Passato remoto bằng tiếng Ý. Quá khứ Ý đơn giản (Passato Remoto)

Passato remoto là một thì quá khứ đơn. Biểu thị một hành động đã hoàn thành đã diễn ra trong quá khứ và không liên quan đến thời điểm phát biểu. Trên thực tế, tất cả các động từ trong bài hát này nên được tách ra, vì chúng đều ở dạng Passato remoto, và bây giờ chúng ta sẽ nói về những vấn đề của những năm đã qua, những truyền thuyết của thời cổ đại.

Thí dụ: Michelangelo morì all "età di novant" anni. - Michelangelo qua đời ở tuổi chín mươi;
Cesare attraversò la Manica nel 55 a. C. - Caesar vượt qua eo biển Manche vào năm 55 trước Công nguyên; Passato remoto thường được sử dụng trong tường thuật, kể chuyện, đôi khi được dùng trong tiếng Ý thông tục khi báo cáo một hành động gần đây nhưng không liên quan đến người nói, ví dụ: Mi telefonò un mese fa e poi libea.- Anh ấy đã gọi cho tôi một tháng trước và sau đó - không có gì. Việc sử dụng Passato remoto trong tiếng Ý thông tục là đặc trưng của các vùng phía nam nước Ý. Ở miền Bắc nước Ý, trong tiếng Ý thông tục, Passato remoto thực tế đã không còn được sử dụng. Nhưng trong sách vở nó được tìm thấy ở khắp mọi nơi, vì vậy nó rất quan trọng đối với chúng ta, nếu không biết nó, thì chắc chắn phải nhận ra và xác định nó trong văn bản.
Giáo dục Passato remotoĐộng từ thông thường tạo thành Passato remoto từ gốc của động từ với các đuôi sau:




lui / lei / lei

Một số động từ có dạng Hiện tại bất quy tắc tuân theo cách chia loại trong Remoto. Bao gồm các:

andare (andai, andasti, andò, andammo, andaste, andarono);
potere (potei, potesti, potè, potemmo, poteste, poterono);
uscire (uscii, uscisti, uscì, uscimmo, usciste, uscirono).

PassatoRemoto động từ bất quy tắc: Một số động từ (chủ yếu là 2 cách chia) ở một số người (số ít thứ nhất và thứ 3 và số nhiều thứ 3) có dạng không điển hình. Ở những người khác, động từ bất quy tắc được chia theo mẫu của động từ thông thường. So sánh:

	Động từ thông thường	Động từ bất quy tắc
		chi tiêu


lui / lei / lei

Nghĩa là, để tạo thành các dạng Remoto của động từ bất quy tắc, chỉ cần biết dạng IO (nó thường được đưa ra trong các bảng từ điển và ứng dụng), từ đó dễ dàng hình thành các dạng bất quy tắc khác theo sơ đồ sau:

Nguyên mẫu
prendere

Dưới đây là các dạng đầu tiên (IO) của một số động từ tạo sai từ Passato remoto:

l`infinito	Passatoremoto (io)

Và một số động từ thường tuân theo mẫu riêng của chúng:
avere (ebbi, avesti, ebbe, avemmo, aveste, ebbero);
essere (fui, fosti, fu, fummo, foste, furono).

dám (diei, Destiny, diee, demmo, deste, dieero);
giá vé (feci, facesti, fece, facemmo, facete, fecero);
sapere (seppi, sapesti, seppe, sapemmo, sapeste, seppero).

dữ dội (dissi, dicesti, disse, dicemmo, diceste, dissero);
bere (bevvi, bevesti, bevve, bevemmo, beveste, bevvero);
conoscere (conobbi, conoscesti, conobbe, conoscemmo, conosceste, conobbero);
mettere (misi, mettesti, misi, mettemmo, metteste, misro);
porre (posi, ponesti, pose, ponemmo, poneste, posero);
rompere (ruppi, rompesti, ruppe, rompemmo, rompeste, ruppero);
stringere (strinsi, stringesti, strinse, stringemmo, stringeste, strinsero)
venire (venni, venisti, venne, venimmo, veniste, vennero);
vivere (vissi, vivesti, visse, vivemmo, viveste, vissero).

Các ví dụ khác: Laitiara durò i lunghi quattro anni. - Cuộc chiến kéo dài bốn năm dài ;
Vissero in quella città fino al 1964. - Họ sống ở thành phố đó cho đến năm 1964. Rilesse la lettera parecchie volte. - Anh ấy đã đọc lá thư nhiều lần.

Il passato remoto (quá khứ đơn đã hoàn thành).

