Tiếng Hungary là một phần của ngữ hệ Uralic. Mối liên hệ ngôn ngữ giữa tiếng Hungary và các ngôn ngữ Uralic khác đã được ghi nhận ngay từ những năm 1670, và bản thân họ (sau này được gọi là Finno-Ugric) đã được duy nhất trong ngôn ngữ học vào năm 1717. Việc phân loại ngôn ngữ Hungary thành tiếng Uralic / Finno-Ugric thay vì tiếng Turkic tiếp tục là một chủ đề tranh luận gay gắt về khoa học và chính trị trong suốt thế kỷ 18 và 19.

Tiếng Hungary theo truyền thống được gán cho nhánh Ugric của ngữ hệ Finno-Ugric, cùng với các ngôn ngữ Mansi và Khanty của Tây Siberia (vùng Khanty-Mansi). Khi các ngôn ngữ Samoyedic được xác định là một phần của gia đình, người Phần Lan và người Ugrian (Finno-Ugric) ban đầu được cho là gần nhau hơn so với nhánh Samoyedic của họ này, nhưng sự thật này hiện đang bị nghi ngờ. Chính vì vị trí ngôn ngữ đặc biệt như vậy mà tiếng Hungary là ngôn ngữ khó nhất, khó hiểu và không mong muốn để học đối với những người mới bắt đầu đa ngôn ngữ.

Nguồn gốc

Quan điểm truyền thống cho rằng ngôn ngữ Hungary tách ra khỏi các họ hàng Ugric của nó vào nửa đầu thiên niên kỷ 1 trước Công nguyên. e., ở phía tây Siberia, phía đông Nam Urals. Người Hungary dần dần thay đổi lối sống của họ từ những thợ săn ít vận động sang những người chăn nuôi du mục, có lẽ là kết quả của việc tiếp xúc sớm với những người du mục Iran (người Scythia và người Sarmatia). Vì anh ấy không phải là người gốc Châu Âu, nên việc học tiếng Hungary khá khó khăn đối với những người Châu Âu bình thường.

Nhưng trở lại liên hệ với các bộ lạc Iran. Tiếng Hungary thậm chí còn có các từ mượn đặc trưng của Iran, bao gồm các từ như "tehany" ("con bò"), "tiz" ("ten"), "tey" ("sữa") và nhiều từ khác.

Tiếng Hungary cũ

Ngôn ngữ này đã trải qua một quá trình phát triển lâu dài, phát triển từ các phương ngữ cổ trung đại. Những ghi chép đầu tiên bằng tiếng Hungary, chủ yếu ở dạng tên riêng và địa danh, có từ thế kỷ thứ 10. Không có văn bản quan trọng nào được viết vào thời điểm đó đã tồn tại.

Vương quốc Hungary được Stephen I. Những mảnh vỡ sớm nhất còn lại của ngôn ngữ này được tìm thấy trong việc thành lập hiến chương của Tu viện Tihany từ năm 1055, nhưng văn bản của hiến chương khá lẫn lộn với tiếng Latinh. Văn bản đầu tiên còn sót lại được viết hoàn toàn bằng tiếng Hungary là Bài giảng và lời cầu nguyện cho tang lễ, có từ những năm 1190. Mặc dù chính tả của những văn bản ban đầu này khác biệt đáng kể so với những văn bản được sử dụng ngày nay, nhưng người Hungary hiện đại vẫn có thể hiểu được phần lớn ngôn ngữ thông tục được tái tạo lại (Tiếng Hungary cổ) mặc dù có những thay đổi đáng kể về ngữ pháp và từ vựng.

Nhiều mẫu vật rộng rãi hơn về văn học Hungary xuất hiện sau năm 1300. Ví dụ sớm nhất được biết đến về thơ tôn giáo Hungary là một trong những bài thánh ca của nhà thờ từ thế kỷ 14. Bản dịch Kinh thánh đầu tiên sang tiếng Hungary là Kinh thánh Hussite được xuất bản vào những năm 1430. Các trường hợp trong tiếng Hungary cũng được phân biệt bởi tính nguyên bản của chúng dưới dạng một sự phát triển cô lập và một nguồn gốc đặc biệt.

Tiếng Hungary hiện đại

Năm 1533, thư ký Cracow, Benedek Komyati xuất bản cuốn sách đầu tiên bằng tiếng Hungary, về bản chất, đây chỉ là bản dịch các bức thư của Thánh Paul với tựa đề Az zenth Paal leueley magyar nyeluen.

Đến thế kỷ 17, ngôn ngữ này đã tiếp cận với hình thức hiện đại của nó. Các từ vay mượn của Đức, Ý và Pháp đã tìm thấy đường đến tiếng Hungary với số lượng lớn, trong khi các từ Thổ Nhĩ Kỳ được vay mượn dưới thời trị vì của Đế chế Ottoman (1541-1699).

