Ví dụ về danh từ riêng. Sự khác biệt giữa tên riêng và danh từ chung

§một. Đặc điểm chung của danh từ

Danh từ là một bộ phận có ý nghĩa độc lập của lời nói.

1. ý nghĩa ngữ pháp- "môn học".
Danh từ là những từ trả lời các câu hỏi:
Ai? , Gì?

2. Các đặc điểm hình thái:

• hằng số - danh từ chung / thích hợp, hoạt hình / vô tri, giới tính, loại suy tàn;
• có thể thay đổi - số, trường hợp.

3. Vai trò cú pháp trong câu bất kỳ, đặc biệt thường xuyên: chủ thể và đối tượng.

Những đứa trẻ thích những ngày lễ.

Là một lời kêu gọi và lời giới thiệu, danh từ không phải là thành viên của câu:

- Sergey!- mẹ tôi gọi tôi từ ngoài sân.

(Sergey- địa chỉ)

Không may,đã đến lúc làm bài tập về nhà của bạn.

(Không may- lời giới thiệu)

§2. Đặc điểm hình thái của danh từ

Danh từ có một tập hợp các đặc điểm hình thái. Một số trong số chúng là vĩnh viễn (hoặc bất biến). Ngược lại, những thứ khác là không vĩnh viễn (hoặc có thể thay đổi). Các dấu hiệu không thể thay đổi đề cập đến toàn bộ từ nói chung và có thể thay đổi đối với các dạng của từ. Vì vậy, danh từ Natalia- hoạt hình, riêng, nữ, 1 cl. Dưới bất kỳ hình thức nào, những dấu hiệu này sẽ được giữ nguyên. Danh từ Natalia có thể ở dạng và nhiều người khác. số, trong các trường hợp khác nhau. Số lượng và trường hợp là những dấu hiệu bất nhất của danh từ. Trong hình minh họa, các đường chấm chấm dẫn đến các đặc điểm hình thái không cố định hoặc biến đổi như vậy. Cần phải học cách phân biệt dấu hiệu nào là vĩnh viễn và dấu hiệu nào là không vĩnh viễn.

§3. Danh từ chung - danh từ riêng

Đây là sự phân chia danh từ theo đặc điểm của nghĩa. Danh từ chung biểu thị các đối tượng đồng nhất, tức là bất kỳ đối tượng nào từ chuỗi của chúng, và danh từ riêng gọi một đối tượng cụ thể riêng biệt.
So sánh danh từ:

• Đứa trẻ, đất nước, sông, hồ, câu chuyện cổ tích, củ cải - danh từ chung
• Alexey, Nga, Volga, Baikal, "Repka" - sở hữu

Danh từ chung rất đa dạng. Xếp hạng của họ theo giá trị:

• cụ thể: bảng, máy tính, tài liệu, chuột, sổ tay, cần câu cá
• trừu tượng (abstract): ngạc nhiên, vui mừng, sợ hãi, hạnh phúc, phép lạ
• thực: sắt, vàng, nước, oxy, sữa, cà phê
• tập thể: thanh niên, tán lá, quý tộc, khán giả

Danh từ riêng bao gồm tên người, tên động vật, tên địa lý, tên tác phẩm văn học nghệ thuật, v.v.: Alexander, Sasha, Sashenka, Zhuchka, Ob, Ural, "Teenager", "Gingerbread Man" vân vân.

§ bốn. Hoạt hình - vô tri vô giác

Các danh từ hữu hình gọi các vật thể "sống", và vô tri vô giác - không phải "sống".

• Hoạt hình: mẹ, cha, con, chó, kiến, Kolobok (anh hùng trong truyện cổ tích, đóng vai người sống)
• Vô tri: cam, đại dương, chiến tranh, tử đinh hương, chương trình, đồ chơi, vui sướng, tiếng cười

Đối với hình thái học, điều quan trọng là

• ở số nhiều trong danh từ hoạt hình
  Gần trường, tôi thấy những cô gái và chàng trai quen thuộc (vin. Pad. = Sinh ra. Pad.), Và trong danh từ vô tri vô giác dạng rượu. tập giấy. phù hợp với hình dạng. pad: Tôi yêu sách và phim (vin. pad. = im. pad.)
• ở số ít cho các danh từ nam tính hoạt hình dạng rượu. tập giấy. phù hợp với hình thức. rơi:
  Cáo nhìn thấy Kolobok (vin. Fall. = Chi. Fall.), và đối với những danh từ vô tri chỉ giới tính nam dạng rượu. tập giấy. phù hợp với hình dạng. pad: Tôi đã nướng một người làm bánh gừng (wine. pad. = im. pad.)

Các danh từ còn lại có dạng im., Vin. và chi. các trường hợp khác nhau.

Có nghĩa, dấu hiệu của sự vô tri có thể được xác định không chỉ dựa trên ý nghĩa, mà còn dựa trên tập hợp các kết thúc từ.

§5. Chi

giới tính của danh từ là một đặc điểm hình thái vĩnh viễn. Danh từ không thay đổi theo giới tính.

Có ba giới tính trong tiếng Nga: Nam nữ và trung bình. Các tập hợp kết thúc cho các danh từ có giới tính khác nhau sẽ khác nhau.
Trong danh từ hoạt hình, việc đề cập đến giới tính nam hoặc nữ được thúc đẩy bởi giới tính, vì các từ biểu thị người nam hoặc nữ: cha - mẹ, anh - chị, chồng - vợ, đàn ông - đàn bà, con trai - con gái vân vân. Dấu hiệu ngữ pháp của giới tính tương quan với giới tính.
Đối với danh từ vô tri, việc thuộc từ đó thuộc một trong ba giới tính không có động cơ. Từ đại dương, biển, sông, hồ, ao- giới tính khác nhau, và giới tính không được xác định bởi nghĩa của các từ.

Chỉ thị hình thái của chi là các phần cuối.
Nếu từ kết thúc có:

a, y hoặc a, oh, eở số ít và s, ov, am, s hoặc ow, ah, ahở số nhiều , thì nó là một danh từ giống đực

a, s, e, y, oh, eở số ít và s, am hoặc s, ami, àở số nhiều, nó là một danh từ giống cái

oh, a, u, oh, om, eở số ít và ah, ah, ah, ah, ahở số nhiều, nó là một danh từ riêng.

Có phải tất cả các danh từ đều thuộc một trong ba giới tính không?

