языков и весьма вероятно, что язык полюса холода входит в группу древнейших санскритских языков

Якуты называют себя - саха. Сак, саки, сака (скифы) - очень распространенное название древних народов. От них произошли англо - саки, прус-саки, саксонец. Великий Будда тоже был саки. Саки жили в Индии, в Тибете. Иран, Ирак, Пакистан в древности вместе назывались Сахастаном.

Пушкин на якутском языке - Национальная библиотека РС(Я) (www.nlib.sakha.ru).
К настоящему времени на якутский язык переведено большинство основных произведений Пушкина.

Наиболее интенсивная работа по переводам из Пушкина приурочивается к юбилейным датам. Между датами число переводов значительно уменьшается. Кроме того, многие произведения Пушкина переводились и издавались только один раз, причем давно. Старые переводы перерабатываются и переиздаются редко.

А надо ли переводить Пушкина на якутский язык, если якуты сейчас могут читать его произведения на русском языке? Безусловно, надо! Это исходит из всей национальной политики нашего государства, направленной на развитие национальной культуры каждого народа. Якутский народ - культурно растущий народ, уже создавший свой литературный язык, свою богатую достижениями литературу.

Якутский язык относится к северовосточной подгруппе тюркской группы алтайской семьи и имеет много заимствований из монгольского, русского и эвенского языков. Письменность с ХIХ в. на основе русского алфавита.

Язык якутов, также как тип их и одежда, свидетельствует о сходстве якутов с народами тюрко-татарского племени. Татарам и башкирам, сосланным в Якутскую область, достаточно шести месяцев, чтобы выучиться плавно и бойко говорить по-якутски, а для русского на это нужны годы. Главным затруднением является совершенно отличная от арийской якутская фонетика. Есть звуки, которые только после долгого навыка научается отличить ухо европейца и никогда не в состоянии вполне правильно воспроизвести европейская гортань (например, звук нг).

Затрудняется изучение языка большим числом синонимных выражений и неопределенностью якутских грамматических форм: например, для существительных нет родов и прилагательные не согласуются с ними. Чтобы ознакомиться вполне с языком, со всем богатством его оборотов и форм, необходимо знать быт якутии: только в нем можно найти пояснение, как надо понимать ту или другую фразу. Несмотря на все это, многие русские и тунгусы, постоянно живущие в общении с якутами, чаще и охотнее употребляют якутский язык, чем свой природный.

В якутский язык вошло немало слов русских, тунгусских, даже , но заимствования, сделанные в этом отношении местными русскими у якутов, были еще значительнее. Торговля, земледелие, природная сметливость и предприимчивость якутов поставили якутский язык в Восточной Сибири приблизительно на ту степень, на которой стоит французский в Европе и арабский в Африке. Знание якутского языка дает в известной мере возможность общения с местными племенами на пространстве от Туруханска до .

Разговорный якутский язык меток, звучен и живописен. Якуты любят остроумные обороты, каламбуры, красные словца, прибаутки и сравнения. Красноречие у них в большом почтении. Язык сказок, песен, былин, украшенный аллитерциями, вставками, повторениями, словами, утерявшими уже смысл, но обязательно повторяемыми сказочниками, очень труден для перевода.

Еще древние предки якутов - курымкане - пользовались руническим письмом. Зарождение письменности на современном якутском языке относится к началу XIX в. Русскими миссионерами было разработано несколько систем письма на основе кириллицы, на которых до революции было издано около 130 книг. В феврале 1917 г. был принят новый модернизированный алфавит («Алфавит Новгородова»); с 1930 по 1940 гг. действовал унифицированный тюркский алфавит на латинской основе, а с 1940 г. - на кириллице.