Hít hơi lạnh mùa thu trong tấm chăn xám. "Mùa thu" của A. Pushkin: đọc cẩn thận

Tuyệt vời về câu thơ:

Thơ cũng giống như tranh vẽ: một tác phẩm sẽ làm bạn say mê hơn nếu bạn nhìn kỹ nó, và tác phẩm khác nếu bạn nhìn ra xa hơn.

Những bài thơ nhỏ bé dễ thương kích thích thần kinh hơn là tiếng kêu cót két của bánh xe không quay.

Cái giá trị nhất của cuộc đời và trong thơ ca là cái đã vỡ.

Marina Tsvetaeva

Trong tất cả các ngành nghệ thuật, thơ ca bị cám dỗ nhiều nhất để thay thế vẻ đẹp đặc trưng của chính nó bằng vẻ đẹp long lanh bị đánh cắp.

Humboldt W.

Những bài thơ thành công nếu chúng được tạo ra với tinh thần trong sáng.

Việc làm thơ gần với việc thờ cúng hơn là người ta thường tin.

Giá như bạn biết từ rác rưởi gì Những bài thơ mọc lên mà không xấu hổ ... Như cây bồ công anh gần hàng rào, Giống như cây ngưu bàng và hạt quinoa.

A. A. Akhmatova

Chất thơ không nằm trong những câu thơ đơn lẻ: nó tràn ra khắp mọi nơi, nó ở xung quanh chúng ta. Hãy nhìn vào những cái cây này, ở bầu trời này - vẻ đẹp và sự sống hít thở từ khắp mọi nơi, và ở đâu có vẻ đẹp và sự sống, ở đó có thơ.

I. S. Turgenev

Đối với nhiều người, làm thơ là một nỗi đau ngày càng lớn của tâm trí.

G. Lichtenberg

Một câu thơ đẹp giống như một cánh cung được kéo qua những thớ thịt mềm mại của con người chúng ta. Không phải của riêng chúng ta - những suy nghĩ của chúng ta khiến nhà thơ hát bên trong chúng ta. Kể cho chúng tôi nghe về người phụ nữ anh yêu, anh vui mừng đánh thức trong tâm hồn chúng tôi tình yêu và nỗi buồn của chúng tôi. Anh ấy là một thuật sĩ. Hiểu anh, chúng ta trở thành những nhà thơ như anh.

Nơi những câu thơ duyên dáng tuôn chảy, không có nơi nào dành cho những vần thơ.

Murasaki Shikibu

Tôi chuyển sang sử dụng thông thạo tiếng Nga. Tôi nghĩ rằng theo thời gian chúng ta sẽ chuyển sang câu trống. Có quá ít vần trong tiếng Nga. Người này gọi người kia. Ngọn lửa chắc chắn sẽ kéo theo đá phía sau nó. Bởi vì cảm giác, nghệ thuật chắc chắn nhìn ra. Ai mà không mệt mỏi với tình yêu và máu mủ, khó khăn và tuyệt vời, chung thủy và đạo đức giả, vân vân.

Alexander Sergeevich Pushkin

- ... Những bài thơ của bạn có hay không, bạn hãy tự kể mình nghe?
- Quái dị! Ivan đột nhiên nói một cách táo bạo và thẳng thắn.
- Đừng viết nữa! người khách cầu xin hỏi.
Tôi hứa và tôi thề! - Ivan nghiêm nghị nói ...

Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Bậc thầy và Margarita"

Tất cả chúng ta đều làm thơ; các nhà thơ khác với phần còn lại chỉ ở chỗ họ viết chúng bằng từ ngữ.

John Fowles. "Người tình của Trung úy Pháp"

Mỗi bài thơ là một bức màn được căng ra trên các điểm của một vài từ. Những từ này tỏa sáng như những vì sao, bởi vì chúng mà bài thơ tồn tại.

Alexander Alexandrovich Blok

Các nhà thơ thời cổ, không giống như các nhà thơ hiện đại, hiếm khi viết hơn một chục bài thơ trong suốt cuộc đời dài của họ. Có thể hiểu được rằng: họ đều là những pháp sư xuất sắc và không thích lãng phí bản thân vào những việc vặt vãnh. Vì vậy, đằng sau mỗi tác phẩm thơ thời ấy, chắc chắn là cả một Vũ trụ đang ẩn chứa, chứa đầy những điều kỳ diệu - thường nguy hiểm cho ai đó vô tình đánh thức những dòng chữ đang ngủ yên.

Max Fry. "Người chết biết nói"

Đối với một trong những bài thơ hà mã vụng về của tôi, tôi đã đính kèm một cái đuôi trên trời như thế này: ...