Không. Có một nhóm nhỏ các danh từ tuyệt vời. Chúng thú vị ở chỗ chúng có thể đề cập đến cả nam và nữ. Đây là những từ: cô gái thông minh, kẻ háu ăn, ngái ngủ, tham lam, đứa trẻ hay khóc, ngu dốt, không biết gì, xấu xa, kẻ bắt nạt, lười biếng, xấu xa, kẻ lừa đảo, người lười biếng, kẻ liều lĩnh vân vân. Hình thức của những từ như vậy trùng với hình thức của những từ giống cái: chúng có cùng một bộ kết thúc. Nhưng khả năng tương thích cú pháp là khác nhau.
Bằng tiếng Nga, bạn có thể nói:
Cô ấy thật thông minh! VÀ: Anh ấy thật thông minh!Ý nghĩa giới tính của một người hoạt bát có thể được tìm ra dưới dạng đại từ (như trong ví dụ của chúng tôi) hoặc tính từ, hoặc động từ ở thì quá khứ: Sonya tỉnh dậy. VÀ: Sonya tỉnh dậy. Những danh từ như vậy được gọi là danh từ chung.

Danh từ chung không bao gồm những từ chỉ tên nghề. Bạn có thể đã biết rằng nhiều người trong số này là danh từ giống đực: bác sĩ, tài xế, kỹ sư, nhà kinh tế học, nhà địa chất học, nhà ngữ văn học vân vân. Nhưng họ có thể chỉ định cả nam và nữ. Mẹ tôi là một bác sĩ giỏi. Cha tôi là một bác sĩ giỏi. Ngay cả khi từ gọi tên một người nữ, thì các tính từ và động từ ở thì quá khứ có thể được sử dụng ở cả nam và nữ: Bác sĩ đã đến. VÀ: Bác sĩ đã đến.

Làm thế nào để xác định giới tính của các từ bất biến?

Có những danh từ bất biến trong ngôn ngữ. Tất cả chúng đều được vay mượn từ các ngôn ngữ khác. Trong tiếng Nga, họ có một giới tính. Làm thế nào để xác định chi? Thật dễ dàng nếu bạn hiểu nghĩa của từ này. Hãy xem các ví dụ:

Monsieur - thưa bà- trong các từ biểu thị một người hoạt hình, giới tính khớp với giới tính.

Kangaroo, tinh tinh- từ chỉ động vật Nam giới.

Tbilisi, Sukhumi- từ - tên thành phố - Nam giới.

Congo, Zimbabwe- từ ngữ - tên các tiểu bang - neuter.

Mississippi, Yangtze- từ - tên sông - giống cái.

Áo khoác, bộ giảm thanh- những từ biểu thị những đồ vật vô tri vô giác thường nhiều hơn ngoại lai.

Có ngoại lệ nào không? Có. Vì vậy, bạn nên chú ý đến những từ không thể thay đổi và ghi nhớ cách chúng được sử dụng. Giới tính được thể hiện không phải bằng phần kết thúc (không có phần kết thúc cho các từ không thể xác định được), mà bằng hình thức của các từ khác được kết nối với danh từ không thay đổi về mặt ý nghĩa và ngữ pháp. Đây có thể là tính từ, đại từ hoặc động từ ở thì quá khứ. Ví dụ:

Mississippi rộng và đầy đủ.

Tính từ ngắn ở dạng f.r. chỉ ra rằng từ Mississippi zh.r.

§6. độ nghiêng

độ nghiêng là một kiểu thay đổi từ ngữ. Danh từ thay đổi về số lượng và trường hợp. Số lượng và trường hợp là các đặc điểm hình thái thay đổi. Tùy thuộc vào dạng nào mà từ có số lượng và trường hợp khác nhau, trong tổng thể của tất cả các dạng có thể, danh từ thuộc một trong các dạng phân biệt.

Danh từ có ba phân từ: 1, 2 và 3.Đại đa số các danh từ tiếng Nga là danh từ của phân số thứ nhất, thứ hai hoặc thứ ba. Từ loại là đặc điểm hình thái không đổi, không thay đổi của danh từ.

Declension đầu tiên bao gồm từ nữ tính và nam tính có kết thúc một, Tôiở dạng ban đầu.
Ví dụ: mẹ, bố, ông, nước, trái đất, Anna, Anya, bài giảng - kết thúc [a].

Declension thứ hai bao gồm từ nam tính có kết thúc bằng 0 và giới tính nam tính có kết thúc Về, e ở dạng ban đầu.
Ví dụ: cha, anh trai, nhà, Alexander, biển, hồ, tòa nhà - kết thúc [e] , thiên tài, Alexey.

Declension thứ 3 bao gồm những từ nữ tính kết thúc bằng rỗngở dạng ban đầu.
Ví dụ: mẹ, chuột, đêm, tin tức, lúa mạch đen, nói dối.

hình thức ban đầu- Đây là dạng của từ mà nó thường được cố định trong từ điển. Đối với danh từ, nó là dạng số ít chỉ định.

Chú ý đến những từ được gọi theo cách truyền thống danh từ trên ia, tức là, uy : bài giảng, tòa nhà, thiên tài.

Kết thúc đúng cho những từ này là gì?

Bạn có nhớ rằng các chữ cái Tôi và e, được viết ở cuối các danh từ giống cái và giống cái sau các nguyên âm, và chữ cái và - nguyên âm đại diện cho hai âm? Bài học- [tôi], Tòa nhà- [i’e], và âm [i ’] là phụ âm cuối của cơ sở. Vì vậy, trong những từ như bài học kết thúc [a], bằng những từ như Tòa nhà- [e], và bằng những từ như thiên tài- kết thúc rỗng.

Vì vậy, các danh từ giống cái là: bài giảng, nhà ga, cuộc biểu tình thuộc về sự suy tàn đầu tiên, và nam tính: thiên tài và giữa: Tòa nhà- đến thứ 2.

Một nhóm từ khác yêu cầu chú giải. Đây là những danh từ riêng được gọi là tôi , từ con đường và đứa trẻ. Đây là những danh từ được suy luận.

Danh từ bị sai lệch- đây là những từ có phần cuối đặc trưng cho các hình thức chia nhỏ khác nhau.
Có rất ít từ như vậy. Tất cả chúng đều rất cổ. Một số trong số đó là phổ biến trong bài phát biểu ngày nay.

Danh sách các danh từ trên tôi: kiềng, bộ lạc, hạt giống, gánh nặng, udder, vương miện, thời gian, tên, ngọn lửa, biểu ngữ.

