Стар правописен речник. Как да пиша на староруски? „Ър“ и други ненужни букви

Те се отнасят конкретно до последната стабилна 50-годишнина от съществуването. предреформен правопис.

Енциклопедичен YouTube

• 1 / 5

  Така за звука [f] имаше две букви - „f” и „ѳ”, за звукосъчетанието [y "e] и обозначението на звука [e], заедно с мекотата на съгласната пред там също имаше две букви - "е" и "ѣ", а за звука [и] - три букви - "и", "и" и "ѵ".

  Правила за използване на премахнати букви

  Писмо

  Употребяван е пред гласни (включително пред „у”, която се смяташе за гласна: „кий”, „убиец”), както и в думата „свят” със значение „вселена”, за да се разграничи от думата „ мир” - липса на война. Според народна етимология„Владимир“ също беше написано, но академик Грот беше инструктиран да напише „Владимир“. Единствените изключения бяха сложни думи, чиято първа част завършваше на „и“: „пет ярда“, „седем етаж“, „осмоъгълник“, „най-ужасно“, „от нищото“ и др.

  Писмо

  Написано е в края на думите след съгласни (включително меки - лекар, бръшляни т.н., но без "у", което се смяташе за гласна - Може, войи т.н.) и не се чете (за разлика от "ь" в края на думите, което омекотява съгласните звуци), а също и в някои случаи след представки пред незвучни гласни и "и", например в дума да изследвам. Среща се в думата свръхсетивно. В словото стеснитеПещерата нареди "b" да не се използва. При писане на думи с тире - в обичайните общи думи "b" се запазва: поради, контраадмирал, а при изписване на заимствани имена „ъ“ пред тирето може да се изпуска. (Изпускайте "ъ" пред тирето - това е желанието на Грот).

  Писмо

  Стихотворения с ѣ

  Бял, блед, беден дявол
  Гладен избяга в гората.
  Лешим през гората той тичаше,
  Вечерях с хрян
  И за тази горчива вечеря
  Дадох обет да създавам проблеми.

  Виж, братко, каква клетка и клетка,
  Сито, решетка, решетка,
  Отстранете вежата и ютията, -
  Така трябва да се пише.

  Нашите клепачи и мигли
  Защитете очите на зениците,
  Клепачите присвиват цял ​​век
  През нощта всеки човек...

  Вятърът счупи клоните,
  Германецът върза метли,
  Окачен точно на борсата,
  Продадох го за две гривни във Виена.

  Днепър и Днестър, както всички знаят,
  Две реки в непосредствена близост,
  Разделя района на техния бъг,
  Реже от север на юг.

  Кой е ядосан и див там?
  Силно се оплаквате, така че смеете?
  Трябва мирно да разрешим спора
  И взаимно да се убеждаваме...

  Птичи гнезда на греха до зори,
  Грях е да хабиш хляб напразно,
  Смейте се на осакатения грях,
  Да се ​​присмиват на сакатите...

  проф. Н. К. Кулман.Методика на руския език. - 3-то изд. - Санкт Петербург. : издание на Й. Башмаков и Ко, 1914. - С. 182.

  Формата глаголът "да бъда"в 3-то лице единствено числое написана чрез буквата "" - за разлика от глагола "ѣst" ("ям"). Правописът на двойката "всички" - "всички" имаше подобно семантично значение: последната думаозначаваше "всичко".

  За да се улесни изучаването на списъка с корени с "ѣ", бяха измислени специални стихове (виж страничната лента).

  Писмо

  Използва се в думи, дошли на руски (или по-рано на църковнославянски) директно от гръцкия език вместо гръцката буква "θ" (тета). Имаше няколко често използвани думи с тази буква.

  Писмо

  Използва се в думата m ѵ́ ro за разграничаване от думите свят и свят, а също и според традицията в още няколко думи гръцки произходвместо буквата ипсилон (като m ѵ ro, това са главно думи, отнасящи се до църквата).

  • Към началото на 20 век това са: ѵ пакой, ѵ подсланина, ѵ пост, под ѵ масло, с ѵ mvol(само по смисъла на вярата), с ѵ възел (въпреки че в речниците - синод). Производни думи от ѵ mvol и s ѵ кимване до началото на 20-ти век не се задържа ѵ: символичен, синодален, синодален, синодичен. В текстове на църковнославянски език на гражданския печат (например в молитвени книги) диапазонът от думи, написани чрез Ижица, беше по-широк - ѵ ссоп, М ѵ Рай Л ѵ Китайски(вместо исоп, М ѵ ри ликийски).