Mayakovsky! Bài thơ của bạn không ấm áp, không kích thích, không lây nhiễm!
- Những bài thơ của tôi không phải là bếp lò, không phải là biển và không phải là bệnh dịch!

Vladimir Vladimirovich Mayakovsky

Những bài thơ là âm nhạc bên trong của chúng ta, được bọc trong ngôn từ, thấm đẫm những chuỗi ý nghĩa và ước mơ mỏng manh, và do đó xua đuổi các nhà phê bình. Họ là những người uống thơ khốn khổ. Một nhà phê bình có thể nói gì về sâu thẳm tâm hồn bạn? Đừng để bàn tay thô tục của anh ta mò mẫm trong đó. Hãy để những câu thơ đối với anh ấy dường như là một sự trầm thấp vô lý, một mớ hỗn độn của các từ. Đối với chúng tôi, đây là một bài hát của sự tự do khỏi lý trí tẻ nhạt, một bài hát vinh quang vang lên trên sườn núi tuyết trắng của tâm hồn tuyệt vời của chúng tôi.

Boris Krieger. "A Thousand Lives"

Những bài thơ là sự rung động của con tim, sự rưng rưng của tâm hồn và những giọt nước mắt. Và nước mắt chẳng qua là thơ thuần túy đã từ chối lời nói.

Không có mùa nào khác được thể hiện rộng rãi và sống động trong tác phẩm của Pushkin như mùa thu.

Pushkin đã nhiều lần nhắc lại rằng mùa thu là mùa yêu thích của anh ấy. Vào mùa thu, anh ấy đã viết hay nhất và hơn hết, anh ấy đã tìm thấy “nguồn cảm hứng”, một trạng thái đặc biệt, “một trạng thái vui vẻ của tâm trí, khi những giấc mơ được vẽ rõ ràng trước mặt bạn, và bạn tìm thấy những từ ngữ trực tiếp, bất ngờ để thể hiện tầm nhìn của bạn, khi những bài thơ dễ dàng rơi xuống dưới ngòi bút của bạn, và những vần điệu bay bổng hướng đến tư tưởng hài hòa ”(“ Những đêm Ai Cập ”).

Vì sao mùa thu lại được nhà thơ yêu quý đến vậy?

Pushkin trong bài thơ "Mùa thu" đã nói điều này về thái độ của ông đối với mùa này:

Những ngày cuối thu thường bịn rịn,
Nhưng cô ấy rất yêu quý đối với tôi, bạn đọc thân mến ...

Trong bài thơ này, với những miêu tả tuyệt vời về thiên nhiên mùa thu, nhà thơ muốn truyền vào người đọc tình yêu đặc biệt của mình dành cho mùa thu này, và ở những dòng cuối cùng của đoạn văn còn dang dở này, ông đã thể hiện với sức thuyết phục phi thường và cảm hứng thơ đã nảy sinh trong tâm hồn ông như thế nào. , những sáng tạo thơ của anh xuất hiện như thế nào:

Thời gian buồn! ôi quyến rũ!
Vẻ đẹp từ biệt của bạn thật dễ chịu đối với tôi -
Tôi yêu thiên nhiên tuyệt đẹp của sự héo úa,
Những khu rừng phủ màu đỏ thẫm và vàng,
Trong những tán cây ồn ào của gió và hơi thở trong lành,
Và bầu trời phủ đầy sương mù.
Và một tia nắng hiếm hoi, và những đợt sương giá đầu tiên,
Và những mối đe dọa mùa đông xám xịt xa xôi ...
... Và những suy nghĩ trong đầu tôi can đảm lo lắng,
Và những vần điệu nhẹ nhàng chạy về phía họ,
Và ngón tay yêu cầu một cây bút, một cây bút cho giấy,
Một phút - và những câu thơ sẽ trôi chảy tự do.

("Mùa thu", 1833)

Nhà thơ biết tìm những nét thơ trong cái khô héo của thiên nhiên mùa thu: những tán lá úa vàng chuyển sang tím vàng trong anh. Đây là sự cảm nhận đầy yêu thương của cô bé bởi một người thực sự yêu và biết cách nhận ra những nét thơ mộng của mùa thu. Không ngạc nhiên khi nhà văn Pháp Prosper Mérimée đã lưu ý rằng "thơ ca nở hoa trong Pushkin từ một văn xuôi tỉnh táo nhất."