Passato remoto biểu thị một hành động đã hoàn thành không liên quan đến thời điểm phát biểu.

io parlai tu parlasti egli parl? noi parlammo với parlaste essi parlarono

io temei (temetti) tu temesti egli tem? (temette) noi tememmo với temeste

essi temerono (temettero)

io sentii tu sentisti egli senti noi sendimmo voi sentiste essi sentirono

Giáo dục passato remoto. Passato remoto của động từ thông thường được hình thành từ infinito gốc bằng cách thêm các phần cuối sau:

Ai, -asti, - ?, -ammo, -aste, -arono - cho các động từ chia I; -ei, -esti, - ?, -emmo, -este, -erono - đối với động từ chia II;

Il, -isti, - ?, -immo, -iste, -irono - cho động từ 111 cách chia

Ghi chú. Động từ chia đôi ở ngôi thứ 1 và ngôi thứ 3 số ít và ở ngôi thứ 3 số nhiều cũng có thể có đuôi tương ứng là -etti, -ette, -ettero.

Sử dụng passato remoto

1) Passato remoto được sử dụng trong bài phát biểu trong sách viết để biểu thị các hành động đã hoàn thành, liên tiếp trong quá khứ. Nó được sử dụng trong các câu chuyện, tiểu thuyết, tiểu sử, biên niên sử lịch sử và các thể loại tường thuật khác. Nó thường được dịch sang tiếng Nga như một động từ hoàn thiện.

D. Tôi vi phần mô tả của một câu chuyện sách thường được sử dụng không hoàn hảo, và cho lời thoại đối thoại passato prossimo. ("" .rave:

Arrivammo ad Anguillara quasi Chúng tôi đến Anguillara alle tre e andammo subito khoảng ba giờ và ngay lập tức

alla trattoria. Faceva caldo. đã đi đến trattoria. Nó đã

Peppino liên tục một par- hot. Peppino tiếp tục

lare della sua macchina: nói về chiếc xe của bạn:

"But avuto la macchina prop-" Tôi đã nhận được chiếc xe như

rio stamattina "một lần sáng nay".

2) Passato remoto cũng có thể được sử dụng trong lời nói nếu câu chuyện nói về những sự kiện đã trôi qua từ lâu và không liên quan đến thời điểm phát biểu.

Vượt qua Durante le Duanra? do anni a Leningrado. Trong chiến tranh, ông sống hai năm ở Leningrad.

3) Passato remoto có thể biểu thị một hành động dài hạn trong quá khứ, luôn bị giới hạn về thời gian. Trong những trường hợp như vậy, nó được dịch sang tiếng Nga với một động từ không hoàn chỉnh:

La du kích? quattro annie. Cuộc chiến đã kéo dài bốn năm.

Durante la giovinezza viaggi? molto. Thời trẻ anh ấy đã đi du lịch rất nhiều nơi.

Động từ

Chỉ định

Passato remoto (Thì quá khứ dài)

Giáo dục Passato remoto

Động từ thông thường tạo thành Remoto từ gốc của động từ với các kết thúc sau:

Remoto động từ bất quy tắc:

Một số động từ (chủ yếu là 2 cách chia) ở một số người (số ít thứ nhất và thứ 3 và số nhiều thứ 3) có dạng Remoto không điển hình. Ở những người khác, động từ bất quy tắc được chia theo mẫu của động từ thông thường. So sánh:

Để tạo thành các dạng Remoto của động từ bất quy tắc, chỉ cần biết dạng số ít ở ngôi thứ 1 (nó thường được đưa ra trong các bảng từ điển và ứng dụng), từ đó dễ dàng hình thành các dạng bất quy tắc khác theo sơ đồ sau:

Một số mẫu hình thành các dạng bất quy tắc của ngôi thứ 1 số ít Remoto:

Nguyên mẫu (phụ âm, thân)		Remoto Đầu tiên tôi đã ăn. h.
-d-	(chiedere)	nguyên âm + si	(chiesi)
	(chiudere)		(chiusi)
	(người cầm lái)		(risi)
-nc-	(chân thành)	đồng ý. + si	(vinsi)
-R G-	(spargere)		(sparsi)
-rr-	(sửa lại)		(corsi)
-v-	(scrivère)	-ssi	(nhăn nheo)
-m-	(esprime)		(cà phê espressi)
-gg-	(Leggere)		(lessi)
-rr-	(tradurre)		(tradussi)
-N-	(tenere)	nhân đôi phụ âm + tôi	(tenni)
-l-	(volore)		(volli)
-c-	(tacere)		(tacqui)
-c-	(piacere)		(piacqui)

Các tương ứng được chỉ ra trong lược đồ là tần suất, nhưng không phải là tuyệt đối. Một số động từ theo mẫu riêng của chúng:

nặng nề(ebbi, avesti, ebbe, avemmo, aveste, ebbero);
essere(fui, fosti, fu, fummo, foste, furono).

Các động từ bất thường của cách chia đầu tiên ở một số người cũng thay đổi nguyên âm của thân:

dám(diei, Destiny, diee, demmo, deste, dieero);
giá vé(feci, facesti, fece, facemmo, facete, fecero);
sapere(seppi, sapesti, seppe, sapemmo, sapeste, seppero).

Động từ bất quy tắc 2, 3 cách chia:

tàn khốc(dissi, dicesti, disse, dicemmo, diceste, dissero);
bere(bevvi, bevesti, bevve, bevemmo, beveste, bevvero);
conoscere(conobbi, conoscesti, conobbe, conoscemmo, conosceste, conobbero);
mettere(misi, mettesti, misi, mettemmo, metteste, misro);
porre(posi, ponesti, pose, ponemmo, poneste, posero);
romper(ruppi, rompesti, ruppe, rompemmo, rompeste, ruppero);
stringere(strinsi, stringesti, strinse, stringemmo, stringeste, strinsero)
Venire(venni, venisti, venne, venimmo, veniste, vennero);
mạnh mẽ(vissi, vivesti, visse, vivemmo, viveste, vissero).

Một số động từ có nhiều dạng cùng một người:

sắp xếp: 1 l. ed. h. - apparvi (ít được sử dụng. - apparii và apparsi);
so sánh: 1 l. các đơn vị giờ - comparvi (ít được sử dụng hơn - comparii);

Như đã lưu ý ở trên, động từ bất quy tắc (với một số ngoại lệ hiếm hoi) có dạng không điển hình chỉ ở ngôi thứ 1 và thứ 3 số ít. số và ngôi thứ 3 số nhiều.

Sử dụng Passato Remoto

Passato Remoto diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ (xa hoặc không liên quan đến thời điểm hiện tại:

Michelangelo morì all "età di novant" anni.- Michelangelo qua đời ở tuổi chín mươi;
Cesare attraversò la Manica nel 55 a. C.- Caesar vượt qua eo biển Manche vào năm 55 trước Công nguyên;

Passato Remoto chủ yếu được sử dụng trong văn bản nói, cả khi mô tả các hành động đã hoàn thành riêng lẻ và một loạt các hành động nối tiếp nhau. Ví dụ:

Arrivo Romolo. Cosi Numitore apprese la verità, e i do gemelli si recarono coi loro compagni al palazzo reale, dove uccisero il crudele Amulio.

Giống như Passato prossimo, Passato Remoto thể hiện một hành động không phải lúc nào cũng hoàn chỉnh về nội tâm của nó, nó có thể được tiếp tục, nhưng nhất thiết phải giới hạn về thời gian.

La Dura duro i lunghi quattro anni.- Chiến tranh kéo dài (tiếp tục) trong bốn năm dài;
Vissero trong quella citta fino al 1964.- Họ đã sống (sống) ở thành phố đó cho đến năm 1964.

Passato remoto cũng có thể biểu thị một số hành động tương tự không liên quan đến thời điểm hiện tại và được trình bày dưới dạng một hành động duy nhất:

Rilesse la lettera parecchie volte.- Anh ấy đã đọc (đọc lại) bức thư nhiều lần;
Ci andarono piu volte.- Họ đã đến đó nhiều hơn một lần;
Poi vi tornai nel 1946 e nel 1957.- Sau đó tôi trở lại đó vào năm 1946 và 1957.

Passato remoto đôi khi được tìm thấy trong tiếng Ý thông tục khi báo cáo một hành động gần đây nhưng không phải hiện tại cho người nói, ví dụ:

Mi telefonò un mese fa e poi libea.

Việc sử dụng rộng rãi Remoto để thể hiện một hành động trong quá khứ chủ yếu diễn ra ở các khu vực phía nam của Ý, vì các phương ngữ miền nam Ý không có Passato prossimo. Ở miền Bắc nước Ý, trong tiếng Ý thông tục, Passato remoto thực tế đã không còn được sử dụng.

Các thì trong tiếng Ý. DU HỌC VỚI TUTOR TỪ 10 EURO

Quan trọng! Để dễ dàng nhập đề và xóa bỏ rào cản tâm lý. Xem video hướng dẫn!

Làm thế nào để hiểu các thì chia động từ trong tiếng Ý. Trong bài học trước, chúng ta đã xử lý. Trong bài học này, chúng ta sẽ xem xét các quy tắc sử dụng các thì trong tiếng Ý.
Có 8 thì trong tiếng Ý, 4 thì đơn và 4 thì phức. Thì đơn khác với thì phức hợp ở chỗ nó được sử dụng mà không có động từ phụ trợ, nặng nề và bài văn. Các thì ghép được sử dụng với các động từ bổ trợ nặng nề và essere, thay đổi, có dạng liên hợp
thì đơn + động từ không thay đổi các dạng thì quá khứ.

Có vẻ như vậy:
nặng nề

Presente ho + mangiato = passato prossimo
không hoàn hảo avevo + mangiato = trapassato prossimo
passato remoto ebbi + mangiato = trapassato remoto
futuro semplice avrò + mangiato = futuro anteriore

essre
thì đơn; thời điểm khó khăn;
người trình bày è + camevato / -a = passato prossimo
Không hoàn hảo xói mòn + tớivato / -a = trapassato prossimo
passato remoto fui + goingvato / -a = trapassato remoto
futuro semplice sarò + camevato / -a = futuro anteriore

Times trong tiếng Ý được gọi là;

người trình bày- thì hiện tại
passatoprossimo- quá khứ, hoàn thành, gần thì,
không hoàn hảo- thì quá khứ, thì không hoàn thành,
Trapassato prossimo- thì quá khứ
passato remoto - thì quá khứ, xa,
trapassato remoto - thì quá khứ trước thì quá khứ xa,
futuro semplice - thì tương lai,
futuro anteriore - thì tương lai đứng trước thì tương lai đơn giản.

1. Thuyết trình, - hiện nay, tương ứng với thời điểm hiện tại, một hành động đang xảy ra ngay bây giờ. Được sử dụng mà không có động từ bổ trợ nặng nề và essere.

Ví dụ:

Chỉ địnhngười trình bày;

iomangio sano e anche tu dovresti. ( tôi ăn thực phẩm lành mạnh và tôi khuyên bạn.)
tu mangi le costolette d "agnello. ( Bạn đang ăn sườn cừu.)
lui / leimangia mai quy? ( Anh ta không bao giờ ở đây Ăn ?)
noi mangiamo soltanto gati. ( Chúng tôi ăn chỉ mèo.
voi mangiate nam e vivete nam. ( bạn ăn tồi tệ, và sống tồi tệ.)
loro mangiano với cantate. ( Họ đang ăn , bạn hát.)

2. Passatoprossimo, - thì quá khứ hoàn thành. Không xa (một phút trước, một tuần, một tháng, một năm trước.)

Ví dụ:

io ho mangiatođộc tấu dolcetti độc tấu. ( tôi đã ăn một, có thể hai bánh.)
tu hai mangiato pizza a pranzo, vero? ( bạn đã ăn pizza cho bữa trưa, phải không?
lui / lei ha mangiato tôi nấm. ( Anh ấy / cô ấy đã ăn nấm.)
noi abbiamo mangiato trong sân bay. ( M bạn đã ăn ở sân bay.)
voi avete mangiato le mele. ( Bạnăn táo.)
loro hanno mangiato tropo. ( Họ đã ăn quá nhiều.)

3. Imperfetto, - thì quá khứ hoàn thành. Tác vụ chưa hoàn thành.

Ví dụ:

io mangiavo tanta carne. (Tôi đã ăn rất nhiều thịt.)
tu mangiavi mentre io lavavo i piatti. ( Bạn đã ăn chưa trong khi tôi đang rửa bát.)
lui / lei mangiava solo sardine e beveva solo trắng án. ( O n đã ăn chỉ cá mòi và chỉ uống nước.)
noi mangiavamo solo verdure. ( chúng tôiăn chỉ rau.)
voi mangiate là Napoléon? ( Bạn ăn Bánh Napoleon?)
loro mangiavano trong ristoranti di alto liveello. (Họ đã ăn ở những nhà hàng tốt.)

4. Trapassatoprossimo- thì quá khứ. Hành động xảy ra trước hành động, ở thì quá khứ. Sử dụng cách chia động từ ở thì này, bạn có thể nói về thời thơ ấu của mình.
Phụ trợ, nặng nề hoặc essere trong không hoàn hảo + tham gia passato.
Nhìn kỹ sự hình thành của thời gian Trapassatoprossimo. Phụ trợ nặng nề hoặc essere Imperfettođược thêm vào động từ đã được chuyển thành Passatoprossimo= Trapassatoprossimo.

Ví dụ:

io avevo mangiato Qualcosa la notte scorsa. ( Tôi một cái gì đó vào ban đêm ăn .)
bạn avevi mangiato l "insalata di patate per caso? ( Bạn đã ăn chưa salad khoai tây đó?
lui / lei aveva mangiato e bevuto tanto. ( Anh ấy cô ấy rất nhiều ăn và uống.)
noi avevamo mangiato insieme tutti tôi giorni! ( Chúng tôi đã ăn cùng nhau mọi lúc.)
voi avevaté mangiato Bellissimo Piatto! ( Bạnăn món ăn tuyệt vời.)
loro avevano mangiato anche durante la gravidanza. ( Họ đã ăn ngay cả khi mang thai.)

5. Passatoremoto- thì quá khứ, xa, trong cách nói thông tục, thực tế không được sử dụng. Trọng âm ở nguyên âm cuối ở ngôi thứ 1 và 3 là đặc trưng. h. Được sử dụng trong các tài liệu in, chủ yếu trong truyện cổ tích.

Ví dụ:

io ký túc xáii Bene come mai prima d "allora. ( Tôi không bao giờ không ngủ tốt hơn.)
tu prendesti le mie mele. (Bạn đã lấy táo của tôi.)
lui / lei ando trong cơn đau .. Anh ấy / Cô ấy đã đi tới bãi biển.)
noi dormimmo cantando le sirene . (Chúng tôi ngủ thiếp điđến còi báo động.)
voi dormiste một meonotte. ( Bạnngủ quên luc nửa đêm.)
loro dormirono sul divano. ( họ đangngủ quên trên ghế sofa.)

6. Trapassato remoto- thì quá khứ đứng trước thì quá khứ xa. Thời gian khó khăn. Formed - động từ phụ nặng nề hoặc esseređã được chuyển đổi trong quá trình liên hợp Rassatoremoto+ Passatoprossimo= Trapassato remoto.
Chú ý! Các ví dụ sau đây được đưa ra ngoài ngữ cảnh và không mang tải ngữ nghĩa tương ứng với thời gian này. Ví dụ này chỉ là cho bức tranh chung về cách chia động từ trong Trapassato remoto.Để hiểu đầy đủ về phép chia Trapassato remoto, làm Bài tập số 2, nằm, bên dưới phần giải thích, của mọi thời điểm được trình bày trên trang này.

io fui catturato e nhà cung cấp một russo un Circo. ( tôi đã bị bắt và được bán cho một rạp xiếc của Nga.)
tu fosti trovato ci lasciò 18 búp bê. ( bạn đã được tìm thấy với 18 đô la còn lại cho bạn!)
lui / lei-fu andato lui rimase la trong piedi. ( Anh ấy / cô ấy rời đi / rời đi, anh ấy vẫn đứng vững.)
noi fummo vận may. ( Chúng ta may mắn.)
voi foste andati một cena fuori. ( Bạn điăn tối.)
loro-furono Mandati alla ricerca. ( Họ đã được gửiđang tìm.)

7. Futurovật mẫu- thì tương lai, được sử dụng với động từ ở thì hiện tại với một dấu hiệu của thì tương lai. Trong trường hợp nó đề cập đến một hành động được lên kế hoạch chính xác trong tương lai. Trong trường hợp của một hành động trong tương lai không xác định, không được lên kế hoạch chính xác trong tương lai, có dạng động từ sau;

io prendero tôi suoi đã bán. ( Tôi Tôi sẽ lấy tiền của bạn.)
bạn prenderai quel cellulare miễn phí. ( Bạn sẽ lấyđiện thoại miễn phí.)
lui/ leiandrà con lui. ( Cô ấy sẽ đi với anh ấy.)
không có Iandremo một thứ ba. ( Chúng ta sẽ điở phía Bắc.
voi chiamerete chất lượng prima di andare. ( bạn gọi cho ai đó trước khi đi.)
loro telefoneranno appena sono qui fuori. ( họ đang cuộc gọi khi họ ở bên ngoài.)

8. Futuroanteriore- thì tương lai kép của hành động xảy ra trước tương lai. Hình thành - động từ phụ nặng nề hoặc esseređã được chuyển đổi trong quá trình liên hợp thành Futurovật mẫu+ Passatoprossimo= Futuroanteriore .

io avro chiamato un centinaio di persone prima di trovare il suo sito. ( Tôi cuộc gọi , 100 người trước khi tôi tìm thấy trang web của bạn.)
bạn avrai chiamato il sindaco prima di andare via. ( Bạn sẽ gọi thị trưởng trước khi bạn rời đi.)
lui / lei avra mangiato troppe porcherie dopo scuola. Anh ấy / cô ấy sẽ ăn nhiều thức ăn chưa rửa sau giờ học.)
noi avremo una stria, un giorno ... (Chúng ta sẽ có một câu chuyện tình yêu, một ngày nào đó.)
voi sarete andati molto d "accordo. (Bạn sẽ hòa thuận với nhau.)
loro saranno andati da Qualche parte senza avvertirmi. (Rõ ràng họ một vài nơi chạy trốn mà không nói với tôi.)

Bài tập số 1.
Cấp độ A2.
Riscrivi le frasi e inserisci i verbi nella giusta forma di coniugazione. Trình bày. Passato prossimo. Imperfetto.
Hiện tại, quá khứ và quá khứ không hoàn chỉnh.