  Правопис на отделни морфеми (представки, падежи)

  • Префикси, завършващи на -z (iz-, voz-, raz-, roses-, bottom-) преди следващия със запазено z: разказвайте, обсъждайте, събирайте се отново. Префиксите без-, през-, през- винаги имат -z в края: безполезен, безкръвен, нетактичен, безсъние; отгоре, отгоре.
  Как да намерим рода на съществителните имена pluralia tantum(само множествено число, напр.: ножици, порта, здрач);
  • В женски род вместо "те" пишеха (в някои случаи произнасяха) "той". (В други родове и при изброяване на думи различни видове- "те").
  • В женски род са използвани и думите „едно“, „едно х“, „едно м“, „едно“. (В други родове - „едно“, „едно“, „едно“, „едно“).
  • Местоимението "ней (ней)" в съвременния руски език може да означава три различни форми:
    1. местоимението "тя" в родителен падеж: в предреформения правопис е написано (и в стих може да се произнесе) като „ней (нея)“
    2. местоимението "тя" в винителен падеж: в предреформения правопис е било написано като "ней (ней)"
    3. притежателно местоимение (въпрос чий?): в предреформения правопис се пишеше като "ней"
  Пример: Той пое нея(чия?) книга и даде нея(книга, вин.), завинаги нея(раждам, кого?) като загубих.

  Чуждите думи се пренасят според граматичните правила на езика, от който са заети, ако това не противоречиѣ четете прозодични dѣ нашия мързел: Шлаг-б айм, а не бариера-ум; Л у а-ra, а не Lu-ara (защото au и oi в думите Schlagbaum, Loire са дифтонги); котка-ekhizis (κατ-ήχησις), mis- антропо(μισ-άνθρωπος): не е монарх, евангелие, катихи-зис, ми-зан-троп.

  При прозодичното разделяне на думите се разбира, че съгласната между две гласни преминава към следващата сричка, например "монарх".

  Тънкости на правописа

  Писане и произношение

  Комбинацията от букви ъ и се произнасяше като [ы]. (В началото на 20 век престава да се използва, но се среща в книги, публикувани по-рано). Комбинацията от букви ie понякога се произнася като = e: Йехова, Ерусалим (и [Йерусалим]), Йемен, йена. Комбинацията от букви io понякога се произнасяше като = ё, йо: йот, майор, област. Комбинацията от букви иу понякога се произнасяше като ю: Джудит, Джулиан(но Юда- Юда). Посочените комбинации от гласни с буква азнамират се предимно в началото на думите. Разликата в произношението преди революцията и сега - се забелязва само в два случая - Йеховаи Йерусалим(обаче последната дума може да се произнесе по същия начин като сега). Забележка: в съвременния руски език с една дума йенипървите две гласни също се произнасят като [је].

  Съкращения на думи

  При съкращаване на думи точките задължително се поставят: С. с.- държавен съветник, д.с. с.- действащ държавен съветник, т. с.- таен съветник, д.т.с.- действителен таен съветник М.В.Д.- Министерство на вътрешните работи, Учен. Ком.- Научен комитет, Мин. Нар. и т.н.- Министерство на народното образование, Acc. Тот.- акционерно дружество.

  Горни индекси

  Беше обичайно да се поставя акцент върху думата "какво", разграничавайки видовете думи. Ударението обозначава местоимението "какво" в именителен или винителен падеж, за да се разграничи от съюза "какво", подобен на него: - Ти знаеш, Каквополезни за вас. Ти знаеш, Каквоимате полза от преподаването.

  Пунктуация

  В края на заглавията бяха поставени точки. ОТ Главна букваофициален руски заглавияна Императорския дом, както и призиви (титли): „Суверенен император“, „Медал в памет на коронацията на Техни императорски величества“, „Високо одобрен“, „Ваш Императорско величество”,„ Ваша чест ”(в официални документичесто всички букви на думите, обозначаващи императора, включително местоименията, бяха въведени с главни букви). Църковните титли (на епископи) в нецърковните документи и литература обикновено се изписвали с малка буква .lъ”; „отделно, остаряло, същото като отделно“; „Размяни, остаряло. същото като razmenny ". По-късно (през втората половина на 19-ти век), в писанията на Грот и във всички учебници, се посочва, че префиксът се пише чрез „o“ само ако е подчертан. Този принцип (пример, когато етимологичният принцип на писане отстъпи място на фонетичния) е приет и в съвременната руска орфография.