Chúng ta gặp nhiều miêu tả về thiên nhiên mùa thu trong tiểu thuyết "Eugene Onegin". Quen thuộc từ thời thơ ấu, đoạn văn “Trời đã vào thu” giới thiệu cho chúng ta về mùa thu cuối năm ở làng quê. Trong đoạn này cũng có một du khách lao hết tốc lực lên con ngựa, sợ hãi bởi một con sói, và một người chăn cừu làm việc trong mùa hè đau khổ, và một cô gái làng hát sau bánh xe quay, và những chàng trai trượt băng trên dòng sông đóng băng.

Bầu trời đã thở vào mùa thu,
Mặt trời ít chiếu sáng hơn
Ngày càng ngắn lại
Những tán rừng bí ẩn
Với một tiếng động buồn bã, cô ấy khỏa thân,
Sương mù rơi trên cánh đồng
Đoàn caravan ngỗng ồn ào
Kéo dài về phía nam: đang đến gần
Thời gian khá nhàm chán;
Tháng 11 đã có mặt tại sân.

(Chương IV, khổ thơ XL)

Một đoạn văn khác từ cuốn tiểu thuyết nổi tiếng được thấm nhuần với một tâm trạng khác. Cũng nói đến mùa thu nhưng không có sự miêu tả trực tiếp, giản dị bằng những bức tranh thiên nhiên, hình ảnh con người gắn bó mật thiết với cuộc sống của thiên nhiên. Trong đoạn văn này, bản thân thiên nhiên được nhân hóa một cách thơ mộng, được biểu thị một cách ngụ ngôn dưới dạng một sinh vật.

... Mùa thu vàng đã đến,
Thiên nhiên đang run rẩy, nhợt nhạt,
Giống như một nạn nhân, bị loại bỏ một cách ngoạn mục ...

(Chương VII, khổ thơ XXIX)

Thật vậy, vào mùa thu, A.S. Pushkin đã trải qua một sức mạnh phi thường. Mùa thu Boldin năm 1830 được đánh dấu bằng sự thăng hoa phi thường và tầm vóc thiên tài sáng tạo của nhà thơ. Trong lịch sử văn học thế giới, không thể lấy một ví dụ khác khi một nhà văn có thể tạo ra rất nhiều tác phẩm tuyệt vời trong vòng ba tháng. Trong "Mùa thu Boldino" nổi tiếng này, Pushkin đã hoàn thành chương VIII và IX của cuốn tiểu thuyết "Eugene Onegin", viết "Belkin's Tales", bốn "bi kịch nhỏ" ("The Miserly Knight", "Mozart và Salieri", "The Stone Guest" , "Lễ thời gian của bệnh dịch"), "Lịch sử của làng Goryukhino", "Câu chuyện về linh mục và công nhân Balda của anh ta" khoảng 30 bài thơ (bao gồm như "Quỷ", "Elegy", "Prank" , “Cây gia đình của tôi”), một số bài báo và ghi chú phê bình. Các tác phẩm của một "mùa thu Boldino" có thể kéo dài tên tuổi của nhà thơ.

Pushkin đã sống ở Boldin vào mùa thu này trong khoảng ba tháng. Tại đây anh đã tổng hợp những suy nghĩ và ý tưởng của những năm trước và vạch ra những chủ đề mới, đặc biệt là trong văn xuôi.

Nhà thơ sẽ đến thăm Boldin hai lần nữa (vào năm 1833 và 1834), cũng vào mùa thu. Và những chuyến thăm này đã để lại một dấu ấn đáng chú ý trong công việc của ông. Nhưng “Mùa thu Boldino” nổi tiếng năm 1830 vẫn là độc nhất vô nhị trong cuộc đời sáng tác của nhà thơ.

Tôi
Tháng 10 đã đến - khu rừng đã bắt đầu rung chuyển
Những chiếc lá cuối cùng khỏi cành trần trụi của chúng;
Cái se lạnh mùa thu đã chết - con đường đóng băng qua.
Dòng suối róc rách vẫn chảy sau cối xay,
Nhưng cái ao đã bị đóng băng; hàng xóm của tôi đang vội
Trên cánh đồng khởi hành với cuộc đi săn của mình,
Và họ phải chịu đựng mùa đông vì niềm vui điên cuồng,
Và tiếng chó sủa đánh thức những cánh rừng sồi đang say ngủ.

II
Bây giờ là thời của tôi: Tôi không thích mùa xuân;
Sự tan băng là nhàm chán đối với tôi; hôi thối, bẩn thỉu - vào mùa xuân tôi bị ốm;
Máu đang lên men; tình cảm, tâm trí bị kìm hãm bởi sự u uất.
Trong mùa đông khắc nghiệt, tôi hài lòng hơn,
Tôi yêu cô ấy tuyết; với sự hiện diện của mặt trăng
Như một cuộc chạy xe trượt tuyết dễ dàng với một người bạn, nhanh chóng và miễn phí,
Khi ở dưới lớp sable, ấm áp và tươi mới,
Cô ấy bắt tay bạn, phát sáng và run rẩy!

