Derek Vinyard là một tên phát xít mới trong bộ phim American History X. Xin chào từ phía dưới

5488 lượt xem

Trong bài viết này chúng tôi sẽ phân tích các từ và cách diễn đạt phức tạp trong lời bài hát Oxxxymiron ft. dom!Không - xin chào từ phía dưới.
Chúng ta hãy chỉ xem xét bàn Oxy.

Xin chào từ phía dưới, bạn đang ở nơi có ánh sáng và điện tử,
Câu “Lời chào từ dưới lên” truyền tải đến người nghe không khí nơi quê hương của tác giả. Vào thời điểm viết bài hát, Myron sống ở một khu vực nghèo ở London, E16, nơi mà không chút lương tâm có thể gọi là “đáy”.
Electrofunk là phong cách âm nhạc kết hợp giữa rap, nhạc điện tử và funk. Nó phổ biến chủ yếu ở tầng lớp trung lưu và thượng lưu của dân số.

Tiếng cười, cử tri cánh tả, bữa tối mặc áo đuôi tôm, sự kiện xã hội,
Cử tri là một vòng tròn khép kín gồm những người được đoàn kết bởi một loại quyền bầu cử nào đó.

Tôi không có ở đó, hộp thủy tinh được chấp nhận ở đây, một gói thuốc độc
Vị chát như dầu giấm buổi sáng, không tiếp xúc và thiếu tình dục
Bốn dòng đầu tiên cho người nghe biết được khoảng cách giữa các nhân vật trong bài hát như thế nào. Miron ở “ở phía dưới”, nơi anh gửi lời chào đến người yêu cũ, trong khi cô ổn định cuộc sống không tồi, tham dự các sự kiện xã hội.

Một trăm năm trước vào mùa hè, chúng ta muốn cả thế giới bị thiêu rụi
Đốt cháy cả hành tinh, trở thành bụi, tro và gió
Làm thế nào tôi có thể nhận được vé khứ hồi cho bạn mà không cần thanh toán trước?
Cửa sổ lắp kính 2 lớp không nóng, thang đã di chuyển ra xa và màn cửa bị mờ
Dòng cuối cùng gợi ý rằng mọi thứ không diễn ra như mong đợi đối với Myron.

Máy dò đã đúng - Tôi thường tự lừa dối mình, chắc tôi là sân bay trực thăng
Từ “máy dò” có nghĩa là máy phát hiện nói dối.
Sân bay trực thăng là một người vô trách nhiệm, không nghĩ đến ngày mai.

Những người viết thơ trên quãng tám mà không có mục đích và phương hướng sẽ thất bại trong kinh doanh.
Ở đây có nhắc đến các nghệ sĩ rap; Miron khuyến khích tất cả những ai đã mạo hiểm vào thể loại này đưa một số ý tưởng vào lời bài hát, chứ không chỉ “đặt các câu thơ lên trên quãng tám”

Chắc chắn những người dự đoán điều này cho chúng ta đều vui mừng
Nhưng tôi hoàn toàn tin rằng không có rào cản và không đi sâu vào nhận xét của họ
Bây giờ lang thang không ngừng nghỉ trong vùng hoang dã của đất liền
Số phận đã rơi vào tay chúng ta, nơi dòng sông uốn lượn trong bóng tối
Họ sẽ phải lang thang khắp London, chính thành phố này mà Myron đang ám chỉ.

Rap là phân, cường điệu và cải dung ở khắp mọi nơi
"Rap is poop" là một câu nói gây tranh cãi của Spider (được sử dụng rõ ràng với ý nghĩa mỉa mai).
Cường điệu (nghĩa văn học) là sự cường điệu của một sự thật.
Synecdoche là việc sử dụng các từ theo nghĩa bóng.

Nếu không có chúng, điều bạn đang thiếu là một sự thật cụ thể...
Thành thật mà nói, không hề cường điệu, anh nhớ cô.