1. Pres .________ solo patatine al formaggio. (Tôi chỉ ăn bánh nướng phô mai.)
2.imp. ______________, e questo ti faceva nhìn chằm chằm vào nam giới. (Bạn đã ăn và cảm thấy không khỏe.)
3.imp. _______________ độc tấu verdure coltivate nel monastero. (Chúng tôi chỉ ăn rau trồng trong tu viện.)
4. Pres .__________ sữa chua solo gelatin e! (Tôi chỉ ăn thạch và sữa chua.)
5. dầu nhớt. Anch "_________ al volante. (Tôi cũng vừa ăn vừa lái xe.)
6.Pres. _______________ per vivere, non viviamo per mangiare. (Chúng ta ăn để sống, không phải sống để ăn.)
7. dầu nhớt. Alcuni di ______________ in ristoranti di alto livinglo e imparavano a cucinare Bene. (Một số người trong chúng tôi đã ăn ở những nhà hàng tốt và học cách nấu những món ăn ngon.)
8. dầu nhớt. ________________la bánh pizza. (Tôi đã ăn pizza.)
9.imp. Mentre______ la pizza? (Trong khi bạn đang ăn pizza?)
10.imp. Quando le cose andavano male, ___________ cháo. (Khi mọi thứ trở nên tồi tệ, chúng tôi đã ăn cháo vào bữa sáng.)
11.imp. ________________ la pancetta ad ogni pasto. (Anh ấy đã ăn quá nhiều thịt xông khói.)
12.imp. ________________ assieme, giocavamo assieme a pallacanestro. (Chúng tôi đã ăn cùng nhau, chơi bóng rổ.)
13.Pres. Tanto _______________ semper trong cucina. (Dù sao thì bạn vẫn luôn ăn trong bếp.)
14. Pas. Hai detto che ________________ la pizza, com "era ... (Bạn nói rằng bạn đã ăn pizza, nó như thế nào ...)
15.imp. Không _______________ panel bích họa da mesi. (Tôi đã không ăn bánh mì tươi trong một tháng.)
16. Pas. Perché _____________ un pacchetto di mandorle salate. (Bởi vì tôi đã ăn một gói hạnh nhân muối.)
17. dầu nhớt. Lei e suo marito non solo vivevate, ______________, ký túc xá insieme. (Bạn và chồng bạn không chỉ sống, ăn và ngủ cùng nhau.)
18.imp. _______________ dal palmo della mia mano. (Họ đã ăn từ tay tôi.)

Bài tập số 2.
Trình độ B1.
Riscrivi le frasi e inserisci i verbi nella giusta forma di coniugazione. Trapassato prossimo. Passato remoto. Trapassato remoto. Imperfetto.
Viết lại các câu và chèn các động từ ở dạng chia động từ chính xác.

1. Trà. Ưu điểm. Mi ricordai che io, proprio io, non ______________. (Tôi được nhắc nhở rằng thực tế là tôi đã không ăn trong một thời gian dài.)
2 Trà. Ưu điểm. La chiamava così quando___________. (Cô ấy đã gọi cô ấy như vậy khi tôi còn nhỏ.
3. Trà. Rem. ________l "unico a rientrare quel giorno. (Tôi là người duy nhất quay lại.)
4. Trà. Ưu điểm. Non ______________ nulla per tutto il giorno, ma io ... (Tôi chưa ăn gì cả ngày, nhưng, bạn biết đấy ...)
5. Trà. Ưu điểm. Stavo lavorando sugli appunti, thời đại tardi, không _______________. (Tôi đã làm hồ sơ trễ và không có thời gian để ăn ...)
6.Rem. Una volta suonarono alla porta e ___________ giù ad aprire. (Một hôm chuông cửa reo và cô ấy ra mở.)
7. Tra.Rem. Dopo che se ne ____________, per un "intera settimana papà non disse una parola. (Cả tuần sau khi cô ấy rời đi, cha cô ấy không nói một lời nào.)
8. dầu nhớt. Tôi la preparavi quando_____________. (Bạn đã nấu nó khi tôi còn nhỏ.
9. Trà. Ưu điểm. A otto anni ______________ tanto borsc da Beiarmi per tutta la vita. Khi tôi lên tám, tôi đã ăn borscht trong suốt quãng đời còn lại của mình.)
10. Chân.Sem. Không, ma tu ... ________ un pesce, un piccolo pesce ... (Không, bạn ... bạn đã bắt được cô ấy, con cá nhỏ.)
11. Rem. Così _______ al đại học senza sapere đến giá vé il bucato. (Và vì vậy tôi đã vào đại học mà không biết giặt là.)
12. Rem. E tra le ceneri della fuga frettolosa di Pablo ... ______ davvero molto fortunato. (Và vì vậy, trong đống tro tàn của cuộc chạy trốn vội vàng của Pablo, tôi thật may mắn.)
13. Rem. Ma ero morto dalla stanchezza e ______ fino al mattino dopo. (Tôi gục xuống vì mệt mỏi và ngủ một giấc đến sáng.)
14. Rem. Quando________ a casa, tu, mamma, prendesti il sacchetto, ma non mi chiedesti mai nulla dell "clehio nero. )
15. Rem. Mio nonno mi raccontava strie paurose quando_________. (Ông cố của tôi đã kể cho tôi nghe rất nhiều câu chuyện kinh dị này khi tôi còn nhỏ.)
16.imp. ____________ pochissimo la vigilia e il giorno di Natale. (Cả vào đêm Giáng sinh, và cả ngày Giáng sinh, anh ấy thậm chí còn không ăn uống đúng cách.)
17. dầu nhớt. La riunione fu il 3 novembre, ______ trasferito in dicembre. (Cuộc họp được tổ chức vào ngày 3 tháng 11, tôi chuyển đến vào tháng 12.)
18. Trà.Rem. Hai detto che _________ molto a pranzo quel giorno. (Bạn nói rằng bạn đã có một bữa ăn thịnh soạn vào ngày hôm đó.)
19. Tra.Pros. E quando ________ dal re in cerca di aiuto ... lui le voltò le spalle. (Khi cô ấy đến cầu cứu nhà vua, ông đã đuổi cô ấy ra ngoài.)
20. Rem. ____________ fortunati quando riuscimmo một trovare un rifugio. (Chúng tôi đã may mắn khi cuối cùng chúng tôi đã tìm thấy nơi trú ẩn.)
21. Tra.Pros. Pensavo fosse per Qualcosa che ____________. (Tôi nghĩ có lẽ tôi đã ăn nhầm thứ gì đó.)
22. Rem. Ricorda che anche tu ________ sposa. (Hãy nhớ rằng, bạn cũng đã từng là một cô dâu.)

Bài tập số 3.
Cấp độ B2.
Riscrivi le frasi e inserisci i verbi nella giusta forma di coniugazione. Trapassato remoto. Mẫu Futuro. Futuro anteriore.
Viết lại các câu và chèn các động từ ở dạng chia động từ chính xác.

1.Rem. _________ mandati lì pur ripulire tutto, come se non fosse accaduto mai nulla. (Chúng tôi được cử đến đó để làm cho nó trông như chưa từng xảy ra.)
2. Chân Kiến. Devo restare qui dopo che ve ne _________? (Tôi có nên ở lại đây sau khi bạn rời đi không?)
3. Chân.Semp. _________ Qualche vestito, degli asciugamani ... (Tôi sẽ lấy quần áo và đồ vệ sinh cá nhân.)

4. Chân Kiến. Ho paura di chiudere gli Occhi, paura che quando li aprirò, ve ne _________. (Tôi sợ nhắm mắt lại. Tôi sợ rằng tôi nhắm lại và bạn sẽ biến mất.)
5. Chân Kiến. Không dopo che ____________ i servizi sociali. (Không phải trước khi tôi gọi các dịch vụ xã hội.
6. Tra.Rem. Credevo che ____________ al rạp chiếu phim! (Tôi tưởng các bạn đã đi xem phim!)
7. Tra.Pros. Tôi gufi mi __________ le Braccia. (Những con cú đã ăn tay tôi.)
8. Tra.Rem. Một _____________ hiến kế sette trombe. (Và bảy chiếc kèn đã được trao cho họ.)
9. Chân Kiến. Dopo che ___________ tutti tôi genitori dei ragazzi che non sono amici di Lilly. (Sau khi tôi gọi cho tất cả cha mẹ của những đứa trẻ, kể cả những người mà Lilly không phải là bạn.)
10. Rem Quella notte ________ nella casa costruita da mio padre. (Đêm đó tôi ngủ quên trong ngôi nhà mà cha tôi đã xây dựng.)
11. Tra.Pros. Io sarò felice quando tu e i tuoi ve ne _________. (Và tôi sẽ rất vui khi bạn ra khỏi đây.)
12. Rem. La sua anima mangiò con _______ con lei ... ed era talmente piena di desiderio per lei che ... Tornò dal suo padrone riportandolo in vita. (Linh hồn của anh ấy đã ăn với cô ấy, ngủ với cô ấy, và nhớ cô ấy rất nhiều ... đến nỗi anh ấy đã bay trở lại với chủ nhân của mình và khiến anh ấy sống lại.)
13. Kẹp chân. Quando__________, entrera nella cabina di sinistra. (Nghe thấy tiếng chuông, tôi sẽ đi vào gian bên trái.)
14. Trà.Rem. Lo ____________ un migliaio di volte nei tre giorni prima del mio can thiệp. (Tôi đã gọi cho anh ấy cả nghìn lần, tất cả ba ngày trước khi phẫu thuật.)

15. Tra.Pros. Meglio che lo trovino dopo che __________. (Tốt hơn là họ tìm thấy nó sau khi bạn biến mất.)

Để có câu trả lời chính xác, hãy nhấp vào biểu tượng cờ Ý ở trên cùng bên phải của trang.

Trân trọng gia sư của bạn Irina Gulevich.
Bạn có thích bài học không?THÍCH NÓ!

Chỉ định

Thì quá khứ (Passato remoto)

Giáo dục Passato remoto

Động từ thông thường tạo thành Remoto từ gốc của động từ với các kết thúc sau:

Remoto động từ bất quy tắc:

Một số mẫu hình thành các dạng bất quy tắc của ngôi thứ 1 số ít Remoto:

Nguyên mẫu (phụ âm, thân)		Remoto Đầu tiên tôi đã ăn. h.
-d-	(chiedere)	nguyên âm + si	(chiesi)
	(chiudere)		(chiusi)
	(người cầm lái)		(risi)
-nc-	(chân thành)	đồng ý. + si	(vinsi)
-R G-	(spargere)		(sparsi)
-rr-	(sửa lại)		(corsi)
-v-	(scrivère)	-ssi	(nhăn nheo)
-m-	(esprime)		(cà phê espressi)
-gg-	(Leggere)		(lessi)
-rr-	(tradurre)		(tradussi)
-N-	(tenere)	nhân đôi phụ âm + tôi	(tenni)
-l-	(volore)		(volli)
-c-	(tacere)		(tacqui)
-c-	(piacere)		(piacqui)

Các tương ứng được chỉ ra trong lược đồ là tần suất, nhưng không phải là tuyệt đối. Một số động từ theo mẫu riêng của chúng:

nặng nề(ebbi, avesti, ebbe, avemmo, aveste, ebbero);

essere(fui, fosti, fu, fummo, foste, furono).

Các động từ bất thường của cách chia đầu tiên ở một số người cũng thay đổi nguyên âm của thân:

dám(diei, Destiny, diee, demmo, deste, dieero);

giá vé(feci, facesti, fece, facemmo, facete, fecero);

sapere(seppi, sapesti, seppe, sapemmo, sapeste, seppero).

Động từ bất quy tắc 2, 3 cách chia:

tàn khốc(dissi, dicesti, disse, dicemmo, diceste, dissero);

bere(bevvi, bevesti, bevve, bevemmo, beveste, bevvero);

conoscere(conobbi, conoscesti, conobbe, conoscemmo, conosceste, conobbero);

mettere(misi, mettesti, misi, mettemmo, metteste, misro);

porre(posi, ponesti, pose, ponemmo, poneste, posero);

romper(ruppi, rompesti, ruppe, rompemmo, rompeste, ruppero);

stringere(strinsi, stringesti, strinse, stringemmo, stringeste, strinsero)

Venire(venni, venisti, venne, venimmo, veniste, vennero);

mạnh mẽ(vissi, vivesti, visse, vivemmo, viveste, vissero).

Một số động từ có nhiều dạng cùng một người:

sắp xếp: 1 l. ed. h. - apparvi (ít được sử dụng. - apparii và apparsi);

so sánh: 1 l. các đơn vị giờ - comparvi (ít được sử dụng hơn - comparii);

Sử dụng Passato Remoto

Passato Remoto diễn tả một hành động đã hoàn thành trong quá khứ (xa hoặc không liên quan đến thời điểm hiện tại:

Michelangelo mor? tất cả được chưa? di novant'anni. Michelangelo qua đời ở tuổi chín mươi;

Cesare suy yếu? la Manica nel 55 a. C.- Caesar vượt qua eo biển Manche vào năm 55 trước Công nguyên;

Đến nơi? Romolo. Cosi Numitore apprese la verit ?, e do gemelli si recarono coi loro compagni al palazzo reale, dove uccisero il crudele Amulio.

La du kích? tôi lunghi quattro anni.- Chiến tranh kéo dài (tiếp tục) trong bốn năm dài;

Vissero trong quella citt? fino al năm 1964.- Họ đã sống (sống) ở thành phố đó cho đến năm 1964.

Rilesse la lettera parecchie volte. Anh ấy đã đọc (đọc lại) bức thư nhiều lần;

Ci andarono piu volte.- Họ đã đến đó nhiều hơn một lần;

Poi vi tornai nel 1946 e nel 1957.- Sau đó tôi trở lại đó vào năm 1946 và 1957.

Passato remoto đôi khi được tìm thấy trong tiếng Ý thông tục khi báo cáo một hành động gần đây nhưng không phải hiện tại cho người nói, ví dụ:

Điện thoại của tôi? un mese fa e poi khốn.

Từ nay, phần hướng dẫn bằng tiếng Ý sẽ đơn giản và hiệu quả cho tất cả mọi người!