III
Vui làm sao, được mua sắm bằng đôi chân sắt bén,
Lướt gương những dòng sông tù đọng, êm đềm!
Và những khắc khoải rực rỡ của kỳ nghỉ đông? ..
Nhưng bạn cũng cần biết danh dự; nửa năm tuyết có tuyết,
Rốt cuộc, đây cuối cùng là cư dân của hang ổ,
Chịu, chán. Bạn không thể trong một thế kỷ
Chúng tôi đi xe trượt tuyết với các Armides trẻ tuổi
Hoặc chua bên những chiếc bếp sau đôi mâm.

IV
Ôi, mùa hè đỏ lửa! Tôi sẽ yêu bạn
Nếu không có cái nóng, và bụi, muỗi và ruồi.
Bạn, phá hủy mọi khả năng tâm linh,
bạn làm khổ chúng tôi; như cánh đồng, chúng ta bị hạn hán;
Chỉ là cách để say, nhưng hãy làm mới bản thân -
Trong chúng tôi không còn ý nghĩ nào khác, thật tiếc cho mùa đông của bà lão,
Và, tiễn cô ấy với bánh kếp và rượu vang,
Chúng tôi đánh thức cô ấy bằng kem và đá.

V
Những ngày cuối thu thường bịn rịn,
Nhưng cô ấy rất yêu quý đối với tôi, độc giả thân mến,
Vẻ đẹp thầm lặng, tỏa sáng một cách khiêm nhường.
Vì vậy, đứa trẻ không được yêu thương trong gia đình bản xứ
Nó thu hút tôi đến với chính nó. Để nói với bạn một cách thẳng thắn
Trong những lần hàng năm, tôi chỉ mừng cho một mình cô ấy,
Có rất nhiều điều tốt trong đó; người yêu không viển vông,
Tôi tìm thấy một điều gì đó trong cô ấy là một giấc mơ ngớ ngẩn.

VI
Làm thế nào để giải thích nó? Tôi thích cô ấy,
Như một thiếu nữ tận tụy với bạn
Đôi khi tôi thích nó. Bị kết án tử hình
Kẻ tội nghiệp cúi đầu mà không càu nhàu, không giận dữ.
Nụ cười trên môi tàn phai hiện rõ;
Cô ấy không nghe thấy tiếng ngáp của vực thẳm nấm mồ;
Vẫn còn màu tím đóng trên mặt.
Cô ấy vẫn còn sống hôm nay, không phải ngày mai.

VII
Thời gian buồn! ôi quyến rũ!
Vẻ đẹp từ biệt của bạn thật dễ chịu đối với tôi -
Tôi yêu thiên nhiên tuyệt đẹp của sự héo úa,
Những khu rừng phủ màu đỏ thẫm và vàng,
Trong những tán cây ồn ào của gió và hơi thở trong lành,
Và bầu trời bị bao phủ bởi sương mù,
Và một tia nắng hiếm hoi, và những đợt sương giá đầu tiên,
Và những mối đe dọa mùa đông xám xịt xa xôi.

VIII
Và cứ đến mùa thu là tôi lại nở;
Cái lạnh của Nga rất tốt cho sức khỏe của tôi;
Tôi lại cảm thấy yêu những thói quen:
Giấc ngủ bay nối tiếp nhau, cơn đói ập đến nối tiếp nhau;
Dễ dàng và vui vẻ chơi trong tim máu,
Ham muốn sôi sục - tôi vui vẻ trở lại, trẻ
Tôi lại tràn đầy sức sống - đây là cơ thể của tôi
(Cho phép tôi tha thứ cho chủ nghĩa kỳ thị không cần thiết).

IX
Dẫn tôi một con ngựa; trong phạm vi rộng mở,
Vẫy bờm của mình, anh ta mang theo một người cưỡi ngựa,
Và lớn tiếng dưới cái móng sáng bóng của anh ấy
Thung lũng đóng băng đổ chuông và băng nứt.
Nhưng ngày ngắn ngủi trôi đi, và trong chiếc lò sưởi bị lãng quên
Ngọn lửa bùng cháy trở lại - rồi một ánh sáng rực rỡ tỏa ra,
Nó âm ỉ từ từ - và tôi đã đọc trước nó
Hay tôi nuôi những suy nghĩ dài trong tâm hồn.