Gương bảo tôi: “Uống tới đáy, uống tới đáy
Cuộc sống của bạn vẫn còn đầy những ngày, bữa tối mùa hè đang ở khắp nơi, không phải Guernica
Không thể hòa hợp được với cô ấy, nhiều khả năng người thụt lùi đã trở thành nhà kỹ trị
Technocrat là một chuyên gia trong lĩnh vực công nghệ hiện đại.
Ngược dòng là người sống trong quá khứ, luôn nói “Và ở thời đại chúng ta…”

Tại sao bạn lại là thứ cô ấy cần, mẫu giáo và đã đến lúc phải lớn lên
Cố đuổi theo cái bóng là một tội lỗi, thật là vô nghĩa, giống như tập sách Herbalife,
Herbalife là một công ty nhỏ bán mọi thứ với giá rẻ, sản phẩm thường ở tình trạng kém và hình thức bên ngoài của sản phẩm hiếm khi giống với ảnh trong sách nhỏ.

Trên thế giới không có cặp đôi gương mẫu nào cả, đã đến lúc phải lập kế hoạch sự nghiệp…”
Và tôi gật đầu đáp lại: Tôn trọng lời khuyên nhé anh.
Nếu vậy thì hãy giết tôi như Derek Negra bằng một cái lề đường…

Đây là tài liệu tham khảo trực tiếp đến bộ phim “American History X”, trong đó ngay đầu phim Derek đã giết chết một trong những người da đen đang cố gắng đánh cắp một chiếc ô tô theo một cách đặc biệt tàn bạo. Anh ta buộc người đàn ông da đen phải há miệng và dùng miệng cắn vào lề đường, rồi đá anh ta từ trên cao, đầu nạn nhân gần như vỡ thành hai phần.

Sự phát triển của Derek Vinyard (Edward Norton) với tư cách là một người theo chủ nghĩa Quốc xã mới bị ảnh hưởng bởi ba yếu tố.

Đầu tiên, cha anh, một người làm lính cứu hỏa, liên tục truyền cho Derek rằng ở Mỹ người da đen (người Mexico, v.v.) có nhiều quyền hơn người da trắng (họ buộc một người da đen làm đồng đội của mình vì lý do chính trị đúng đắn). Và sau đó anh ta bị bắn khi đang dập lửa ở một khu phố dành cho người da đen.

Thứ hai, tại khu vực gia đình Derek sinh sống, tội phạm phát triển mạnh mẽ dưới hình thức các băng nhóm da đen, như bạn hiểu, điều này đã khẳng định rõ ràng những lời của cha anh về sự thống trị của “người da màu”.

Thứ ba, Derek gặp Alexander Cameron, một người đàn ông trưởng thành, một nhà tư tưởng theo chủ nghĩa phát xít mới, người đã tẩy não anh một cách triệt để.

Lời nói của Cameron rơi vào mảnh đất màu mỡ và Derek, vốn là một chàng trai rất thông minh và giỏi ăn nói, đã tham gia vào phong trào đầu trọc và nhanh chóng trở thành thủ lĩnh của băng đảng Tông đồ của Chúa Kitô. Cùng với băng đảng do Cameron quản lý khéo léo, Derek phá hủy các cửa hàng “da màu”, chống trả bọn cướp da đen, dọn sạch lãnh thổ cho người da trắng, v.v.

...Đây không phải là khu vực của chúng tôi - đây là chiến trường! Đêm nay tất cả chúng ta đều có mặt trên chiến trường! Giải pháp: chúng ta sẽ đứng yên và im lặng nhìn đất nước chúng ta bị cưỡng hiếp, hay chúng ta sẽ đến đó và làm điều gì đó chống lại nó?..(Bài phát biểu của Derek trước cuộc tàn sát ở cửa hàng).

Sự căm ghét "người da màu" của Derek lan sang cả người Do Thái. Vì vậy, anh ta lăng mạ và xua đuổi một giáo viên Do Thái đến ăn tối với mẹ anh ta.

Kết quả hoạt động của Derek là vụ sát hại hai kẻ da đen cố gắng đột nhập vào xe của anh ta vào ban đêm. Hơn nữa, anh ta đã giết một người trong số họ một cách rất tàn nhẫn, dùng chân bẻ gãy cổ anh ta.

