Từ điển tiếng Rumani với bản dịch sang tiếng Nga. Từ điển tiếng Nga Rumani trực tuyến

TRÊN Rumani, trước đây gọi là tiếng Wallachian, được nói bởi khoảng 90% dân số Romania. Có những người nói ngôn ngữ này trong Các nước láng giềng– Moldova, Hungary, Serbia, Ukraine. Một số làn sóng di cư diễn ra sau Thế chiến thứ hai, khi chế độ Ceausescu sụp đổ và việc Romania gia nhập EU, đã tạo ra khá nhiều cộng đồng người di cư ở Châu Âu, Hoa Kỳ, Úc và các quốc gia khác. Ngày nay, khoảng 28 triệu người trên thế giới gọi tiếng Romania là ngôn ngữ chính, trong đó 19 triệu người vẫn sống ở Romania, 2,8 triệu người sống ở Moldova.

Lịch sử ngôn ngữ Rumani

Vào thời cổ đại, Dacia nằm trên vùng đất của Romania ngày nay. Cùng với sự xuất hiện của người La Mã trên cơ sở ngôn ngư noi Tiếng Rumani ra đời, kết hợp các yếu tố của Celtic và ngôn ngữ Xla-vơ. Người La Mã rời Transylvania vào nửa sau của thế kỷ thứ 3, nhưng một bộ phận dân cư sống ở vùng núi vẫn tiếp tục sử dụng ngôn ngữ Lãng mạn. Một liên minh ngôn ngữ được thành lập ở Balkan, thống nhất tiếng Romania và các ngôn ngữ. Rumani có trong nhóm này nơi đặc biệt– với ngữ pháp tương tự, ngôn ngữ thể hiện một tập hợp các từ vựng đặc trưng từ tiếng Latinh dân gian của những thế kỷ đầu tiên kỷ nguyên mới. Sự khác biệt giữa tiếng Rumani lớn đến mức các tranh chấp về việc nó thuộc nhóm Lãng mạn vẫn đang tiếp diễn. một cái khác tính năng phân biệt của ngôn ngữ này là sự phong phú của các từ vay mượn từ tiếng Xla-vơ, vốn không có trong các ngôn ngữ Lãng mạn khác.

Bằng chứng đầu tiên về sự tồn tại của chữ viết Rumani có từ thế kỷ 15. Cuối cùng thế kỷ XVI ngôn ngữ Rumani đã thống nhất dân số Moldova, Wallachia và các công quốc Rumani. hình thức văn học Tiếng Rumani có nguồn gốc trong thời kỳ này ở Transylvania. Ngôn ngữ sử dụng bảng chữ cái Cyrillic, được sử dụng cho đến thế kỷ 18, sau đó tiếng Rumani được chuyển sang bảng chữ cái Latinh. Ngữ âm được giữ nguyên trong quá trình chuyển đổi sang bảng chữ cái khác, ví dụ, âm "y" trong chữ cái bắt đầu được truyền bởi hai chữ cái - "a" và "i". Cải cách chính tả diễn ra vào năm 1945 đã không mang lại kết quả mong muốn và bị bãi bỏ vào cuối thế kỷ.

Một vài phương ngữ của tiếng Rumani rất giống nhau, ngoại trừ các ngôn ngữ được nói ở Moldavia và Transylvania.
Sự tương đồng về ngôn ngữ của Romania và Moldova hiện đại gây khó khăn cho việc thiết lập tình trạng của Moldovan - đó là một phiên bản độc lập hoặc phương ngữ của tiếng Romania. Trong hiến pháp Moldovan, ngôn ngữ chính thức là tiếng Moldovan và trong Tuyên ngôn Độc lập là tiếng Rumani. Trong cuộc điều tra dân số năm 2014, 60% cư dân Moldova gọi Moldovan là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và 16% - tiếng Rumani.
Biến thể Balkan của ngôn ngữ Rumani là Aromanian.
Bài báo bằng tiếng Rumani được viết cùng với từ đó và đặt ở cuối từ đó.
Trọng âm trong từ hầu như luôn rơi vào âm tiết cuối cùng hoặc áp chót.
Từ nhóm Lãng mạn, ngôn ngữ Rumani được phân biệt bởi sự hiện diện của các nguyên âm không đặc trưng "e" và "y".
Không có thể loại trung tính trong ngôn ngữ.

Chúng tôi đảm bảo chất lượng có thể chấp nhận được, vì các văn bản được dịch trực tiếp, không sử dụng ngôn ngữ đệm, sử dụng công nghệ

Chào mừng bạn đến từ điển Tiếng Nga - Tiếng Romania. Vui lòng viết từ hoặc cụm từ bạn muốn kiểm tra vào hộp văn bản bên trái.

Những thay đổi gần đây

Glosbe là ngôi nhà của hàng ngàn từ điển. Chúng tôi cung cấp không chỉ từ điển Tiếng Nga - Tiếng Romania mà còn các từ điển cho mọi cặp ngôn ngữ hiện có trực tuyến và miễn phí. Truy cập trang chủ của trang web của chúng tôi để chọn từ các ngôn ngữ có sẵn.

Bộ nhớ dịch

Từ điển Glosbe là duy nhất. Trên Glosbe, bạn không chỉ có thể kiểm tra các bản dịch sang ngôn ngữ tiếng Nga hoặc tiếng Rumani: chúng tôi còn cung cấp các ví dụ về cách sử dụng, bằng cách hiển thị hàng tá ví dụ về các câu đã dịch có chứa cụm từ đã dịch. Đây được gọi là "bộ nhớ dịch thuật" và rất hữu ích cho người dịch. Bạn có thể thấy không chỉ bản dịch của một từ mà còn cả cách nó hoạt động trong một câu. Ký ức dịch thuật của chúng tôi chủ yếu đến từ các kho ngữ liệu song song do con người tạo ra. Bản dịch câu này rất bổ sung hữu íchđến các từ điển.

Số liệu thống kê

Chúng tôi hiện có 61.577 cụm từ được dịch. Chúng tôi hiện có 5729350 bản dịch câu

Sự hợp tác

Giúp chúng tôi tạo tiếng Nga lớn nhất - từ điển tiếng Rumani trực tuyến. Chỉ cần đăng nhập và thêm bản dịch mới. Glosbe là một dự án thống nhất và bất kỳ ai cũng có thể thêm (hoặc xóa) bản dịch. Điều này làm cho từ điển Tiếng Nga Tiếng Rumani của chúng tôi trở nên chân thực, vì nó được tạo ra bởi những người bản ngữ sử dụng ngôn ngữ này hàng ngày. Bạn cũng có thể chắc chắn rằng bất kỳ lỗi nào trong từ điển sẽ được sửa chữa nhanh chóng, vì vậy bạn có thể tin tưởng vào dữ liệu của chúng tôi. Nếu bạn tìm thấy một lỗi hoặc bạn có thể thêm dữ liệu mới, hãy làm như vậy. Hàng ngàn người sẽ biết ơn vì điều này.

Bạn nên biết rằng Glosbe không chứa đầy từ ngữ, mà chứa đầy ý tưởng về ý nghĩa của những từ này. Nhờ đó, bằng cách thêm một bản dịch mới, hàng chục bản dịch mới được tạo ra! Hãy giúp chúng tôi phát triển từ điển Glosbe và bạn sẽ thấy kiến thức của mình giúp ích cho mọi người trên khắp thế giới như thế nào.

Để dịch nhanh bất kỳ văn bản nào từ tiếng Nga sang tiếng Rumani, bạn có thể sử dụng một trong những trình dịch miễn phí từ trang này. Giờ đây, bạn không cần sử dụng dịch vụ của một dịch giả đủ tiêu chuẩn, trả tiền để dịch sang tiếng Rumani, chỉ cần dán văn bản vào một dịch giả trực tuyến.

Bạn đã bao giờ sử dụng một dịch giả trực tuyến Nga-Rumani chưa? Không có gì khó khăn trong việc này. Giao diện của bất kỳ trình dịch trực tuyến nào cũng đơn giản và rõ ràng: nó bao gồm một trường nhập văn bản và một bảng điều khiển có các nút. Dán văn bản tiếng Nga vào trình dịch và nhấp vào nút "Dịch". Kết quả của bản dịch tiếng Rumani sẽ xuất hiện ở đây hoặc trong một cửa sổ mới. Chỉ mất vài giây và hoàn toàn miễn phí.

Dịch giả tiếng Nga-Rumani của Google

Trình dịch trực tuyến miễn phí mới từ tiếng Nga sang tiếng Rumani. Bạn có thể dịch hầu hết mọi tài liệu văn bản: từ, câu, văn bản. Chuyển ngữ tự động và khả năng dịch ngược lại.

Trình dịch trực tuyến tiếng Nga-Rumani ImTranslator

ImTranslator cho phép bạn dịch miễn phí hầu hết mọi văn bản từ tiếng Nga sang tiếng Rumani. văn bản đơn giản sẽ được dịch sang tiếng Rumani từ chất lượng tốt nhất hơn, ví dụ, văn bản của một số chủ đề kỹ thuật. Một văn bản lớn nên được dịch từng phần sang tiếng Rumani.

Khả năng của ImTranslator không chỉ giới hạn ở bản dịch tiếng Rumani. Trình dịch có nhiều công cụ bổ sung được tích hợp trong đó. Vì vậy, bạn có thể kiểm tra chính tả, sử dụng từ điển tiếng Rumani và bàn phím ảo Rumani. Kết quả của bản dịch có thể được in hoặc thậm chí gửi qua e-mail. Và tất cả điều này là hoàn toàn miễn phí.

[+] Mở rộng trình dịch ImTranslator [+]

Vì hoạt động chính xác Dịch giả tiếng Nga-Rumani cần bật hỗ trợ khung trong trình duyệt của bạn.

Để trình dịch tiếng Nga-Rumani hoạt động chính xác, bạn phải bật hỗ trợ trong trình duyệt của mình JavaScript.

Dịch giả trực tuyến Nga-Rumani perevod.dneprcity.net

Trình dịch từ tiếng Nga sang tiếng Rumani từ perevod.dneprcity.net. Chuyển nhanh đến văn bản tiếng rumani khối lượng nhỏ. Tối đa 500 ký tự tại một thời điểm.

Dịch giả tiếng Nga-Rumani trực tuyến InterTran

Để dịch sang tiếng Rumani cụm từ ngắn và gợi ý cũng có thể được sử dụng dịch miên phi chik InterTran. Bạn có thể dịch các văn bản nhỏ với InterTran, chẳng hạn như tin tức, tin nhắn icq. Để dịch một văn bản lớn sang tiếng Rumani, khả năng của trình dịch này rõ ràng là không đủ.

Dịch thuật miễn phí sang tiếng Rumani

Các công nghệ hiện đại cho phép bạn dịch nhanh và miễn phí từ tiếng Nga sang tiếng Rumani. Điều này có thể thực hiện được với sự trợ giúp của các dịch giả trực tuyến mà bạn có thể tìm thấy trên Internet. Trình dịch trực tuyến là một giao diện để truy cập hệ thống dịch máy.

Bạn có thể sử dụng các dịch giả trực tuyến miễn phí để truyền đạt ý nghĩa chung của văn bản. Mặc dù thực tế là chất lượng dịch thuật từ tiếng Nga sang tiếng Rumani vẫn chưa thể so sánh với chất lượng của một bản dịch chuyên nghiệp, nhưng có thể hiểu được ý nghĩa chung của bản dịch đã hoàn thành.

Trình dịch trực tuyến tiếng Nga-Rumani nên được sử dụng trong trường hợp chất lượng bản dịch không đặc biệt quan trọng và bạn chỉ cần truyền đạt ý nghĩa chung của những gì được viết. Và nếu bạn cần một bản dịch nhanh sang tiếng Rumani, thì về vấn đề này, các dịch giả trực tuyến hoàn toàn không có lựa chọn nào khác.

($_data.src.text.length$)
($2000 - _data.src.text.length $)

Ngôn ngữ này, trước đây được gọi là tiếng Wallachian, được 90% công dân coi là bản ngữ. Ngoài ra, ngôn ngữ này phổ biến ở, và, có một cộng đồng người Romania hải ngoại ở, và. Làn sóng di cư ồ ạt đầu tiên diễn ra sau Làn sóng thế giới thứ hai, làn sóng thứ hai sau sự sụp đổ của chế độ Ceausescu và việc Romania gia nhập Liên minh châu Âu.

Có 19 triệu người bản ngữ ở Romania, 2,8 triệu ở Moldova. Tổng cộng, khoảng 24 triệu người nói tiếng Rumani và cùng với các phương ngữ - 28 triệu người.

Lịch sử ngôn ngữ Rumani

Ngôn ngữ Rumani văn học phát sinh để cuối XVI Nghệ thuật. ở Transylvania và Wallachia và trở thành ngôn ngữ của lãnh thổ Moldova và Wallachia thống nhất thành Romania.

Tiếng Rumani ra đời trên cơ sở ngôn ngữ nói của thực dân La Mã đã chinh phục Dacia cổ đại. Sự kết hợp giữa các ngôn ngữ Latinh và Slavic đánh dấu sự khởi đầu của sự hình thành ngôn ngữ Rumani. Người La Mã rời vùng đất Transylvania hiện đại vào năm 271, nhưng dân số nói tiếng Lãng mạn vẫn ở lại Carpathians. Tiếng Latinh, được thông qua ở Balkan, được bổ sung bằng các từ từ tiếng Celtic và người Ý và tiếp tục cho đến cuối thế kỷ thứ 3. Tiếng Rumani thuộc Liên minh Ngôn ngữ Balkan, nhưng tiếng Rumani trong nhóm này chiếm một vị trí riêng. Các nhà ngôn ngữ học cho rằng với cùng một ngữ pháp, các ngôn ngữ này có những thành phần từ vựng. Ngôn ngữ Rumani đã giữ lại một số đặc điểm của tiếng bản địa, được sử dụng trong những thế kỷ đầu tiên của kỷ nguyên mới. Sự khác biệt giữa tiếng Rumani và các ngôn ngữ Lãng mạn khác lớn đến mức có một cuộc tranh luận đang diễn ra trong giới khoa học về việc liệu nó có thể được quy cho nhóm này hay không. Ngoài ra, có rất nhiều từ mượn tiếng Slav trong ngôn ngữ này.

Xác nhận đầu tiên về sự tồn tại của chữ viết Rumani có từ thế kỷ 15. Các tài liệu được biên soạn bằng bảng chữ cái Cyrillic, vẫn được sử dụng cho đến thế kỷ 18, sau đó ngôn ngữ Rumani được dịch sang bảng chữ cái Latinh. Sự chuyển đổi không phải là ngữ âm, trong ngôn ngữ viết chữ đã thay đổi. Vì vậy, âm thanh tương ứng với chữ cái "y" được truyền đi dưới dạng sự kết hợp của các chữ cái "a" và "i". Sau năm 1945, một cuộc cải cách chính tả đã diễn ra, nhưng đến cuối thế kỷ, cách viết cũ đã được trả lại

Có một vài phương ngữ trong tiếng Rumani và chúng rất giống nhau. Phân bổ các phương ngữ Banat, Crishan và Wallachian. Các phương ngữ của Moldavia cũng khác nhiều so với các phương ngữ khác.
Những ví dụ đầu tiên về chữ viết Rumani có từ đầu thế kỷ XVI thế kỷ. Các tài liệu bằng chữ Kirin là những bản ghi có tính chất tôn giáo và riêng tư.
Theo điều tra dân số năm 2004, 16% người Moldova coi tiếng Romania là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, 60% gọi tiếng Moldova là ngôn ngữ giao tiếp. Hiến pháp của Moldova quy định rằng Ngôn ngữ chính thứcĐất nước là Moldovan, nhưng Tuyên ngôn Độc lập chỉ định Rumani.
Ở Balkan, có một biến thể của ngôn ngữ Rumani gọi là Aromanian.
Không có định nghĩa về "nhỏ" trong tiếng Rumani. Để dịch cụm từ "tấm nhỏ" người dịch dùng từ "nhỏ".
Ở Rumani, bài báo được viết cùng với từ liên quan và đặt ở cuối từ.
Trong hầu hết các từ tiếng Rumani, trọng âm rơi vào âm tiết cuối cùng hoặc áp chót.
Trong tất cả các ngôn ngữ thuộc nhóm Romance, chỉ có tiếng Rumani có nguyên âm "e" và "y".
Không có giới tính trung tính trong tiếng Rumani, chỉ có nam và nữ.

Chúng tôi đảm bảo chất lượng có thể chấp nhận được, vì các văn bản được dịch trực tiếp, không sử dụng ngôn ngữ đệm, sử dụng công nghệ

Chào mừng bạn đến từ điển Tiếng Rumani - Tiếng Nga. Vui lòng viết từ hoặc cụm từ bạn muốn kiểm tra vào hộp văn bản bên trái.

Những thay đổi gần đây

Glosbe là ngôi nhà của hàng ngàn từ điển. Chúng tôi cung cấp không chỉ từ điển Tiếng Ru-ma-ni-Nga mà còn cung cấp các từ điển cho mọi cặp ngôn ngữ hiện có trực tuyến và miễn phí. Truy cập trang chủ của trang web của chúng tôi để chọn từ các ngôn ngữ có sẵn.

Bộ nhớ dịch

Từ điển Glosbe là duy nhất. Trên Glosbe, bạn không chỉ có thể kiểm tra các bản dịch sang ngôn ngữ tiếng Rumani hoặc tiếng Nga: chúng tôi còn cung cấp các ví dụ về cách sử dụng, bằng cách hiển thị hàng tá ví dụ về các câu đã dịch có chứa cụm từ đã dịch. Đây được gọi là "bộ nhớ dịch thuật" và rất hữu ích cho người dịch. Bạn có thể thấy không chỉ bản dịch của một từ mà còn cả cách nó hoạt động trong một câu. Ký ức dịch thuật của chúng tôi chủ yếu đến từ các kho ngữ liệu song song do con người tạo ra. Bản dịch câu như vậy là một bổ sung rất hữu ích cho từ điển.

Số liệu thống kê

Chúng tôi hiện có 61.761 cụm từ đã dịch. Chúng tôi hiện có 5729350 bản dịch câu

Sự hợp tác

Hãy giúp chúng tôi tạo từ điển trực tuyến lớn nhất Tiếng Ru-ma-ni-Nga. Chỉ cần đăng nhập và thêm một bản dịch mới. Glosbe là một dự án thống nhất và bất kỳ ai cũng có thể thêm (hoặc xóa) bản dịch. Điều này làm cho từ điển Tiếng Nga Rumani của chúng tôi trở nên chân thực, vì nó được tạo ra bởi những người bản ngữ sử dụng ngôn ngữ này hàng ngày. Bạn cũng có thể chắc chắn rằng bất kỳ lỗi nào trong từ điển sẽ được sửa chữa nhanh chóng, vì vậy bạn có thể tin tưởng vào dữ liệu của chúng tôi. Nếu bạn tìm thấy một lỗi hoặc bạn có thể thêm dữ liệu mới, hãy làm như vậy. Hàng ngàn người sẽ biết ơn vì điều này.