X
Và tôi quên thế giới - và trong im lặng ngọt ngào
Tôi được ru ngủ một cách ngọt ngào bởi trí tưởng tượng của mình,
Và thơ đánh thức trong tôi:
Tâm hồn lúng túng trước hứng thú trữ tình,
Nó run rẩy và phát ra âm thanh, và tìm kiếm, như trong một giấc mơ,
Cuối cùng thì một biểu hiện miễn phí -
Và rồi một đám khách vô hình đến với tôi,
Những người quen cũ, thành quả trong mơ của tôi.

XI
Và những suy nghĩ trong đầu tôi can đảm lo lắng,
Và những vần điệu nhẹ nhàng chạy về phía họ,
Và ngón tay yêu cầu một cây bút, một cây bút cho giấy,
Một phút - và những câu thơ sẽ trôi chảy tự do.
Vì vậy, con tàu chìm trong bất động trong độ ẩm bất động,
Nhưng chu! - các thủy thủ đột ngột lao tới, trườn
Lên, xuống - và những cánh buồm căng phồng, những ngọn gió đầy ắp;
Khối lượng đã chuyển động và cắt qua các làn sóng.

XII
Phao nổi. Chúng ta đang đi thuyền ở đâu?
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .

Phân tích bài thơ "Mùa thu" của Alexander Pushkin

Người ta biết đến mùa giải nào là mùa yêu thích nhất của Pushkin. Tác phẩm “Mùa thu” là một trong những bài thơ hay nhất dành riêng cho mùa thu trong toàn bộ nền văn học Nga. Nhà thơ đã viết nó vào năm 1833, trong thời gian ở Boldino (cái gọi là "Mùa thu Boldino").

Pushkin đóng vai trò là một nghệ sĩ tài năng, người đã vẽ nên một bức tranh phong cảnh mùa thu với một kỹ năng tuyệt vời. Những dòng thơ thấm đẫm sự dịu dàng và tình yêu thiên nhiên xung quanh đang trong giai đoạn héo úa. Phần mở đầu là bản phác thảo đầu tiên cho bức tranh: những chiếc lá rơi, những đợt sương giá đầu tiên, những chuyến đi săn của chó.

Hơn nữa, Pushkin mô tả phần còn lại của các mùa. Đồng thời, ông liệt kê những ưu điểm của họ, nhưng tập trung vào những khuyết điểm. Sự miêu tả về mùa xuân, mùa hạ và mùa đông khá chi tiết, tác giả sử dụng những nhận xét vui tươi, thô lỗ. Dấu hiệu của mùa xuân - "hôi thối, bẩn thỉu." Mùa đông dường như có nhiều sự kiện vui vẻ (đi dạo và vui chơi trong tự nhiên), nhưng nó tiếp tục kéo dài không thể chịu nổi và sẽ cảm thấy buồn chán "và những người dân trong hang ổ." Mùa hè nắng nóng thì cái gì cũng tốt, “có bụi, có muỗi, có ruồi”.

Sau khi đưa ra một cái nhìn tổng quát, Pushkin, như một sự tương phản, tiến tới một miêu tả cụ thể về mùa thu tươi đẹp. Nhà thơ tự nhận mình yêu mùa thu bằng một tình yêu kỳ lạ, giống như tình cảm dành cho “thiếu nữ e ấp”. Chính vì dáng vẻ u buồn, vẻ đẹp tàn phai của nó mà cảnh sắc mùa thu thân thương vô hạn đối với nhà thơ. Cụm từ vốn là một phản đề - "" đã trở nên có cánh trong đặc điểm của mùa thu.

Việc miêu tả mùa thu trong bài thơ là một hình mẫu nghệ thuật cho toàn bộ xã hội thơ ca Nga. Pushkin đạt đến đỉnh cao tài năng của mình trong việc sử dụng các phương tiện biểu đạt. Đây là những văn bia khác nhau (“từ biệt”, “tuyệt đẹp”, “gợn sóng”); ẩn dụ ("trong tiền đình của họ", "mùa đông đe dọa"); nhân cách hóa ("rừng vải").

Trong phần cuối của bài thơ, Pushkin tiến hành miêu tả trạng thái của người anh hùng trữ tình. Anh ấy tuyên bố rằng chỉ vào mùa thu, nguồn cảm hứng thực sự mới đến với anh ấy. Theo truyền thống đối với các nhà thơ, mùa xuân được coi là thời điểm của những hy vọng mới, sự thức tỉnh của các lực lượng sáng tạo. Nhưng Pushkin loại bỏ hạn chế này. Anh ta lại tạo ra một trò đùa lạc đề nhỏ - "đây là cơ thể của tôi."