  Средата на 19 век

  В средата и през втората половина на 19 век все още могат да се намерят такива изписвания като предишен, отбити. Академик Грот призовава да ги замени с нарицателно, предишен. И в началото на 20 век вече няма да намерите формуляри в учебниците " предишен».

  Въпреки това, не всички желания на Грот бяха утвърдени на практика. И така, Грото нареди да пише хигиенаи да отида. Но на практика се срещна хигиенаи хигиена, да отидаи отивам. (Дума да отидакато вариант на думата отивамнамира се и в речника на Ушаков).

  Имаше правопис на думи със звука [j]: майори майор, Ню Йорки Ню Йорк, сериознои Сериознои много други.

  Думите с правописни варианти в правописа преди реформата бяха голям брой. Това са разлики в правописа на някои отделни думи. средата на деветнадесетивек и началото на 20 век. Както и разликата в изписването на някои думи от началото на 20 век и съвременните.

  До началото на 20 век остават следните думи, различни от съвременния правопис: отивами да отида, галерияи галерия, коридор, номер, официален. Сега - отивам, галерия, коридорът, стая, официален.

  Излизане от употреба

  Въпреки че указът за прехода към реформиран правопис е издаден през декември 1917 г. (в сила от 1 януари, стар стил, 1918 г.), печатът и деловодството в b: през 1935 г. (5-то издание) и през 1955 г. (6-то издание) издание) , а последният - с тираж 100 хил. бр. В същото време изданието от 1955 г. не е стереотипно повторение (както например 4-то издание от 1913 г., отпечатано от готови матрици на 3-то), а е възпроизвеждане на речника от повторно набираневторото му издание от 1880-1882 г., с поправка на печатни грешки и в съответствие с предреформения правопис (макар и с неуточнени съкращения).

  Разлики между предреволюционния правопис и съвременния

  Азбука

  За да се улесни изучаването на списъка с корени с ѣ, бяха измислени специални стихове (виж страничната лента).

  Писмо

  Използва се в думи, дошли на руски (или по-рано на църковнославянски) директно от гръцки език вместо гръцката буква θ (тета). Имаше няколко често използвани думи с тази буква.

  Писмо

  Използва се в думата m ѵ́ ro, за да се разграничи от думите свят и свят, а също и според традицията в още няколко думи от гръцки произход вместо буквата ипсилон (като m ѵ ro, това са главно думи, отнасящи се до църквата).

  • Към началото на 20 век това са: ѵ пакой, ѵ подсланина, ѵ пост, под ѵ масло, с ѵ mvol(само по смисъла на вярата), с ѵ възел (въпреки че в речниците - синод). Производни думи от ѵ mvol и s ѵ нод до началото на 20 век не запази ѵ: символичен, синодален, синодален, синодичен. В текстове на църковнославянски език на гражданския печат (например в молитвени книги) диапазонът от думи, написани чрез Ижица, беше по-широк - ѵ ссоп, М ѵ Рай Л ѵ Китайски(вместо исоп, М ѵ ри ликийски).

  Правопис на отделни морфеми (представки, падежи)