Vào thế kỷ 18, một nhóm các nhà văn, đáng chú ý nhất là Ferenc Cazinzi, đã dẫn đầu quá trình "phục hồi ngôn ngữ". Một số từ đã được viết tắt, một số từ phương ngữ quốc gia được sử dụng chính thức, các từ đã tuyệt chủng được tái sử dụng, một loạt các cách diễn đạt đã được đặt ra bằng cách sử dụng các hậu tố dẫn xuất khác nhau và một số phương pháp mở rộng ngôn ngữ khác ít được sử dụng hơn đã đã được sử dụng. Phong trào này đã tạo ra hơn mười nghìn từ, hầu hết trong số đó đang được sử dụng tích cực ngày nay.

Năm 1920, Hungary ký Hiệp ước Trianon, mất 71% lãnh thổ và 1/3 dân số Hungary cùng với nó.

Ngày nay, tiếng Hungary có địa vị chính thức ở cấp quốc gia ở Hungary và ở cấp khu vực ở Romania, Slovakia, Serbia, Áo và Slovenia.

Rune Hungary

Tiếng Hungary (đọc ban đầu từ phải sang trái) trên các chữ rune Hungary cổ đại trông giống các chữ rune Futhark nổi tiếng hơn. Nhưng anh ta không liên quan gì đến họ. Khi Stephen I thành lập Vương quốc Hungary vào năm 1000, hệ thống cũ dần dần bị loại bỏ để chuyển sang bảng chữ cái Latinh và thứ tự từ trái sang phải. Mặc dù chữ viết runic của Hungary không được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày, một số người đam mê đang dịch chữ rune của các từ và tên Hungary hiện đại sang tiếng Hungary.

Hệ thống chữ viết hiện đại

Tiếng Hungary hiện đại được viết bằng cách sử dụng bảng chữ cái Latinh mở rộng và có chính tả ngữ âm, có nghĩa là nói chung có thể đoán được cách phát âm từ ngôn ngữ viết. Ngoài các chữ cái tiêu chuẩn của bảng chữ cái Latinh, tiếng Hungary sử dụng một số ký tự Latinh đã được sửa đổi để đại diện cho các nguyên âm bổ sung của ngôn ngữ. Chúng bao gồm các chữ cái có dấu sắc (á, é, í, ó, ú) để đại diện cho các nguyên âm dài và âm sắc (ö và ü) và các chữ cái dài ő và ű để đại diện cho các nguyên âm phía trước. Đôi khi (thường là do trục trặc kỹ thuật trên máy tính) ⟨ô⟩ hoặc ⟨õ⟩ được sử dụng cho ⟨ő⟩ và ⟨û⟩ cho ⟨ű⟩. Những chữ cái này không phải là một phần của ngôn ngữ Hungary và được coi là lỗi chính tả. Tiếng Hungary là ngôn ngữ duy nhất sử dụng cả ⟨ő⟩ và ⟨ű⟩.

Phân bố địa lý

Có khoảng 13 triệu người bản ngữ ở Hungary, trong đó hơn 9,8 triệu người sống ở Hungary. Theo điều tra dân số Hungary năm 2011, 9.896.333 người (99,6% tổng dân số) nói tiếng Hungary, trong đó 9.827.875 người (98,9%) nói tiếng này như ngôn ngữ mẹ đẻ và 68.458 người (0,7%) nói ngôn ngữ thứ hai . Khoảng 2,2 triệu người nói của họ sống ở các khu vực thuộc Vương quốc Hungary trước Hiệp ước Trianon. Hầu hết họ sống ở Transylvania, miền tây của Romania ngày nay, nơi có khoảng 1,25 triệu người Hungary. Có nhiều cộng đồng người Hungary ở Slovakia, Serbia và Ukraine, và nhiều người Hungary cũng có thể được tìm thấy ở Áo, Croatia và Slovenia. Gia sư tiếng Hungary là một nghề được yêu cầu cao ở những vùng này. Cộng đồng người Hungary gốc Hoa Kỳ có khoảng hơn một trăm nghìn người và 1,5 triệu người có tổ tiên là người Hungary sống ở Hoa Kỳ.

tình trạng chính thức

Tiếng Hungary là ngôn ngữ chính thức của Hungary và do đó là ngôn ngữ chính thức của Liên minh Châu Âu. Tiếng Hungary cũng là một trong những ngôn ngữ chính thức của Vojvodina và là ngôn ngữ chính thức của ba thành phố tự trị của Slovenia: Godoš, Dobrovnik và Lendava, cũng như tiếng Slovene. Tiếng Hungary chính thức được công nhận là ngôn ngữ thiểu số hoặc ngôn ngữ khu vực ở Áo, Croatia, Romania, Transcarpathia ở Ukraine và Slovakia. Ở Romania, nó là một ngôn ngữ dân tộc thiểu số được công nhận được sử dụng tại địa phương ở các xã, thành phố và thành phố có dân số Hungary vượt quá 20%.

Phương ngữ

Các phương ngữ của tiếng Hungary do các nhà dân tộc học chỉ định: Alfeld, West Danube, Danube-Tisza, Royal Pass Hungary, Đông Bắc Hungary, Tây Bắc Hungary, Szé carved và Tây Hungary. Những phương ngữ này, phần lớn, loại trừ lẫn nhau. Phương ngữ Hungary của Csángo được nói chủ yếu ở vùng Bacau ở phía đông Romania. Nhóm Csángó của Hungary phần lớn bị cô lập với các nhóm phụ Hungary khác, và do đó họ vẫn giữ được các đặc điểm ngôn ngữ gần giống với các dạng ngôn ngữ Hungary ban đầu.

: "Köszönöm, jól vagyok" [Köszönöm yol vagyok] "Cảm ơn, tôi ổn."
Lặp lại điều đó vài lần với bản thân, cố gắng ghi nhớ. Sau một lúc, hãy thử chơi cụm từ. Nhiệm vụ này gần như chắc chắn sẽ không dễ dàng, bởi vì các từ tiếng Hungary hoàn toàn không gợi liên tưởng đến các từ của các ngôn ngữ châu Âu khác. Nhân tiện, chính đặc điểm này của ngôn ngữ Hungary đã có lúc khiến một số nhà ngôn ngữ học có lý do để nghĩ rằng nó không có họ hàng với các nước châu Âu. Năm 1770, nhà thiên văn học và ngôn ngữ học Janos Sainowicz đưa ra ý tưởng về mối quan hệ ngôn ngữ Finno-Hungary. Lý thuyết này đã không làm hài lòng công chúng, do đó, trước khi nghiên cứu ngôn ngữ học nghiêm túc xác nhận một cách không thể chối cãi rằng tiếng Hungary thuộc nhóm ngôn ngữ Finno-Ugric, cả một thế kỷ đã trôi qua. Hầu hết mọi người sẽ cảm thấy ngạc nhiên khi ngôn ngữ của các dân tộc Khanty và Mansi, thuộc nhóm Ob-Ugric, có liên quan chặt chẽ nhất với tiếng Hungary. Tuy nhiên, nhiều điều trở nên rõ ràng nếu chúng ta đi sâu vào lịch sử của người Hungary.
Tổ tiên của người Hungary hiện đại là bộ tộc Onogur sống ở Urals. Vào khoảng thiên niên kỷ 1 trước Công nguyên. e. họ rời bỏ quê hương của mình và khi đi qua những vùng đất rộng lớn, vào cuối thế kỷ thứ 9, họ đã định cư trên lãnh thổ của Hungary ngày nay. Từ vựng của tiếng Hungary rất phong phú và đa dạng. Vì vậy, ví dụ, một trong những kết quả của chủ nghĩa du mục Onogur trong nhiều thế kỷ là một số lượng lớn các từ mượn tiếng Iran và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, cũng như các từ tiếng Slav. Có nhiều sự vay mượn tiếng Latinh trong tiếng Hungary (cũng như ở hầu hết các nước châu Âu khác, ở Hungary, tiếng Latinh từ lâu đã trở thành ngôn ngữ thứ hai cho các tầng lớp có học trong xã hội). Vài nghìn từ trong tiếng Đức là di sản của Đế chế Áo-Hung vĩ đại.
Tiếng Hungary được coi là một trong những ngôn ngữ khó nhất ở châu Âu. Trước hết, điều này là do thực tế là nó có cấu trúc liên kết, trong đó nguyên tắc chính của sự uốn là "dán" các dạng khác nhau (hậu tố và tiền tố) vào từ. Mỗi công thức chỉ mang một ý nghĩa. Ví dụ: cụm từ "trong khu vườn của tôi" trong tiếng Hungary sẽ giống như sau "kertkeimiben". Một số chất định dạng gắn liền với vườn gốc (“kert”) ở đây: -jeim- “của tôi”, -i- chất định dạng số nhiều và -ben- chất định dạng giới từ.
Hình thái của ngôn ngữ Hungary cũng phức tạp (ví dụ, có hơn 20 trường hợp danh từ trong đó), cũng như một trật tự từ nhất định trong một câu, điều này chỉ có thể được nhớ trong quá trình thực hành ngôn ngữ. Đối với ngữ âm của tiếng Hungary, mặc dù có một số sắc thái nhất định, bạn có thể thành thạo nó khá nhanh chóng. Điều chính là ghi nhớ một số quy tắc đơn giản để phát âm các âm thanh. Trước hết, cần lưu ý rằng trọng âm trong tiếng Hungary luôn rơi vào âm tiết đầu tiên. Đồng thời, tất cả các âm tiết đều được phát âm rõ ràng, và cuối cùng không bị nuốt. Các phụ âm luôn được phát âm chắc chắn, nhẹ nhàng trước các chữ cái "j" và "y". Các chữ cái b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, t, v được đọc là b, d, f, g, x, k, l, m, n, p, p, t tương ứng. Nếu chữ cái "g" được theo sau bởi "y", thì nó được phát âm là [d]. Một số phụ âm trong tiếng Hungary được ký hiệu bằng hai chữ cái dz phát âm như [dz], dzs như [j], sz [s], zs [g]. Các chữ cái "n" và "t", nếu theo sau là "y", được phát âm là [n] và [t], tương ứng. "L" kết hợp với "y" cho ra âm [y]. Ngoài ra còn có các phụ âm ngắn và dài. Các phụ âm ngắn được biểu thị bằng một ký tự (b, m) hoặc hai ký tự, nghĩa là kết hợp của các chữ cái (cs, zs). Các phụ âm dài được biểu thị bằng cách nhân đôi dấu (bb, mm) và nếu chữ cái bao gồm hai ký tự bằng cách chỉ nhân đôi ký tự đầu tiên (ccs, zzs). Phụ âm dài được phát âm dài hơn và có nhiều trọng âm hơn.
Có 14 nguyên âm trong tiếng Hungary, trong khi không có âm đôi, chẳng hạn như trong tiếng Phần Lan. Có các nguyên âm ngắn và dài. Các âm dài được biểu thị bằng một hoặc hai trọng âm, ví dụ, a-á, o-ó. Độ dài của nguyên âm phải được quan sát, vì nghĩa của từ thường phụ thuộc vào nó (ví dụ, vad wild và vád phàn nàn). Ngoài các nguyên âm dài và ngắn, tiếng Hungary còn có các âm ngắn đóng [ö] và [ü], tương ứng với các chữ cái “ö” và “ü” trong văn bản.
Các quy tắc phát âm có thể hữu ích trong nhiều trường hợp khác nhau (ví dụ: nếu bạn cần biết cách đi đến điểm quan tâm). Bạn cũng có thể cần một số biểu thức từ sổ cụm từ. Mặc dù thực tế là tiếng Hungary không phổ biến trên thế giới, nhưng bản thân cư dân của đất nước này cũng rất yêu thích ngôn ngữ của họ, coi nó rất du dương và hài hòa. Và nhà ngữ văn học nổi tiếng György Kalmar thậm chí còn dành tặng ông những dòng rất thơ sau đây: “... hoa mỹ, như tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, sâu lắng, như tiếng Anh, uyển chuyển, như tiếng Pháp, ngọt ngào, như tiếng Ý, nghiêm túc, như tiếng Đức, tráng lệ, thanh mảnh và thuyết phục , như tiếng Hy Lạp, rực rỡ, như tiếng Latinh, trong một từ, nó chứa đựng tất cả những đức tính mà thế giới uyên bác có thể mong ước từ một ngôn ngữ. Đó là nó!

Quy tắc phát âm một số chữ cái và sự kết hợp của chúng
c, cz [c]
cs [h]
ck [tới]
g [g]
gy [d]
h [x]
j [th]
ly [th]
o [o]
ö, ő ở đầu từ và sau nguyên âm [e], sau phụ âm neototirovannoy [ё]
s [w]
sz [s]
t, th [t]
ts, tc [tsh, tc]
ty [t]
tz [ts]
ü, ű ở đầu từ [và]
ü, ű ở các vị trí khác [yu]
x [ks]
y [và] (ngoại trừ kết hợp gy, ly, ny)
z [h] (ngoại trừ các kết hợp sz, cz, tz, zs)
zs [w]

Một cuốn từ vựng tiếng Nga-Hungary nhỏ:

Xin chào! Szervusz! Szia! [Servus! Sia!]
Buổi sáng tốt lành! Jó reggelt kivánok! [Yoo raggalt kiivaanok]
Chào buổi chiều! Jó napot kívánok! [Yoo Napot Kiivaanok]
Chào buổi tối! Jó estét kívánok! [Yoo eshteet kiivaanok]
Bạn khỏe không? Xe van? [Xe van đi bộ]
Cảm ơn bạn, được rồi Köszönöm, jól [Köszönöm, yol]
Bạn rất tốt bụng Ön nagyon kedves. Köszönöm [Oyeon nadön kadwesh, kyösönyöm]
Cảm ơn bạn, mọi thứ đều tốt Köszönöm, minden rendben van
Tạm biệt! Viszontlátásra! [Visontlaataashra]
Tất cả những gì tốt nhất! Minden jót! [Mingden yooyot]
Hãy tử tế (tử tế) Legyen olyan kedves [Ledyen oyan kedvesh]
Hãy nói cho tôi biết Mondja kérem
Tên của bạn là gì? Hogy hívják önt? [Hod hiivyayak oyent]
Rất vui được gặp bạn Örülök, hogy megismerkedtünk
Bạn có nói tiếng Nga không? Beszel oroszul? [Beseeil orosul]
Bạn nói tiếng Anh? Bezel angolul? [Beseeil angolul]
Bạn có hiểu tôi không? Érti, amit mondok? [Eeirti, amit mondok]
Tôi (không) hiểu bạn (Nem) Értem önt [(Nem) eeirtem önt]
Hãy nói chậm hơn Kérem, beszéljen lassabban
Xin nhắc lại, vui lòng Tessék megismételni [Teshsheeik, megishmeeetelni]
Vui lòng viết Tessék leírni [Teshsheeik, leirni]
Làm thế nào để bạn nói nó trong tiếng Hungary? Ezt hogyan mondjak magyarul? [Est khodyan monddyak madyarul]
bạn có thể giúp tôi? Nem tudna nekem segiteni? [Nem tudna nekem shagiiteni]
Hộ tống tôi, xin vui lòng Kísérjen el, kérem
Jo tốt. Xe van Rendben. [Phải. Xe van Randban]
Thật đáng tiếc! Milyenkar! [Xe Miyan]
Ở đâu…? Hol van…? [hol wang]
Làm thế nào để có được…? Hogyan jutok el…? [Hodian yutok el]
Chỉ cho tôi trên bản đồ Tessék megmutatni a térképen
Giá bao nhiêu? Mennyibe kerül? [Mannibe caryuul]
Tôi phải trả bao nhiêu? Mennyit fizetek? [Mannit Physatek]
Tôi đang vội Nagyon sietek [Nadyon shyetek]
Làm thế nào để quay số tới ...? Hogyan telefonalhatok…? [Khodian telefonaalkhatok]
Tôi có thể gọi từ bạn được không? Lehet önöktől telefonalni? [Lekhet oyonoyoktoyoyol telefonaalni]
Tôi muốn đến thăm… Szeretném megnézni… [Seretneem megnézni]

Làm cách nào để học tiếng Hungary?

Đối với tôi, dường như hầu hết mọi người đều đã nghe nói rằng tiếng Hungary là một trong những ngôn ngữ khó nhất trên thế giới. Và có bao nhiêu người biết rằng nó có nguồn gốc từ Urals, và những người Hungary du mục đã mang nó đến châu Âu theo thời gian?

Trong khi họ đang đi bộ với những điểm dừng ở đây và ở đó, họ đã sử dụng các tính năng và cách diễn đạt của phương ngữ địa phương, vì vậy rất nhiều thứ được trộn lẫn trong tiếng Hungary, và thậm chí cả từ tiếng Nga cũng được tìm thấy.

• THỬ THÁCH CHÍNH MÌNH

Từ kinh nghiệm cá nhân của tôi, tôi có thể nói rằng ngôn ngữ này thực sự khó, nhưng việc nghiên cứu nó đã trở thành một thử thách đối với bản thân tôi với tư cách là một nhà ngôn ngữ học.

Khi tôi lần đầu tiên đến Hungary và hướng dẫn viên của chúng tôi đã nói với chúng tôi rằng ngôn ngữ của dân số rất khó hiểu và phải mất rất nhiều thời gian để học nó, tôi nghĩ rằng Chúa cấm, trong tương lai, cuộc sống sẽ đẩy tôi đến gần nó. . Tôi nhanh chóng rũ bỏ suy nghĩ ngu ngốc này, bởi vì không có dấu hiệu nào cho thấy tôi sẽ chuyển đến đất nước đó. Nhưng cuộc đời là một điều nghịch lý, và ba năm sau tôi đã có bảng chữ cái Hungary trước mặt.

Nếu ai không biết tại sao tôi phải học tiếng Hungary, tôi xin thông báo với bạn rằng đây là ngôn ngữ mẹ đẻ của người chồng hiện tại của tôi. Mặc dù tôi đã cố gắng học những kiến ​​thức cơ bản trong vài tháng trước khi chuyển đến Hungary, nhưng điều đó không giúp ích được gì nhiều khi tôi bước vào môi trường ngôn ngữ. Thành thật mà nói, tôi cảm thấy như tôi đang ở trên một hành tinh khác. Tôi hoàn toàn không hiểu gì, ngoại trừ lời chào và từ "cảm ơn". Tôi rất muốn sử dụng tiếng Anh trong giao tiếp, nhưng trước mắt chỉ có chồng tôi nói tiếng Anh nên tôi cảm nhận được toàn bộ luồng thông tin qua anh ấy.

Tôi mất khoảng ba tháng để bắt đầu nói được một chút, và điều này mặc dù thực tế là tôi có vẻ nhanh chóng nắm bắt được cấu trúc của ngôn ngữ.

Tiếng Hungary là một phần của nhóm ngôn ngữ Finno-Ugric. Đối với tôi, dường như hai ngôn ngữ \ u200b \ u200b này được kết hợp thành một loại đơn giản vì sau khi nhóm lại, chúng vẫn giống như những con quạ trắng. Tôi có thể đảm bảo với bạn một cách tự tin rằng tiếng Phần Lan và tiếng Hungary giống như một cái rìu và một cái cưa. Điều duy nhất gắn kết họ là một số loại giai điệu chung và âm thanh của lời nói. Một khi chúng tôi làm việc trên một con tàu và tôi thường phải nghe phương ngữ Phần Lan. Đối với tôi, dường như tôi sắp hiểu ra điều gì đó. Không, vô ích.

• TẠI SAO LẠI KHÓ KHĂN KHI HỌC HUNGARIAN

Đối với tôi, đặc điểm chính mà tôi chưa từng gặp trước đây là tiếng Hungary là một ngôn ngữ rất tổng hợp và sự hình thành từ xảy ra với sự hỗ trợ của quá trình ngưng kết. Điều này có nghĩa là các cụm từ và dạng từ được hình thành trong chính từ đó, và không nhờ sự trợ giúp của các từ bổ trợ. Ví dụ: nếu chúng tôi lấy tiếng Nga “trong gia đình của chúng tôi” và so sánh nó với “a mi családunkban”, thì phân tích ngữ pháp cho thấy rằng từ “családunkban” đã chứa hai hình cầu nối: “una”, nghĩa là “của chúng tôi” và “cấm” , nghĩa là "trong".

Việc làm quen với cấu trúc từ ngữ như vậy giống như xoắn não từ trong ra ngoài, khi não bộ cần phải nắm bắt không chỉ nghĩa mà còn cả cách kết thúc của từ. Thêm vào đó, chúng khá dài nên khó đọc.

Có thể dễ dàng hiểu một từ có 62 chữ cái chẳng hạn !?

folyamatellenőrzesiügyosztályvezetőhelyettesképesítésvizsgalat- yêu cầu về trình độ của phó trưởng bộ phận quản lý quy trình

Thêm vào sự hiện diện của 20 trường hợp trên, và sự tiến bộ nhanh chóng trong học tập có thể bị chậm lại trong một thời gian rất dài. Dưới đây là một số trường hợp tên bất thường: nhân quả cuối cùng, công cụ hài hước, mặt dịch.

Khoảnh khắc thứ hai của ngôn ngữ là từ vựng. Bạn cũng cần phải làm quen với các từ, và chỉ sau đó quá trình bắt các hậu tố và tiền tố và các phần khác chỉ ra một số nghĩa mới bắt đầu. Lúc đầu những lời này có vẻ lạ. "Vissayelzysh", "töryulközö", "megishmerkädni" ... làm thế nào? Mặc dù trong quá trình này, tôi đã cố gắng tìm ra các liên tưởng hoặc các nguyên tắc ghi nhớ khác.

• MỘT SỐ LỜI QUAN TÂM

Dưới đây là một vài từ không làm tôi thờ ơ:

"làm sạch" là "dưa chuột" trong tiếng Hungary;

"pháo" - một khẩu súng lục;

"pusi" - một nụ hôn;

“Bitch” - không chỉ được sử dụng theo nghĩa thông thường đối với chúng ta, mà còn được sử dụng như một từ khuếch đại “rất” (“bitch yo” - rất tuyệt);

"villa" - ngã ​​ba;

"babu" - một con búp bê;

"papier" - giấy.

Nói chung, một số từ khiến tôi bật cười, và một số - tức giận, vì chúng không được ghi nhớ.

Tôi không thể không lưu ý thêm một điểm đặc trưng của tiếng Hungary - ngữ âm, nghĩa là, các âm thanh, đặc biệt là các nguyên âm, trong đó chỉ có 14. và các nguyên âm dài: o - ó, u - ú). Trớ trêu thay, tiếng Hungary không có nguyên âm ngắn "a". Nó tồn tại trong văn bản, nhưng cách phát âm của nó không phải là "a" thuần túy, mà là giữa "a" và "o". Bằng âm thanh này, bạn có thể dễ dàng xác định người nước ngoài học tiếng Hungary. Ngoài một âm ngắn, còn có một "a" dài, trông giống như "á" trong văn bản.

Đúng, tôi thú nhận rằng, đã có lúc tôi muốn học xong và quên đi tiếng Hungary mãi mãi, nhưng một sự thật khoa học đang quay cuồng trong đầu tôi: học ngôn ngữ là huấn luyện viên tốt nhất cho não bộ. Nó có lẽ đã cứu tôi. Bây giờ, nhìn lại, tôi thấy bao nhiêu giờ đã được đầu tư để có thể nói một ngôn ngữ khó hiểu cho đến nay.

Nhân tiện, tôi đã tự học tiếng Hungary từ sách giáo khoa (như trong hình bên dưới), và chồng tôi là người giải thích chính.

• #1

  bài viết rất thú vị, học ngoại ngữ trong môi trường là một điều cổ điển, nhưng với tất cả sự phức tạp của ngôn ngữ, đừng sợ,
  Tôi đã học ngôn ngữ này trong 3 năm sau 60 năm! Tôi sử dụng nó 3-4 lần một năm.

• #2

  Các từ được ghi nhớ rất dễ dàng và vì tôi có cao độ tuyệt đối, tôi đã học tất cả các bài hát Hungary mà các nhạc sĩ đã hát trong khách sạn rất dễ dàng và nhanh chóng, nhưng khi người Hungary nói, tôi không hiểu gì cả!

• #3

  Magyarorszagon elek. És magyar nyelv nagyon nehéz nekem. Én körülbelül egy év ezt nyosystem tanulok, de tudok nem nehéz a mondatokat beszélni.
  Szerintem öt vagy hò hét kell magyar nyelv meg tanulni.

Tháng 5 năm 2012 Alex

Lần đầu tiên đến Hungary, trong một chuyến công tác. Theo mô tả của những du khách khác, người Hungary rất thân thiện, với nhiều người sẵn sàng giúp đỡ. Tại ngân hàng, cô gái chuyển sang tiếng Nga khi cô ấy nhìn thấy hộ chiếu của tôi :) Thậm chí đừng cố học ngôn ngữ của họ. Chà, ít nhất là theo thói quen thì thật khó hiểu đối với tôi. Đã lưu tiếng Anh. Nhân tiện, cư dân của Budapest có định hướng rất kém trong chính thành phố. Tôi hỏi các cô gái ga tàu điện ngầm nổi tiếng ở đâu, nhưng họ không biết. Họ đã gửi tôi đến đường tàu điện ngầm sai. Mặc dù tôi biết tất cả các nhà ga ở Moscow (và còn nhiều nhà ga khác xung quanh họ). Vì vậy, hãy cẩn thận với những lời khuyên.

Người Hungary và ngôn ngữ của họ

Tháng 8 năm 2010 Anna

Tôi đã thực tập ở hồ. Heviz đã học được rất nhiều điều thú vị trong vòng một tháng! Trước hết, tôi muốn nói rằng tôi rất thích người Hungary, họ đối xử với người Nga một cách tích cực, cởi mở và hiếu khách. Cá nhân tôi đảm bảo rằng đây là những người rất nhạy bén, luôn sẵn sàng giúp đỡ: chúng tôi đã kết thúc ở Budapest vào buổi tối, bị lỡ xe buýt, không thể quay lại Heviz. Mọi người gặp chúng tôi đều giúp đỡ, một nam thanh niên còn dẫn chúng tôi đến nhà để xem lịch trình trên mạng, còn một cô nói chuyện với thu ngân và đi đến trưởng ga, vì họ không muốn bán vé cho chúng tôi. . Về điều này, chúng tôi rất biết ơn họ! Đối với ngôn ngữ, tôi sẽ không nói rằng người Hungary biết tiếng Anh quá tốt, nhiều người nói tiếng Đức tốt (có thể vì có rất nhiều người Đức và Áo ở Heviz - tôi không biết), một nửa số người tôi gặp tự hào về họ. kiến thức của họ về tiếng Nga, điều đó thật vui nhộn và tất nhiên, rất hay, họ chú ý đến văn hóa của họ. Tiếng Hungary rất khó, nhưng khi bạn nghe nó trong nhiều tuần, các từ Hungary dường như không thể phát âm được. Nghe có vẻ thú vị với tai, tôi nghe nhiều người nói rằng nó không giống bất cứ thứ gì, và điều này đúng. Ví dụ, "mama", nó có vẻ là một từ quốc tế, nhưng đối với những người Hungary thì nó giống như "anyo". Mặt khác, một số từ rất gợi nhớ đến tiếng Nga, ví dụ, "thứ năm" sẽ là "chetertok", "mận" - "silva". Có rất nhiều âm "h", "sh" và các âm khác trong tiếng Hungary, bao gồm cả những âm mà chúng tôi không có, chẳng hạn như không được đánh dấu bằng "yo", "yu". Cảm ơn Chúa, tôi đã học tiếng Đức, và đây không phải là vấn đề đối với tôi. Tuy nhiên, có lẽ nó rất ngây thơ, nhưng nó làm tôi ngạc nhiên về tốc độ phát âm của những từ khó này, một số thực sự chứa đầy "h", "r", "sh" thông qua một nguyên âm và kích thước của nửa dòng. Đó là tất cả về đào tạo, tôi đoán! Tôi tự hào rằng tôi biết một chút, nhưng một vài từ trong ngôn ngữ này. Đó là một trải nghiệm thú vị!

Cảm ơn bằng tiếng Hungary - "kosonom", hello-bye - "siasto", bon appetit - "ergeshegedre", street - "utsa", pedicure - "pedicure". Ngôn ngữ này là sự pha trộn giữa tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ba Lan và tiếng Đức. Nhiều người Hungary nói tiếng Anh, nhưng nhiều hơn ở cấp độ "bạn nói đúng và lặp lại nhiều lần". Nhiều người Hungary không biết thành phố của họ: một cô gái rất mệt mỏi đã cử chúng tôi đến trung tâm thành phố để đi tàu điện ngầm ba trạm dừng từ đó đến câu lạc bộ Gödör. Câu lạc bộ lặng lẽ đứng cách nơi thuyết minh lộ trình năm phút đi bộ.

Tiếng Hungary là một câu đố thực sự (không phải ngẫu nhiên mà khối Rubik được phát minh ở Hungary). Tiếng Hungary là một ngôn ngữ bất ngờ, một ngôn ngữ câu đố, một ngôn ngữ rebus. Nó không giống với bất kỳ ngôn ngữ chị em nào của nó.

Tiếng Hungary là một trong những ngôn ngữ khó nhất, cùng với tiếng Trung, tiếng Ả Rập và tiếng Nhật. Nhưng bất chấp điều này, sự phổ biến của nó đang được đà phát triển. Thứ nhất, đây là một ngôn ngữ hiếm, kiến ​​thức về nó có thể là một lợi thế trong việc làm (hôm nay nhà tuyển dụng nào sẽ làm bạn ngạc nhiên với khả năng tiếng Anh hoàn hảo?). Thứ hai, nó là một ngôn ngữ thú vị, khác thường, và đối với một người đa ngôn ngữ, học tiếng Hungary là một thách thức. Thứ ba, hiện nay du lịch đang phát triển tích cực ở Hungary. Viện dưỡng lão, nhà trọ, khu nghỉ dưỡng, tuyến du lịch, giá rẻ, thiên nhiên tươi đẹp, ẩm thực ngon - thực tế, Hungary có tất cả các khả năng cho một kỳ nghỉ hoàn hảo. Tuy nhiên, tiếng Anh ở Hungary chủ yếu được nói bởi những người trẻ tuổi, các thế hệ lớn tuổi thường không nói bất kỳ ngoại ngữ nào. Điều này có nghĩa là những người đi nghỉ sẽ cần ít nhất kiến ​​thức cơ bản về tiếng Hungary. Trong thời kỳ khủng hoảng, điều quan trọng hơn bao giờ hết là nghĩ đến các cơ hội cho những kỳ nghỉ giá rẻ.

Ngôn ngữ Hungary là một phần của nhóm ngôn ngữ Finno-Ugric, nhưng dường như chỉ mang tính hình thức. Tiếng Hungary không giống bất kỳ ngôn ngữ Finno-Ugric nào. Thậm chí, các nhà khoa học đã quyết định gán tiếng Hungary vào nhóm Finno-Ugric chỉ sau hàng trăm năm nghiên cứu và thảo luận - trong một thời gian dài họ không thể hiểu loại ngôn ngữ kỳ lạ như vậy là gì. Tiếng Hungary, tuy nhiên nghe có vẻ nghịch lý, nó gần giống với ngôn ngữ của dân tộc Khanty và Mansi (tổ tiên của người Hungary hiện đại, bộ lạc Onogur, đến từ Ural). Trong hàng trăm năm, người Onogurs dẫn đầu lối sống du mục cho đến khi họ định cư trên lãnh thổ của Hungary hiện đại. Cuộc sống du mục đã ảnh hưởng rất nhiều đến ngôn ngữ Hungary. Anh ta tiếp thu một ít ngôn ngữ mà anh ta tiếp xúc. Tiếng Hungary có một số lượng lớn các khoản vay mượn từ các ngôn ngữ Turkic, Slavic. Có rất nhiều Anglicisms, Gallicisms và các từ mượn từ tiếng Đức trong đó.

Bảng chữ cái Hungary có 40 chữ cái (trong đó 14 chữ cái là nguyên âm), hơn 20 trường hợp. Các từ được hình thành chủ yếu bằng phương pháp liên kết (“dán”). Ví dụ, những gì trong tiếng Nga, chúng tôi diễn đạt với sự trợ giúp của giới từ, trong tiếng Hungary được dán vào cuối từ dưới dạng kết thúc bằng chữ hoa và chữ thường. Kết thúc, hậu tố, tiền tố và tiền tố trong tiếng Hungary cũng thể hiện hoàn cảnh của địa điểm và thời gian, và nhiều hơn nữa.

Vì vậy, các từ thường rất dài. Để đọc một từ cụ thể, thường cần phải chia nó thành các phần của một từ hoặc thành các âm tiết. Theo quy luật, trọng âm được đặt ở âm tiết đầu tiên, nhưng đặc biệt trong các từ dài cũng có trọng âm phụ được đặt trên mọi âm tiết lẻ (thứ nhất, thứ ba, thứ năm, thứ bảy).

Trong ngữ âm, điều khó nhất là phân biệt giữa các nguyên âm dài và ngắn: “ö” và “ő”, “ü” và “ű” là những âm khác nhau, và một sai lầm trong cách sử dụng chúng dẫn đến sự thay đổi ý nghĩa của từ.

Tuy nhiên, trong tiếng Hungary chẳng hạn, chỉ có hai thì, quá khứ và hiện tại. Thì tương lai được hình thành bằng cách sử dụng dạng hoàn hảo của thì hiện tại. Đồng thời, có những cái gọi là phân tách khách quan và phi mục tiêu của động từ, điều này phụ thuộc vào việc chúng ta kết hợp động từ với một danh từ có mạo từ xác định (mục tiêu giảm dần) hay không xác định (phi mục tiêu). Nếu không có mạo từ, thì liên từ có thể là bất kỳ, nhưng có một số sắc thái ở đây: ví dụ, nếu động từ là nội động, thì liên từ chỉ có thể là vô ngữ.

Sự kết hợp của tất cả những đặc điểm này (và nhiều đặc điểm khác) làm cho tiếng Hungary trở thành một ngôn ngữ khó, nhưng cực kỳ hấp dẫn để học.