Tác giả ấn định một phần ý nghĩa của bài thơ là cuộc viếng thăm nàng thơ. Bàn tay của một nghệ sĩ tuyệt vời cũng được cảm nhận trong mô tả của quá trình sáng tạo. Tưởng mới là “một đoàn khách vô hình”, làm biến đổi hoàn toàn nỗi cô đơn của thi nhân.

Trong đêm chung kết, tác phẩm thơ được Pushkin trình bày dưới hình dạng một con tàu sẵn sàng ra khơi. Bài thơ kết thúc bằng câu hỏi tu từ "Ta đi được đâu?" Điều này cho thấy vô số chủ đề và hình ảnh nảy sinh trong tâm trí của nhà thơ, người hoàn toàn tự do trong tác phẩm của mình.

Thời gian buồn! Ôi quyến rũ! ...

Thời gian buồn! Ôi quyến rũ!

Và những mối đe dọa mùa đông xám xịt xa xôi.

Bầu trời đã thở vào mùa thu ...

Bầu trời đã thở vào mùa thu,
Mặt trời ít chiếu sáng hơn
Ngày càng ngắn lại
Những tán rừng bí ẩn
Với một tiếng động buồn bã, cô ấy khỏa thân,
Sương mù rơi trên cánh đồng
Đoàn caravan ồn ào của ngỗng
Kéo dài về phía nam: đang đến gần
Thời gian khá nhàm chán;
Tháng 11 đã có mặt tại sân.

buổi sáng mùa thu

Có tiếng ồn ào; ống hiện trường
Sự cô độc của tôi được công bố
Và với hình ảnh của một draga tình nhân
Giấc mơ cuối cùng đã sụp đổ.
Một bóng đen đã rơi xuống từ bầu trời.
Bình minh đã lên, ngày nhạt nhòa -
Và xung quanh tôi là một sự hoang vắng đến điếc tai ...
Cô ấy đi rồi ... tôi đã ở ngoài khơi,
Em yêu đã đi đâu vào một buổi tối trời quang mây tạnh;
Trên bờ, trên đồng cỏ xanh
Tôi không tìm thấy bất kỳ dấu vết có thể nhìn thấy nào,
Còn lại bởi bàn chân xinh đẹp của cô ấy.
Thoải mái lang thang trong vùng rừng hoang vu,
Tôi đã nói tên của kẻ không thể so sánh được;
Tôi đã gọi cho cô ấy - và một giọng nói đơn độc
Những thung lũng trống vắng gọi nàng vào chốn xa xăm.
Anh đến với dòng suối, bị những giấc mơ hấp dẫn;
Các dòng chảy của nó chảy chậm,
Hình ảnh khó quên không hề run sợ trong họ.
Cô ấy đi rồi! .. Cho đến mùa xuân ngọt ngào
Tôi đã nói lời tạm biệt với niềm hạnh phúc và tâm hồn.
Đã sang mùa thu với một bàn tay lạnh
Đầu của bạch dương và bồ đề ở trần,
Cô xào xạc trong những khu rừng sồi hoang vắng;
Ở đó, ngày và đêm, một chiếc lá vàng đang quay,
Có sương mù trên những con sóng đã nguội lạnh,
Và một tiếng còi gió tức thì vang lên.
Cánh đồng, ngọn đồi, rừng sồi quen thuộc!
Những người giữ im lặng thiêng liêng!
Nhân chứng cho nỗi thống khổ của tôi, vui vẻ!
Bạn bị lãng quên ... cho đến mùa xuân ngọt ngào!

Mùa thu

Tháng 10 đã đến - khu rừng đã bắt đầu rung chuyển
Những chiếc lá cuối cùng khỏi cành trần trụi của chúng;
Cái se lạnh mùa thu đã chết - con đường đóng băng qua.
Dòng suối róc rách vẫn chảy sau cối xay,
Nhưng cái ao đã bị đóng băng; hàng xóm của tôi đang vội
Trên cánh đồng khởi hành với cuộc đi săn của mình,
Và họ phải chịu đựng mùa đông vì niềm vui điên cuồng,
Và tiếng chó sủa đánh thức những cánh rừng sồi đang say ngủ.
II

Bây giờ là thời của tôi: Tôi không thích mùa xuân;
Sự tan băng là nhàm chán đối với tôi; hôi thối, bẩn thỉu - Tôi ốm vào mùa xuân;
Máu đang lên men; tình cảm, tâm trí bị kìm hãm bởi sự u uất.
Trong mùa đông khắc nghiệt, tôi hài lòng hơn,
Tôi yêu tuyết của cô ấy; với sự hiện diện của mặt trăng
Chạy xe trượt tuyết với một người bạn thật dễ dàng và miễn phí,
Khi ở dưới lớp sable, ấm áp và tươi mới,
Cô ấy bắt tay bạn, phát sáng và run rẩy!