  • Префикси, завършващи на -z (iz-, voz-, raz-, roses-, bottom-) преди следващия със запазено z: разказвайте, обсъждайте, събирайте се отново. Префиксите без-, през-, през- винаги имат -z в края: безполезен, безкръвен, нетактичен, безсъние; отгоре, отгоре.
  • В случай, че прилагателно, местоимение, причастие или числително в начална формазавърши в th, -ii(всеки, син, бивш, горчив, най), то в родителен и винителен падеж на мъжки и среден род имаше окончание - преди, -яго: всеки, син, бивш, горчив, самаго. Например: „ябълки най доброторазновидности."
  • Иначе краят беше написан - Еха: земен, този, сам - земен, този, най. Например: „Наскоро видях повечетокрал."
  • Краят инструментална III склонение имаше два варианта на изписване (в някои случаи, вероятно отразяващи произношението) - основното -іu и неговия вариант -ю.
  В учебника от началото на 20 век (1915 г.) можем да видим формите костен, тръстика. В учебника от 1879 г. е представен само един вариант -ю. (Въпреки че в текста на учебника има думи с -íyu). В книгите тези и тези форми се срещат разпръснати.
  • В женски и среден род вместо окончанията -ы, -е са използвани окончанията -ыя, -ія: руски pѣ сън, нови столове. Окончанията -th, -ie бяха използвани с думите мъжки: нови маси, хубави къщи. При изброяването на думи от женски и среден род е използвано окончанието -yya, -íya: нов nѣ сън, кресла и мечти. За обозначаване на набори, в които участват съществителни от мъжки род, се използва окончанието -s, -ie: нови списания, книги и публикации.
  Как да намерим рода на съществителните имена pluralia tantum(само множествено число, напр.: ножици, порта, здрач), вижте: Yat в предреформения руски правопис #ѣ на мястото на сегашното "и".
  • В женски род вместо "те" пишеха (в някои случаи произнасяха) "той". (В други родове - "те").
  • В женски род са използвани и думите „едно“, „едно х“, „едно м“, „едно“. (В други родове - „едно“, „едно“, „едно“, „едно“).
  • Местоимението „ней (нея)“ в родителен падеж беше написано (и в стих можеше да се произнесе) като „ней (нея)“, но „ней (нея)“ във винителен падеж: Той пое неякнигата и даде неянея, неяИмпериал Величество, неятъжен села .

  Чуждите думи се пренасят според граматичните правила на езика, от който са заети, ако това не противоречиѣ четете прозодични dѣ нашия мързел: Шлаг-б айм, а не бариера-ум; Л у а-ra, а не Lu-ara (защото au и oi в думите Schlagbaum, Loire са дифтонги); котка-ekhizis (κατ-ήχησις), mis- антропо(μισ-άνθρωπος): не е монарх, евангелие, катихи-зис, ми-зан-троп.

  При прозодичното разделяне на думите се разбира, че съгласната между две гласни преминава към следващата сричка, например "монарх".

  Тънкости на правописа

  Писане и произношение

  Комбинацията от букви ъ и се произнасяше като [ы]. (В началото на 20 век престава да се използва, но се среща в книги, публикувани по-рано). Комбинацията от букви ie понякога се произнася като = e: Йехова, Ерусалим (и [Йерусалим]), Йемен, йена. Комбинацията от букви io понякога се произнасяше като = ё, йо: йот, майор, област. Комбинацията от букви иу понякога се произнасяше като ю: Джудит, Джулиан(но Юда- Юда). Посочените комбинации от гласни с буква азнамират се предимно в началото на думите. Разликата в произношението преди революцията и сега - се забелязва само в два случая - Йеховаи Йерусалим(обаче последната дума може да се произнесе по същия начин като сега). Забележка: в съвременния руски език с една дума йенипървите две гласни също се произнасят като [је].

  Съкращения на думи

  При съкращаване на думи точките задължително се поставят: С. с.- държавен съветник, д.с. с.- действащ държавен съветник, т. с.- таен съветник, д.т.с.- действителен таен съветник М.В.Д.- Министерство на вътрешните работи, Учен. Ком.- Научен комитет, Мин. Нар. и т.н.- Министерство на народното образование, Acc. Тот.- акционерно дружество.

  Горни индекси

  Беше обичайно да се поставя акцент върху думата "какво", разграничавайки видовете думи. Акцентът обозначава местоимението "какво" в именителен или винителен падеж, за да се разграничи от съюза "какво", подобен на него: - Ти знаеш, Каквополезни за вас. Ти знаеш, Каквоимате полза от преподаването.

  Пунктуация

  В края на заглавията бяха поставени точки. Официалните руски титли на императорския дом бяха написани с главна буква, както и призиви (титли): „Суверен император“, „Медал в памет на коронацията на Техни императорски величества“, „Високо одобрен“, „Ваше императорско величество“ ”, „Ваша чест” (в официалните документи често всички букви на думите, обозначаващи императора, включително местоименията, бяха въведени с главни букви). Църковните титли (на епископи) в нецърковните документи и литература обикновено се изписвали с малка буква.

  • Формата глаголът "да бъда"в 3-то лице единствено число се пишеше чрез буквата "" - за разлика от глагола "ѣst" ("ям"). Правописът на двойката "vsѣ" - "всички" имаше подобна семантична разлика: последната дума означаваше "всичко".

  Промени в правописа през 18-20 век

  18-началото на 19 век

  През 18 - началото на 19 век е имало правописен запис на окончанието - [й] в m. единици ч. през -о, особено след задноезичен: тънък, див, вместо тънък, див. Противоположното явление, срещащо се през същия период, е църковнославянското означение на удареното окончание -y вместо -oy: второ, шесто, седмо, гора- имаше съвпадение в произношението.