Để biết chính tả của họ, hãy xem Tất cả chính tả. Đánh vần của danh từ

§7. Con số

Con số- Đây là một đặc điểm hình thái có thể thay đổi đối với một số danh từ và không thay đổi, không đổi đối với những danh từ khác.
Phần lớn các danh từ tiếng Nga thay đổi về số lượng. Ví dụ: nhà - ở nhà, gái - gái, voi - voi, đêm - đêm. Các danh từ thay đổi về số lượng có cả dạng số ít và số nhiều và phần kết thúc tương ứng với các dạng này. Đối với một số danh từ, dạng số ít và số nhiều không chỉ khác nhau ở phần cuối mà còn khác nhau ở phần thân. Ví dụ: người đàn ông - người, trẻ em - trẻ em, mèo con - mèo con.

Một phần nhỏ hơn của danh từ tiếng Nga không thay đổi về số lượng, nhưng có dạng chỉ một số: số ít hoặc số nhiều.

Danh từ số ít:

• tập thể: quý tộc, nhi đồng
• thực: vàng, sữa, sữa đông
• trừu tượng (hoặc trừu tượng): tham lam, giận dữ, tốt bụng
• một số tên riêng của họ, cụ thể là: tên địa lý: Nga, Suzdal, Petersburg

Danh từ số nhiều:

• tập thể: chồi
• thực: kem, súp bắp cải
• trừu tượng (hoặc trừu tượng): việc nhà, bầu cử, chạng vạng
• một số tên riêng, cụ thể là tên địa lý: Carpathians, Himalayas
• một số cụ thể (vật kính), đồng hồ, xe trượt tuyết, cũng như một nhóm danh từ biểu thị đồ vật bao gồm hai phần: ván trượt, giày trượt, kính, cổng

Nhớ lại:

Hầu hết những thứ được biểu thị bằng danh từ chỉ có dạng của ngôi thứ số ít hoặc số nhiều thì không thể đếm được.
Đối với những danh từ như vậy, số lượng là một đặc điểm hình thái bất biến.

§tám. trường hợp

trường hợp- đây là đặc điểm hình thái không vĩnh viễn, có thể thay đổi của danh từ. Có sáu trường hợp bằng tiếng Nga:

1. Đề cử
2. Genitive
3. Dative
4. Cáo buộc
5. Nhạc cụ
6. Dự bị

Bạn cần phải nắm chắc các câu hỏi tình huống, với sự trợ giúp của nó, nó được xác định trong trường hợp đó là danh từ. Vì, như bạn đã biết, danh từ có thể hoạt hình và vô tri vô giác, nên có hai câu hỏi cho mỗi trường hợp:

• I.p. - ai làm gì?
• R.p. - ai ?, cái gì?
• D.p. - cho ai, cho cái gì?
• V.p. - ai ?, cái gì?
• vân vân. - ai ?, cái gì?
• P.p. - (Về ai về cái gì?

Bạn thấy rằng đối với các danh từ hoạt hình, các câu hỏi của win.p. và chi. vv, và đối với những thứ vô tri vô giác - đối với họ. p. và rượu vang. P.
Để không bị nhầm lẫn và xác định đúng trường hợp, hãy luôn sử dụng cả hai câu hỏi.

Ví dụ: Tôi nhìn thấy một công viên cũ, một con hẻm rợp bóng mát và một cô gái và một chàng trai đang đi dọc theo nó.
Tôi thấy (ai ?, cái gì?) một công viên(vin. p.), hẻm(vin. p.), con gái(vin. p.), Nhân loại(vin. p.).

Tất cả các danh từ có thay đổi theo trường hợp không?

Không, không phải tất cả. Danh từ được gọi là bất biến không thay đổi.

Cockatoo (1) nằm trong lồng trong một cửa hàng. Tôi tiếp cận con gà trống (2). Đây là một con vẹt to đẹp. Tôi nhìn con gà trống (3) với vẻ thích thú và nghĩ: - Tôi biết gì về con gà trống (4)? Tôi không có gà trống (5). Với cockatoo (6) thú vị.

Từ cockatoođã gặp trong bối cảnh này 6 lần:

• (1) ai ?, cái gì? - cockatoo- I.p.
• (2) Tôi tiếp cận (với) ai ?, cái gì? - (k) cockatoo- D.p.
• (3) nhìn (nhìn) ai ?, cái gì? - (đến) cockatoo- V.p.
• (4) biết (về) ai ?, cái gì? - ( o) cockatoo- P.p.
• (5) không có ai ?, cái gì? - cockatoo- R.p.
• (6) tự hỏi (với) ai ?, cái gì? - (với cockatoo)- vân vân.

Trong những trường hợp khác nhau, hình thức của danh từ bất biến là giống nhau. Nhưng trường hợp được xác định dễ dàng. Các câu hỏi tình huống, cũng như các thành viên khác của câu, giúp giải quyết vấn đề này. Nếu một danh từ như vậy có định nghĩa được biểu thị bằng tính từ, đại từ, số hoặc phân từ, tức là từ thay đổi trong các trường hợp, thì nó sẽ ở dạng trường hợp giống như danh từ bất biến.

Thí dụ: Bạn có thể nói bao nhiêu về con gà trống này?- (về) ai ?. thế nào? - P.p.

§9. Vai trò cú pháp của danh từ trong câu

Người mẹ đang ngồi bên cửa sổ. Cô lướt qua một tờ tạp chí, xem những bức ảnh về con người và thiên nhiên. Mẹ tôi là một giáo viên địa lý. "Mẹ," tôi gọi cô ấy.

Mẹ - môn học

Gần cửa sổ - hoàn cảnh

Tạp chí- phép cộng

ảnh- phép cộng

Của người- Định nghĩa

thiên nhiên- Định nghĩa

Mẹ- môn học

Giáo viên- Thuộc tính

Địa lý- Định nghĩa

Mẹ- lời kêu gọi, cũng như các từ giới thiệu, giới từ, liên từ, phụ ngữ không phải là thành viên của câu.

kiểm tra sức mạnh

Kiểm tra sự hiểu biết của bạn về nội dung của chương này.

Kiểm tra cuối cùng

1. Những danh từ nào chỉ các đối tượng cụ thể riêng lẻ, và không chỉ các nhóm đối tượng đồng nhất?

   • tên riêng
   • Danh từ chung

2. Nhóm danh từ nào có nhiều nghĩa nhất?

   • tên riêng
   • Danh từ chung

3. Tính hữu hình-vô tri có được diễn đạt về mặt ngữ pháp: bằng một tập hợp các kết thúc không?

4. Làm thế nào bạn có thể tìm ra giới tính của một danh từ?

   • Theo giá trị
   • Bằng khả năng tương thích với các từ khác (tính từ, đại từ, động từ thì quá khứ) và theo kết thúc

5. Tên của các danh từ có tận cùng là đặc điểm của các cấu trúc khác nhau là gì?

   • Không xác định được
   • Khác nhau

6. Dấu hiệu của số lượng danh từ là gì thiện, ác, đố kỵ?

   • Vĩnh viễn (bất biến)
   • không lâu dài (thay đổi)

7. ) một nhóm toàn bộ các đối tượng có các đặc điểm chung và đặt tên cho các đối tượng này theo thuộc về loại này: bài báo, nhà ở, một máy tính vân vân.

   Một nhóm rộng rãi các tên thông thường là các thuật ngữ có tính chất khoa học và kỹ thuật, bao gồm các thuật ngữ địa lý vật lý, toponymy, ngôn ngữ học, nghệ thuật, v.v. Nếu dấu hiệu chính tả của tất cả các tên riêng là cách viết của chúng bằng chữ in hoa, thì danh từ chung được viết với một chữ thường.

   Sự chuyển đổi của onym thành thuộc về tên gọi không có phụ tố trong ngôn ngữ học được gọi là bắt mắt (biến danh). Ví dụ:

   • (Tiếng Anh Charles Boycott → Tiếng Anh để tẩy chay);
   • bán đảo Labrador → labrador (đá);
   • Newfoundland → Newfoundland (giống chó).

   Việc chuyển đổi tên chung thành tên riêng có thể đi kèm với việc mất đi ý nghĩa cũ của nó, ví dụ:

   • tay phải (từ tiếng Nga khác. desn "phải") → sông "Desna". Desna là một nhánh bên trái của Dnepr.
   • Velikaya → sông Velikaya (một con sông nhỏ ở miền Bắc nước Nga).

   Một danh từ chung có thể biểu thị không chỉ một loại đối tượng, mà còn bất kỳ đối tượng riêng lẻ nào trong loại này. Điều sau xảy ra khi:

   1. Các đặc điểm cá nhân của đối tượng không quan trọng. Ví dụ: " Nếu con chó không bị trêu chọc, nó sẽ không cắn."- từ" dog "dùng để chỉ bất kỳ con chó nào chứ không phải bất kỳ con nào cụ thể.
   2. Trong tình huống được mô tả, chỉ có một mục của loại này. Ví dụ: " Gặp tôi ở góc đường vào buổi trưa”- những người đối thoại biết góc nào sẽ là điểm hẹn.
   3. Các thuộc tính riêng lẻ của một đối tượng được mô tả bằng các định nghĩa bổ sung. Ví dụ: " Tôi nhớ ngày đầu tiên tôi ra khơi»- một ngày cụ thể nổi bật so với những ngày khác.

   Ranh giới giữa danh từ chung và tên riêng không phải là không thể lay chuyển: danh từ chung có thể biến thành tên riêng dưới dạng tên riêng và biệt hiệu ( onymization), và tên riêng - thành danh từ chung ( biến danh).

   Onimization(chuyển tiếp thuộc về tên gọi Trong onym):

   1. kalita (túi) → Ivan Kalita;

   Từ nghĩa. Các loại chuyển đổi sau đây được lưu ý:

   1. tên người → người; Pechora (sông) → Pechora (thành phố)
   2. tên người → thứ: Kravchuk → kravchuchka, Colt → colt;
   3. địa danh → mặt hàng: Kashmir → cashmere (vải);
   4. tên người → hành động: Tẩy chay → tẩy chay;
   5. địa danh → hành động: Earth → đất liền;
   6. tên người → đơn vị đo: Ampe → ampe, Henry → henry, Newton → newton;

   Tên riêng, đã trở thành danh từ chung, được gọi là từ ghép, đôi khi chúng được dùng với nghĩa vui tươi (ví dụ "Aesculapius" - một bác sĩ, "Schumacher" - một người thích lái xe nhanh, v.v.).

   Một ví dụ sinh động về sự biến đổi trước mắt chúng ta tên của chính tôi Trong cùng tên là từ kravchuchka - tên một loại xe đẩy tay, phổ biến ở Ukraine, được đặt theo tên của tổng thống thứ nhất Leonid Kravchuk, trong thời gian cầm quyền, ngành kinh doanh xe đưa đón đã trở nên phổ biến, và từ kravchuchka trong cuộc sống hàng ngày, nó thực tế đã thay thế các tên gọi khác cho xe đẩy tay.

   Danh từ gọi tên đồ vật, hiện tượng hoặc khái niệm. Những ý nghĩa này được thể hiện bằng cách sử dụng các loại giới tính, số lượng và trường hợp. Tất cả các danh từ đều thuộc nhóm danh từ riêng và danh từ chung. Danh từ riêng, dùng như tên của các đối tượng đơn lẻ, đối lập với danh từ chung, biểu thị tên gọi khái quát của các đối tượng đồng nhất.

   Hướng dẫn

   Để xác định danh từ chung, hãy xác định xem sự vật hoặc hiện tượng được đặt tên có thuộc lớp các đối tượng đồng nhất (thành phố, người, bài hát) hay không. Đặc điểm ngữ pháp của danh từ chung là phạm trù số lượng, tức là sử dụng chúng ở số ít và số nhiều (thành phố, người dân, bài hát). Xin lưu ý rằng hầu hết các danh từ thực tế, trừu tượng và tập thể không có dạng số nhiều (xăng, nguồn cảm hứng, tuổi trẻ).

   Để xác định danh từ riêng, hãy xác định xem tên có phải là chỉ định riêng của chủ thể hay không, tức là nó có làm nổi bật không " Tên»Một đối tượng từ một số đồng nhất (Moscow, Nga, Sidorov). Danh từ riêng gọi tên và họ của người và biệt danh của động vật (Nekrasov, Pushok, Frou-frou) - các đối tượng địa lý và thiên văn (Mỹ, Stockholm, Venus) - các cơ quan, tổ chức, phương tiện in ấn (báo Pravda, đội Spartak, cửa hàng "El Dorado ").

   Các tên riêng, theo quy luật, không thay đổi về số lượng và chỉ được sử dụng ở số ít (Voronezh) hoặc chỉ ở số nhiều (Sokolniki). Xin lưu ý rằng có những ngoại lệ đối với quy tắc này. Danh từ riêng được sử dụng ở dạng số nhiều nếu chúng biểu thị những người và đồ vật khác nhau có cùng tên (cả châu Mỹ, tên gọi của Petrov) - những người có quan hệ họ hàng với nhau (gia đình Fedorov). Ngoài ra, danh từ riêng có thể được dùng ở dạng số nhiều, nếu chúng gọi tên một loại người nào đó, được “tô đậm” theo đặc điểm phẩm chất của một nhân vật văn học nổi tiếng. Xin lưu ý rằng theo nghĩa này, danh từ mất dấu hiệu thuộc về một nhóm đối tượng đơn lẻ, do đó, cả việc sử dụng chữ hoa và chữ thường (Chichikovs, Famusovs, Pechorins) đều được chấp nhận.

   Đặc điểm chính thống phân biệt giữa danh từ riêng và danh từ chung là sử dụng một chữ cái viết hoa và dấu ngoặc kép. Đồng thời, tất cả các tên riêng luôn viết hoa, tên các cơ quan, tổ chức, công trình, đồ vật được dùng làm ứng dụng và được đặt trong dấu ngoặc kép (con tàu "Fyodor Chaliapin", tiểu thuyết của Turgenev "Cha và Con trai "). Bất kỳ phần nào của bài phát biểu đều có thể được đưa vào phần phụ lục, nhưng từ đầu tiên luôn được viết hoa (cuốn tiểu thuyết Cuộc đời và cuộc phiêu lưu của thủy thủ Robinson Crusoe của Daniel Defoe).

   Khi mở một tài nguyên Internet mới, một trong những vấn đề khó khăn nhất là chọn tên phù hợp. Quá trình này còn phức tạp hơn bởi thực tế là hầu hết các tên miền đơn âm đã được sử dụng bởi các công ty khởi nghiệp Internet hiệu quả hơn. Nhưng vẫn có một lối thoát.

   

   Bạn sẽ cần

   • - sách nhãn hiệu tài nguyên;
   • - một danh sách các luận án về tải ngữ nghĩa của tiêu đề.

   Hướng dẫn

   Chia quá trình chọn tên thành hai bước kế tiếp: chọn tên cho chính tài nguyên và chọn tên miền. Trước hết, bạn cần phải tìm các tùy chọn tốt nhất cho tên. Cần xác định mục tiêu và mục tiêu chính của nguồn tài liệu, chính sách tạo nội dung và phong cách trình bày tài liệu. Không quan trọng tài nguyên đó có thương mại hay không.

   Tạo danh sách tóm tắt cho tên tương lai dựa trên sách nhãn hiệu được chấp nhận. Họ nên phác thảo nội dung thông tin và cảm xúc của tên tương lai. Không có hạn chế rõ ràng khi biên soạn một danh sách như vậy: chúng có thể là danh từ và động từ, tên riêng và danh từ chung, chúng có thể thể hiện cảm xúc và tình cảm.

   Tập hợp một nhóm nhân viên có sáng kiến ​​liên quan đến nguồn lực và động não. Để tăng hiệu quả, cần phân phối trước cho tất cả những người tham gia nhiệm vụ biên soạn một danh sách tóm tắt. Theo quyết định của họ, mọi người nên mô tả bằng văn bản tùy ý về các tính năng thông tin quan trọng nhất của tên trang web trong tương lai. Trong suốt phiên động não, hãy yêu cầu mọi người đọc danh sách của họ lần lượt và như một phần của cuộc thảo luận ngang hàng, hãy chọn ra những đề xuất thành công nhất.

   Tóm tắt quá trình động não và lập danh sách tóm tắt cuối cùng. Trên cơ sở đó, từng thành viên của nhóm sáng kiến ​​phải lập danh sách tên và chức danh. Tốt nhất là giới hạn số lượng tùy chọn gợi ý theo số lượng.

   Thu thập các danh sách được đề xuất và cố gắng tìm ra một số cái tên hay nhất. Sau đó, hãy kiểm tra xem các tên miền giống nhau có miễn phí hay không, kể cả những tên miền trong vùng rf. Nếu bạn không tìm thấy kết quả phù hợp chính xác, hãy ngồi xuống, nếu không, hãy thử sửa đổi tên trang web bằng cách sử dụng dấu câu hợp lệ, số thay vì chữ cái, v.v.

   Mỗi người hàng ngày sử dụng vài trăm danh từ trong bài phát biểu của mình. Tuy nhiên, không phải ai cũng có thể trả lời câu hỏi một từ cụ thể thuộc loại nào: tên riêng hay danh từ chung, và liệu có sự khác biệt giữa chúng hay không. Trong khi đó, khả năng đọc viết không chỉ phụ thuộc vào kiến ​​thức đơn giản này mà còn là khả năng hiểu chính xác những gì được đọc, bởi vì thông thường, chỉ bằng cách đọc một từ, bạn có thể hiểu đó là tên hay chỉ tên của sự vật.

   Cái này là cái gì

   Trước khi bạn tìm ra danh từ nào được gọi là riêng và đâu là danh từ chung, bạn nên nhớ nó là gì.

   Danh từ là những từ trả lời cho các câu hỏi "Cái gì?", "Ai?" và biểu thị tên của sự vật hoặc người ("bàn", "người"), chúng thay đổi theo độ phân biệt, giới tính, số lượng và trường hợp. Ngoài ra, các từ liên quan đến phần này của bài phát biểu là danh từ riêng / chung.

   Khái niệm về và sở hữu

   Trừ những trường hợp ngoại lệ hiếm hoi, tất cả các danh từ đều thuộc loại danh từ riêng hoặc danh từ chung.

   

   Danh từ chung bao gồm tên tóm tắt của các sự vật hoặc hiện tượng đồng nhất, có thể khác nhau về một số đặc điểm, nhưng vẫn sẽ được gọi là một từ. Ví dụ, danh từ "đồ chơi" là một danh từ chung, mặc dù nó khái quát tên của nhiều đồ vật khác nhau: ô tô, búp bê, gấu và những thứ khác từ nhóm này. Trong tiếng Nga, cũng như hầu hết các ngôn ngữ khác, các danh từ chung luôn được viết bằng một chữ cái nhỏ.

   

   
   danh từ là tên của cá nhân, sự vật, địa điểm hoặc người nổi bật. Ví dụ, từ "búp bê" là danh từ chung dùng để chỉ cả một loại đồ chơi, nhưng tên của thương hiệu búp bê nổi tiếng "Barbie" là tên riêng. Tất cả các tên riêng đều được viết hoa.
   Cần lưu ý rằng danh từ chung, không giống như danh từ riêng, mang một ý nghĩa từ vựng nhất định. Ví dụ, khi nói "búp bê", rõ ràng là chúng ta đang nói về một món đồ chơi, nhưng khi họ chỉ đơn giản gọi tên "Masha" bên ngoài ngữ cảnh của một danh từ thông thường, thì không rõ đó là ai hoặc cái gì - a cô gái, một con búp bê, tên của một thương hiệu, thợ làm tóc hoặc thanh sô cô la.

   Từ đồng nghĩa

   Như đã nói ở trên, danh từ là danh từ riêng và chung. Cho đến nay, các nhà ngôn ngữ học vẫn chưa đi đến thống nhất về mối quan hệ giữa hai phạm trù này. Có 2 quan điểm phổ biến về câu hỏi này: theo một, có một ranh giới rõ ràng giữa danh từ chung và danh từ riêng; theo một người khác, ranh giới phân chia giữa các loại này không phải là tuyệt đối do sự chuyển đổi thường xuyên của các danh từ từ loại này sang loại khác. Do đó, có những từ được gọi là "trung gian" không thuộc về danh từ riêng hoặc danh từ chung, mặc dù chúng có dấu hiệu của cả hai loại. Những danh từ này bao gồm các từ đồng nghĩa - những từ có nghĩa là tên của các dân tộc, quốc gia, bộ lạc và các khái niệm tương tự khác.

   Danh từ chung: ví dụ và loại

   Trong từ vựng của tiếng Nga, có hầu hết các danh từ thông dụng. Tất cả chúng thường được chia thành bốn loại.

   

   1. Cụ thể - biểu thị các đối tượng hoặc hiện tượng có thể đếm được (người, chim và thú, hoa). Ví dụ: "người lớn", "trẻ em", "tưa miệng", "cá mập", "tro", "violet". Các danh từ chung cụ thể hầu như luôn có dạng số nhiều và số ít và được kết hợp với các chữ số định lượng: “một người lớn - hai người lớn”, “một màu tím - năm hoa violet”.

   

   2. Trừu tượng - biểu thị những khái niệm, tình cảm, đối tượng không thể đong đếm được: “tình yêu”, “sức khỏe”, “sự hóm hỉnh”. Thông thường, loại danh từ chung này chỉ được sử dụng ở số ít. Nếu, vì lý do này hay lý do khác, một danh từ loại này đã chiếm được số nhiều (“sợ hãi - những nỗi sợ hãi”), thì nó sẽ mất đi ý nghĩa trừu tượng của nó.

   

   3. Thực - biểu thị những chất đồng nhất về thành phần, không có đối tượng riêng biệt: nguyên tố hoá học (thuỷ ngân), thực phẩm (mì ống), thuốc (citramon) và các khái niệm tương tự khác. Danh từ thực không thể đếm được, nhưng chúng có thể đo được (kilogam mì ống). Các từ thuộc loại danh từ chung này chỉ có một dạng số: số nhiều hoặc số ít: “oxy” là số ít, “cream” là số nhiều.

   

   4. Tập thể - đây là những danh từ, có nghĩa là một tập hợp các đối tượng hoặc người cùng loại, như một chỉnh thể duy nhất, không thể tách rời: "tình anh em", "tình người". Các danh từ loại này không đếm được và chỉ được dùng ở dạng số ít. Tuy nhiên, bạn có thể sử dụng các từ “một ít”, “một vài”, “ít” và những từ tương tự với chúng: rất nhiều trẻ em, bao nhiêu bộ binh và những người khác.

   Danh từ riêng: ví dụ và loại

   Tùy thuộc vào nghĩa từ vựng, các loại danh từ riêng sau đây được phân biệt:

   

   1. Nhân loại - tên, họ, bút danh, biệt hiệu và biệt hiệu của những người: Vasilyeva Anastasia,
   2. Từ đồng nghĩa - tên và tên của các vị thần: Zeus, Đức Phật.
   3. Zoonyms - biệt danh và biệt danh của các loài động vật: chó Barbos, mèo Marie.
   4. Tất cả các loại từ điển hình - tên địa lý, thành phố (Volgograd), hồ chứa (Baikal), đường phố (Pushkin), v.v.
   5. Từ trái nghĩa - tên của các tàu vũ trụ và máy bay khác nhau: tàu vũ trụ Vostok, trạm quỹ đạo Mir.
   6. Tên các tác phẩm nghệ thuật, văn học, điện ảnh, chương trình truyền hình: "Mona Lisa", "Tội ác và trừng phạt", "Vertical", "Yeralash".
   7. Tên tổ chức, trang web, thương hiệu: Oxford, Vkontakte, Milavitsa.
   8. Tên các ngày lễ và các sự kiện công cộng khác: Lễ Giáng sinh, Ngày Độc lập.
   9. Tên các hiện tượng thiên nhiên độc đáo: Bão Isabel.
   10. Tên các công trình và đồ vật độc đáo: rạp chiếu phim "Rodina", khu liên hợp thể thao "Olympic".

   Thích hợp với danh từ chung và ngược lại

   Vì ngôn ngữ không phải là một cái gì đó trừu tượng và thường xuyên chịu tác động của các yếu tố bên ngoài và bên trong, nên các từ thường thay đổi phạm trù: danh từ riêng chuyển thành danh từ chung, danh từ chung chuyển thành danh từ riêng. Ví dụ về điều này là khá phổ biến. Vậy là hiện tượng thiên nhiên “sương giá” - từ một danh từ chung biến thành danh từ riêng, họ Frost. Quá trình chuyển đổi danh từ chung thành danh từ riêng được gọi là quá trình onymization.

   Đồng thời, tên của nhà vật lý nổi tiếng người Đức, người đầu tiên phát hiện ra tia X, trong cách nói thông tục của tiếng Nga, từ lâu đã trở thành tên của nghiên cứu một thứ với sự trợ giúp của ký tự “X bức xạ -ray ”do anh ta phát hiện ra. Quá trình như vậy được gọi là tên gọi, và những từ như vậy được gọi là từ ghép.

   Cách phân biệt

   Ngoài những khác biệt về ngữ nghĩa, còn có những khác biệt về ngữ pháp cho phép bạn phân biệt rõ ràng giữa danh từ riêng và danh từ chung. Tiếng Nga khá thực tế về mặt này. Danh từ chung, không giống như danh từ riêng, theo quy luật, có cả dạng số nhiều và dạng số ít: “artist - nghệ sỹ”.

   

   Đồng thời, một danh mục khác hầu như luôn chỉ được dùng với số ít: Picasso là họ của nghệ sĩ, số ít. Tuy nhiên, vẫn có những trường hợp ngoại lệ khi danh từ riêng có thể được sử dụng ở số nhiều. Ví dụ về tên này, ban đầu được sử dụng ở số nhiều: làng Bolshiye Kabany. Trong trường hợp này, những danh từ riêng này thường không có số ít: những ngọn núi của Carpathians.
   Đôi khi tên riêng có thể được sử dụng ở số nhiều nếu chúng biểu thị những người hoặc hiện tượng khác nhau, nhưng có tên giống hệt nhau. Ví dụ: Có ba Xenias trong lớp của chúng ta.

   Bạn đánh vần như thế nào

   Nếu mọi thứ khá đơn giản với việc viết các danh từ chung: tất cả chúng đều được viết bằng một chữ cái nhỏ, và nếu không, bạn nên tuân theo các quy tắc thông thường của tiếng Nga, thì một thể loại khác có một số sắc thái mà bạn cần biết để viết đúng danh từ riêng. . Ví dụ về lỗi chính tả thường có thể được tìm thấy không chỉ trong tập vở của những đứa trẻ học hành chểnh mảng, mà còn trong tài liệu của những người lớn và những người đáng kính.

   

   Để tránh những sai lầm như vậy, bạn nên học một vài quy tắc đơn giản:

   1. Tất cả các tên riêng, không có ngoại lệ, đều được viết hoa, đặc biệt là khi nói đến biệt danh của những anh hùng huyền thoại: Richard the Lionheart. Nếu một tên riêng, họ hoặc địa danh bao gồm hai hoặc nhiều danh từ, bất kể chúng được viết riêng hay có dấu gạch ngang, thì mỗi từ này phải bắt đầu bằng một chữ cái viết hoa. Một ví dụ thú vị là biệt danh của nhân vật phản diện chính của sử thi Harry Potter - Chúa tể hắc ám. Sợ phải gọi anh ta bằng tên đầu tiên của mình, các anh hùng đã gọi tên phù thủy độc ác là "Người không được đặt tên". Trong trường hợp này, cả 4 từ đều được viết hoa, vì đây là biệt danh của nhân vật.

   2. Nếu có các bài báo, phần tử và các phần tử dịch vụ khác của lời nói trong tên hoặc tiêu đề, chúng được viết bằng một chữ cái nhỏ: Albrecht von Graefe, Leonardo da Vinci, nhưng Leonardo DiCaprio. Trong ví dụ thứ hai, phần "di" được viết hoa, bởi vì trong ngôn ngữ gốc, nó được viết cùng với họ Leonardo DiCaprio. Nguyên tắc này áp dụng cho nhiều tên riêng có nguồn gốc nước ngoài. Trong tên phương đông, các hạt “bey”, “zul”, “zade”, “pasha”, và những thứ tương tự, biểu thị địa vị xã hội, bất kể chúng đứng ở giữa từ hay được viết bằng một chữ cái nhỏ ở kết thúc. Nguyên tắc tương tự cũng áp dụng cho việc đánh vần tên riêng với các tiểu từ trong các ngôn ngữ khác. Tiếng Đức "von", "zu", "auf"; Tiếng Tây Ban Nha "de"; Tiếng Hà Lan "van", "ter"; Tiếng Pháp "des", "du", "de la".

   3. Các hạt “San-”, “Sen-”, “Saint-”, “Ben-” nằm ở đầu họ gốc ngoại được viết hoa và có gạch nối (Saint-Gemen); sau O, luôn có một dấu huyền và chữ cái tiếp theo được viết hoa (O'Henry). Phần "Mac-" nên được viết lần lượt bằng dấu gạch ngang, nhưng thường thì nó được viết liền nhau do cách viết gần đúng với phần gốc: McKinley, but MacLane.

   Sau một lần xử lý chủ đề khá đơn giản này (danh từ là gì, các loại danh từ và ví dụ), bạn có thể một lần và tất cả cứu mình khỏi những lỗi chính tả ngu ngốc, nhưng khá khó chịu và cần phải liên tục tra từ điển để kiểm tra bản thân.

   Tên riêng chiếm một vị trí quan trọng trong bất kỳ ngôn ngữ nào. Nó xuất hiện từ thời cổ đại, khi con người bắt đầu hiểu và phân biệt các đồ vật, đòi hỏi chúng phải được đặt những tên riêng biệt. Việc chỉ định các đối tượng diễn ra dựa trên các tính năng hoặc chức năng đặc biệt của nó để tên gọi chứa dữ liệu về đối tượng ở dạng tượng trưng hoặc thực tế. Theo thời gian, tên riêng đã trở thành một chủ đề được quan tâm trong nhiều lĩnh vực khác nhau: địa lý, văn học, tâm lý học, lịch sử và tất nhiên, ngôn ngữ học.

   Tính độc đáo và nội dung của hiện tượng đang được nghiên cứu đã dẫn đến sự xuất hiện của khoa học về tên riêng - chất dẻo.

   Tên riêng là danh từ chỉ sự vật, hiện tượng theo nghĩa cụ thể., phân biệt nó với các đối tượng hoặc hiện tượng khác tương tự với nó, làm nổi bật chúng khỏi một nhóm các khái niệm đồng nhất.

   Đặc điểm quan trọng của tên gọi này là nó gắn liền với đối tượng được gọi, mang thông tin về nó, mà không ảnh hưởng đến khái niệm. Chúng được viết hoa, và đôi khi tên được đặt trong dấu ngoặc kép (Nhà hát Mariinsky, xe Peugeot, vở kịch Romeo và Juliet).

   Tên riêng, hoặc mã mạch, được sử dụng ở số ít hoặc số nhiều. Số nhiều xuất hiện trong trường hợp một số đối tượng có tên gọi giống nhau. Ví dụ, họ Sidorov, lấy tên là Ivanov.

   

   Chức năng của tên riêng

   Tên riêng, với tư cách là đơn vị ngôn ngữ, thực hiện các chức năng khác nhau:

   1. đề cử- Gán tên cho đồ vật, hiện tượng.
   2. Nhận dạng- lựa chọn một mục cụ thể từ bộ.
   3. phân biệt- sự khác biệt giữa một đối tượng và các đối tượng đồng nhất trong cùng một lớp.
   4. Chức năng biểu cảm-cảm xúc- Biểu hiện thái độ tích cực hay tiêu cực đối với đối tượng đề cử.
   5. Giao tiếp- chỉ một người, vật hoặc hiện tượng trong quá trình giao tiếp.
   6. Deictic- một dấu hiệu của chủ thể, tại thời điểm phát âm tên của nó.

   

   Phân loại tên

   Tên riêng về tính nguyên gốc của chúng được chia thành nhiều loại:

   1. Từ nhân loại - tên người:
   • tên (Ivan, Alexey, Olga);
   • họ (Sidorov, Ivanov, Brezhnev);
   • bảo trợ (Viktorovich, Aleksandrovna);
   • biệt danh (Grey - cho tên Sergey, Lame - theo các dấu hiệu bên ngoài);
   • bút danh (Vladimir Ilyich Ulyanov - Lenin, Joseph Vissarionovich Dzhugashvili - Stalin).

   2. Từ điển hình - tên địa lý:

   • oikonyms - khu định cư (Moscow, Berlin, Tokyo);
   • hydronyms - sông (Danube, Seine, Amazon);
   • từ viết tắt - núi (Alps, Andes, Carpathians);
   • tang lễ - không gian rộng lớn, quốc gia, khu vực (Nhật Bản, Siberia).

   3. Zoonyms - biệt danh của động vật (Murka, Sharik, Kesha).

   4. Từ ngữ tài liệu - hành vi, luật pháp (luật của Archimedes, Hiệp ước Hòa bình).

   5. Các tên khác:

   • các chương trình truyền hình và phát thanh (“Blue Bird”, “Time”);
   • phương tiện ("Titanic", "Volga");
   • tạp chí định kỳ (tạp chí Cosmopolitan, báo The Times);
   • tác phẩm văn học ("Chiến tranh và Hòa bình", "Của hồi môn");
   • tên các ngày lễ (lễ Phục sinh, lễ Giáng sinh);
   • nhãn hiệu (Pepsi, McDonald's);
   • tổ chức, doanh nghiệp, tập thể (Abba group, Bolshoi Theater);
   • hiện tượng tự nhiên (bão Jose).

   

   Mối quan hệ của danh từ chung với tên riêng

   Nói đến tên riêng không thể không nói đến danh từ chung. Phân biệt chúng theo đối tượng đề cử.

   Vì vậy, một danh từ chung, hay tên gọi, gọi tên các đồ vật, người hoặc hiện tượng có một hoặc nhiều đặc điểm chung và đại diện cho một phạm trù riêng.

   • cat, river, country - danh từ chung;
   • mèo Murka, sông Ob, đất nước Colombia - một tên riêng.

   

   Sự khác nhau giữa tên riêng và danh từ chung cũng được giới khoa học hết sức quan tâm. Vấn đề này đã được nghiên cứu bởi các nhà ngôn ngữ học như N. V. Podolskaya, A. V. Superanskaya, L. V. Shcherba, A. A. Ufimtseva, A. A. Reformatsky và nhiều người khác. Các nhà nghiên cứu xem xét những hiện tượng này từ các góc độ khác nhau, đôi khi đi đến kết quả trái ngược nhau. Mặc dù vậy, các tính năng cụ thể của mã não được phân biệt:

   1. Onims đặt tên cho các đối tượng trong một lớp, trong khi các danh từ chung đặt tên cho chính lớp đó.
   2. Tên riêng được gán cho một đối tượng riêng biệt, chứ không phải cho tập hợp mà nó thuộc về, mặc dù có các đặc điểm chung của tập hợp này.
   3. Đối tượng của đề cử luôn được xác định cụ thể.
   4. Mặc dù cả tên riêng và danh từ chung đều được kết nối trong khuôn khổ của chức năng chỉ định, nhưng tên gọi trước đây chỉ đối tượng, còn tên gọi sau cũng nêu bật khái niệm về chúng.
   5. Onims có nguồn gốc từ tên gọi.

   Đôi khi tên riêng có thể chuyển thành danh từ chung. Quá trình chuyển đổi một onym thành một danh từ chung được gọi là appellation, và hành động ngược lại được gọi là onymization..

   Nhờ đó, các từ được lấp đầy với các sắc thái ý nghĩa mới và đẩy ranh giới về nghĩa của chúng. Ví dụ, tên riêng của người tạo ra khẩu súng lục S. Colt đã trở thành một cái tên quen thuộc và thường trong bài phát biểu "colt" được dùng để chỉ loại súng này.

   Như một ví dụ về tên gọi, người ta có thể trích dẫn sự chuyển đổi của danh từ chung "earth" với nghĩa "đất", "đất", thành tên "Earth" - "hành tinh". Vì vậy, sử dụng một danh từ chung làm tên của một cái gì đó, nó có thể trở thành một onym (cách mạng - Quảng trường Cách mạng).

   Ngoài ra, tên của các anh hùng văn học thường trở thành danh từ chung. Vì vậy, để vinh danh người anh hùng trong tác phẩm cùng tên của I. A. Goncharov, Oblomov, thuật ngữ "Oblomovism" đã nảy sinh, dùng để chỉ hành vi không hoạt động.

   

   Tính năng dịch thuật

   Đặc biệt khó khăn là việc dịch các tên riêng, cả sang tiếng Nga và từ tiếng Nga sang tiếng nước ngoài.

   Không thể dịch mã não dựa trên Ý nghĩa. Nó được thực hiện bằng cách sử dụng:

   • phiên âm (bản ghi âm được dịch bằng chữ Cyrillic với việc giữ nguyên chuỗi âm thanh gốc);
   • chuyển ngữ (tương quan giữa các chữ cái tiếng Nga với tiếng nước ngoài bằng cách sử dụng một bảng đặc biệt);
   • chuyển vị (khi các mã não khác nhau về hình thức có cùng nguồn gốc, ví dụ: tên Mikhail trong tiếng Nga và Mikhailo trong tiếng Ukraina).

   Chuyển ngữ được coi là cách dịch tên ít được sử dụng nhất. Nó được sử dụng trong trường hợp đăng ký các tài liệu quốc tế, hộ chiếu.

   Dịch không chính xác có thể gây ra thông tin sai lệch và hiểu sai ý nghĩa của những gì được nói hoặc viết. Khi dịch, cần tuân thủ một số nguyên tắc:

   1. Sử dụng tài liệu tham khảo (bách khoa toàn thư, atlases, sách tham khảo) để làm rõ từ ngữ;
   2. Cố gắng thực hiện một bản dịch dựa trên phiên bản chính xác nhất của cách phát âm hoặc ý nghĩa của tên;
   3. Sử dụng các quy tắc chuyển ngữ và phiên âm để dịch mã não từ ngôn ngữ nguồn.

   Tổng kết lại, chúng ta có thể nói rằng mã não rất phong phú và đa dạng. Tính đặc thù của các loại và một hệ thống chức năng mở rộng đặc trưng cho chúng, và do đó, onom plastic, là nhánh quan trọng nhất của tri thức ngôn ngữ. Tên thích hợp làm phong phú, điền, phát triển ngôn ngữ Nga, hỗ trợ quan tâm đến việc học của nó.