Vui làm sao, được mua sắm bằng đôi chân sắt bén,
Lướt gương những dòng sông tù đọng, êm đềm!
Và những khắc khoải rực rỡ của kỳ nghỉ đông? ..
Nhưng bạn cũng cần biết danh dự; nửa năm tuyết có tuyết,
Rốt cuộc, đây cuối cùng là cư dân của hang ổ,
Chịu, chán. Bạn không thể trong một thế kỷ
Chúng tôi đi xe trượt tuyết với các Armides trẻ tuổi
Hoặc chua bên những chiếc bếp sau đôi lam.

Ôi, mùa hè đỏ lửa! Tôi sẽ yêu bạn
Nếu không có cái nóng, và bụi, muỗi và ruồi.
Bạn, phá hủy mọi khả năng tâm linh,
bạn làm khổ chúng tôi; như cánh đồng, chúng ta bị hạn hán;
Chỉ là cách để say, nhưng hãy làm mới bản thân -
Trong chúng tôi không còn ý nghĩ nào khác, thật tiếc cho mùa đông của bà lão,
Và, đã dùng nó với bánh kếp và rượu,
Chúng tôi đánh thức cô ấy bằng kem và đá.

Những ngày cuối thu thường bịn rịn,
Nhưng cô ấy rất yêu quý đối với tôi, độc giả thân mến,
Vẻ đẹp thầm lặng, tỏa sáng một cách khiêm nhường.
Vì vậy, đứa trẻ không được yêu thương trong gia đình bản xứ
Nó thu hút tôi đến với chính nó. Để nói với bạn một cách thẳng thắn
Trong những lần hàng năm, tôi chỉ mừng cho một mình cô ấy,
Có rất nhiều điều tốt trong đó; người yêu không viển vông,
Tôi tìm thấy một điều gì đó trong cô ấy là một giấc mơ ngớ ngẩn.

Làm thế nào để giải thích nó? Tôi thích cô ấy,
Như một thiếu nữ tận tụy với bạn
Đôi khi tôi thích nó. Bị kết án tử hình
Kẻ tội nghiệp cúi đầu mà không càu nhàu, không giận dữ.
Nụ cười trên môi tàn phai hiện rõ;
Cô ấy không nghe thấy tiếng ngáp của vực thẳm nấm mồ;
Phát trên mặt thậm chí màu đỏ thẫm.
Cô ấy vẫn còn sống hôm nay, không phải ngày mai.

Và cứ đến mùa thu là tôi lại nở;
Cái lạnh của Nga rất tốt cho sức khỏe của tôi;
Tôi lại cảm thấy yêu những thói quen:
Giấc ngủ bay nối tiếp nhau, cơn đói ập đến nối tiếp nhau;
Dễ dàng và vui vẻ chơi trong tim máu,
Ham muốn sôi sục - tôi vui vẻ trở lại, trẻ
Tôi lại tràn đầy sức sống - đây là cơ thể của tôi
(Cho phép tôi tha thứ cho chủ nghĩa kỳ thị không cần thiết).

Dẫn tôi một con ngựa; trong phạm vi rộng mở,
Vẫy bờm của mình, anh ta mang theo một người cưỡi ngựa,
Và lớn tiếng dưới cái móng sáng bóng của anh ấy
Thung lũng đóng băng đổ chuông và băng nứt.
Nhưng ngày ngắn ngủi trôi đi, và trong chiếc lò sưởi bị lãng quên
Ngọn lửa đang bùng cháy trở lại - sau đó một ánh sáng rực rỡ đang đổ xuống,
Nó âm ỉ từ từ - và tôi đã đọc trước nó
Hay tôi nuôi những suy nghĩ dài trong tâm hồn.

Và tôi quên thế giới - và trong im lặng ngọt ngào
Tôi được ru ngủ ngọt ngào bởi trí tưởng tượng của tôi
Và thơ đánh thức trong tôi:
Tâm hồn lúng túng trước hứng thú trữ tình,
Nó run rẩy và phát ra âm thanh, và tìm kiếm, như trong một giấc mơ,
Cuối cùng đổ ra biểu hiện miễn phí -
Và rồi một đám khách vô hình đến với tôi,
Những người quen cũ, thành quả trong mơ của tôi.