Sự hiển linh của Derek

Derek bị tống vào tù. Ở đó, anh gia nhập những người theo chủ nghĩa phát xít mới, nhưng nhận thấy họ không phải là những tên đầu trọc “có ý thức hệ” mà chỉ là một băng nhóm, anh đã ngừng liên lạc với họ. Bọn đầu trọc quyết định trừng phạt Derek vì tội bỏ bê, đã cưỡng hiếp anh. Sau đó, Derek, không được bảo vệ, bị giết bởi người da đen, chiếm đa số trong tù. Đối tác giặt đồ đen của anh đã đứng lên bảo vệ anh. Sau đó Derek đã hiển linh. Ngoài ra, Derek, người đã có nhiều thời gian để suy nghĩ, nhận ra rằng người cố vấn của anh, Cameron, chỉ đơn giản là lợi dụng anh cho mục đích cá nhân của riêng mình.

Sau khi ra tù, Derek cố gắng cắt đứt quan hệ với băng đảng của mình và chấm dứt chủ nghĩa Quốc xã mới. Nhưng những người đồng đội cũ của anh, những người đã thần tượng anh sau khi giết bọn cướp, biết được quan điểm mới của Derek, lại ghét anh (ngoài ra, Derek đã kéo anh trai mình ra khỏi băng nhóm và đánh Cameron).

Tuy nhiên, mọi thứ dường như đã kết thúc tốt đẹp. Derek đã có thể thoát khỏi băng đảng và tìm được việc làm. Nhưng ở cuối phim, một điều khủng khiếp đã xảy ra. Một thiếu niên da đen đã bắn chết em trai mình.

[Lời bài hát Lời chào từ phía dưới ft. dom!Không]

[Giới thiệu: dom!Không]
Tôi giống như một bản nhại của Tháng tư tan chảy
Để bạn vấp ngã tôi ngay từ những lời đầu tiên
Ở ngực trái, cửa sơn
Một đòn rút lui, đánh bật anh ta ra khỏi xiềng xích
Và hắn đã bắt cóc tất cả các bạn một cách hoàn hảo
Cướp linh hồn - ném mọi thứ vào túi
Tôi sẽ đi ngay bây giờ, để tất cả những gì bị đánh cắp nằm xuống
Gửi đến tất cả những tên trộm, hãy im lặng, bạn không còn ở đây nữa

[Điệp khúc: dom!No]

Hãy trở về nhà của chúng ta, nhà, nhà

Giống như một phát súng vào mặt tôi

Tôi sẽ giết người lần nữa (ha ha)
Thật dễ dàng-oh-oh

[Điệp khúc: dom!No]
Và nếu bạn nghe thấy, hãy quay trở lại nhà của chúng tôi
Hãy trở về nhà của chúng ta, nhà, nhà
Hoặc lại im lặng - một phát súng kiểm soát vào mặt
Giống như một phát súng vào mặt tôi
Và, như mọi khi, trong những câu thơ của tôi sẽ có người chết
Tôi sẽ giết người lần nữa (ha ha)
Thật dễ dàng-oh-oh

[Câu 2: dom!Không]
Tôi nghĩ nhạc rap đã giúp tôi tránh khỏi những rắc rối
Lấp đầy khoảng trống trong đầu tôi rằng cuộc sống không phải là lối thoát
Đằng sau thương hiệu. Hãy ra khỏi căn hộ của tôi, tôi nghèo
Cộng thêm một lít cognac sẽ lại thay thế bữa trưa của tôi
Nhưng bạn dạy bạn nhảy vào dịp Giáng sinh ở đâu?
Và chiếc bàn đói khát vĩnh viễn của chúng ta, và tủ quần áo của bạn đang tan chảy
Họ bỏ trốn khỏi công việc, bạn bị chết tiệt
Tôi đã nhìn thấy tất cả, nhưng chúng tôi cần phải trả tiền cho ngôi nhà
Vì thế tôi đã chịu đựng sự thật của thế giới
Chúng ta đã trộm quần áo (wow) và em thì đẹp trai chết tiệt, tội lỗi của tôi
Bật máy ảnh của bạn lên, nhanh lên!
Hai nhân vật trong phim, chúng ta sẽ im lặng - vỗ tay hoan hô...

[Phần kết: dom!Không]
Và chúng ta có thể sống sót
Nhưng sống ở đây chán lắm
Và nếu bạn muốn chiến tranh một lần nữa
Hãy cho tôi một gợi ý - chúng ta sẽ làm lại tất cả
Còn nếu không thì hãy cười vào mặt bạn
Chúng ta vẫn sẽ trở về nhà của mình
Nhà, nhà, nhà...