  1847: „разделен, остарял, същият като разделен“; „отделно, остаряло, същото като отделно“; „Размяни, остаряло. същото като razmenny"

  Разлики между предреволюционния правопис и съвременния

  Азбука

  При прозодичното разделяне на думите се разбира, че съгласната между две гласни преминава към следващата сричка, например "монарх".

  "Правописни тънкости"

  • Пунктуация. В края на заглавията, за разлика от модерен правопис, бяха поставени точки. Заглавията и призивите се изписваха с главна буква: „Суверенен император“, „Медал в памет на коронацията на ТЕХНИТЕ ИМПЕРАТОРСКИ ВЕЛИЧЕСТВА“, „ВИСОКО одобрен“, „Ваше императорско величество“, „Ваша чест“.
  Забележка. Думата "Суверен" е обръщение само към жив император. В книга от 19-ти век те могат да отпечатат „книгата е посветена на суверенния император Николай Павлович“, което означава, че когато това посвещение е написано, императорът е царувал. За починалите императори е прието да се говори само "император": император Александър III, император Николай II.

  Промени в предреволюционната ортография през 18-20 век

  18-началото на 19 век

  През 18 - началото на 19 век е имало правописен запис на окончанието - [й] в m. единици ч. през -о, особено след задноезичен: тънък, див, вместо тънък, див. Противоположното явление, срещащо се през същия период, е църковнославянското означение на удареното окончание -y вместо -oy: второ, шесто, седмо, гора- имаше съвпадение в произношението.

  1847: „разделен, остарял, същият като разделен“; „отделно, остаряло, същото като отделно“; „Размяни, остаряло. същата като каймата. По-късно (през втората половина на 19-ти век), в писанията на Грот и във всички учебници, се посочва, че префиксът се пише чрез „o“ само ако е подчертан. Този принцип (пример, когато етимологичният принцип на писане отстъпи място на фонетичния) е приет и в съвременната руска орфография.

  Средата на 19 век

  1860: „Беше обичайно да се пише yi на кръстопътя на префикса и корена. Но в думи с корени играяи Търсенеъ и се трансформира в s: намиране, търсене, игра, игра(вместо търсене, търсене, игра, игра)».

  Можете да превеждате текстове от Slavenica (slavenica.com), като използвате правилата за специфични случаи на този текст, който самата програма не може да преведе. Те ще бъдат изброени под полето за превод.

  За да създадете своя собствена клавиатурна подредба, използвайте програмата за O.S. Windows Keyboard Layout Manager. Адреси:

  Ако не знаете битовата дълбочина собствена система, тогава можете да използвате x32. Най-общо може да се разпознае по следния начин: щракнете с десния бутон върху "компютър" - свойства - тип система - **-битова операционна система.

  Нашата цел: при задържане на клавишната комбинация [Right Alt] + [key] да получите недостъпни букви и символи.

  Десен Alt + C = Ѣ
  Десен Alt + C = I

  1.След инсталацията не забравяйте да отворите като администратор, в противен случай промените няма да бъдат запазени! Щракнете с десния бутон - отворете като администратор.

  2. Виждаме прозорец с нашите оформления (екран 1).

  3.1 Ако не си струва Elder Scrollsили Fallout, или не използвате конзолата там, тогава не се колебайте да натиснете "редактиране", като изберете вашата руска клавиатура.

  3.2 В противен случай създайте нова клавиатура (като щракнете върху клавиша "нов") на базата на старата руска (екран 2). В крайна сметка трябва да премахнете старото руско оформление в системните настройки на оформлението и да зададете по подразбиране английски.

  4. Поставете отметка на "AltGr used" и натиснете появилия се клавиш "AltGr" (екран 3).

  5. Вашата задача е да копирате това, което имам (екран 4). Създадох това оформление в съответствие с предреволюционните пишещи машини, които бяха създадени за удобно писане.

  6. Щраквайки върху всеки клавиш в AltGr, изберете съответния символ от втория прозорец (екран 5).
  6.1 Цялата кирилица е в раздел 4.

  7. След като зададете малките букви, щракнете върху "Shift" (екран 6) и съответно изберете големите от втория прозорец.

  7.1 За да използвате "CapsLock" заедно с "Right Alt", не забравяйте да поставите отметка в полето "CapsLock AltGr" за букви (екран 7).

  8. Създадох допълнителен екран, за да не се бъркат препинателните знаци (екран 8).

  8.1 Цитатите за коледната елха са в раздел 0.
  8.2 Кавичките "крак" са в раздел 32.
  8.3 Тирето също е в раздел 32.
  8.4 Знакът за ударение е много полезен, раздел 3.

  8.5 Други клавиши могат да бъдат присвоени на препинателни знаци, няма значение. Въпреки че избрах най-удобния и запомнящ се.

  9. Промените се запазват само след рестартиране на компютъра или поне излизане и влизане!

  Всичко, което трябва да знаете за ят, фита и плътна марка

  Рекламна страница на хумористичния алманах "Дар". СПб., 1906 гБиблиотека за редки книги и ръкописи Beinecke

  Какъв е старият (предреформен, предреволюционен) правопис?

  Това е правописът на руския език, който се използва от времето на Петър Велики до правописната реформа от 1917-1918 г. За тези 200 години, разбира се, и той се е променил и ще говорим за правопис края на XIX- началото на ХХ век - в състоянието, в което го завари последната реформа.

  По какво се различава старият правопис от съвременния?

  В руската азбука преди реформата от 1917-1918 г. имаше повече букви, отколкото сега. В допълнение към сегашните 33 букви, азбуката имаше i („и десетичен“, чете се като „и“), ѣ (ят, чете се като „e“, в курсив изглежда така ѣ ), ѳ (фита, чете се като „е“) и ѵ (жица, чете се като „и“). В допълнение, буквата "b" (ep, твърд знак) беше много по-широко използвана. Повечето от разликите между правописа преди реформата и сегашния правопис са свързани с използването на тези букви, но има и редица други, като например използването на различни окончания в някои падежи и числа.

  Как се използва ъ (ep, твърд знак)?

  Това е най-лесното правило. В правописа преди реформата плътен знак (известен още като er) се изписва в края на всяка дума, завършваща на съгласна: маса, телефон, Санкт Петербург. Това важи и за думи със съскащи съгласни в края: топка, вече женен непоносим. Изключение правят думите, завършващи на "и кратко": thсчитана за гласна. С тези думи, където сега пишем в края мек знак, в предреформения правопис също е необходимо: елен, мишка, седнал.

  Как да използвам i ("и десетичен")?

  Освен това е много просто. Трябва да се пише на мястото на ток и, ако веднага след нея идва друга гласна (включително - според предреволюционните правила - th): линия, друго, пристигнало, синьо. Единствената дума, където правописът і не спазва това правило, спокойствиекоето означава "земя, вселена". Така в правописа преди реформата имаше противопоставяне на думите спокойствие(без война) и спокойствие(Вселената), която изчезна заедно с премахването на "и десетичната запетая".

  Как да използваме ѳ (фита)?

  Буквата „фита“ беше използвана в ограничен списък от думи от гръцки произход (и този списък беше намален с времето) на мястото на сегашната f- на онези места, където буквата "тета" (θ) беше на гръцки: Атина, ака-хист, Тимотей, Тома, римаи т.н. Ето списък с думи с фита:

  Собствени имена: Агаѳя, АНАМИМ, АѳАНАСИЙ, Аѳина, Варѳолой, Голиаѳ, Евхамий, Марса, Матей, Меаходий, Наѳанаил, Пархенон, Пихагор, Ру, Савао, Тимой, Есерир, ѳдойдор, ѳмиколор, , Теодосий (Теодосий), Теодосий, Теодот (Тедот) , Теофан (но Фофан), Теофил, Терапонт, Тома, Томинична.

  Географски имена: Аѳин, Аѳон, Вияния, Вийзда, Виния, Вилеем, Виѳсаида, Геаксине, Голгоѳа, Карѳген, Коринѳ, Мара-ѳон, Парѳия, Паренон, Еѳиопия, ѳавор, ѳеодосия, ѳсесалони, ѳсесалники, ѳсеселники, ѳсеселники.

  Народи (и градски жители): Коринтяни, парти, скити, етиопци, тиванци.

  Общи съществителни: анатема, акатист, апотеоза, апотегма, аритметика, дитирамб, етимонс, католик(но католическа), амвон, катизма, китара, левиатан, логаритъм, маратон, митология, митология, монотелитизъм, ортография, ортоепия, патос(страст , но Пафос -остров), рима, ефирен, фимиам, хита.

  Кога се пише ѵ (ижицу)?

  Почти никога. Ижица се запази само в словото свят(смирна - църковно масло) и в някои други църковни термини: ѵподиакон, ѵпостаи т.н. Тази буква също е от гръцки произход, съответства на гръцката буква "ипсилон".

  Какво трябва да знаете за окончанията?

  Прилагателни в мъжки и среден род, които имат вид именителен падежзавършек за единствено число -та, -та, в родителен падеж завършват на -аго, -яго.

  „А бобърът седи, очите му се ококорват към всички. Нищо не разбира. Чичо Фьодор му даде мляко варено"(„Чичо Фьодор, куче и котка“).

  „Тук [балонът] прелетя над последния етаж страхотену дома и някой се наведе през прозореца и помаха след него, а той беше още по-висок и малко настрани, по-висок от антени и гълъби и стана съвсем малък ... ”(„Приказките на Дениска”).

  Прилагателни в женски и среден род множествено числозавършвам -я, -ия(но не th,-с, като сега). Местоимение от трето лице женски пол тя ев родителен падеж има формата нея, за разлика от винителния падеж нея(този час е навсякъде нея).

  „И какво? Шарик казва. - Не е необходимо да купувате голяма крава. Купуваш малък. Има такия специаленкрави за котки. Козите се наричат ​​"(" Чичо Федор, куче и котка ").

  „И аз ви изпращам пари - сто рубли. Ако сте напуснали излишен, изпратете го обратно ”(„ Чичо Фьодор, куче и котка ”).

  „По това време майка ми имаше ваканция и ние бяхме на гости неяроднини, в една голяма колективна ферма "(Разказите на Дениска").

  Какво трябва да знаете за прикачените файлове?

  В представки, завършващи на съгласна ч (от-, в-, пъти-), той се записва преди следващия с: разказвам, издигам се, избледнявам. В конзоли без-и през-/през-финал чвинаги запазен: безполезен, безполезен.

  Най-трудното: как да напиша ят?

  Правилата за използване на буквата „ят“, уви, не са толкова лесни за описание. Именно ят създаде голям брой проблеми за учениците от предреволюционната гимназия, които трябваше да запомнят дълги списъцидуми с тази буква (почти по същия начин, както се учат днешните ученици " думи от речника"). Мнемоничното стихотворение "Бял беден блед дявол" е широко известно, въпреки че не е единственото по рода си. Работата е там, че изписването с ят основно се подчинява на етимологичния принцип: в повече ранен периодв историята на руския език буквата „ят“ съответства на отделен звук (среден между [i] и [e]), който по-късно в повечето диалекти се слива със звука [e] в произношението. Разликата в писането се запазва още няколко века, докато по време на реформата от 1917-1918 г. ятът е универсално заменен с буквата „е“ (с някои изключения, които са обсъдени по-долу).

  Бял, блед, беден дявол
  Гладен избяга в гората.
  Лешим през гората той тичаше,
  Вечерях с хрян
  И за тази горчива вечеря
  Дадох обет да създавам проблеми.

  Виж, братко, каква клетка и клетка,
  Сито, решетка, решетка,
  Vzha и ​​желязо за премахване -
  Така трябва да се пише.

  Нашите клепачи и мигли
  Защитете очите на зениците,
  Клепачите присвиват цял ​​век
  През нощта всеки човек...

  Вятърът счупи клоните,
  Германецът върза метли,
  Окачен точно на борсата,
  Продадох го за две гривни във Виена.

  Днепър и Днестър, както всички знаят,
  Две реки в непосредствена близост,
  Разделя района на техния бъг,
  Реже от север на юг.

  Кой е ядосан и див там?
  Силно се оплаквате, така че смеете?
  Трябва мирно да разрешим спора
  И взаимно да се убеждаваме...

  Птичи гнезда на греха до зори,
  Грях е да хабиш хляб напразно,
  Смейте се на осакатения грях,
  Да се ​​присмиват на сакатите...

  Какво трябва да направи настоящият любител на правописа преди реформата, който иска да разбере всички тънкости на правописа ят? Необходимо ли е да се върви по стъпките на гимнастичките Руска империяи да науча наизуст стихове за бедния демон? За щастие нещата не са толкова безнадеждни. Има редица модели, които заедно покриват значителна част от случаите на писане на ят - съответно тяхното спазване ще помогне да се избегнат най-често срещаните грешки. Нека разгледаме тези модели по-подробно: първо, ние описваме случаите, когато yat не може да бъде, а след това правописа, където трябва да бъде yat.

  първо,ят не се пише на това място д, който се редува с нулев звук (т.е. с липсваща гласна): лъв(не * лъв), вж. лъв; пепел(не * ясно), вж. яснои т.н.

  второ,ят не се пише на място д, който сега се редува с Йо, както и на мястото на Йо: Пролет(не * пролет), вж. пролет; пчелен мед, вж. пчелен мед; изключения: звезда(вж. звезди), гнездо(вж. гнезда) и някои други.

  на трето място,ят не се пише в пълногласни комбинации -тук-, -едва-и в непълни съчетания на гласни -ре-и -ле-между съгласни: дърво, берег, плащеница, време, дърво, привличам(изключение: пленничество). Също така, като правило, ят не се пише в съчетание -Ъ-ъ-пред съгласна: отгоре, първо, пазетеи т.н.

  четвърто,ят не се пише в корените на думи с явно чужд (неславянски) произход, вкл собствени имена: вестник, телефон, анекдот, адрес, методи т.н.

  Що се отнася до правописа, където трябва да бъде ятът, нека назовем две основни правила.

  Първо, повечето общо правило: ако думата е написана сега дпред твърда съгласна и не се редува с нулев звук или със Йо, с много голяма вероятност на мястото на това дв правописа преди реформата трябва да пишете ят. Примери: тяло, гайка, рядко, пяна, място, гора, мед, бизнес, отидете, хранаи много други. Важно е да се вземат предвид ограниченията, споменати по-горе, свързани с пълно съгласие, несъгласие, заети думи и др.

  Второ правило:ят се пише на мястото на настоящето дв повечето граматични морфеми:

  - в падежни окончаниякосвени падежи на съществителни и местоимения: на масата, на сестра ми, в ръката ми, на мен, на теб, на себе си, с какво, с кого, всичко, всеки, всеки(косвени падежи - всичко освен именителен и винителен падеж, в тези два падежа не се пише ят: удавени в морето- предложни Нека да отидем до морето- винителен падеж);

  - в наставки суперлатив и сравнителна степенприлагателни и наречия -е (-y) и -ѣиш-: по-бързо, по-силно, по-бързо, по-силно;

  - в основната наставка на глаголите в -ѣти съществителни, производни от тях: имам, седя, гледам, имаше, седях, гледах, име, зачервяванеи т.н. (при съществителни в -ение, образувани от други глаголи, трябва да напишете д: съмнение- вж. съмнение; четене -вж. Прочети);

  - в края на повечето предлози и наречия: заедно, освен, близо, след, леко, навсякъде, където, отвън;

  - в приложението не-, което има стойност на несигурност: някой, нещо, някои, някои, донякъде, някога(имало едно време). В този случай отрицателният префикс и частицата се пишат с "е": никъде, нито за нищо, нито с никого, веднъж(няма време).

  накраяима два случая, когато ятът в края трябва да се напише на мястото на текущия и: тойи сам- „те“ и „сам“ по отношение на съществителните от женски род и в случая на сам- и в косвени случаи: едно, едно, едно.

  "Добре тогава. Нека бъде пудел. Необходими са обаче и домашни кучета тойи безполезен" ("Чичо Фьодор, куче и котка").

  „Вижте какво ни подхожда вашият Шарик. Сега ще трябва да купя нова маса. Добре, че разчистих всички съдове от масата. Щяхме да останем без чинии! Съ самвилици ("Чичо Федор, куче и котка").

  Освен това,в трудна борба с правилата за използване на ят познанията на другите могат да помогнат славянски езици. Така че много често на мястото на yat в съответната полска дума ще бъде написано ia (wiatr - вятър, място - място), а на украински - i (діло - случай, място - място).

  Както казахме по-горе, спазването на тези правила ще ви предпази от грешки в повечето случаи. Въпреки това, като се има предвид, че има много нюанси, изключения, изключения от изключения в правилата за използване на yat, никога не пречи да проверите правописа в директорията, ако се съмнявате. Авторитетният предреволюционен справочник е „Руският правопис“ на Яков Грот, удобен модерен онлайн речник - www.dorev.ru.

  Няма ли нещо по-бързо?

  Има. Ето сайта на Славеница, където можете автоматично да преведете повечето думи на стария правопис.