Và những suy nghĩ trong đầu tôi can đảm lo lắng,
Và những vần điệu nhẹ nhàng chạy về phía họ,
Và ngón tay yêu cầu một cây bút, một cây bút cho giấy,
Một phút - và những câu thơ sẽ trôi chảy tự do.
Vì vậy, con tàu chìm trong bất động trong độ ẩm bất động,
Nhưng chu! - các thủy thủ đột ngột lao tới, trườn
Lên, xuống - và những cánh buồm căng phồng, những ngọn gió đầy ắp;
Khối lượng đã chuyển động và cắt qua các làn sóng.

Thời điểm vàng trong năm đã truyền cảm hứng sáng tạo cho rất nhiều người. Nếu bạn đọc đầy đủ câu thơ "Mùa thu" của Pushkin Alexander Sergeevich, bạn có thể hiểu rằng ông cũng không phải là ngoại lệ. Tác phẩm được viết ở đỉnh cao của cảm hứng đến với nhà thơ trong chuyến viếng thăm Boldino thân yêu lần sau. Tác giả đã ở trong điền trang vào đúng mùa thu, khi tác phẩm của ông trở nên năng suất nhất. Việc sáng tác bài thơ này rơi vào tháng 10 năm 1833.

Pushkin không chỉ ca ngợi giai đoạn này. Anh ấy công khai và không ẩn ý thừa nhận sự tôn thờ điên cuồng vào thời điểm này trong năm. Nhà thơ thực hiện một cuộc trò chuyện đầy tình cảm với độc giả, trực tiếp nói với họ và miêu tả cụ thể thái độ của mình đối với mùa thu. Anh ta không thể giải thích hợp lý sự gắn bó kỳ lạ này, nhưng nói rõ lý do tại sao anh ta không đối xử với những khoảng thời gian khác một cách thuận lợi như vậy. Nhà thơ liên tưởng mùa xuân chỉ với sự buồn tẻ và bẩn thỉu triền miên. Vào mùa hè, côn trùng, khát và nóng làm phiền anh ta. Và mùa đông, mặc dù nó làm hài lòng Pushkin, nhưng nhanh chóng cảm thấy buồn chán. Mùa thu là khoảng thời gian đặc biệt của nhà thơ. Anh ấy không quan tâm rằng nhiều người không thích cô ấy. Anh sẵn sàng miêu tả những phong cảnh thậm chí không màu mè một cách đầy cảm xúc, với hàm ý tích cực, đến nỗi anh bất giác khiến người đọc trầm trồ và thấm nhuần cảm xúc rung động về mùa thu. Ban đầu nhà thơ so sánh nàng với một sinh linh, xúc động bởi sự khiêm nhường và bình lặng mà thiên nhiên vào thời điểm này trong năm chấp nhận sự khô héo của nó.

Hẳn nhiều người còn nhớ những dòng viết về mùa thu “Thuở tàn tạ mắt say” được học thuộc lòng ở lớp 4, nhưng đây chỉ là một đoạn trích, một phần nhỏ trong toàn bộ tác phẩm trữ tình. Để cảm nhận hết vẻ đẹp của âm tiết miêu tả công lao của mùa này, bạn nên đọc trực tuyến toàn bộ bài thơ "Mùa thu" của Pushkin hoặc tải về từ trang web của chúng tôi.

II
Bây giờ là thời của tôi: Tôi không thích mùa xuân;
Sự tan băng là nhàm chán đối với tôi; hôi thối, bẩn thỉu - Tôi ốm vào mùa xuân;
Máu đang lên men; tình cảm, tâm trí bị kìm hãm bởi sự u uất.
Trong mùa đông khắc nghiệt, tôi hài lòng hơn,
Tôi yêu cô ấy tuyết; với sự hiện diện của mặt trăng
Như một cuộc chạy xe trượt tuyết dễ dàng với một người bạn, nhanh chóng và miễn phí,
Khi ở dưới lớp sable, ấm áp và tươi mới,
Cô ấy bắt tay bạn, phát sáng và run rẩy!

X
Và tôi quên thế giới - và trong im lặng ngọt ngào
Tôi được ru ngủ một cách ngọt ngào bởi trí tưởng tượng của mình,
Và thơ đánh thức trong tôi:
Tâm hồn lúng túng trước hứng thú trữ tình,
Nó run rẩy và phát ra âm thanh, và tìm kiếm, như trong một giấc mơ,
Cuối cùng đổ ra biểu hiện miễn phí -
Và rồi một đám khách vô hình đến với tôi,
Những người quen cũ, thành quả trong mơ của tôi.

XII
Phao nổi. Chúng ta đang đi thuyền ở đâu?
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .