Priča o konju od ebanovine. Arapska priča - o čarobnom konju Priča o konju od ebanovine

Pozdrav posjetitelju, iskreno nam je drago što ste odabrali. Priča za djecu "Drveni konji" Abramov Fedor je vrlo poučna i pomoći će vam da odvratite pažnju od kompjuterske igre. Radnja je jednostavna i stara kao svijet, ali svaka nova generacija u njoj pronalazi nešto relevantno i korisno za sebe. Upoznavši unutrašnji svijet i kvalitete glavnog junaka, mladi čitatelj nehotice doživljava osjećaj plemenitosti, odgovornosti i visokog stepena morala. Još jednom, ponovo čitajući ovu kompoziciju, sigurno ćete otkriti nešto novo, korisno i poučno, a suštinski važno. Ovdje se harmonija osjeća u svemu, pa i negativnim likovima, čini se da su sastavni dio bića, iako, naravno, prelaze granice prihvatljivog. "Dobro uvijek pobjeđuje zlo" ​​- ovaj temelj se gradi na, poput ove, i na ovoj kreaciji, od malih nogu postavljajući temelje našeg pogleda na svijet. Šarm, divljenje i neopisivu unutrašnju radost proizvode slike koje crta naša mašta čitajući ovakva djela. "Drvene konje" Abramov Fedor pročitao je besplatno na internetu izuzetno je važno da djeca razviju ispravno razumijevanje svijeta i ispravno usklađivanje vrijednosti.

O dolasku stare Milentijevne, Maksimove majke, pričalo se u kući više od jednog dana. I ne samo razgovarali, već se i pripremali za to.
Sam Maksim, na primjer, prilično ravnodušan prema svom domaćinstvu, kao i većina muškaraca bez djece, prošlog vikenda nije odvojio leđa: sredio je grijalicu u kupatilu, popravio ogradu oko kuće, isjekao na klinove grebene smreke koje su od proljeća je ležao pod prozorima i konačno, već potpuno u mraku, bacio daske kraj trema, da majke ujutro ne bi plivale u rosnoj travi.
Još revnosnija Maksimova žena, Eugene.
Sve je oprala, ostrugala - u kolibama, u hodniku, na kuli, prostrla elegantne šarene prostirke, uglancala stari bakarni umivaonik i umivaonik do sjaja.
Generalno, za mene nije bila tajna da će se nova osoba pojaviti u kući. A ipak mi je dolazak starice bio kao snijeg na glavi.
U trenutku kada se čamac sa Milsntjevčom i njenim najmlađim sinom Ivanom, sa kojim je živela, približio seoskoj obali, stavio sam mrežu na drugu stranu.
Već je bio mrak, seoska obala je bila prekrivena maglom, a ja sam ne toliko okom koliko po uhu naslućivao šta se tu dešava.
Sastanak je bio bučan.
Prva je do reke otrčala, naravno, Žuka, mali komšijski pas neobično zvučnog glasa, istrčala je na urlik svakog motora, zatim je kao zvono zazveckao i začuo mi poznati gvozdeni prsten, ovo je bio Maksim, lupajući po kapijama, istrčao iz svoje kuće, tada sam čuo Jevgenijin tanki cvileći glas:
„Oh, oh! Ko nam je došao! .. ”, zatim još jedan, drugi glas Babe Marije, starog Stepana, Prohora. Uopšte, činilo se da je skoro ceo Pižma sreo Milentijevnu, i činilo se da sam samo ja u tom trenutku prokleo dolazak starice.
Već dugo, koliko godina, želim da nađem kutak u kojem bi sve bilo pri ruci: lov, ribolov, pečurke i bobice. I da bi sigurno bila rezervisana tišina - bez ovih usiljenih uličnih radio zvučnika, koji u jednom retkom selu sada ne zveckaju od ranog jutra do kasno u noć, bez ove gvozdene graje auta, kojih sam se zasitio u grad.
U Tansyju sam svega ovoga našao u izobilju.
Malo selo sa sedam kuća, na velikoj rijeci, a svuda okolo šuma - gluhe smrekove šume sa planinskom divljači, vesele gljivarske borove šume. Idi - ne budi lijen.
Istina, nisam imao sreće s vremenom - bio je rijedak dan da nije padala kiša. Ali nisam klonuo duhom. Našao sam još jedno zanimanje - kuću gospodara.
Oh kakva je to kuća bila! U njoj su bila samo četiri stambena prostora: zba-zimovalište, yazba-student, kula sa uklesanim balkonom i bočna soba. A pored njih bio je i svetao prolaz sa merdevinama za trem, i štalom, i olovkom od sedam sažena u dužini - u nju su ubacivali par - a ispod, ispod krova, dvorište sa raznim klupe i štale.
I tako, kada nije bilo vlasnika kod kuće (a danju su stalno na poslu), za mene nije bilo veće radosti od lutanja po ovoj čudesnoj kući. Da, lutajte bosi, polako. Waddle. Tako da ne samo srcem i umom, tabanima osjetimo prošla vremena.
Sada, dolaskom starice, ovo veselje po kući mora da se smiri - to mi je bilo jasno. II u muzejskim studijama - tako sam nazvao zbirku starog seljačkog posuđa i posuđa razbacanog po kući - moram staviti i grb. Mogu li da uvučem prašnjavu koru od breze u kolibu i da je pregledam ovako i onako ispod nosa stare gospodarice? Pa, o svim vrstama drugih navika i zadovoljstava, poput padanja u krevet usred dana i pušiti cigaretu, nema o čemu razmišljati.
Sjedio sam dugo u čamcu, zalijepljen uz obalu.
Magla je već čvrsto zatvorila reku, tako da je vatra zapaljena na drugoj strani, u kući domaćina, izgledala kao blatnjava žuta mrlja, zvezde su se već sipale na nebo (da, odjednom, obe magla i zvijezde), a ja sam sjedio i sjedio i raspaljivao se.
Zvali su me. Maxim je zvao, Evgenia je zvala, a ja sam zagrizao i - ni riječi. Jedno vrijeme sam čak imao ideju da se odvezem preko noći u Rusikhu, veliki dersvšo, četiri kilometra, tri kilometra niz rijeku, ali sam se bojao da se izgubim u magli.
I tako sam sjedio kao sova u čamcu i čekao. Čeka se da se vatra ugasi na drugoj strani. Pa da bar nakratko, do sutra, do jutra, da odložim sastanak sa staricom.
Nisam znao koliko je dugo trajalo moje sjedište u čamcu.
Možda dva sata, možda tri, možda četiri. U svakom slučaju, prema mojim proračunima, za ovo vrijeme moglo se više puta večerati i piti, ali u međuvremenu na tom tronu nisu pomišljali da ugase vatru, ali se žuta mrlja i dalje nazirala u magli.
Hteo sam da jedem - večeras, došavši iz šume, toliko sam žurio na pecanje da nisam ni ručao, drhtao sam - od vlage, od noćne hladnoće, i na kraju - da ne nestane - uzeo sam veslo.
Vatra s druge strane učinila mi je neprocjenjivu uslugu. Usredotočivši se na njega, sasvim lako sam, ne lutajući po magli, prešao rijeku, a onda se isto tako lako stazom, kilometar od starog kupališta, popeo do kuće pored bašte.
U kući je, na moje veliko iznenađenje, bilo tiho, a ako ne. jaka vatra na prozoru, moglo bi se pomisliti da tamo već svi spavaju.
Stajao sam, stajao ispod prozora, osluškivao i odlučio, ne ulazeći u kolibu, da se popnem na svoju kulu.
Ali ipak sam morao ići do kolibe. Jer, otvarajući kapiju, zveckao sam gvozdenim prstenom, tako da je cijela kuća zadrhtala od zvonjave.
— Saznao? Čuo sam glas iz peći. - Pa, hvala Bogu. A ja lažem i mislim sve, barem je sve bilo u redu.
- Da, šta nije u redu! reče Evgenia s razdraženošću. Ni ona nije spavala. „Postavila ti je lampu“, Evgenia je klimnula na lampu koja je stajala na prozorskoj dasci iza naslona širokog niklovanog kreveta. - Da se, kaže, gost u magli ne izgubi. Dijete je gost! On sam ne razume šta je šta.
„Ne, svašta može da se desi“, ponovo je odgovorila starica sa šporeta. - Godinu dana moj gospodar je plovio cijelu noć uz rijeku, čim je isplivao na obalu. Bila je to ista magla.
Evgenija je, stenjajući i praveći grimasu, počela da izlazi s kreveta da me nahrani, ali da li je u tom trenutku bilo na meni da jedem! Čini se da se nikada u životu nisam toliko stidio sebe, svoje bezobzirne ćudi, pa sam, ne usuđujući se da podignem oči tamo gdje je starica ležala na peći, izašao iz kolibe.
Ujutro sam se probudio rano, čim su vlasnici počeli da silaze dole.
Ali danas, i pored toga što je stara drvena kuća pjevušila i podrhtavala svakim balvanom i svakim plafonom, prisilio sam se da legnem do osam sati: barem danas neće biti moje krivice pred starcem, koji je, naravno, želi da se odmori od puta.
Ali kakvo je bilo moje iznenađenje kada sam, spuštajući se sa tornja, u kolibi ugledao samo jednu Evgeniju!
- Gdje su gosti? Nisam pitao za Maxima.
Nakon vikenda, Maxim je cijelu sedmicu otišao u svoju fabriku katrana, gdje je radio kao poslovođa.
- A gosti su bili i odlepršali - odgovorila je Jevgenija veselo. Ivan je otišao kući, zar ne čul, kako je mo-jur zveckao, a majka, ča, znaš, otišla iza usana.
- Iza usana! Milentievna je otišla po pečurke?
- I šta? Jevgenija je brzo bacila pogled na starinski sat sa šarama trave koji je visio na prednjem zidu pored ormarića u boji trešnje. - Esh, nije bilo pet pre nego što je otišla. Čim počne da biva.
- Jedan?
- Da li je otišla? Kao da nisam sama. Šta ti! Koje godine živim ovdje? Osmo, vjerovatno. I nije bilo godine da nam tada nije došla. Nanosi total. I slano, i obabkov, i bobičasto voće. Ljepotica Nastya. - Evo, Evgenia je brzo, gledajući oko sebe kao žena, prešla na šapat: - Nastya živi sa Ivanom zbog nje. Bogami! I sama je rekla u proljeće, kada su Ivana odveli u grad da počasti vinom od vina. Gorki je plakao. “Ne bih patio ni jedan dan, kaže, s njim, đavolom, ali mi je žao majke.” Da, takvu Milsntjevnu imamo“, rekla je Evgenija, ne bez ponosa, hvatajući se za poker. “Maxim i ja oživimo kada ona stigne.
I to je tačno. Nikad nisam video Evgeniju tako laganu i pokretnu, jer je ujutru lupala po kući u iznošenim starim filcanim čizmama i u prošivenom bodiju, uvek je jaukala i stenjala, žalila se na bolove u nogama, u donjem delu leđa - imala je težak život, kao, međutim, i sa svim seljankama, čija je mladost pala na vojnim stradanjima: samo je sa udicom u rukama trinaest puta prešla celu reku od vrha do ušća.
Sada nisam mogao odvojiti pogled od Evgenije. Samo se desilo neko čudo, kao da su je poškropili živom vodom.
Gvozdeni žarač se nije pomerio, plesao je u njenim rukama. Vrućina je vijorila na njenom tamnom, mladalačkom licu, a crne okrugle oči, tako suve i stroge, sada su se tiho smejale.
I mene je napao neki neshvatljiv entuzijazam. Brzo sam isprao lice, stavio noge u galoše i istrčao na ulicu.
Magla je bila strašna – tek sam sada shvatio da zavese na prozorima nisu bele. Rijeka je bila poplavljena obalama. Čak se ni vrhovi primorskih jela s druge strane nisu vidjeli.
Zamišljao sam kako negde preko reke, po ovoj vlažnoj i hladnoj magli, sada luta stara Milentijevna sa sandukom, a ja otrčah u šupu da cepam drva. U slučaju da morate poplaviti kupatilo za prohladnu staricu.
Tri puta sam tog jutra trčao do reke, i isto toliko puta, verovatno je Evgenija istrčala, a ipak nismo upozorili Mnleptjevnu. Oko se pojavilo iznenada. U vrijeme kada smo Evgenia i ja doručkovali.
Ne znam da li zato što kapija na verandi nije bila zaključana, ili smo Jevgenija i ja previše pričali, ali samo su se odjednom vrata nagnula, i video sam je – visoku, mokru, sa podvučenim porubom. gore kao seljak, sa dve velike kutije od brezove kore pri ruci, pune pečuraka.
Evgenia i ja smo iskočile iza stola da uzmemo ove kutije. I sama Milentijevna, hodajući ne baš čvrsto, otišla je do šanka pored peći i sela.
Umorna je, naravno. To se moglo vidjeti kako na njenom mršavom mršavom licu, do bljedu opranom trenutnim obilnim maglama, tako i na njenoj primjetno drhtavoj glavi.
Ali u isto vrijeme, koliko je blaženog zadovoljstva i tihe sreće bilo u tim plavim, pomalo zatvorenim očima. Sreća starca koji je vredno radio i iznova dokazao sebi i ljudima da još uvek ne živi uzalud na ovom svetu. A onda sam se sjetio svoje pokojne majke, čije su oči blistale i blistale isto kada bi se, odradivši na njivi ili na kosidbi, vraćala kući kasno u noć.
Evgenija, dahtajući, jadikuje: „Eto kakvu baku imamo! Još uvijek sjedimo - punimo trbuh, a ona je već proradila! ”, - pokrenula je burna aktivnost. Kako i dolikuje uzornoj snaji. Donijela je laganu kadu iz prolaza, oprala, kuhala na pari, unaprijed pripremljena za kiseljenje pečuraka, otrčala u štalu po sol, razbila svježe mirišljave ribizle u bašti, a onda, kada se Mnlentyevna, odmorivši se malo, otišla presvući odeću u drugoj polovini, počela je da gasi usred kolibe šarene prostirke, odnosno priprema mesto za soljenje.
„Misliš li da će upravo sada piti?“ počela je Jevgenija, kao da mi objašnjava zašto se prvo nije potrudila oko doručka za svekrvu. - Nikad! Starac. Dok ne pokupi pečurke, bolje je ne mucati o hrani.
Ako smo baš na golom podu, hrpa, noga uz nogu. Sunčevi zraci su treperili oko nas, duh gljiva ometao vrelu toplinu, i bilo je tako lepo, tako prijatno gledati staru Mnlentsvnu, obučenu u suvu pamučnu haljinu, njene tamne, žilave ruke, koje je prvo uronila u kutiju, zatim u ušatiku, pa emajliran lonac soli - starica ga je, naravno, sama solila.
Pečurke su odabrane, jake. Žuta mlada russula sa slatkom konopljom, koja se na severu jede kao repa, suvi beli konj, šafran mlečna kapa, volnuška i kralj pečuraka, što posebno dobro opravdava svoj naziv na ovako sunčanom dan kao danas - i čini se da se u njegovom tanjiru topi ghee u grudvicama.
Polako, sa velikom pažnjom, vadila sam pečurku iz kutije i svaki put, pre nego što sam počela da čistim mrlje sa nje, podizala je na svetlo.
- Zašto nisi video tako zlato? pitala me Evgenija. Upitala je s nagovještajem, jasno aludirajući na moje prilično skromne ponude iz šume. Pa, hodaš istom šumom, ali nema dobre gljive za tebe. Nemojte se iznenaditi. Prijateljica je sa ovom smrekovom šumom iza rijeke od prve bračne noći. Skoro je ostala bez stomaka zbog ovih gljiva.
Pogledao sam Evgeniju neshvatljivo: o čemu, zapravo, pričamo?
- Kako? bila je užasno iznenađena. — Zar nisi čuo? Jeste li čuli kako ju je muž upucao iz pištolja?
Mama, reci mi kako je bilo.
„Šta da kažem“, uzdahnu Milentijevna. - Nikad ne znaš šta se dešava između tvojih.
"Među našima... Ali ovaj njegov te nije dovoljno ubio!"
- L puta nije dovoljno, ne računa se.
Eugenijine suve crne oči su se bijesno raširile.
- Ne znam, ti majko... Sve je tako krivo i popreko. Možete li reći da se ništa nije dogodilo? Možda vas nakon toga više ne boli glava?
Evgenia je nadlanicom zataknula pramen kose iza malog uha sa minđušom od crvenog bobica i očigledno odlučivši da joj svekrva ionako neće biti od koristi, počela je da govori sebi.
- Sa šesnaest godina, naša Milentijevna je gurnuta u brak. Možda još nije bilo grudi. Nisam imao te godine, bogami. A o tome kako će djevojka živjeti, da li ste o tome ranije razmišljali? Otac, dragi oče, poželio je mladoženjin život. Odpp momak u kući, pokazat ćeš se. A kakva ljepota, kad je divljak na divljaku cijelo selo?
"Da, možda, barem ne svi", prigovori Mnlentevna.
Ne brani, ne brani! Ko hoće da kaže. Divljaci. Da, i ja se sjećam. Dešavalo se da nam dođu na odmor u veliko selo - horda po horda. Svi u gomili - oženjeni, neoženjeni. Sa bradom, bez brade. Idu, viču, maltretiraju sve, pokvare zrak, a cijelo selo je strijeljano. A kod kuće niko ne vidi, i tako je čistije. Svako sa nekom vrstom gluposti i zabave. Jedan u sarafanu trči okolo dok žena, drugi, Martynko-chizhik, sav na skijama za vodu, otišao je do rijeke. Ljeti, na vrućini, pa čak i stavite bundu, vunite se. I Isak Petrovič, opet je poludio za biskupom. Nekad će, kažu, čekati do večeri, upaliti baklju u prednjim kolibama, obući plavi nadjev - babkin sarafan - da, hoda, hoda od kolibe do kolibe, pjeva psalme. Pa mama? Ne lažem?
"Ljudi nisu bez greha", odgovori Milntjevna izbegavajući.
- Ne bez greha! Koje si grijehe imao sa šesnaest godina da pucaš iz pištolja? Ne, to je rasa. Cijelo stoljeće u šumi i daleko od ljudi, nehotice počinješ da se penješ i ludiš. I u takav i takav zvsrushčnik i djevojku od šesnaest godina bacili su. Želite da preživite, želite da umrete, na vama je.
Pa naša majka je odlučila, prije svega, da pridobije svekra i krv na svoju stranu. Da im udovoljim. I kako je bilo moguće pridobiti starce u stara vremena?
Posao.
A sada se mladenci prve noći smiluju i dive se, a Vasilisa Milentijevna je ustala u zoru i preko reke po pečurke. U jesen, majko, jesi li bila u ovo doba dana?
„Mislim da je jesen“, odgovori Milentijevna ne baš rado.
„Ne izgleda tako, ali sigurno“, rekla je Evgenia ubeđeno. - Ljeti, koliko je usana u šumi, a ti si razbio kutiju za sat-dva. Kada ste morali da hodate kroz šumu, kada vas muž čeka kod kuće?
Pa, Milentijevna se vraća iz šume. Drago mi je.
Nad selom nema ni jednog dima, sve je još snimljeno, a već je sa pečurkama. Evo, misli ona, pohvaliće je. Pa, on me je pohvalio."
Čim je prešla rijeku i kojim korakom je iskoračila iz čamca, pucanj u lice. Užasan muž upoznaje svoju mladu ženu...
Vene stare Milentijevne napele su se kao užad na njenom tankom naboranom vratu, pogrbljena leđa ispravila - htela je da smiri drhtanje, koje se primetno pojačalo. Ali Evgenia nije vidjela ništa od ovoga. I sama je, ni manje ni više nego svekrva, doživjela događaje tog dalekog jutra, koji su joj poznati iz priča drugih, a krv je jurila u talasima, a zatim se cijedila sa njenog tamnoputog lica.
“Bože, Bog je odvratio smrt od moje majke. Da li je daleko od bašte do kupatila? A moja majka je upravo došla u kupatilo kada je uperio pištolj u njega, da, bilo je jasno da mu je ruka skočila nakon pića, inače bi se povlađivao. Shot sada sjedi na vratima kupatila. Niste vidjeli? Evgeniya se okrenula prema meni. - Vidi, vidi. Moj muž me je doveo ovde po prvi put, šta misliš gde me je uopšte odveo? Terema pokazati svoje? Da se pohvalim zlatnom riznicom? ne, u crno kupatilo. „Ovo je, kaže, moj otac naučio moju majku...“ Kakav leša! Svi, svi su takvi. Za svakim zatvorskim plačem...
Video sam da je stara Milentijevna odavno umorna od ovog razgovora, da joj je neprijatna naša besceremonična nametljivost. S druge strane, kako se zaustaviti kada ste već potpuno zarobljeni ovom neobičnom pričom? I pitao sam:
- Zašto se sva ova gužva zapalila?
- Je li ovo štap? - Evgenija je volela da sve zove pravim imenom. - Da, zbog Vanke-ćelavog. Vidiš, on, Lešak, Bože oprosti, bilo bi krivo da mu tako zoveš svekra, promašio je jutro... Gdje si, majko, spavala? Na vodstvu? Napred-nazad rukom - ne. Izleteo na ulicu. I evo je, mlade žene. Dolazi iz okruga. Ovdje se naljutio. I, misli ona, pa-pere-tak, otišla na Vapku-ćelavu?
Na spoju?
Milentijevna je u to vreme morala da se ovlada, ne bez podsmeha je upitala:
„Da li uopšte znaš šta je tvoj svekar mislio?“
- Da, da ne znam nešto. Ljudi vam neće dozvoliti da lažete. Ivanlysa se napio: „Momci, od mladosti sam bio prijavljen u dva sela: tijelo kuće, a duša u Tansy. Govorio je do svoje smrti. Bio je zgodan muškarac.
Oh, da, o čemu da pričamo. Mama je imala verenika.
Uzeli su to za lepotu. Vidite, čak se i sada udala za nas, laskala Jevgenijevoj svekrvi i, čini se, prvi put za sve vreme dok je pričala, nasmešila se.
Zatim je, nekako stidljivo, prorezom svog crnog bezradosnog oka, zaigrano progovorila:
„Pa ni ja te ne hvalim, mama. Koliko god bila mlada, mora shvatiti zašto su je oženili.
Bilo šta, mislim, ne da bi prve noći trčao po pečurke...
O, kako su ovdje blistale plave oči stare Mileitijeve! Kao da je kroz prozore prošla grmljavina, kao da je tamo puklo usijano jezgro.
Evgenia se odmah zbunila, klonula, ja takođe nisam znao šta da radim sa očima. Neko vrijeme su svi sjedili u tišini, s posebnom marljivošću birajući razne gljive.
Milentijevna je prva dala glas za pomirenje. Ona je rekla:
“Danas sam razmišljao o svom životu. Hodam kroz šumu, ali umom gazim cestu sve nazad. Sada je otišlo sedam desetina...
- Sedamdeseto, kako si se udala za Pižmu? razjasnio sam.
„Barem nisu izašli, nego su je izgurali“, rekla je Milentijevna uz blagi osmeh. - Tačno je ona kaže: nisam imala mladost. I drugačije rečeno, nisam voljela svog muža...
„Pa, ​​evo ga“, uzviknula je Evgenija, ne bez zlobnog trijumfa, priznala! I neću da otvorim usta. Sve je pogrešno, sve je pogrešno.
„Zašto, kad se testere u stanu, a staro drvo škripi“, reče Milentijevna i dalje pomirljivo.
Gljivama se bližio kraj.
Evgenia je, stavivši praznu kutiju na koljena, počela da bira bobice iz smeća od pečuraka - mokro, prezrelo mastilo i velike bobice u samim porama. I dalje je durila, iako ne, ne, da, i bacala povremeno radoznale poglede na svekrvu - opet se okrenula prošlosti.
„Stari ljudi vole da hvale prošla vremena“, reče Milentijevna tihim, razumnim glasom, „ali ja ne hvalim. Danas je narod pismen, on će se zauzeti za sebe, ali mi nismo poznavali volju iz mladosti. Udala sam se - sad je nemoguće reći bez smeha - zbog bunde i zbog šala...
— Stvarno? Jevgenija je uzviknula od strašnog uzbuđenja. - Nisam čuo.
Nije bilo ni traga njenoj nedavnoj ljutnji. Radoznalost pohlepne žene, tako duboko ukorijenjena u njenoj prirodi, uzela je prednost nad svim ostalim osjećajima, pa je svojim gorućim očima bijesno pogledala svoju svekrvu.
"Dakle", reče Milentijevna. - Naš otac je, vidite, gradio, podizao vile, svaki peni je bio skup, a onda sam ja počeo da odrastam. Sramota, ako kćerka izađe na utakmicu bez nove bunde i šala, pa nije mogao odoljeti kada su provodadžije stigli iz Tansy: "Uzet ćemo je bez bunde i šala..."
- Gde su bila braća? - opet, ne mogavši ​​da izdrži, prekine je Evgenija. Mama je imala dobru braću. Problem je u tome koliko joj je bilo žao. Kao da nose svijeću u rukama. Ona je već bila udata, momci su imali pune kolibe, a svi su pomagali svojoj sestri ...
„A braća“, reče Mplntjevna, „u to vreme su bila u šumi. Šuma je posječena za dvorište.
Evgenia je energično klimnula glavom.
„Pa, ​​onda je jasno, jasno je. I stalno razbijam glavu, kako takva braća, prvi ljudi u selu - od dobrog života, majko mekinje, - nisu mogli odbraniti svoju voljenu sestru. I samo to - nisu bili kod kuće kada ste se udvarali...
Nakon toga, razjašnjavajući sve više njoj nepoznatih detalja, Evgenia je ponovo počela da preuzima razgovor u svoje ruke. I ubrzo se sve završilo činjenicom da je Milentijevnin tihi glas potpuno utihnuo.
Evgenia je cijelim svojim bićem doživjela dugogodišnju dramu svoje svekrve.
- Nevolja, nevolja, šta bi moglo biti! odmahnula je rukama. - Čula su braća: zet je pucao u sestru, galopirali su na konju. Sa oružjem. „Samo jednu riječ, sestro! Pustimo sada duh." Bili su cool. Snaga medvjeda su savijena u luk, a ne kao osoba tamo. A onda im je moja majka rekla: „I ne stidite se, braćo mila, da džabe dižete galamu, da dižete dobre ljude. Naš mladi vlasnik je probao pušku sa nama, ide u lov, a znaš šta si uzeo..."
Eto kakva je ona bila pametno-razumna žena! Ovo ima šesnaest godina! Evgenija je ponosno pogledala svoju potištenu svekrvu. “Ne, digni ruku na mene RLaxim, ne bih to mogao izdržati. Tužio bih i posadio gde treba. A ona odmahuje glavom i grdi braću: „Gdje se zezaš? Imate li glavu na ramenima? Sad mi je kasno da se okrenem, kad mi je glava prekrivena ženskim ratnikom. Moram se skrasiti i snaći ovdje.” Dakle, ovo je preokrenulo cijelu stvar.
Evgenia je iznenada jecala. Ona je, u stvari, bila dobra žena.
- Pa da, njen svekar nije samo zbog ovoga poljubio njenu jogu. Šta si, šta si, jer ubistvo bi moglo biti.
Braća su se upalila, što ih je koštalo Mirona. Bio sam mali, ne sećam se dobro Onike Ivanoviča, ali se stari ljudi još uvek sećaju. Odakle dolazi, sa koje strane ide, a zetu poklon zauvek. A ako krene na žurku, počet će ga nagovarati da prenoći: „Ljubiče, ne, robjata, neću ostati. ići ću kući. Nedostajala mi je moja Vasilisa Prelepa.” Sve je, dok pije, zvao Vasilisa Prelijepa.
"Jeste", uzdahnula je Mnlentievna i učinilo mi se da su njene stare, izlupane oči postale vlažne.
Evgenia je, očigledno, to također primijetila. Ona je rekla:
- Ima, ima šta da se Onika Ivanović obeleži lepom rečju. Možda je bio jedini i čovjek u selu. A ovdje je sve kako je urvan. - U Pižmi svi imaju isto prezime - Urvajevi. - II Miron Onnkovich, moj svekar, zgrabi i to. Da, uzmi malo. Da li bi drugi na njegovom mjestu nakon takve priče znao kako se ponašao?
Tiši od vode, niži od trave. A ovo je takav centaršut za sav penal.
Milentijevna je podigla glavu, očigledno je htela da se zauzme za svog muža, ali Jevgenija joj, opet u besu, nije dala da otvori usta.
Ništa, ništa za farbanje. Svi znaju šta. Da je dobar, zar te ne bi pustio iz Tansy deset godina? Mama nikad nigde nije bila, ni sa roditeljima, ni u šetnji. Da, i kudslyu, dogodilo se, vrtila se sama, a ne na zabavi. To je bila ljubomora Lešja.
Šta da kažem? Evgenia je odmahnula rukom. - Za svu potražnju i naplatu. Reci mi, za milost, da li je žena kriva što su sva djeca u njenom, a ne u očevom obliku, a on za to ima kaznu: "Čija je golubica razbacana po stolu?" Tako je ispitivao svoju majku kada se napio. A zašto, čini se, ispitivati? I sam je bio mračan, neuven, kao zadimljena žila, lice mu je bilo prekriveno šadrinima, bio je bolestan od malih boginja, kao što su, recimo, ovce zaklale... Da, treba da se raduješ, uvek moli Boga da deca budu ne u tebi...
Ne znam da li se Milentijevni nije svidelo kako se snaha nosi sa prošlošću, ili ona, kao seljanka iz stare škole, nije navikla da dugo sedi besposlena, ali je odjednom počela da se diže na noge i naš razgovor se završio.
Maksimova kuća je jedina u Pižmi, koja je raspoređena fasadom nizvodno od rijeke, a sve ostale stoje uz rijeku.
Evgenia, koja nije baš voljela pizhemtsv, objasnila je ovo jednostavno:
— Urvai! U inat narod je razotkrio svoje prljave zadnjice.
Ali razlog za takav razvoj, naravno, bio je to što se Tansy nalazi na južnoj obali rijeke, i kako bi se čovjek mogao okrenuti od sunca kada se to ionako ne dešava često u ovim šumskim krajevima.
Voleo sam ovo tiho selo, koje je svuda mirisalo na mladi ječam, okačen u debeljuškastim snopovima na motkama. Sviđali su mi se stari bunari sa visoko podignutim dizalicama, sviđale su mi se prostrane štale na stubovima sa stožastim podrezima da mušice ne mogu da se dižu iz zemlje. Ali posebno su me oduševile kuće Pyzhma - velike brvnare sa drvenim konjima na krovovima.
Međutim, sama po sebi kuća sa grebenom na sjeveru nije neuobičajena. Ali nikad nisam vidio selo gdje je svaka kuća bila na vrhu. I u Tansy, svi.
Hodate uz prozorsku dasku uskom travnatom stazom, u koju je zbog malog broja ljudi skrenuo seoski put, a sa neba vas gleda sedam drvenih konja.
“Imali smo ih više ranije. Prebrojali su drveno stado na dva tuceta”, primijetila je Milentijevna hodajući pored mene.
Starica me je ovih dana nekoliko puta iznenadila.
Mislio sam da će ona, starac, poslije doručka prije svega razmišljati o odmoru, o miru. I ona je ustala od stola, prekrstila se, donijela komad brezove kore sa senea i počela na njega vezivati ​​remenje od starog platnenog peškira.
Gde, bako? Ne opet u šumi? pitao sam.
Ne, ne u šumi. Idem u Rusihu da vidim svoju najstariju ćerku, kako je to na stari način izrazila Milentijevna.
- A zašto moljac?
- A onda šareni, ono, sve je u redu, sutra zbog jutra idem u šumu. Mljekarice će ići da pomuze krave i oni će mene uzeti. Nemam vremena za gubljenje, vidite. Ovaj put sam pušten na malo, na nedelju dana.
Evgenia, koja se još nije mešala u naš razgovor - išla je na posao - nije mogla da izdrži:
- Reci mi, malo pušten. Uvek tako. Neće mirovati, neće sjediti besposlen. Ne, moja volja bi bila da lažem ceo dan. I šta? Da li je moguće da se čovjek tek tada rodi, da bi ogovarao od jutra do večeri?
Dobrovoljno sam se javio da ispratim Milencvnu do transfera - šta ako je prevoznik opet u gužvi i starici treba pomoć.
Ali Milentijevna je pored mene našla pomoćnike.
Jer pre nego što smo stigli da sustignemo štalu, staro oronulo gumno na ivici sela u nuli, odande je izleteo Prohor Urvajev uz pljačkaški zvižduk i urlik. Na zveckajuća, nenamazana kolica, koja su bila upregnuta u Thunderbolta, jedinog živog konja u Tansyju.
Nekada je ovaj Gromovnik, vjerovatno, bio kasač, ali je sada, od starosti, izgledao kao hodajući kostur, prekriven lišavanom kožom, i ako je neko drugi mogao natjerati ovaj kostur da zvecka starim kostima, to je bio Prokhor, jedan od trojice muškaraca koji su ostali u Pižmi.
Prokhor je, kao i obično, bio pod muvom - mirisao je na jeftinu kolonjsku vodu.
- Teta, teta! vikao je dok je jahao. - Dobro te se sećam. Od jutra sam dežuran kod Gromoboja, jer znam da te treba transportovati. Dakle, theta? Prokhor nije pogriješio?
Milentijevna nije odbila usluge svog nećaka i ubrzo su se kola s njom i Prohorom otkotrljala po zelenoj, pokošenoj livadi, do peščane rane, žuteće u daljini, gde je bio trajekt.
Vratio sam se.
Evgenija više nije bila kod kuće - otišla je u njivu da pomogne ženama da uberu grašak, a i ja treba da se bavim svojim poslom - nisam ni pogledao mrežu preko rijeke, a moram u šuma - kad će inače ispasti tako lijep dan.
I ušao sam u praznu kolibu, nemirno stao ispod praga i otišao u priču.
Maksim me je već prvog dana uveo u priču (u početku sam htela da spavam na seniku), a ja sam, sećam se, prosto dahnula kada sam videla šta je tamo. Čitav seljački muzej!
Rogati kotur, izrezani kućni tkalački stan, vretena, farbane prelice-mszekhe (iz Mezena), volane, sve vrste kutija i korpi pletenih od borovog drveta, od kore i korena breze, kante za hleb od brezove kore, tuese, nefarbane drvene čaše, s kojima su nekada putovali u šumu i na daleke sjenokoše, lampu za baklju, solanu za patke i mnogo, mnogo drugog posuđa, pribora i alata, nabacanih u jednu gomilu, kao nepotrebno pljeskanje.
„Trebalo bi da bacimo sve ovo smeće“, rekao je Maksim, kao da mi se pravdao, „sada je beskorisno. Da, nekako se ruka ne diže, moji roditelji su se hranili ovim ...
Od tada sam retko gledao priču po jedan dan. I ne zato što mi je sva ta zastarjela starina bila nova - i ja sam izašao iz ovog carstva drvene i brezove kore. Novost za mene je bila ljepota klesanog drveta i brezove kore. To sam ranije primijetio.
Cijeli život moja majka nije puštala iz ruku brezov volan, isti volan kojim se obrađuje lan, ali da li sam ikada primijetio da je i sam lanene boje - isti nežan, lijeno-mat, sa srebrnastim sjaj? I brezova kora. Zar ne treba da se setim njenog zlatnog sjaja? Uostalom, ona je svaki put, kao dugo očekivano sunce, silazila na naš sto. Sećam se samo šta je i kada bilo u njemu.
I tako težina - šta god da sam uzeo, ma šta gledali u stari zarđali srp sa čelom uglačanim do sjaja, i čašom mekom, poput meda, isklesanom od jake brezove hrpe - sve mi je otkrilo poseban svet lepote. Ljepota, diskretna na ruskom, čak i stidljiva, napravljena sjekirom i nožem.
Ali danas, nakon što sam upoznao staru gospodaricu ove kuće, napravio sam još jedno otkriće za sebe.
Danas sam odjednom shvatio da nije samo sjekira nego i nož majstora ove ljepote. Sva ta raščupanja, srpovi, gnjavači, plugovi (da, Andrejevna je bila tu, pretpotopno je stajala u mračnom uglu) prolazili su kroz glavno struganje i glancanje u polju i na strnjici. Seljački kukuruz je valjan i glačan.
* * *

Sutradan je ujutro počela padati kiša, a ja sam opet ostao kod kuće.
Kao i juče, Jevgenija i ja nismo dugo sele za sto: samo što ne dođe, mislio sam, Milentijevna.
„Nije trebalo da odluta daleko danas“, rekla je Evgenija. - Nije malo dete.
Ali vrijeme je prolazilo, kiša nije prestajala, a na drugoj obali nije izlazila s prozora, i dalje nije bilo nikoga. Na kraju sam obukao ogrtač i otišao da poplavim kupalište: dobro je iz sadašnje šumske fontane i pravo na vruću policu.
Kupke u Pižmi, crne, sa grijačima, stoje u nizu nedaleko od rijeke, ispod povrtnjaka, koji se, takoreći, griju na brežuljku.
U proleće, za vreme poplave, kupke se utapaju, a na gornjoj strani svake od njih kopaju se bikovi balvana - da zadrže i zgnječe nadolazeće ledene plohe, a osim toga, izvučeni su moćni pramenovi od brezovih niti. ovi bikovi u banje, pa da kupke stoje kao od šale.
Jednom sam pitao Maksima: čemu sva ta mudrost? Zar ne bi bilo lakše kupatilo postaviti na brežuljku, gde se nalaze povrtnjaci?
Maksim se u Urvajevskom, kako bi rekla Evgenija, nasmejao.
- Onda, da živim zabavnije. U proleće se, znate, dešavalo da otvorimo vatru na ove ledene plohe! Oh-ee-ee!
NZ sve puške.
Primijetio sam tragove pucnjave na starim zadimljenim vratima još prvih dana mog boravka u Pižmi - bila su potpuno izrešetana, a sada, nakon što je poplavila kupatilo i prisjetila se jučerašnje Evgenijine priče, čak sam pokušala utvrditi o kakvom se peletu radi. od te optužbe koju sam tada oslobodio po mladoj Milentijevni njenog muža.
Ali, naravno, ništa nije bilo od toga. Da, iskreno, nisam bio dorastao prošlosti. Zato što je danas bilo jako loše u šumi, a kako je stara Milentijevna? Je li ona dobro?
Evgenia je takođe bila zabrinuta za svoju svekrvu. Nije mogla sjediti kod kuće i došla je kod mene.
„Ne znam, ne znam šta da mislim“, tužno je odmahnula glavom. Ona je bila ta koja se ni na koji drugi način oslanjala na Bogatu ženu. Kakva tvrdoglava starica! Reci ili nemoj. Za sve ove godine, pod takvom kišom, šetati šumom.
Pokrivši lice tamnim rukama sa vizirom, Jevgenija je pogledala u reku i još odlučnije rekla:
- Očešljao sam, očešljao - nema kud. Prošle godine je bilo isto: čekamo, čekamo, sve su oči pogledale, a ona se odvezla svojoj Bogatinji.
Znao sam za Bogatku, poskotinu tri-četiri verste uz reku od Pižme, ali nikad nisam čuo da ima mnogo pečuraka i bobica, i pitao sam Evgeniju o tome.
Iz navike, kada su joj stvari izgledale jasnije nego jasne, zaokružila je svoje crne oči:
- Zašto! Koje su pečurke na Bogatki? Možda sada ima - sve je obraslo šumom, ali ranije je bilo potpuno soka. Samo je Onika Ivanovič, tast moje majke, isporučio do sto vagona sijena. Evo je svake godine tamo i ova bogataša ide kod nje. Ona je tip za sve.
A prije mama nije bila na Tansy, i niko nije čuo takvu riječ. Poskotina da poskotina - i to je to.
Evgenia klimnu glavom prema selu:
Jeste li vidjeli drvene konje na krovovima? Koliko? Nema ih toliko u celoj Rusiji. A recite mi koliko često su farbali kapije na vozvozu? To je samo bogat čovjek, kakav rustikalni as. I ovdje uostalom, na Tansy, potpuno. Nekad je bilo da prođeš pored te obale, strašno je kad sunce zađe. Čini se da je sva Tansy u plamenu.
Pa sve to imaju od Bogatke, gde im je Milentijevna otvorila blago.
Ipak, ništa nisam razumio: o kakvom blagu Evgenia govori? Šta je istina u njenim riječima, a šta fikcija?
Gusti dim koji je izlazio iz seneta natjerao nas je da krenemo prema prozorčiću. Tu smo sjeli na klupu ispod grgeča sa suhim brezovim metlama od sadašnjeg pletiva.
Jevgenija je, kašljucajući od dima, grdila zbog sebe (? lakši od muža, dobro je promenio peć! - a onda je u isto vreme prošetala kroz ostale stanovnike sela:
- Svi ovde su pocepani! Jučer sam zbog mame hvalio Opika Ivanoviča, ali, istinu govoreći, i on to ugrabi.
Kako ne ugrabiti. Do starosti je tjerao svoju staricu da noću nosi najbolje. Bolje je da ljudi izađu u javnost ili na praznike, ali da on nosi svilu noću. To su muške pore. A zasto bi sivi seljak mislio kad u kuci, kud god se okrenes, svuda rupa i suza.
Mama, mama ih je sve pretvorila u ljude “, uvjereno je rekla Evgenia. - Pod njom su žetve porasle...
- Ali kao?
- Kako si to donio ljudima? L kroz Bogatka. Kroz čistine. Od pamtivijeka, Sjever je na proplancima. Ko koliko korica iskrčio i njive otkopao, toliko ima hljeba i stoke. A Milenti Jegorovič, otac moje majke, bio je prvi na čistinama u Rusihi. Četiri odrasla sina, znate kakva moć!
A na Tansy, ovi rvajevi imaju sve naopako.
Njihov prvi posao je lov i ribolov. I nije bilo marljivosti na zemlji. Koliko su djedova iskopali, raščistili, tako su živjeli.
Njihov vlastiti kruh prije nove godine nije uvijek bio dovoljan. Istina, kad je žetva na zvijer u šumi, imaju pjesme. A kad je šuma gola, a oni su kao gladne sove.
I tako je moja majka živjela jedno vrijeme, mučila se, pa vidi da je to nemoguće. Zemljište se mora uzeti. Pa, njen put do srca njenog svekra je već utaban. Još od one mladenačke noći. Ona i hajde da kapnemo: tatja, treba da se opamete, tatja, ajde da zivimo na zemlji...
UREDU. Složio se, nema tasta sa snahom, i što je najvažnije, da se nije mešao. Mama je zvala svoju braću: tako i tako, draga braćo, pomozite svojoj sestri. Oni znaju da su spremni pretvoriti đavola za svoju Vasju. Odabrali su pravu parcelu, posjekli šumu, posjekli je, spalili, te iste jeseni posijali raž.
Ovdje urvan i izgreban. Nevolja je, kakvu ste raž mahali? - malo nije u rangu sa smrekama. Znate, paljenjem, kako se roditi. Lov je gotov, zbogom ribo. Uzeli su sjekiru.
Pa, uspjeli su! Ne sećam se, bila sam još mala, a majka nam je sve pričala kako ih je videla kako rade na ovoj bogatoj ženi. Idem, kaže, kroz šumu, tražim kravu, i odjednom, kaže, vatra, ali takva, kaže, velika, do neba. I goli muškarci skaču oko ove vatre. Ja sam, kaže moja majka, prva umrla, ne mogu ni koraka: mislim da je lešaki, nema nikog drugog. I onda uništen. Oni čiste. A da ne bi bilo vruće, skinuli su košulje, a šteta za njedra, nije sadašnje vrijeme.
A djeca su bila mučena! Maksim će me se ponekad sjećati, ne vjerujem. Da li je moguće vezati djetetov posao, kao psa, da se plete na kanapu? I plele su.
Prskaće šolju mleka, stavljati je na pod i puzati ceo dan na žici, dok su mama i tata na poslu.
Bojali su se, znate, da momci ne zapale vatru kod kuće.
Dakle, urvai je podivljao - još jednom je naglasila Evgenia. - I šta? Nisu radili vek, pucali su na ptice, znate i sami koliko su snage nagomilali.
Mama, mama... Hteo sam najbolje, ali doneo nevolje.
Na kraju krajeva, ubijeni su kada su začete kolektivne farme...
Nisam zastenjao niti dahnuo na ove riječi. Ko će vas u naše vrijeme iznenaditi ovom starom, starom bajkom o čipsu koji leti kada se šuma posječe!
Eugeniji se, međutim, nije svidjelo moje ćutanje. Zamijenila ga je za ravnodušnost i glasom punim ozlojeđenosti rekla:
“Jonah ne cijeni staro vrijeme. Svi su zaboravili, i kako su kolhozi radili, i kako su gladovali u ratu. Ne krivim omladinu, omladinu, oni znaju: ja hoću da živim, nema vremena da se osvrćem, ali sada starice nekako nisu iste. Vidite, kad odu u Rusihu po penziju, jedno drugo je deblje i zdravije. Od njihove djece, koja su živote položila u ratu, nisu ostale kosti, a imaju na umu kako da žive duže da ne bude rata. A što se tiče toga da su njihove njive i livade obrasle šumom, i neće da dahnu. Zadovoljan. Penzija kaplje svaki dan.
Ja tu nekako pitam Baba Maru: boli, kažem, oči? Nije bodljikavo? Rane je, kažem, gledao u nulu sa prozora, a sad u grmlje. Smeje se: "Dobro je devojko, droza je bliže." Mislite šta je starcu na umu? Urvaikha, čista urvaikha! Moj Maksim je isti: sav cerek i hahankn-barem potop svuda okolo.
Evgenia je zastala, a onda teško uzdahnula:
- Ne, ja sam neka vrsta štrebera, ali ne u modernim vremenima.
Imam sve brige i tugu. Sve mi ide na živce. I zbog svekrve sam slomio srce. Šta ti!
Robila-robila, da, ti si kriva. Toliko smo vremena imali. „Da, ja, kaže moja majka, ništa, izdržala bih.
Da, šta, kaže, da dovede ljude pod manastir.
- Kakvi ljudi?
Evgenia se brzo okrenula prema meni. Njene crne oči koje ne trepću ponovo su zasjale.
- Pet domaćinstava je uništeno. Šta ti pričaš, još za vreme građanskog rata grabili su žito iz štale, ali su se potpuno razišli u kolhoze. Pa, uzmi još.
Svi jedan na jedan. Da je tiho i mirno, možda ga ne bi ni dirali - ko ne zna zašto su počeli? I onda su, ipak, došli u kolhozu da ih zapišu, ali oni: neće. Već imamo kolektivnu farmu. Dakle, vlasti su se prestrašile, nisu ih voljele. Pa, istina je, četiri seljaka su vraćena, a moj svekar, muž moje majke Miron Onikovč, vratio se, doduše bolestan, ali sam Onika Ivanovič je ostao tamo.
Nevolja, nevolja, šta je onda bilo! Koje godine mi je majka pričala ovdje, nije mi bilo drago što sam počeo slušati. Roared.
Jevgenija je bučno naborala nos i obrisala oči maramicom.
“Zamislite samo kako se ponekad sve ispostavi u životu. Mama je upravo vršila raž na gumnu kad ih je grmljavina obrušila. Da, na gumnu, klimnula je, razmišljajući na trenutak. - raduje se. Evo, misli, opet Bog dao kruha. Rodila se dobra, velika raž, možda tako nešto nisu vidjeli u cijelom životu. I odjednom dotrča djevojčica: „Mama, trči kući što prije. Vode Tatju i dedu.”
A sad, kaže moja majka, i sama znam da treba da trčim. Onda su se, ipak, naglo okrenuli, jednokratno i zbogom zauvek, ali su mi, kaže, i noge pokleknule. Ne mogu da se pomerim sa svog mesta. Pa sam, kaže, dopuzao na kolenima do kapije.
Strašno. Zbog nje je ipak stigla odmazda. Samo da nije na ove čistine nahuškala svog svekra, ko bi dirnuo urvajeve? Kapak je nepravilan.
Pa nije mi svekar ubio majku sa strahom, lepom rečju.
Nije ocekivala nista za sebe, za koja egzekucije se nije spremala - znate i sami, moze covek u takvom trenutku sta moze, a svekar mu odjednom, vidi, stane na kolena .
Da, sa svim poštenim ljudima. „Hvala vam, kaže Vasilisa Milentijevna, što nas pravite budalama. I nemoj misliti, kaže on, da nema zla u tvom srcu protiv tebe. Ceo život, do poslednjeg daha, blagosiljaću..."
Jevgenija je briznula u plač i završila rečenicu gušeći se u suzama:
- Dakle, moja majka se nije oprostila od Onike Ivanoviča.
Pao mrtav...
Mplntjevna se vratila iz šume u četiri sata posle podne, ni živa ni mrtva. Po sa pečurkama. Sa teškom kutijom od brezove kore.
Zapravo, po škripi ovog sanduka naslutio sam njen prilaz kolibi s druge strane, ispod jela - ipak nisam mogao izdržati i prešao sam preko rijeke.
Eugenia, još više izmučena iščekivanjem, počela je grditi svoju svekrvu kao nerazumno dijete, čim smo prešli prag kolibe.
Baba Mara ju je podržavala.
Baba Mara, zdrava, crvenkasta starica drskih sivih očiju, i Prokhor, oboje na ivici, posjetili su nas danas ne prvi put. I svaki put su ponavljali isto: gdje je gost? Šta kriješ od ljudi?
Na Miletijevni nije bilo suvog konca, pomodrila je i naborala se od hladnoće, kao stara pečurka, a Evgenija je najpre počela da skida mokru maramicu i mokri kaput, zatim je uzela zagrejane filcane čizme sa peći, povukla crvene gume preko njih.
“Pa, hajde da skinemo vlažne čizme i idemo u kupatilo.”
„Ali ne možeš da ideš u kupatilo, teta“, rekao je Prohor teško. Sjedio je kraj male peći i pušio u malom gulašu.
— Sedi! Jevgenija je vikala na njega. - Sipaće loptice, ne znam šta će početi da melju.
- Zašto ne znaš? Po medicini.
- U medicini! Zar je nemoguće da medicina ode u kupatilo?
- Pa! Možda ima upalu pluća. Dok?
Evgenia je oklevala. Zbunjeno je gledala Milentijevnu, teško dišući, sedeći zatvorenih očiju na pultu kraj peći, gledala u mene, još manje razumevajući je u medicinu, i na kraju odlučila da ne rizikuje.
Ukratko, umesto kade, Milentijevnu su stavili na šporet.
Baba Mara, koja je sve vreme dok je trajala razmena mišljenja o kupanju između Evgenije i Prohora, sa osmehom odmahivala svojom krupnom glavom u crvenom satenskom ratničkom kaputu, tada je rekla:
- Pa, reci mi gde si bio, šta si video.
„Videla sam šta mi treba“, tiho je odgovorila Milentijevna sa šporeta.
„A ti nam reci šta“, nacerila se Baba Mara. - Hajde, jesi li opet bio u Bogatki i tražio blago?
„U redu, hajde“, primeti Evgenija mirno, „ne tiče nas se šta god da tražite. Vidite, jedva je lutala, jedva disala.
Baba Mara se nasmijala kao bas, a ja sam se iznenadio kad sam vidio da su joj svi zubi netaknuti, ali tako jaki i veliki.
- Prokha, rekao si, počeli su da daju žetvu kolektivima, onima koje su odvukli u grmlje, ali ništa nisu rekli o našim čistinama?
Počeo je dug i prazan razgovor o čistinama, o devičanskim zemljama.
Prohor je od mene, kao čoveka, po njemu, koji živim u istom gradu sa glavnim autoritetima našeg života, zahtevao jasan odgovor: zašto se devičanske zemlje preoravaju u južnim krajevima, a kod nas, na naprotiv, uzima se kurs za johu i jasiku? (On je to tako rekao.)
Počeo sam da govorim nešto ne baš definitivno o neisplativosti poljoprivrede u zabačenim šumskim predelima, a Prohor me je, naravno, odmah podržao uza zid.
„Dakle, tako“, uzviknuo je ne baš svojim glasom, ništa više od oponašanja nekog lokalnog govornika, „zar to sada nije isplativo?“ A u ratu dragi druže? Da li je to bilo isplativo, pitam vas, za vreme Velikog otadžbinskog rata? Jedna zena, da se razumemo, sa decom, sve su posejali do poslednjeg raspona...
Baba Maraei se odmah pridružio Prohoru.Iz nekog razloga, uvek mi je bilo zadovoljstvo da me maltretira.
Konačno sam pogodio kojim argumentom da porazim svoje protivnike - flašu "kapitala".
Istina, štedljivoj i domaćici Evgeniji nije se baš dopao ovakav način ispraćaja nezvanih gostiju, ali kada su oni, ispraznivši flašu, sa pesmom izašli na ulicu i u zagrljaju, ona je odahnula.
Evgenia je svoj konačni stav prema veseljacima izrazila kada je počela čistiti sto - nije mogla podnijeti nered i razdor.
„Ljubice, jasno je da ne samo na poljima raste šuma, nego i ljudi rastu.
Gospode, jeste li čuli za ranu koju je pijani urvais upao u kuću Mnlsitevnova? Da, reka će se vratiti.
Nekada je mama šetala, deca u blizini odraslih su bila nestašna:
„Ćuti, kopile! Dolazi Vasilisa Milentijevna. L kad prođe: „Pa, sad divljaj. Barem hodaj po glavi." Tako je ranjena majka bila poštovana. Kako ćeš pjevati? - upitala je Evgenia svoju svekrvu, koja je sve ovo vrijeme tiho stenjala na Nechcha. - Hoćeš li ići dole? Lle na štednjaku primijeniti?
- Nema potrebe - odgovori Milentijevna jedva čujnim glasom. - Onda ćemo jesti.
- Kada onda? Nisam ništa jeo od jutra. Pa, jedi.
Danas imamo dobro uho. sa biberom.
— Pat, puna sam. Imao sam hleb sa sobom.
Evgenija nije uspjela nagovoriti svoju svekrvu da jede, pa je opet jadikovala:
- To je problem. Šta da radim s tobom? Jesi li bolesna mama? Možda otići na farmu?
- Ne, u redu je, idem. Zagrejaću se i ustati. A ti si - bilo bi lijepo - sredila usne.
Eugene je samo odmahnula glavom.
- Pa, majko, majko! A kakva si ti osoba? Razmišljate li sada o usnama? Lezi, za ime Boga. Izbaci ovu šumu iz glave...
Ipak, Evgenia je sa poda podigla kutiju od brezove kore sa pečurkama (bila je prazna), a mi smo otišli do druge polovine. Da dam mir starcu.
Pečurke su ovoga puta bile nezavidne: crvena russula, stari talas, sivi konj, i što je najvažnije, nisu imale nikakav oblik. Nekakav mokri nered na pola sa smećem.
Pronicljiva Evgenia je iz ovoga izvela potpuno nesretan zaključak.
"U tome je problem", rekla je. „Na kraju krajeva, Milentijevna se razbolela od nas. Nikad nisam vidio takve usne na njoj.
Značajno je uzdahnula.
- Da da. Tako je moja majka počela da odustaje, ali sam mislio da je napravljena od gvožđa. Ne uzima ništa. O, da, tokom njenog života nije tako čudno da je počela da posrće, ali kako je još uvek živa. Moj muž-nešto mu se dogodilo u glavu, tri puta se upucao-kako je to preživjeti? Muž sahranjen - pljeskajte rat. Dva sina su ubijena mrtva, treći, moj čovek, je nestao na dugi niz godina, a onda je Sanjuška bacila omču na svoju majku... To je zato koliko iskustva ima u starosti. Da raširim puno na deset. L ovdje na jednom ramenu.
- Sanjuška-ćerka?
- Ćerko. Zar nisi čuo? Evgenia je odložila kuhinjski nož kojim je očistila pečurke. - Mama je poletjela samo do dvanaest obruča, a šest ih je preživjelo. Marfa, najstarija ćerka, ona koja je izručena Rusihi, pod njom su hodali Vasilij i Jegor, obojica poginuli u ratu, pa moj seljak, pa Sanja, pa ovaj pijanac Ivan.
Pa, sinovi Mnlentjevne su poslani u rat, a godinu dana kasnije došao je red na Sanju. Na zapanu se šuma ispuštala da se kotrlja. Baš kao u rat... Oh, i bila je ljepotica! Nikada u životu nisam vidio ništa slično. Visok, bijel-bijel, pletenica u čitava leđa, do koljena biće, sve, kažu, u majci, a možda je bilo i ljepše. I takva, voda se neće uzburkati. Ne kao mi dosadnjaci. I kroz ovu tišinu je odlučila. Naleteo na nekog mangupa - pokucao.
Nisam iznenađen, uopšte nisam iznenađen što je sve ovako ispalo. Ovo je neko ko je proživeo ceo život pored svojih roditelja i nikad nigde nije bio, neka dahne, a ja sam od trinaeste godine otišao u šumu - video sam dosta.
Dešavalo se da iz šume dođeš uveče u baraku, jedva držeći noge. A oni, đavoli, nisu odrasli, olovkom su se okretali po cijeli dan, i tako te gledaju. Niti se izuj, niti se presvlači, brzo će te odvući u ćošak...
A sada je, možda, Sanjina majka takav đavo na putu. Šta ćeš s tim? Da je imala zube, uplašila bi ga gdje bi trebao biti, inače ne bi mogla reći.
Sjećam se, na odmoru prije rata, u Rusikhi, došla je k nama, rasprsnula se: žene ne skidaju oči, kao, reci mi, šta je anđeo, a momci su poludjeli, penju se na veliko . I evo, možda, moja majka, kad je skupljala na putu, dala je upozorenje: šta želiš da izgubiš na strani, kćeri, samo donesi djevojačku čast kući. Tako se desilo, u dobrim porodicama su kažnjavani.
Ne znam, ne znam kako se sve to dogodilo. Bolje je ne pitati svoju majku o tome - bit ćeš gori od svakog neprijatelja.
Jevgenija je slušala i progovorila žestokim šapatom:
Hteo sam nešto da sakrijem od ljudi. Niko, kažu, nikome nije puštao blizu mrtve kćerke. Sama ga je izvadila iz omče, sama oprala i sama stavila u kovčeg. Možete li sakriti svoj stomak od ljudi? Iste djevojke koje su bile sa njom u zapani su rekli. Sanka je, kažu, počela da nabubri pred našim očima, a Jefimka je to primetila nosilac. “Ti, poštovani, Sanka, izgleda da nisi takva.” A zašto će Sanka biti ovakav kad ide na strašni sud. Pa pogledajte, kćeri, u očima svoje majke, recite mi kako je čast bila s one strane plavetnila.
I tako je ona, gorko ogorčena, prišla svojoj rodnoj kući, i nije se usudila da zakorači dalje od trema. Sjela je na prag, i tako je sjedila cijelu noć. Pa, počelo je da biva, a ona je otrčala na gumno. Nisam mogla da gledam beli dan u oči, ne kao majka.
Evgenia, ponovo slušajući, oprezno je podigla svoje crne lukove obrva.
Spava, zar ne. Možda će i dalje izdržati. Pitao sam mamu, ona je opet progovorila šapatom, za svaki slučaj, - stvarno, kažem, mamino srce mi ništa nije reklo? “Podstaknut, kaže. Te noći sam, kaže, tri puta izlazio u hodnik i pitao ko je na tremu. I počelo je da biva, kaže, bocnulo me u srce. Kao nož." To mi je rekla, nije krila. I pričala je o tome, kako je vidjela čizme na tremu.
Razmisli šta je bila devojka. I sama umirem, uništavajući svoj mladi život, ali se sećam svoje majke. Znate kako je bilo sa cipelama u ratu. Na raftingu smo lutali bosi, a led se nosi rijekom. A sada se Sanyushka oprašta od života, ali ne zaboravlja na svoju majku, njena posljednja briga je njena majka. Bos bos ide na pogubljenje. Tako je moja majka otrčala na gumno prateći staze. Nije bilo prerano, sutradan od pokrivača svaki prst u snijegu se vidi.
Otrčala je - i šta, kako ti možeš pomoći? Ona, Saiyushka-ta, hladna je, visi na domaćem pojasu, a sa strane njene prošivene jakne čast je presavijena i na njoj je topli šal: nosi ga, draga, u svoje zdravlje, zapamti me, jadna ...
Kiša napolju nije prestajala. Antikno staklo boje irisa u ramovima jecalo je kao živo, a meni se činilo da tamo, iza prozora, neko tiho plače i grebe.
Evgenia je, kao da čita moje misli, rekla:
— Bojim se da živim u ovoj kući. Ne mogu spavati sam. Ja nisam mama. Zimi kako će zavijati, urlati u svim pećima i cijevima, a prsten na tremu zveckaće, čak i poludjeti. Pre svega, pokušao sam da ubedim Maksima: dag-aj da živi kod kuće. Šta nismo vidjeli na drugoj strani?
A sada sam, možda, i profitirao. Zimi od nas do ljudi nema puta. Idemo na skijanje u Rusikhu…
Milentijevna je ležala u krevetu dva dana, a Jevgenija i ja smo počeli ozbiljno da razmišljamo o tome da pozovemo bolničara. Osim toga, odlučili smo da njenu djecu obavijestimo o njenoj bolesti.
Međutim, na našu sreću, ništa od ovoga nije bilo potrebno. Trećeg dana, Mnlsntjevna je sama sišla sa peći.
I ne samo da je sišao, već i bez naše pomoći došao do stola.
- Kako si, bako? Je li vam bolje?
- Ne znam. Možda joj uopšte nije bilo bolje, ali moram danas kući.
- Dom? danas?
„Danas“, mirno odgovori Milentijevna. - Sin Ivan bi trebao doći po mene danas.
Evgenia nije bila ništa manje zatečena ovom porukom nego ja.
„Ali zašto bi Ivan prošao kroz takvu kišu?“ Vidi, šta se dešava na ulici? Ti, majko, imaš mozak na mozgu, ili šta?.. Još nisi ni pečurke nanijela.
- Pečurke će čekati, a sutra je školski dan - Katerina će u školu.
— II Hoćeš li ići po Katerinu?
- Neophodno. Dao sam svoju riječ.
- Kome, kome ste dali reč? Evgenia je dahnula od čuđenja. - Pa mama, reći ćeš. Dala je Katerini sloao! Da, sva tvoja Katerina je i dalje sa rukavicama. Šmrc je koso. Bio ovde u proleće. Popnite se u ugao, nećete reći.
- I šta god da je, da, moraš da ideš, pošto je reč data. - Milentssna se okrenula u mom pravcu: - Imam nervoznu unuku, a devojčica nije imala sreće sa očima: ona kosi.
A onda je komšija odlučila da uplaši djevojčicu: „Gdje, kaže, puštaš baku iz kuće? Zar ne vidiš kako je slatka? Umrijet će na putu." Patka poginula je, jadna moja, počela da plače. Celu noć nisam ispuštao bakin vrat iz ruku...
Mplentjevpa je cijeli dan sjedila na prozoru, čekajući sina iz minute u minut. U čizmama, u toplom vunenom šalu, sa zavežljajem pri ruci - da zbog nje ne bude kašnjenja. Ali Ivan nije došao.
A uveče, kada je stari sat otkucao pet, Milentijevna nam je iznenada najavila da će ona sama stići, pošto njen sin nije stigao.
Evgenia i ja smo se užasnuto pogledale: na ulici, kišno staklo u okvirima bilo je nabreklo od vodenih mjehurića, ona je sama bila bolesna do srži, automobili koji prolaze s vremena na vrijeme prolaze autoputem preko rijeke .. Da, ovo je samoubistvo, sigurna smrt - to je njena ideja.
Evgenia je odvraćala svekrvu kako je mogla. Plašila se, plakala, molila. Naravno, nisam ni ja ćutao.
Ništa nije pomoglo. Mplentievna je bila nepokolebljiva.
Nije vikala, nije se svađala sa nama, nego ćutke, odmahujući glavom, nabacila kaput, ponovo zavezala zavežljaj sa svojim stvarima, pogledala okolo svoju rodnu kolibu pogledom na rastanku...
I tada sam, u tim minutama, prvi put, mislim, shvatio šta je mladu Milekjevnu osvojilo u štalu Pižemskog.
Ne, ne samo po svojoj krotkosti i velikom strpljenju, već i po svojoj čvrstini, po svom kremenom karakteru.
Sam sam išao sa bolesnom staricom preko rijeke. Evgenia je bila toliko luda da nije mogla ni da siđe na trem.
Kiša nije prestajala. Ovih dana rijeka je osjetno porasla, a nas je odnijelo dvjestotinjak metara ispod klade, uz koju obično graniči čamac.
Ali najteže nas je čekalo u šumi, kada smo izašli na šumski put. Uz nju, po ovoj stazi, iu sušnim vremenima škripi i pecka pod nogama, ali možete li zamisliti šta se sada dešavalo ovdje, nakon tri dana neprekidnih kiša?
I tako sam lutao naprijed, gnječio močvaru koja se tresla, hvatao se za mokro žbunje i svake sekunde čekao: sad će se ovo dogoditi, sad će starica tresnuti...
Ali, hvala Bogu, sve je prošlo dobro. Milentievna, oslanjajući se na svog vjernog pomoćnika, laganu jasikovu batožku, izašla je na cestu. I ne samo da je izašao. Seo sam u auto.
Sa ovom mašinom, naravno, imali smo neviđenu sreću.
Neko čudo se upravo dogodilo. Jer čim smo počeli da se približavamo putu, motor je tamo iznenada zabrujao.
Izbezumljeno sam, uz bijesan krik, kao u napadu, pojurio naprijed. Auto se zaustavio.
Nažalost, nije bilo mjesta u taksiju pored vozača: tu je sjedila njegova blijeda supruga s novorođenčetom u naručju. Ali Mnlsntievpa nije oklevao ni jedne sekunde da li da ide ili ne ide u otvorenom telu.
Telo je bilo ogromno, sa visokim kovanim bokovima?,:”, i ona je u njega zaronila kao u bunar. Ali ispod tamnih svodova smrekove šume, koji su čvrsto okruživali cestu, dugo sam ugledao bijelu mrlju koja se ljuljala.
Ovo je Milencvna, visi uz kamion na udarcima i udarnim rupama, mahala mi je maramicom za oproštaj.
* * *

Posle Milentijevnog odlaska nisam živeo u Pižmi ni tri dana, jer mi je sve odjednom postalo odvratno, sve je izgledalo kao neka igra, a ne pravi život: i moja lovačka lutanja po šumi, i pecanje, pa čak i moje vradžbine nad seljačkom starinom.
Neodoljivo me privlačio veliki i bučni svijet, htio sam raditi, činiti dobro ljudima. Da radi kao što čini i činiće Vasilisa Miletijevna do poslednjeg časa, ova nepoznata, ali velika po svojim delima, starica seljanka iz severne šumske divljine.
Napustila sam Tansy po toplom sunčanom danu. Para se dizala iz zgrada koje se suše. A para je dolazila iz starog Thunderbolta, ukočeno smrznutog u blizini kolica pored štale.
Zvao sam ga dok sam prolazio.
Gromobon je ispružio svoj stari vrat u mom pravcu, ali nije podigao glas.
I isto tako nečujno, potišteno obješene glave sa daskanih krovova, pratili su me drveni konji. Čitava škola drvenih rudnika, koju je nekada hranila Vasilisa Milentijevna.
I do suza, do boli, poželeo sam odjednom da čujem njihovo rzanje. Bar jednom, barem u snu, ako ne u stvarnosti.

Digresija: Besplatne ruske narodne priče Ruske narodne priče Lekcija Ruske narodne priče

Šta su ovo? upitao je kralj.

Ko ima zlatnog pauna, - odgovori prvi stranac, - uvek će znati koliko je sati. Čim prođe jedan sat dana ili noći, ptica zamahne krilima i zaplače.

Ko ima bakarnu cijev, - reče drugi, - ne treba se ničega bojati. Neprijatelj će i dalje biti daleko, a sama truba će zatrubiti i upozoriti sve na opasnost.

A treći stranac reče:

Onaj ko ima konja od ebanovine ići će u bilo koju zemlju gdje želi.

Neću vam vjerovati dok sam ne doživim ove stvari”, odgovorio je kralj.

Bližilo se podne, sunce je bilo direktno iznad glave, a onda je paun zamahnuo krilima i vrisnuo. U tom trenutku, molilac je ušao na kapiju palate. Truba je iznenada zatrubila niotkuda. Kralj je naredio da se pretraži stranca, a sluge su pronašle mač ispod njegove odjeće. Stranac je priznao da je hteo da ubije kralja.

Ovo su veoma korisne stvari, - obradovao se kralj. - Šta želite da dobijete za njih?

Dajte mi svoju ćerku za ženu - upitao je prvi stranac.

I ja želim da se oženim princezom - rekao je drugi.

Kralj je bez oklijevanja uzeo od njih pauna i trubu i dao im svoje kćeri za žene.

Tada je kralju prišao treći stranac, vlasnik konja od ebanovine.

Gospode, - rekao je naklonom, - uzmi konja i daj mi treću princezu za ženu.

Ne žurite, rekao je kralj. Još nismo testirali vašeg konja. U to vrijeme priđe kraljev sin i reče svom ocu:

Pusti me da sednem na ovog konja i da ga testiram.

Probajte kako želite, odgovori kralj.

Princ je skočio na konja, potaknuo ga, povukao uzdu, ali konj je stao.

Jesi li poludio, nesretniče?! viknu kralj na stranca. "Kako se usuđuješ prevariti Gospoda?" Skloni se sa svojim konjem, inače ću narediti da te bace u tamnicu.

Ali stranac nije oklevao. Prišao je princu i pokazao mu malo dugme od slonovače, koje se nalazilo na desnoj strani vrata konja.

Pritisnite ovo dugme,” rekao je princu.

Princ je pritisnuo dugme, i odjednom se konj podigao do oblaka i poleteo brže od vetra. Dizao se sve više i više, i konačno je princ potpuno izgubio iz vida zemlju. Zavrtjelo mu se, morao je objema rukama uhvatiti konja za vrat da ne bi pao. Princ je već požalio što je uzjahao konja i mentalno se oprostio od života.

Ali onda je primijetio da konj ima potpuno isto dugme na lijevoj strani vrata. Princ ga pritisne, - konj poleti sporije i poče da se spušta. Zatim je princ ponovo pritisnuo dugme na desnoj strani - konj je ponovo poleteo kao strela i jurio kao vihor iznad oblaka. Princ je bio oduševljen što je otkrio tajnu konja i mogao je kontrolirati. Uzbuđen brzim jahanjem na čarobnom konju, princ je počeo da se spušta, pa da se diže. Doživio je takvo zadovoljstvo od leta kakvo nijedan smrtnik nije poznavao.

Kada se princ umorio, pritisnuo je dugme na levoj strani i počeo da se spušta. Spuštao se cijeli dan dok konačno nije ugledao tlo.

Bila je to strana zemlja, sa jezerima i brzim potocima, sa zelenim šumama, gde je bilo mnogo razne divljači, a usred zemlje stajao je divan grad sa belim palatama i čempresima.

Princ se spuštao sve niže i najzad uputio svog konja do palate izgrađene od zlatnih cigli. Palata je stajala daleko od grada među ružičnjacima. Princ se spustio na krov palate i sjahao s konja. Iznenadio se što je sve oko njega bilo tako tiho, kao da je sve izumrlo. Nije bilo buke, ništa nije remetilo tišinu. Princ je odlučio ovdje prenoćiti i ujutro otići kući. Udobno se smjestio i gledao kako noć pokriva drveće.

Tako je sjeo, oslonjen na noge drvenog konja, i pogledao dolje. Odjednom je primijetio svjetlo u ružičnjaku. Knezu se učini da je u baštu sišla zvijezda, ona je sve bliže i bliže, rasla, rascijepila se na deset svjetala, a onda je princ ugledao divne robinje u srebrnim velima sa lampama u rukama.

Okružili su devojku, toliko lepu da mu se, čim ju je princ pogledao, srce stisnulo. Devojke su ušle u palatu, i odmah su se prozori osvetlili jakom svetlošću, počela je da svira prelepa muzika, a vazduh je bio ispunjen divnim mirisom tamjana i ambra.

Princ se nije mogao obuzdati, odmotao je svoj turban i spustio se do prozora sa kojeg je dopirala najsjajnija svjetlost. Kroz prozor se popeo u sobu u kojoj su sedele devojke. Pobjegli su uz plač, a samo se najljepša nije pomaknula, kao da ju je opčinio. Nije mogla odvojiti pogled od prinčeva lica. Ljubav je odjednom procvjetala u njihovim srcima.

Pričali su jedno drugom o sebi. Ljepotica je princu rekla da je kraljeva ćerka. Ovu palatu sagradio je kralj za nju, da bi imala gdje da se zabavi kad joj dosadi u očevoj kući.

U međuvremenu su devojke iz pratnje princeze otrčale u palatu, probudile kralja i viknule:

Kralju, pomozi! Zao duh je uletio kroz prozor princezi i ne pušta je.

Kralj nije oklevao. Zakopčao je mač za pojas i otrčao u palatu do princeze.

Upao je u njenu sobu, misleći da će vidjeti svoju uplakanu kćer u kandžama strašnog duha. Ali umjesto toga, pronašao ju je u razgovoru s prekrasnim mladićem. Djevojka mu se veselo nasmiješila. Kralj je tada bio bijesan.

Jurnuo je s isukanim mačem na stranca, ali je i princ potegao mač. Kralj se nije usudio upustiti u dvoboj sa spretnim mladićem punim snage i spustio je mač.

Jesi li čovjek ili duh? viknuo je.

Ja sam ista osoba kao i ti - odgovorio je mladić. - Ja sam sin kralja i molim te da mi daš svoju kćer za ženu. A ako ne, uzeću sam. Kralj je bio iznenađen kada je čuo ove smele reči:

Samo pokušaj, uzviknuo je. - Moja vojska je u gradu.

Poraziću sve tvoje ratnike.

Princ nije mislio da će mu kralj vjerovati na riječ.

Dobro, - reče kralj, - daću ti princezu za ženu samo kad se budeš borio u polju sa četrdeset hiljada konjanika.

Princ se stidio da prizna princezi da to ne može, te je rekao kralju da će se sutra boriti sa svojom vojskom. Kralj je pozvao princa da prenoći u njegovoj palati, i sva trojica su otišli tamo. U palati je svako na svoj način dočekao jutro. Jutros je trebalo odlučiti da li će mladi stranac postati kraljev zet.

Princ je odmah zaspao kao mrtav: umorio se od brzog leta iznad oblaka.

Kralj se dugo prevrtao na svom krevetu prije nego što je zaspao: bojao se da će njegovi vojnici ubiti princa, a da će izgubiti svog dragog zeta. Princeza cijelu noć nije sklopila oči, toliko se bojala za svog ljubavnika.

Čim je sunce izašlo, četrdeset hiljada konjanika postrojilo se u polju izvan grada, spremnih za bitku. Kralj je naredio da se princu donese najbolji konj iz kraljevske konjušnice, ali mu se princ uljudno zahvalio i rekao da će sjediti samo na svom konju.

Gdje ti je konj? upitao je kralj.

Na krovu princezine palate, princ je odgovorio.

Kralj je pomislio da mu se princ smeje: kako je konj mogao da se popne na krov? Ali princ je insistirao na svome, a kralj nije imao izbora nego da pošalje svoje sluge na krov po konja. Ubrzo su se vratila dva snažna sluge i dovela konja. Bio je toliko zgodan da su kralj i njegova pratnja iznenađeno otvorili usta. Ali još više su se iznenadili kada su vidjeli da je ovaj konj napravljen od drveta.

Pa, na ovom konju ne možete izaći na kraj sa mojom vojskom - reče kralj.

Princ nije odgovorio ni na jednu reč, skočio je na čarobnog konja, pritisnuo dugme na desnoj strani, a konj se kao strela odjurio u vazduh. Prije nego što su kralj i vojnici stigli k sebi, konj i princ su već bili toliko visoko da su izgledali kao mala lastavica na plavom nebu.

Čekali su i čekali, ali se jahač na čarobnom konju nije vratio. Kralj je otišao u palatu i ispričao princezi šta se dogodilo. Princeza je plakala; rekla je ocu da neće živjeti bez svog ljubavnika i otišla u palatu od zlatnih cigli. Tamo se zaključala, ništa nije jela, nije spavala i sva je samo tugovala za svojim princom. Otac ju je nagovarao da izbaci mladog stranca s uma.

Na kraju krajeva, ovo još uvijek nije princ, već čarobnjak, osim ako neko drugi ne može letjeti kroz zrak, rekao je kralj.

Ali koliko god da je ubeđivao ili molio, princeza je bila neutešna i teško se razbolela od čežnje.

U međuvremenu, princ na čarobnom konju uzdigao se toliko visoko da je izgubio iz vida zemlju. Uživao je u letu i i dalje je žudio za prekrasnom princezom, ali mladić je odlučio da će joj se vratiti tek kada vidi oca, koji vjerovatno nije spavao od tuge i brige za sinom i tražio ga je svuda po cijelom svijetu. zemlja. Princ je leteo i leteo dok dole nije ugledao kulu svog rodnog grada. Spustio se na krov kraljevske palate, sjahao s konja i otrčao pravo do oca.

Kako su se svi obradovali kada su videli da je princ živ i zdrav! Ocu je pričao kako je naučio da vozi konja, kako je završio u dalekoj stranoj zemlji i tamo se zaljubio u princezu. A onda je upitao šta se desilo sa vlasnikom čarobnog konja, sa onim strancem koji je za nagradu hteo da uzme kraljevu ćerku za ženu.

Ovaj nevaljalac je bačen u zatvor, jer ste vi nestali njegovom krivicom - rekao je kralj.

Bacio si ga u tamnicu jer nam je dao tako divnu stvar? - uzviknuo je princ. „Zato što više zaslužuje da ceo sud kleče pred njim.”

Kralj je odmah naredio da se stranac pusti iz zatvora i dodelio mu najviši sudski čin.

Stranac mu se ljubazno zahvalio na ukazanoj časti, ali duboko u sebi je bio ljut. Hteo je da se oženi princezom, ali je nije dobio. Ali čarobnjak se nije odao i čekao je priliku da se osveti.

Ubrzo je princu dosadio njegov dom. Nije mogao naći mir i čeznuo je za princezom iz daleke strane zemlje. Uzalud je kralj molio sina da se ne ugrožava: princ nije slušao. Jednog dana je uzjahao konja od ebanovine i odleteo. Letio je i leteo dok se nije našao u toj stranoj zemlji. Princ se ponovo spustio na krov palate od zlatnih cigli, koja je stajala usred ružičnjaka.

Princeza je ležala u svojoj sobi, blijeda i iscrpljena, svuda je bila tišina. Ali onda je neko povukao baldahin - njen ljubavnik je ušao u sobu. Sve bolesti su s princeze otklonjene kao rukom. Ozarena, skočila je iz kreveta i bacila se princu na vrat.

Hoćeš li sa mnom u moje kraljevstvo? - upitao je princ. Djevojka je klimnula glavom, a prije nego što su uplašene sluge stigle da dođu sebi, princ ju je uzeo u naručje i odnio na krov palate. Tamo ju je stavio na čarobnog konja, skočio mu na leđa i pritisnuo dugme na desnoj strani. A sada su već letjeli iznad oblaka, grleći se, opijeni susretom i očarani čarobnim letom.

Ispod, u palati od zlatnih cigli, digla se uzbuna, sluge su pozvale kralja, ali je bilo prekasno. Kralj je čupao kosu i oplakivao svoju nestalu kćer. Mislio je da mu nikada više nije suđeno da je vidi.

A princ i princeza su leteli i leteli i nisu se ni setili starog kralja. Konačno su se našli iznad grada u kojem je vladao prinčev otac i potonuli na zemlju u jednom od kraljevskih vrtova. Princ je sakrio princezu u sjenicu, oko koje su cvjetali ljiljani i narcisi, a jasmin je mirisao; stavio je drvenog konja pored sebe, a on je otišao svom ocu.

Svi su bili oduševljeni što se princ ponovo vratio kući, a kralj je zamalo izgubio razum od sreće. Princ mu je rekao da je doveo prelepu mladu i zamolio oca za dozvolu da je oženi. Kralj je mislio da će, ako se princ oženi, zauvijek napustiti ove bjesomučne skokove kroz zrak. Stoga je odmah pristao na proslavu vjenčanja.

Stanovnici su počeli ukrašavati grad, pripreme za luksuzno vjenčanje bile su posvuda.

U baštu u kojoj je bila skrivena princeza, princ je poslao pjevače i djevojke sa harfama. Naredio je da tamo puste hiljadu slavuja da joj ulepšaju iščekivanje.A stranac, vlasnik čarobnog konja, gajio je strahovit gnev u srcu i skoro se ugušio od gneva kada je video svečane pripreme. Da ne bi sve ovo gledao, počeo je da luta po kraljevskim baštama. I dogodilo se da dođe do sjenice okružene jasminom i narcisima. Tamo je primijetio svog konja. Mudar čovjek pogleda u sjenicu i ugleda djevojku rijetke ljepote. Stranac je odmah pogodio da je ovo prinčeva nevesta i odlučio da će sada moći da se osveti svima za uvredu i što mu je konj oduzet.

Ušao je u princezu, poklonio joj se do zemlje i rekao:

Princ, gospodaru, poslao me ovamo da vas sakrijem negdje drugdje. Ovdje si u opasnosti.

Princeza se, gledajući njegovo ružno lice, uplašila. Mudrac je to odmah primetio i rekao:

Princ je jako ljubomoran, pa je mene, najružnijeg od svojih prijatelja, poslao za tobom, da ti se ne bih svidio.

Princeza se nasmešila. Bila je zadovoljna što se princ boji za nju. Pružila je ruku ružnom strancu i izašla s njim iz paviljona. Mudrac je odveo djevojku do čarobnog konja i rekao:

Penji se na konja. Princ je htio da jašeš na njemu.

Princeza je uzjahala konja, mudrac je seo iza, pritisnuo dugme na desnoj strani, a konj je poleteo u vazduh tako brzo da je odmah nestao iz vida.

Nakon nekog vremena, princeza, zabrinuta što lete sve brže i brže, upita:

Jesu li kraljevske bašte tako ogromne da moramo tako dugo letjeti? Tu se odvratna nakaza ljutito nasmijala i rekla princezi:

Zato znaj da sam ja veliki čarobnjak. Sam sam napravio ovog konja i odveo te da se osvetiš princu.

Čarobnjak je počeo da pokazuje svoju moć.

Ako hoću, - rekao je, - onda će mi sve zvezde pasti na glavu, kao ose na zrelu šljivu.

On je to već izmislio, ali princezu nije bilo briga: nakon što je čula njegove prve riječi, izgubila je svijest.

U međuvremenu, veličanstvena povorka na čelu sa princom otišla je u baštu da odvede princezu u kraljevsku palatu, gde su joj pripremili venčanicu. Princ je bio veoma iznenađen što se ne čuje muzika i pevanje slavuja. Napustio je svoju pratnju i otrčao u paviljon u kojem je bila skrivena princeza. Ali paviljon je bio prazan. Prestravljen, istrčao je u baštu i tek tada primetio da je i konj od abanovine nestao. Princ je pozvao princezu, pretražio šipražje jasmina, ali nje nije bilo. Tada mu je jedna od harfistkinja koju je poslao u baštu rekla da je po princezu došao stranac i da je odleteo s njom na divnom konju. Kada je djevojka princu opisala izgled ovog čovjeka, on ga je prepoznao kao vlasnika čarobnog konja. Princ je shvatio da mu je stranac osvetio uvredu. Od tuge je skoro izgubio razum, prokleo čarobnjaka i njegovu zlu sudbinu, podigao pogled, nadajući se da će u oblacima vidjeti konja s princezom. Ali čak i da ga je princ vidio, nije mogao ništa učiniti.

Princeza je bila daleko, daleko. Uveče je stranac poslao konja na zemlju, utonuli su u zelenu livadu kroz koju je tekla reka. Ovdje je odlučio da se odmori. I dogodilo se da se upravo u to vrijeme kralj te zemlje vraćao iz lova. Primetio je starca i devojku i naredio svojoj pratnji da stane. Kralj je počeo da pita kakvi su to ljudi i kako su dospeli u njegovu zemlju.

Pretpostavljam po tvom izgledu i po sviti koja te okružuje da je kralj ispred mene”, rekao je mudrac. - Pa oprosti mi što moja sestra i ja sjedimo na tvojoj livadi. Bili smo jako umorni nakon dugog putovanja.

O kralju! Laže, - uzviknula je princeza. - Nisam mu sestra. Nasilno me odveo. Spasi me, Gospode, i biću ti do smrti zahvalan.Kralj je odmah naredio da ružnog mađioničara zavežu i da princezi spreme nosila. Zatim je počeo da ispituje konja od ebanovine. Voleo je vešt rad i šare od slonovače, ali ni ružni mudrac ni princeza nisu mu otkrili tajne čarobnog konja. Kralj je naredio da konja odvedu u kraljevsku palatu. Tamo je otpratio princezu i naredio da se za nju rezervišu najlepše odaje. A zlog čarobnjaka koji je oteo princezu kraljevske su sluge bacile u zatvor.

Činilo se da je princeza izbjegla opasnost. Ali ona je izašla iz vatre i ušla u tiganj. Kralj se strastveno zaljubio u nju i nije je puštao nikuda iz palate. Ubrzo je djevojci rekao da želi da je oženi.

U međuvremenu, princ, njen pravi verenik, obučen u jednostavnu odeću, išao je od grada do grada, od zemlje do zemlje, i svuda se raspitivao o ružnom starcu, o lepoj devojci i o konju od abanovine; ali niko mu nije mogao reći za njih. Dugo je hodao ovako, a prolazilo je mnogo mjeseci, dok mu se konačno sreća ne osmehnula. U jednom od gradova na pijaci, trgovci su ispričali kako je kralj susjedne zemlje, vraćajući se iz lova, primijetio lijepu djevojku na livadi. Oslobodio ju je iz ruku starog nakaza i strastveno se zaljubio u nju. Nema ništa iznenađujuće u svemu tome. No, drveni konj je zaista čudo od čuda: ukrašen je bjelokošću i ne može se razlikovati od živog.

Čim je princ za to čuo, srce mu je poskočilo u grudima od radosti i odmah je otišao u susjednu zemlju. Šetao je cijelu noć, pa dan i još jednu noć i konačno došao u prijestonicu. A u gradu se samo pričalo o prelijepoj djevojci u koju se kralj ludo zaljubio. Ali ljudi su govorili da je djevojka poludjela. Kralj je učinio sve da je izliječi, ali ništa nije pomoglo.

Princ je bez odlaganja otišao u kraljevsku palatu i naredio da ga prijave kao veštog lekara iz daleke zemlje koji može da izleči svaku bolest. Kralj se oduševio i ispričao mu kako je našao princezu i kako ona sada ne jede, ne spava, ne pušta nikome blizu sebe, cijepa skupe prekrivače i razbija divna ogledala i pehare u paramparčad.

Princ ga je saslušao i rekao:

Prije nego počnem liječiti princezu, trebao bih pogledati tog konja od ebanovine.

Kralj je naredio da se konj donese u dvorište, a princ ga je pažljivo pregledao. A kad je mladić vidio da je konj čitav i da mu se ništa nije dogodilo, a što je najvažnije, oba dugmeta su na svom mjestu, rekao je kralju:

Stavite stražu na ovog konja i odvedite me do bolesne djevojke.

Kralj ga je otpratio do princezine sobe. Princ je zamolio da ga ne ometa i otišao sam do svoje nevjeste. Čim ga je djevojka pogledala, odmah je prepoznala svog ljubavnika u prerušenom doktoru. Od radosti, princeza je gotovo stvarno izgubila razum. Princ joj je rekao šta mora učiniti da bi je on oslobodio i vratio se kralju.

O kralju, rekao je. - Devojčica je već bolje, ali da bi potpuno ozdravila moram da pročitam još jednu čaroliju. Naredi da dovedeš konja na livadu gde si našao devojku. I neka tvoje sluge dovedu princezu tamo.

Kralj, oduševljen što će strani doktor izliječiti njegovu nevjestu, učinio je sve što je princ tražio od njega. Konj je već stajao na livadi izvan grada, sluge su tamo dovele princezu. Sam kralj, okružen dvorjanima, pojavio se tamo i čekao šta će doktor učiniti.

Princ je stavio princezu na čarobnog konja, sjeo iza nje i pritisnuo dugme na vratu konja sa desne strane. A onda se desilo nešto što niko nije očekivao. Ko bi pomislio da će se drveni konj strijelom, kao ptica krilata, podići u zrak i odmah se podići u oblake. Dok je uplašeni kralj došao k sebi i naredio vojnicima da povuku konce i pucaju na bjegunce, čarobni konj je već bio toliko visoko da je izgledao kao sićušna mušica.

A princ i princeza više nisu razmišljali o siromašnom, zaljubljenom kralju i radovali se što ih je sudbina ponovo spojila. Letjeli su preko planina i dolina dok se konačno nisu našli u domovini princa. Odmah su proslavili veličanstveno vjenčanje, na koje je stigao otac princeze sa svojom pratnjom. Oprostio im je, videći koliko se vole, i odlučio sam da mu je kćerka srećno udata. I opet je cijeli grad bio praznično okićen. Ljudi su se gostili i zabavljali mnogo noći zaredom. Bistri mjesec radovao se njihovoj sreći, gledajući kroz nebeske prozore, a ispod, pod njim, sva je zemlja bila prekrivena cvjetovima jasmina.

Nakon venčanja, princ je želeo da jaše čarobnog konja. Svuda ga je tražio, ali ga nije našao. Stari kralj je naredio da se slomi konj kako se njegov sin više nikada ne bi mogao dići u nebo. Princu je bilo žao konja od abanovine, ali je ubrzo zaboravio na njega: mladić je bio srećan i bez konja. A kada je, mnogo godina kasnije, svojoj djeci pričao o čarobnom konju, oni mu nisu vjerovali i mislili su da je to divna bajka.

Kategorija: Ruske narodne priče online u određenoj državi kraljevstva Ruska imena heroji narodnih priča

Chit R. Plyatt

PRIČA O ČAROBNOM KONJU

arapska priča
Čitatelj Rostislav Plyatt

Bilo je to u antici. Moćnom vladaru je palo na pamet da se riješi mlade Šeherezade; bio je njegov običaj da ubija jednu za drugom od svojih brojnih žena. I moram reći da se nigdje na svijetu nije mogla naći ovakva ljepota, pa čak ni majstor pričanja magičnih, bizarnih priča u kojima se čuda nisu završavala, već su se nizala jedno za drugim...
I tako, kako bi odgodila dan svoje smrti, Šeherezada je počela pričati bajke. Hiljadu i jednu noć trajala je njena beskrajna priča, a moćni, strašni vladar, poput deteta, slušao ih je i tražio sve više i više...
Tako su, kaže stara legenda, rođene čuvene bajke o Hiljadu i jednoj noći. Sheheraeada je izbjegla smrt ne samo tada, ona je živjela u ovim pričama mnogo stoljeća. I dalje živi!
Arapske priče... One govore o mnogo čemu - o čudima i čarobnjacima, o ogromnim, moćnim i nevjerovatno zlim duhovima, o lijepim peri djevojkama, o nepravednim i ljubaznim kraljevima, hrabrim prinčevima, o otmicama i opasnostima.
A sada ćemo čuti arapsku bajku - o čudima, o čarobnjacima i hrabrom princu. Istina, princ Hasan nije baš kao oni hrabri vitezovi koje srećemo u mnogim bajkama. Najčešće odlaze u daleke zemlje na svojim vjernim konjima da bi dobili kakvo čudo. Iza ramena imaju čitavu opremu za kampovanje, za pojasom su im ogromni mačevi, koje su kovali najvještiji oružari, a vjerne sluge uvijek idu u blizini... Da, na takva putovanja ne možete olako.
Ali naš heroj Hasan nije namjeravao da ide negdje, a još više koliko mu se dogodilo. I zato nije imao drugog oružja, osim svoje pameti i lukavstva, i nije razmišljao ni o kakvom čudu, jer je sasvim dobro živio u kraljevskom dvoru; bio je jedini sin velikog kralja, a otac ga je, naravno, razmazio.
...Tri velika mudraca su jednom došla kralju. Svako je imao nešto u rukama, za šta se nadao da će dobiti veliku nagradu. Nećemo govoriti o prva dva, koja su izmislila zaista korisne i lijepe stvari. A evo i trećeg...
U njegovim rukama je bio... konj, samo, naravno, ne običan, već čarobni. Napravljena je od slonovače i ebanovine. Ali ovaj konj je izgledao baš kao živi, ​​samo što se nije micao i nije disao...
Naravno, mudrače, ovaj je bio jako pametan i učen, ali, kako ćemo kasnije saznati, i zao, ružan starac. To još nisu znali ni kralj ni princ. Mudrac je s prezirom pogledao darove druge dvojice i počeo da se razmeta sa svojim. “Oh, gospodaru! rekao je svojim hrapavim glasom. „Ovi pokloni su ništa u poređenju sa mojim konjem. Da li ste ikada videli konje kako lete kroz vazduh? A kada je mudrac progovorio o nagradi, kralj nije žurio u nju, već je prvo htio da testira konja. Tada je došao Hasan. Skočio je na drvenog konja i ... "leteo brže"!
Istina, princ uopće nije znao kuda leti. Međutim, ne samo da se nije srušio, nego je, zahvaljujući čarobnom konju i njegovoj spretnosti, osramotio starog mudraca i postigao najdivnije čudo na svijetu. Može se zamisliti kako se kralj ponašao kada je vidio da mu sin jedinac leti ko zna kuda...ali zamisliti šta je uradio kada se Hasan vratio sa svojim čudom i drvenim konjem mnogo je teže. Možda je najbolje da sada stavite ploču i poslušate bajku o čarobnom konju, zlom mudracu, lukavom princu i divnom čudu!
N. Puchkina

■ W 0>m
apt. j 1-5. tsema yaa-.^-.

Istočna bajka

U davna vremena živio je veliki kralj. Imao je tri kćeri kao puni mjesec i sina okretnog kao gazela i lijepog kao ljetno jutro.

Jednog dana su tri stranca došla na kraljevski dvor. Jedan je nosio zlatnog pauna, drugi bakrenu trubu, a treći konja od slonovače i ebanovine.

Šta su ovo? upitao je kralj.

Ko ima zlatnog pauna, odgovori prvi stranac, uvek će znati koliko je sati. Čim prođe jedan sat dana ili noći, ptica zamahne krilima i zaplače.

Ko ima bakarnu cijev, - reče drugi, - ne treba se ničega bojati. Neprijatelj će i dalje biti daleko, a sama truba će zatrubiti i upozoriti sve na opasnost.

A treći stranac reče:

Onaj ko ima konja od ebanovine ići će u bilo koju zemlju gdje želi.

Neću vam vjerovati dok sam ne doživim ove stvari”, odgovorio je kralj.

Bližilo se podne, sunce je bilo direktno iznad glave, a onda je paun zamahnuo krilima i vrisnuo. U tom trenutku, molilac je ušao na kapiju palate. Truba je iznenada zatrubila niotkuda. Kralj je naredio da se pretraži stranca, a sluge su pronašle mač ispod njegove odjeće. Stranac je priznao da je hteo da ubije kralja.

To su veoma korisne stvari”, obradovao se kralj. Šta želite da dobijete za njih?

Dajte mi svoju ćerku za ženu”, upitao je prvi stranac.

I ja želim da se oženim princezom”, rekao je drugi.

Kralj je bez oklijevanja uzeo od njih pauna i trubu i dao im svoje kćeri za žene.

Tada je kralju prišao treći stranac, vlasnik konja od ebanovine.

O gospodaru,” rekao je s naklonom, “uzmi sebi konja i daj mi treću princezu za ženu.

Ne žurite, rekao je kralj. Još nismo testirali vašeg konja. U to vrijeme priđe kraljev sin i reče svom ocu:

Pusti me da sednem na ovog konja i da ga testiram.

Probajte kako želite”, odgovorio je kralj.

Princ je skočio na konja, potaknuo ga, povukao uzdu, ali konj je stao.

Jesi li poludio, nesretniče?! viknu kralj na stranca. "Kako se usuđuješ prevariti lorda?" Skloni se sa svojim konjem, inače ću narediti da te bace u tamnicu.

Ali stranac nije oklevao. Prišao je princu i pokazao mu malo dugme od slonovače, koje se nalazilo na desnoj strani vrata konja.

Pritisnite ovo dugme,” rekao je princu.

Princ je pritisnuo dugme, i odjednom se konj podigao do oblaka i poleteo brže od vetra. Dizao se sve više i više, i konačno je princ potpuno izgubio iz vida zemlju. Zavrtjelo mu se, morao je objema rukama uhvatiti konja za vrat da ne bi pao. Princ je već požalio što je uzjahao konja i mentalno se oprostio od života.

Ali onda je primijetio da konj ima potpuno isto dugme na lijevoj strani vrata. Princ ga pritisne, a konj polete sporije i poče da se spušta. Tada je princ ponovo pritisnuo dugme na desnoj strani - konj je ponovo poleteo kao strela i jurio kao vihor iznad oblaka. Princ je bio oduševljen što je otkrio tajnu konja i mogao je kontrolirati. Uzbuđen brzim jahanjem na čarobnom konju, princ je počeo da se spušta, pa da se diže. Doživio je takvo zadovoljstvo od leta kakvo nijedan smrtnik nije poznavao.

Kada se princ umorio, pritisnuo je dugme na levoj strani i počeo da se spušta. Spuštao se cijeli dan dok konačno nije ugledao tlo.

Bila je to strana zemlja, sa jezerima i brzim potocima, sa zelenim šumama, gde je bilo mnogo razne divljači, a usred zemlje stajao je divan grad sa belim palatama i čempresima.

Princ se spuštao sve niže i najzad uputio svog konja do palate izgrađene od zlatnih cigli. Palata je stajala daleko od grada među ružičnjacima. Princ se spustio na krov palate i sjahao s konja. Iznenadio se što je sve oko njega bilo tako tiho, kao da je sve izumrlo. Nije bilo buke, ništa nije remetilo tišinu. Princ je odlučio ovdje prenoćiti i ujutro otići kući. Udobno se smjestio i gledao kako noć pokriva drveće.

Tako je sjeo, oslonjen na noge drvenog konja, i pogledao dolje. Odjednom je primijetio svjetlo u ružičnjaku. Knezu se učini da je u baštu sišla zvijezda, ona je sve bliže i bliže, rasla, rascijepila se na deset svjetala, a onda je princ ugledao divne robinje u srebrnim velima sa lampama u rukama.

Okružili su devojku, toliko lepu da mu se, čim ju je princ pogledao, srce stisnulo. Devojke su ušle u palatu, i odmah su se prozori osvetlili jakom svetlošću, počela je da svira prelepa muzika, a vazduh je bio ispunjen divnim mirisom tamjana i ambra.

Princ se nije mogao obuzdati, odmotao je svoj turban i spustio se do prozora sa kojeg je dopirala najsjajnija svjetlost. Kroz prozor se popeo u sobu u kojoj su sedele devojke. Pobjegli su uz plač, a samo se najljepša nije pomaknula, kao da ju je opčinio. Nije mogla odvojiti pogled od prinčeva lica. Ljubav je odjednom procvjetala u njihovim srcima.

Pričali su jedno drugom o sebi. Ljepotica je princu rekla da je kraljeva ćerka. Ovu palatu sagradio je kralj za nju, da bi imala gdje da se zabavi kad joj dosadi u očevoj kući.

U međuvremenu su devojke iz pratnje princeze otrčale u palatu, probudile kralja i viknule:

Kralju, pomozi! Zao duh je uletio kroz prozor princezi i ne pušta je.

Kralj nije oklevao. Zakopčao je mač za pojas i otrčao u palatu do princeze.

Upao je u njenu sobu, misleći da će vidjeti svoju uplakanu kćer u kandžama strašnog duha. Ali umjesto toga, pronašao ju je u razgovoru s prekrasnim mladićem. Djevojka mu se veselo nasmiješila. Kralj je tada bio bijesan.

Jurnuo je s isukanim mačem na stranca, ali je i princ potegao mač. Kralj se nije usudio upustiti u dvoboj sa spretnim mladićem punim snage i spustio je mač.

Jesi li čovjek ili duh? viknuo je.

Ja sam ista osoba kao i ti”, odgovorio je mladić. “Ja sam kraljev sin i molim te da mi daš svoju kćer za ženu.” A ako ne, uzeću sam. Kralj je bio iznenađen kada je čuo ove smele reči:

Ušao je u princezu, poklonio joj se do zemlje i rekao:

Samo probaj”, uzviknuo je. “Moja vojska je u gradu.

Poraziću sve tvoje ratnike.

Princ nije mislio da će mu kralj vjerovati na riječ.

Dobro, - reče kralj, - daću ti princezu za ženu samo kad se budeš borio u polju sa četrdeset hiljada konjanika.

Princ se stidio da prizna princezi da to ne može, te je rekao kralju da će se sutra boriti sa svojom vojskom. Kralj je pozvao princa da prenoći u njegovoj palati, i sva trojica su otišli tamo. U palati je svako na svoj način dočekao jutro. Jutros je trebalo odlučiti da li će mladi stranac postati kraljev zet.

Princ je odmah zaspao kao mrtav: umorio se od brzog leta iznad oblaka.

Kralj se dugo prevrtao na svom krevetu prije nego što je zaspao: bojao se da će njegovi vojnici ubiti princa, a da će izgubiti svog dragog zeta. Princeza cijelu noć nije sklopila oči, toliko se bojala za svog ljubavnika.

Čim je sunce izašlo, četrdeset hiljada konjanika postrojilo se u polju izvan grada, spremnih za bitku. Kralj je naredio da se princu donese najbolji konj iz kraljevske konjušnice, ali mu se princ uljudno zahvalio i rekao da će sjediti samo na svom konju.

Gdje ti je konj? upitao je kralj.

Na krovu princezine palate, princ je odgovorio.

Kralj je pomislio da mu se princ smeje: kako je konj mogao da se popne na krov? Ali princ je insistirao na svome, a kralj nije imao izbora nego da pošalje svoje sluge na krov po konja. Ubrzo su se vratila dva snažna sluge i dovela konja. Bio je toliko zgodan da su kralj i njegova pratnja iznenađeno otvorili usta. Ali još više su se iznenadili kada su vidjeli da je ovaj konj napravljen od drveta.

Pa, na ovom konju ne možeš izaći na kraj s mojom vojskom”, rekao je kralj.

Princ nije odgovorio ni na jednu reč, skočio je na čarobnog konja, pritisnuo dugme na desnoj strani, a konj se kao strela odjurio u vazduh. Prije nego što su kralj i vojnici stigli k sebi, konj i princ su već bili toliko visoko da su izgledali kao mala lastavica na plavom nebu.

Čekali su i čekali, ali se jahač na čarobnom konju nije vratio. Kralj je otišao u palatu i ispričao princezi šta se dogodilo. Princeza je plakala; rekla je ocu da neće živjeti bez svog ljubavnika i otišla u palatu od zlatnih cigli. Tamo se zaključala, ništa nije jela, nije spavala i sva je samo tugovala za svojim princom. Otac ju je nagovarao da izbaci mladog stranca s uma.

Na kraju krajeva, to još uvijek nije princ, već čarobnjak, osim ako neko drugi ne može letjeti kroz zrak, rekao je kralj.

Ali koliko god da je ubeđivao ili molio, princeza je bila neutešna i teško se razbolela od čežnje.

U međuvremenu, princ na čarobnom konju uzdigao se toliko visoko da je izgubio iz vida zemlju. Uživao je u letu i i dalje je žudio za prekrasnom princezom, ali mladić je odlučio da će joj se vratiti tek kada vidi oca, koji vjerovatno nije spavao od tuge i brige za sinom i tražio ga je svuda po cijelom svijetu. zemlja. Princ je leteo i leteo dok dole nije ugledao kulu svog rodnog grada. Spustio se na krov kraljevske palate, sjahao s konja i otrčao pravo do oca.

Kako su se svi obradovali kada su videli da je princ živ i zdrav! Ocu je pričao kako je naučio da vozi konja, kako je završio u dalekoj stranoj zemlji i tamo se zaljubio u princezu. A onda je upitao šta se desilo sa vlasnikom čarobnog konja, sa onim strancem koji je za nagradu hteo da uzme kraljevu ćerku za ženu.

Ovaj nevaljalac je bačen u tamnicu jer ste vi nestali njegovom krivicom”, rekao je kralj.

Bacio si ga u tamnicu jer nam je dao tako divnu stvar? uzviknuo je princ. „Zato što više zaslužuje da ceo sud kleče pred njim.”

Kralj je odmah naredio da se stranac pusti iz zatvora i dodelio mu najviši sudski čin.

Stranac mu se ljubazno zahvalio na ukazanoj časti, ali duboko u sebi je bio ljut. Hteo je da se oženi princezom, ali je nije dobio. Ali čarobnjak se nije odao i čekao je priliku da se osveti.

Ubrzo je princu dosadio njegov dom. Nije mogao naći mir i čeznuo je za princezom iz daleke strane zemlje. Uzalud je kralj molio sina da se ne ugrožava: princ nije slušao. Jednog dana je uzjahao konja od ebanovine i odleteo. Letio je i leteo dok se nije našao u toj stranoj zemlji. Princ se ponovo spustio na krov palate od zlatnih cigli, koja je stajala usred ružičnjaka.

Princeza je ležala u svojoj sobi, blijeda i iscrpljena, svuda je bila tišina. Ali onda je neko povukao baldahin, - u sobu je ušao njen ljubavnik. Sve bolesti su s princeze otklonjene kao rukom. Ozarena, skočila je iz kreveta i bacila se princu na vrat.

Hoćeš li sa mnom u moje kraljevstvo? upita princ. Djevojka je klimnula glavom, a prije nego što su uplašene sluge stigle da dođu sebi, princ ju je uzeo u naručje i odnio na krov palate. Tamo ju je stavio na čarobnog konja, skočio mu na leđa i pritisnuo dugme na desnoj strani. A sada su već letjeli iznad oblaka, grleći se, opijeni susretom i očarani čarobnim letom.

Ispod, u palati od zlatnih cigli, digla se uzbuna, sluge su pozvale kralja, ali je bilo prekasno. Kralj je čupao kosu i oplakivao svoju nestalu kćer. Mislio je da mu nikada više nije suđeno da je vidi.

A princ i princeza su leteli i leteli i nisu se ni setili starog kralja. Konačno su se našli iznad grada u kojem je vladao prinčev otac i potonuli na zemlju u jednom od kraljevskih vrtova. Princ je sakrio princezu u sjenicu, oko koje su cvjetali ljiljani i narcisi, a jasmin je mirisao; stavio je drvenog konja pored sebe, a on je otišao svom ocu.

Svi su bili oduševljeni što se princ ponovo vratio kući, a kralj je zamalo izgubio razum od sreće. Princ mu je rekao da je doveo prelepu mladu i zamolio oca za dozvolu da je oženi. Kralj je mislio da će, ako se princ oženi, zauvijek napustiti ove bjesomučne skokove kroz zrak. Stoga je odmah pristao na proslavu vjenčanja.

Stanovnici su počeli ukrašavati grad, pripreme za luksuzno vjenčanje bile su posvuda.

U baštu u kojoj je bila skrivena princeza, princ je poslao pjevače i djevojke sa harfama. Naredio je da tamo puste hiljadu slavuja da joj ulepšaju iščekivanje.A stranac, vlasnik čarobnog konja, gajio je strahovit gnev u srcu i skoro se ugušio od gneva kada je video svečane pripreme. Da ne bi sve ovo gledao, počeo je da luta po kraljevskim baštama. I dogodilo se da dođe do sjenice okružene jasminom i narcisima. Tamo je primijetio svog konja. Mudar čovjek pogleda u sjenicu i ugleda djevojku rijetke ljepote. Stranac je odmah pogodio da je ovo prinčeva nevesta i odlučio da će sada moći da se osveti svima za uvredu i što mu je konj oduzet.

Ušao je u princezu, poklonio joj se do zemlje i rekao:

Princ, gospodaru, poslao me ovamo da vas sakrijem negdje drugdje. Ovdje si u opasnosti.

Princeza se, gledajući njegovo ružno lice, uplašila. Mudrac je to odmah primetio i rekao:

Princ je jako ljubomoran, pa je mene, najružnijeg od svojih prijatelja, poslao za tobom, da ti se ne bih svidio.

Princeza se nasmešila. Bila je zadovoljna što se princ boji za nju. Pružila je ruku ružnom strancu i izašla s njim iz paviljona. Mudrac je odveo djevojku do čarobnog konja i rekao:

Penji se na konja. Princ je htio da jašeš na njemu.

Princeza je uzjahala konja, mudrac je seo iza, pritisnuo dugme na desnoj strani, a konj je poleteo u vazduh tako brzo da je odmah nestao iz vida.

Nakon nekog vremena, princeza, zabrinuta što lete sve brže i brže, upita:

Jesu li kraljevske bašte tako ogromne da moramo tako dugo letjeti? Tu se odvratna nakaza ljutito nasmijala i rekla princezi:

Zato znaj da sam ja veliki čarobnjak. Sam sam napravio ovog konja i odveo te da se osvetiš princu.

Čarobnjak je počeo da pokazuje svoju moć.

Ako hoću, - rekao je, - onda će mi sve zvezde pasti na glavu, kao ose na zrelu šljivu.

On je to već izmislio, ali princezu nije bilo briga: nakon što je čula njegove prve riječi, izgubila je svijest.

U međuvremenu, veličanstvena povorka na čelu sa princom otišla je u baštu da odvede princezu u kraljevsku palatu, gde su joj pripremili venčanicu. Princ je bio veoma iznenađen što se ne čuje muzika i pevanje slavuja. Napustio je svoju pratnju i otrčao u paviljon u kojem je bila skrivena princeza. Ali paviljon je bio prazan. Prestravljen, istrčao je u baštu i tek tada primetio da je i konj od abanovine nestao. Princ je pozvao princezu, pretražio šipražje jasmina, ali nje nije bilo. Tada mu je jedna od harfistkinja koju je poslao u baštu rekla da je po princezu došao stranac i da je odleteo s njom na divnom konju. Kada je djevojka princu opisala izgled ovog čovjeka, on ga je prepoznao kao vlasnika čarobnog konja. Princ je shvatio da mu je stranac osvetio uvredu. Od tuge je skoro izgubio razum, prokleo čarobnjaka i njegovu zlu sudbinu, podigao pogled, nadajući se da će u oblacima vidjeti konja s princezom. Ali čak i da ga je princ vidio, nije mogao ništa učiniti.

Princeza je bila daleko, daleko. Uveče je stranac poslao konja na zemlju, utonuli su u zelenu livadu kroz koju je tekla reka. Ovdje je odlučio da se odmori. I dogodilo se da se upravo u to vrijeme kralj te zemlje vraćao iz lova. Primetio je starca i devojku i naredio svojoj pratnji da stane. Kralj je počeo da pita kakvi su to ljudi i kako su dospeli u njegovu zemlju.

Pretpostavljam po tvom izgledu i po sviti koja te okružuje da je kralj ispred mene”, rekao je mudrac. „Zato mi je žao što moja sestra i ja sjedimo na tvojoj livadi. Bili smo jako umorni nakon dugog putovanja.

O kralju! Laže, uzviknula je princeza. “Nisam mu sestra. Nasilno me odveo. Spasi me, Gospode, i biću ti do smrti zahvalan.Kralj je odmah naredio da ružnog mađioničara zavežu i da princezi spreme nosila. Zatim je počeo da ispituje konja od ebanovine. Voleo je vešt rad i šare od slonovače, ali ni ružni mudrac ni princeza nisu mu otkrili tajne čarobnog konja. Kralj je naredio da konja odvedu u kraljevsku palatu. Tamo je otpratio princezu i naredio da se za nju rezervišu najlepše odaje. A zlog čarobnjaka koji je oteo princezu kraljevske su sluge bacile u zatvor.

Činilo se da je princeza izbjegla opasnost. Ali ona je izašla iz vatre i ušla u tiganj. Kralj se strastveno zaljubio u nju i nije je puštao nikuda iz palate. Ubrzo je djevojci rekao da želi da je oženi.

U međuvremenu, princ, njen pravi verenik, obučen u jednostavnu odeću, išao je od grada do grada, od zemlje do zemlje, i svuda se raspitivao o ružnom starcu, o lepoj devojci i o konju od abanovine; ali niko mu nije mogao reći za njih. Dugo je hodao ovako, a prolazilo je mnogo mjeseci, dok mu se konačno sreća ne osmehnula. U jednom od gradova na pijaci, trgovci su ispričali kako je kralj susjedne zemlje, vraćajući se iz lova, primijetio lijepu djevojku na livadi. Oslobodio ju je iz ruku starog nakaza i strastveno se zaljubio u nju. Nema ništa iznenađujuće u svemu tome. No, drveni konj je zaista čudo od čuda: ukrašen je bjelokošću i ne može se razlikovati od živog.

Čim je princ za to čuo, srce mu je poskočilo u grudima od radosti i odmah je otišao u susjednu zemlju. Šetao je cijelu noć, pa dan i još jednu noć i konačno došao u prijestonicu. A u gradu se samo pričalo o prelijepoj djevojci u koju se kralj ludo zaljubio. Ali ljudi su govorili da je djevojka poludjela. Kralj je učinio sve da je izliječi, ali ništa nije pomoglo.

Princ je bez odlaganja otišao u kraljevsku palatu i naredio da ga prijave kao veštog lekara iz daleke zemlje koji može da izleči svaku bolest. Kralj se oduševio i ispričao mu kako je našao princezu i kako ona sada ne jede, ne spava, ne pušta nikome blizu sebe, cijepa skupe prekrivače i razbija divna ogledala i pehare u paramparčad.

Princ ga je saslušao i rekao:

Prije nego počnem liječiti princezu, trebao bih pogledati tog konja od ebanovine.

Kralj je naredio da se konj donese u dvorište, a princ ga je pažljivo pregledao. A kad je mladić vidio da je konj čitav i da mu se ništa nije dogodilo, a što je najvažnije, oba dugmeta su na svom mjestu, rekao je kralju:

Stavite stražu na ovog konja i odvedite me do bolesne djevojke.

Kralj ga je otpratio do princezine sobe. Princ je zamolio da ga ne ometa i otišao sam do svoje nevjeste. Čim ga je djevojka pogledala, odmah je prepoznala svog ljubavnika u prerušenom doktoru. Od radosti, princeza je gotovo stvarno izgubila razum. Princ joj je rekao šta mora učiniti da bi je on oslobodio i vratio se kralju.

O kralju, rekao je. - Devojčica je već bolje, ali da bi potpuno ozdravila moram da pročitam još jednu čaroliju. Naredi da dovedeš konja na livadu gde si našao devojku. I neka tvoje sluge dovedu princezu tamo.

Kralj, oduševljen što će strani doktor izliječiti njegovu nevjestu, učinio je sve što je princ tražio od njega. Konj je već stajao na livadi izvan grada, sluge su tamo dovele princezu. Sam kralj, okružen dvorjanima, pojavio se tamo i čekao šta će doktor učiniti.

Princ je stavio princezu na čarobnog konja, sjeo iza nje i pritisnuo dugme na vratu konja sa desne strane. A onda se desilo nešto što niko nije očekivao. Ko bi pomislio da će se drveni konj strijelom, kao ptica krilata, podići u zrak i odmah se podići u oblake. Dok je uplašeni kralj došao k sebi i naredio vojnicima da povuku konce i pucaju na bjegunce, čarobni konj je već bio toliko visoko da je izgledao kao sićušna mušica.

A princ i princeza više nisu razmišljali o siromašnom, zaljubljenom kralju i radovali se što ih je sudbina ponovo spojila. Letjeli su preko planina i dolina dok se konačno nisu našli u domovini princa. Odmah su proslavili veličanstveno vjenčanje, na koje je stigao otac princeze sa svojom pratnjom. Oprostio im je, videći koliko se vole, i odlučio sam da mu je kćerka srećno udata. I opet je cijeli grad bio praznično okićen. Ljudi su se gostili i zabavljali mnogo noći zaredom. Bistri mjesec radovao se njihovoj sreći, gledajući kroz nebeske prozore, a ispod, pod njim, sva je zemlja bila prekrivena cvjetovima jasmina.

Nakon venčanja, princ je želeo da jaše čarobnog konja. Svuda ga je tražio, ali ga nije našao. Stari kralj je naredio da se slomi konj kako se njegov sin više nikada ne bi mogao dići u nebo. Princu je bilo žao konja od abanovine, ali je ubrzo zaboravio na njega: mladić je bio srećan i bez konja. A kada je, mnogo godina kasnije, svojoj djeci pričao o čarobnom konju, oni mu nisu vjerovali i mislili su da je to divna bajka.

Kažu da je u davna vremena postojao veliki kralj, značajnog ranga, i imao je tri kćeri, kao puni mjesec i cvjetne bašte, i sina kao mjesec. I kada je kralj jednog dana sjedio na prijestolju svog kraljevstva, iznenada su mu ušla tri mudraca, i jedan od njih je imao zlatnog pauna, drugi je imao trubu od bakra, a treći je imao konja od slonovače i ebanovina. “Šta su to stvari i kakva je od njih korist?” upitao je kralj. A vlasnik pauna je rekao: "Korisnost ovog pauna je u tome što svaki put kada prođe sat noći ili dana, zamahne krilima i zaplače." A vlasnik trube je rekao: „Ako trubu staviš na gradska vrata, to će mu biti kao straža, a kada lopov uđe u ovaj grad, ona će vrisnuti na njega, pa će ga prepoznati i uhvati ga za ruke.” A vlasnik konja je rekao: „Gospodaru, korisnost ovog konja je u tome da ako osoba sjedne na njega, konj će ga odvesti u koju zemlju želi.” - "Neću te nagraditi dok ne testiram korisnost ovih stvari", rekao je kralj, a zatim je testirao pauna i uvjerio se da je kako je vlasnik rekao, te testirao lulu i vidio da je kao vlasnik rekao je . I tada je kralj rekao obojici mudraca: "Poželite nešto od mene!" A oni su odgovorili: "Želimo da svakome od nas date kćerku od svojih kćeri za brak."

I tada je treći mudrac, vlasnik konja, istupio i poljubio zemlju pred kraljem i rekao: "O kralju vremena, nagradi me na isti način kao što si nagradio moje drugove." „Prvo ću testirati šta ste doneli“, reče kralj. I tada je došao kraljev sin i rekao: "O oče, ja ću sjesti na ovog konja i probati ga i isprobati njegovu korisnost." "O dijete moje, testiraj ga kako želiš", odgovorio je kralj. I princ je ustao i sjeo na svog konja i polako pokretao noge, ali konj se nije micao. “O mudrače, gdje je brzina njegovog trčanja o kojoj govoriš?” - upitao je princ. A onda je mudrac prišao princu i pokazao mu šraf za podizanje i rekao: "Okreni ovaj vijak!" I princ zavrti šraf, i odjednom se konj pomače i odleti s princom u oblake, i leti s njim sve vrijeme dok nije nestao. A onda se princ zatekao i požalio što je uzjahao konja i rekao: „Uistinu, mudrac je napravio trik da me uništi! Nema moći i snage osim kod Allaha, Uzvišenog, Velikog!”

I on stade ispitivati ​​konja i, gledajući ga, odjednom ugleda na desnom ramenu nešto nalik na pijetlovu glavu i isto to na lijevom ramenu. A princ reče u sebi: "Ne vidim ništa na konju osim ova dva klina." I počeo je okretati klin, koji je bio na desnom ramenu; ali konj je brže letio s njim, dižući se kroz vazduh, i princ je ostavio klin. Pogledao je preko lijevog ramena i vidio još jedan klin i okrenuo ga; a kada je princ okrenuo lijevi klin, kretanje konja se usporilo i promijenilo iz uspona u silazak, a konj se cijelo vrijeme, malo po malo, pažljivo spuštao s princom na zemlju..."

trista pedeset osme noći

Kada je nastupila trista pedeset i osma noć, rekla je: „Došlo mi je, o srećni kralju, da kada je princ okrenuo lijevi klin, kretanje konja se usporilo i promijenilo iz uspona u silazak, a konj sve vreme, malo po malo, pažljivo se spuštao sa princom na zemlju.

A kada je princ to vidio i saznao koliko je konj koristan, srce mu se ispuni radošću i radošću, i zahvali se Allahu velikom na milosti koju mu je ukazao kada ga je spasio od smrti. I silazio je bez prestanka ceo dan, pošto se tokom njegovog uspona zemlja udaljila od njega, i okretao je konju njušku kako je hteo, dok je konj silazio, i ako je hteo, spuštao se na konju, a ako je hteo, popeo se.

A kada je princ uspeo u onome što je hteo od konja, usmerio ga je prema zemlji i počeo da gleda zemlje i gradove koji su tamo bili, a koje nije poznavao, jer ih nikada nije video. A među onim što je video bio je grad sagrađen na najbolji način, a stajao je usred zelene zemlje, cvetala, sa drvećem i kanalima, a princ je pomislio u sebi i rekao: „Oh, kad bih znao kako se zove ovaj grad i u kakvoj je klimi! A onda je počeo kružiti po ovom gradu i ispitivati ​​ga s desne i lijeve strane; i dan se okrenuo, i sunce se približavalo zalasku, a princ je rekao sebi: „Neću naći boljeg mesta za noć od ovog grada. Ovdje ću prenoćiti, a ujutro ću otići u svoje kraljevstvo i obavijestiti rodbinu i oca o tome šta se dogodilo, i reći mu šta su moje oči vidjele.

I poče da traži mesto bezbedno za sebe i za svog konja, gde ga niko ne bi video, i odjednom je primetio usred grada palatu koja se uzdizala u vazduhu, a ova palata je bila opasana debelim zidom sa visoke puškarnice. A princ reče u sebi: "Zaista, ovo je mesto prelepo!" I počeo je da pomera klin, koji je spustio konja, i poleteo je dole dok nije sleteo pravo na krov palate. A onda je sišao s konja i hvalio Allaha Velikog i počeo obilaziti konja, ispitujući ga i govoreći: „Tako mi Allaha! Zaista, onaj koji te je stvorio je vješt mudrac! A ako Allah produži rok koji mi je dodijeljen i vrati me cijelog u moju zemlju i moju rodbinu i spoji me sa mojim roditeljem, učinit ću svako dobro ovom mudrom čovjeku i pokazati mu veliku milost. I sjedio je na krovu palate dok nije saznao da ljudi spavaju, a mučili su ga glad i žeđ, jer otkako se rastavio od oca, nije ništa jeo. A onda je sebi rekao: "U ovakvoj palati ne može biti zaliha!" I ostavi konja na jednom mjestu i ode u šetnju da traži hranu. I video je merdevine i sišao niz njih i video dvorište popločano mermerom, i iznenadio se ovom mestu i da je dobro sagrađeno, ali nije čuo nikakvu buku u palati i nije video živog čoveka.

I zbunjeno je stao i počeo da gleda desno-lijevo, ne znajući kuda da ide, a onda reče sebi: „Nema ništa bolje za mene nego da se vratim na mjesto gdje je moj konj i tu prenoćim, i kada dođe jutro, ja ću sesti na konja i jahati..."

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dozvoljeni govor.

trista pedeset devete noći

Kada je došla 359. noć, rekla je: „Došlo mi je, o srećni kralju, da je princ rekao sebi: „Nema ništa bolje za mene nego da prenoćim kraj svog konja, a kada dođe jutro, ja ću sesti. na mog konja i jaši.”

I dok je stajao govoreći ove riječi svojoj duši, odjednom je ugledao svjetlo kako se približava mjestu gdje je stajao. I princ je zavirio u ovu svjetlost i vidio da se kreće s gomilom robova, a među njima je bila i blistava djevojka sa taborom, kao slovo alif, koje podsjeća na sjajni mjesec, kako je pjesnik rekao o njoj:

Došla je, bez dogovora, u tami noći ona.

Kao mjesec koji sija na tamnom nebu.

Oh vitka! Među ljudima sličnim Nesovima, ne

Po sjaju njene lepote i svetlosti njenog izgleda,

Povikao sam kada su moje oči ugledale njenu lepotu:

“Hvala svima koji su stvarali od krvi koja se zgusnula!”

Želim da je zaštitim od ljudskih očiju govoreći:

„Reci: „Spasite me ljudi i zoru Gospodnju!“

A ta devojka je bila ćerka kralja ovoga grada, i njen otac ju je voleo sa velikom ljubavlju, i zbog svoje ljubavi prema njoj sagradio je ovu palatu, i kad god su princezina prsa bila stidljiva, ona je dolazila tamo sa svojim robovima i ostajala tamo jedan dan, dva ili više dana, a onda se vratila u svoju palatu. I dogodilo se da je ona te večeri došla da se zabavi i razveseli, i hodala među svojim robovima, a s njom je bio evnuh opasan mačem. I kada je ušla u ovu palatu, prostrli su ćilimove i zapalili tamjanom i počeli da se igraju i zabavljaju, a kada su se svi igrali i zabavljali, princ je iznenada jurnuo na evnuha i udario ga jednom u lice i oborio , a on je uzeo svoj mač i jurnuo na robove koji su bili s princezom, i rastjerao ih desno i lijevo.

A kada je princeza vidjela njegovu ljepotu i šarm, rekla mu je: „Možda si ti taj koji mi se juče udvarao mom ocu, a on te je odbio i rekao da si ružnog izgleda? Tako mi Allaha, moj otac je lagao kada je rekao takve riječi, a ti si samo zgodan čovjek!

I sin indijskog kralja udvarao se princezi od njenog oca, ali ga je kralj odbio, jer je bio odvratan, a princeza je mislila da joj se to udvarao. I ona priđe mladiću i zagrli ga, i poljubi ga, i legne s njim, a robinje joj rekoše: „O gospodarice, nije ti ovo udvarao tvom ocu, jer je bio ružan, ali ova prelepa. A onaj koji te je udvarao od tvoga oca, a on ga je odbacio, nije dostojan da bude sluga ovoga, a ovaj mladić, o damo, je velikog ranga.

Tada su robovi prišli ležećem evnuhu i doveli ga k sebi, a evnuh je skočio, uplašen, počeo da traži svoj mač, ali ga nije našao u njegovoj ruci, a robovi su mu rekli: „Onaj koji je uzeo mač od tebe i oborio te, sjedi s princezom. I kralj je uputio ovog evnuha da zaštiti svoju kćer, bojeći se za nju prevrtljivosti sudbine i udaraca slučaja.

I evnuh je ustao i otišao do zavese i podigao je, i video da princeza sedi sa princom i da razgovaraju, i ugledavši ih, evnuh reče princu: „O moj gospodaru, jesi li iz naroda ili džine?” „Teško tebi, o najpodliji od robova! - uzviknuo je princ. „Kaj, možeš li smatrati da su deca kraljeva Hosroesa bezbožni đavoli?“

I uze mač u ruku i reče: "Ja sam kraljev zet, oženio me svojom kćerkom i naredio mi da uđem k njoj." A evnuh, čuvši od njega ove riječi, reče: "Gospodaru, ako si iz naroda, kako kažeš, onda je samo tebi prikladan, i imaš više prava na njega nego drugi." Tada je evnuh vičući otišao do kralja (i on je razderao svoju odjeću i posuo zemlju po glavi). A kada je kralj čuo njegov vapaj, upitao ga je: „Šta te je snašlo? Uznemirila si mi dušu. Reci mi brzo i budi kratak." - "O kralju", odgovorio je evnuh, "pomozi svojoj kćeri: šejtan od duhova je preuzeo vlast nad njom pod maskom muškarca, koji ima lik kraljevskog sina, idi k njemu!" A kada je kralj čuo ove reči od evnuha, krenuo je da ga ubije i uzviknuo: „Šta, nisi pazio na moju ćerku, a ova nesreća je zadesila?“ A onda je kralj otišao u palatu u kojoj je bila njegova ćerka i, stigavši ​​tamo, (zatekao je robove kako stoje.

"Šta se dogodilo mojoj kćeri?" upitao ih je. A osa odgovori: „Kralju, sjedili smo s njom i nismo stigli k sebi, kako je ovaj mladić nasrnuo na nas, koji je kao pun mjesec (a ljepše lice nismo vidjeli) , a u rukama mu je bio isukani mač. Pitali smo ga ko je on, a on je tvrdio da ste ga oženili svojom ćerkom. I ne znamo ništa osim ovoga, i ne znamo da li je čovjek ili duh, ali je čedan i pristojan i ne čini loše stvari.

A kad je kralj čuo njihove riječi, njegov žar se ohladio, i počeo je malo po malo podizati zavjesu - i vidio da princ sjedi sa svojom kćerkom, i razgovaraju, a princ je imao najljepšu sliku, i lice mu je bilo poput blistavog mjeseca.

I kralj nije mogao odoljeti zbog ljubomore na svoju kćer, te je podigao zavjesu, i ušao s isukanim mačem u ruci, i jurnuo na njih kao duh, i ugledavši ga, princ upita princezu: "Je li ovo tvoja otac?" A ona je rekla: "Da..."

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dozvoljeni govor.

trista šezdeseta noć

Kada je došla noć, koja je zbrojila tri stotine šezdeset, rekla je: „Došlo mi je do mene, o srećni kralju, da je princ ugledao kralja sa isukanim mačem u ruci (i naleteo je na (njih, kao gul). ), i upitao princezu: „Ovo je tvoj otac?“ A ona je odgovorila: „Da!“ I tada je princ skočio na noge i, uzevši mač u ruke, viknuo je strašne povike na kralja i zapanjio ga i želeo da jurne na njega sa sabljom. I shvati kralj da je princ brži od njega, i založi mač i stajaše dok ga princ ne stigne, a onda ga ljubazno dočeka i upita: "O mladiću, jesi li iz naroda ili duhovi?" - "Da nisam poštovao svoju dužnost prema tebi i poštovao tvoju kćer, prolio bih tvoju krv! Kako me uzdižeš u šejtane kada sam jedno od djece kraljeva Hosroesa, koji, da su hteli da vam uzmu kraljevstvo, poljuljali bi vašu veličinu i moć i oduzeli vam urlik koji je u vašoj otadžbini!- uzviknuo je princ. I, čuvši njegove reči, kralj oseti poštovanje prema njemu i uplaši se štetu od njega za sebe. djeco, kako vi kažete, - reče mu, - kako ste onda ušli u moju palatu bez moje dozvole i obeščastili moje dostojanstvo i prodrli u moju kćer? Kažeš da si njen muž, a tvrdiš da sam te ja oženio njome, a ubijao sam kraljeve i kraljevske sinove kada su joj se udvarali. Ko će te spasiti od mog bijesa? Jer ako pozovem svoje robove i sluge i naredim im da vas ubiju, oni će vas odmah ubiti. Ko će te osloboditi iz mojih ruku?" A princ, čuvši ove riječi, reče kralju: „Zaista, iznenađen sam tobom i tvojom malom pronicljivošću! Želite li svojoj kćeri boljeg muža od mene? A jesi li vidio nekog jačeg od mene dušom i bogatijeg nagradom i jačeg u moći, vojskom i pomoćnicima? “Ne, tako mi Allaha”, odgovorio je kralj, “ali bih volio, o mladiću, da joj se udvaraš u prisustvu svjedoka, pa bih te oženio njome, a ako te oženim tajno, osramotićeš me sa njom." „Dobro si rekao“, odgovorio je princ, „ali samo, o kralju, ako se tvoji robovi, sluge i trupe saberu i ubiju me, kao što si rekao, osramotićeš se i ljudi će ti verovati a neće verovati. I, po mom mišljenju, trebalo bi da uradiš, o kralju, kao što ti kažem." - "Reci svoju reč!" - rekao je kralj. A princ mu reče: „Reći ću ti ovo: ili ćemo se ti i ja boriti jedan na jedan, a ko ubije svog protivnika biće bliže vlasti i ima više prava na nju, ili ćeš me ostaviti večeras, i kad dođe jutro, dovest ćeš mi svoje trupe i odrede slugu. Reci mi koliko ih ima?" - "Njihov broj je četrdeset hiljada konjanika, osim robova koji pripadaju meni, i pored njihovih bliskih saradnika, i njihov broj je isti", odgovorio je kralj. A princ reče: "Kad svane dan, izvedi mi ih i reci im..."

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dozvoljeni govor.

trista šezdeset prve noći

Kada je nastupila trista šezdeset i prva noć, rekla je: „Došlo mi je, o srećni kralju, da je princ rekao kralju:“ Kad svane dan, izvedi mi ih i reci im: „Ovaj čovek udvara se mojoj kćeri pod uslovom da se borim protiv svih vas.

I tvrdi da će te savladati i pokoriti i da se nećeš nositi s njim. A onda me pusti da se borim protiv njih; i ako me ubiju, to će najbolje sakriti tvoju tajnu i sačuvati tvoju čast, a ako ih porazim i pokorim, onda će mi kralj poželjeti ovako "da obilježim svog zeta." A kralj je, čuvši prinčeve riječi, odobrio njegovo mišljenje i prihvatio njegov savjet, iako su mu njegove riječi bile čudne i bio je užasnut prinčevom namjerom da se bori sa svim četama koje mu je opisao.

A onda su seli i razgovarali, a nakon toga je kralj pozvao evnuha i naredio mu da u isti sat i minut ode do vezira sa naređenjem da okupi sve vojnike i da obuče oružje i zajaše konje.

I evnuh ode do vezira i dade mu ono što je kralj naredio, a onda je vezir zahtevao starešine vojske i velikaše kraljevstva i naredio im da sjednu i konje i odjašu, obuvši vojnički oklop; Ja sam ono što im se dogodilo. Što se tiče kralja, on nikada nije prestajao da razgovara sa princom, jer mu se dopao njegov govor, razum i obrazovanje.

I dok su oni razgovarali, iznenada je došlo jutro, i kralj je ustao i otišao do svog prijestolja i naredio svojim vojnicima da uzjašu konje. Doveo je princu odličnog konja od njegovih najboljih konja i naredio da ga osedlaju i obuku u dobru ormu, ali mu je princ rekao: „O kralju, neću sesti na konja dok ne pogledam vojsku i ne vidim njih.” „Neka bude kako želiš“, odgovori mu kralj. I tada je kralj otišao, a mladić je išao ispred njega, i stigli su do trga, i princ je video trupe i njihov broj.

A kralj je povikao: „O skupe ljudi, došao mi je mladić koji se udvara mojoj kćeri, i nikad nisam vidio ljepšeg od njega, snažnijeg srcem i strašnijeg u ljutnji. Tvrdi da će te sam savladati i poraziti, a izjavljuje da čak i da dođeš do sto hiljada, po njegovom mišljenju, bićeš samo nekoliko. Kad se borite s njim, podignite ga na zupcima kopalja i na vrhovima mačeva - zaista, on je poduzeo veliko djelo! I tada je kralj rekao princu: "O sine moj, evo ih, radi s njima šta hoćeš." A mladić mu odgovori: „O kralju, ti si nepravedan prema meni. Kako ću se boriti s njima kad sam ja pješice, a oni na konju?” „Naredio sam ti da uzjašiš konja, ali si odbio. Evo konja za tebe, izaberi od njih onoga koji želiš - rekao je kralj. „Ne sviđa mi se nijedan tvoj konj, a ja ću sedeti samo na onom na kom sam stigao“, odgovorio je princ, „Gde ti je konj?“ - upitao je kralj. A princ odgovori: "On je iznad tvoje palate." - "Gdje je moja palata?" upitao je kralj. A mladić je odgovorio: "Na krovu." I, čuvši to, kralj je uzviknuo: „Ovo je prva manifestacija vašeg mentalnog poremećaja! Jao tebi! Kako može biti konj na krovu? Ali sada će biti jasno gde imate istinu, a gde laž.

A kralj se okrenuo jednom od svojih saradnika i rekao: "Dođi u moju palatu i dostavi ono što nađeš na krovu." I ljudi su se počeli čuditi riječima mladića i govorili jedni drugima: „Kako će ovaj konj sići s krova niz stepenice? Zaista, to je nešto za šta još nismo čuli.”

A onaj koga je kralj poslao u palatu pope se na sam vrh i vidje da konj tamo stoji, a boljeg konja od ovoga nije vidio. I ovaj čovjek je otišao do konja i počeo ga ispitivati, a pokazalo se da je napravljen od ebanovine i slonovače. I jedan od kraljevih saradnika ustane s njim, pa kad ugledaše takvog konja, počeše se smijati i rekoše: „A na ovakvom konju biće ono što je mladić spomenuo! Mislimo da on nije ništa drugo nego demon! Ali njegov slučaj će nam postati jasan..."

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dozvoljeni govor.

trista šezdeset druge noći

Kada je nastupila trista šezdeset druga noć, rekla je: „Došlo mi je, o srećni kralju, da su kraljevi saradnici, ugledavši konja, počeli da se smeju i rekli: „A na ovakvom konju biće šta je mladić pomenuo! Mislimo da on nije ništa drugo nego demon, ali će nam postati jasna njegova situacija, a možda i njegov posao (Sjajno!

A onda su podigli konja i nosili ga na rukama dok ga nisu doveli pred lice kralja i stavili pred njega, a narod se okupio oko konja, gledajući ga i diveći se njegovom prekrasnom izgledu i ljepoti njegovog sedla i uzde. A konj se dopao i kralju, i bio je iznenađen do krajnjih granica, a onda je upitao princa: "O mladiću, je li ovo tvoj konj?" „Da, o kralju, ovo je moj konj, i uskoro ćeš videti neverovatne stvari u njemu“, odgovorio je mladić. A kralj mu reče: "Uzmi svog konja i sedi na njega." “Sješću na njega tek kada se vojnici udalje od njega”, rekao je mladić. A kralj je naredio vojnicima koji su stajali oko konja da se udalje od njega u let strijele, a tada je mladić rekao: „O kralju, evo ja ću sjesti na svog konja i baciti se na tvoje trupe i razbjeći se njih desno i lijevo i učini da im se srca razdvoje.” – „Radi šta hoćeš, a njih ne poštedi – neće oni tebe“, reče kralj. I princ ode do svog konja i sjede na njega, a vojnici se postroje naspram njega i rekoše jedan drugome: "Kad mladić bude između redova, podići ćemo ga na zupce koplja i na oštrice mačeva." ." A jedan od njih je uzviknuo: „Tako mi Allaha, ovo je katastrofa! Kako da ubijemo ovog mladića sa lijepim licem i lijepom figurom! A neko drugi je rekao: “Tako mi Allaha, stići ćeš ga tek nakon velikog djela! Mladić je tako nešto učinio samo zato što poznaje hrabrost svoje duše i svoju superiornost.

A kada je princ uzjahao konja, okrenuo je šraf za podizanje, i oči su ga privukle da vide šta želi da uradi. I njegov konj se uznemirio i mlatio i počeo da pravi najneobičnije pokrete koje čine konji, a njegova unutrašnjost se napunila vazduhom, a onda je konj ustao i poleteo kroz vazduh. A kada je kralj vidio da se mladić diže i leti uvis, poviče svojoj vojsci: "Teško vama, zgrabite ga prije nego što vas ostavi!" A njegovi veziri i namjesnici mu rekoše: “O kralju, ko može prestići pticu koja leti? Ovo nije niko drugi do veliki čarobnjak od kojeg vas je Allah spasio. Hvala Allahu Velikom zbog straha od njegovih ruku!”

A kralj se vratio u svoju palatu pošto je video šta je video, i došavši u palatu, otišao je svojoj kćeri i ispričao joj šta se dogodilo princu na trgu, i video da je veoma tužna zbog njega i zbog njeno odvajanje od njega. A onda joj je pozlilo i legla je na jastuke. A kada je njen otac vidio da je u takvom stanju, pritisnuo ju je na svoja prsa i poljubio između očiju i rekao joj: “O kćeri moja, hvali velikog Allaha i hvala mu što nas je oslobodio ovog podmuklog čarobnjaka! ” I poče da joj ponavlja ono što je video, i da priča kako se princ uzdigao u vazduh. Ali princeza se nije obazirala na riječi svog oca, a njen plač i stenjanje su se pojačali, a onda je rekla samoj sebi: “Tako mi Allaha, neću jesti i piti piće dok me Allah ne poveže s njim.” I djevojčinog oca, kralja, obuze zbog toga velika zabrinutost, i stanje njegove kćeri mu je teško, i on poče tugovati za njom u svom srcu, ali svaki put kad se obrati svojoj kćeri s ljubaznošću, njena ljubav prema princu samo se pojačala..."

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dozvoljeni govor.

trista šezdeset treća noć

Kada je nastupila trista šezdeset i treća noć, rekla je: „Došlo mi je, o srećni kralju, da je kralj počeo da tuguje za njom u svom srcu, ali svaki put kada bi se svojoj kćeri obratio s ljubaznošću, njenom ljubavlju prema princ se samo pojačao.

To se dogodilo kralju i njegovoj kćeri. Što se tiče princa, on se podigao u vazduh i ostao sam sa sobom i počeo da se seća lepote i šarma devojke. I saznao je od onih bliskih kralju kako se zove grad i kako se zovu kralj i njegova kćer. A ovaj grad je bio grad Sana.

A onda je princ ubrzao i prišao očevom gradu i obleteo grad i uputio se prema palati svog oca. Sišao je na krov i tamo ostavio konja, a spustivši se kod roditelja, ušao je kod njega i vidio da je tužan i tužan zbog rastave od sina. I kad ga je otac kneza ugledao, ustao je, zagrlio ga, i pritisnuo ga na prsa, i radovao mu se velikom radošću. A onda ga je princ, ugledavši svog oca, upitao za mudraca koji je napravio konja, i rekao: "O oče, šta mu je sudbina uradila?" A njegov otac je odgovorio: “Neka Allah ne blagoslovi mudraca i trenutak kada sam ga vidio! On je bio uzrok našeg rastanka od tebe, a on je u zatvoru, dijete moje, od dana kada si se sakrio od nas.

I princ je naredio da oslobode mudraca i izvedu ga iz zatvora i dovedu k njemu. A kada se mudrac pojavio pred njim, princ ga je nagradio haljinom dobre volje i pokazao mu izuzetnu milost, ali samo ga kralj nije oženio njegovom kćerkom. I mudrac se naljuti od silnog gneva i zažali što je učinio, i shvati da je princ saznao tajnu konja i kako se on kreće.

I tada je kralj rekao svom sinu: "Po mom mišljenju, najbolje je da ne priđeš ovom konju i da više ne sjedneš na njega nakon današnjeg dana, jer ne poznaješ njegove osobine i zaveden si o tome." I princ je ispričao svom ocu šta se desilo sa ćerkom kralja, vlasnicom vlasti u tom gradu, i šta mu se desilo sa njenim ocem. A otac je rekao: "Da je kralj htio da te ubije, vjerovatno bi te ubio, ali tvoj život je suđen da se produži."

I tada se u knezu pojavi tuga zbog ljubavi prema kćeri kraljevoj, gospodaru Sani; i popeo se do konja i sjeo na njega i okrenuo vijak dizalice, a konj je poletio s njim kroz zrak i popeo se do nebeskih oblaka. Kada je jutro došlo, otac mladića ga je promašio i nije ga našao, a on se popeo na krov, rastužen, i ugledao sina koji se diže u vazduh.

I kralj je bio tužan zbog rastave od sina i počeo se na sve moguće načine kajati što nije uzeo konja i nije sakrio svoje tajne, i pomislio je u sebi: „Tako mi Allaha, ako mi se moj sin vrati, Neću ostaviti ovog konja da smirim srce u vezi sina! I vratio se plaču i stenjanju..."

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dozvoljeni govor.

trista šezdeset četvrta noć

Kada je nastupila trista šezdeset i četvrta noć, rekla je: „Došlo mi je, o srećni kralju, da se kralj vratio u plač i stenje, i evo šta mu se dogodilo.

Što se njegovog sina tiče, letio je kroz zrak sve dok se nije zaustavio iznad grada Sane. Potonuo je na mesto gde je sišao prvi put, i krišom hodao dok nije stigao do stana kraljeve kćeri, ali nije našao ni devojku, ni njene robove, ni evnuha koji ju je čuvao, i postalo je teško za njega. A onda je počeo da šeta po palati, tražeći princezu, i našao je u drugoj sobi, a ne u njenoj sobi, gde ju je sreo, a princeza je ležala na jastucima, a oko nje su bile robinje i dadilje. I princ uđe k njima i pozdravi ih, i, čuvši njegove riječi, princeza ustane, zagrli ga i poče ga ljubiti između očiju i pritiskati na svoje grudi. "O damo", rekao joj je princ, "natjerala si me da čeznem svo ovo vrijeme." A princeza je uzviknula: „Ti si me naterao da čeznem, i da je tvoje odsustvo potrajalo, ja bih, bez sumnje, nestala!“ „O, gospođo“, upitao je princ, „kako gledaš na ono što mi se dogodilo sa tvojim ocem i šta mi je uradio? Da nije ljubavi prema tebi, o iskušenju ljudi, ja bih ga vjerovatno ubio i učinio opomenu za one koji gledaju. Ali baš kao što volim tebe, volim i njega zbog tebe." - "Kako si mogao da me ostaviš, a da li mi je život prijatan bez tebe?" - rekla je devojka. A princ ju je upitao: "Hoćeš li me poslušati i hoćeš li poslušati moje riječi?" - „Kaži šta hoćeš, ja ću pristati na ono na šta me pozivaš, i neću ti ništa protivrečiti“, odgovorila je princeza. "Hajdemo sa mnom u moju zemlju i moje kraljevstvo", rekao je tada princ. A princeza je odgovorila: "S ljubavlju, zadovoljna sam!"

I princ je, čuvši njene riječi, bio veoma oduševljen i, uzevši princezu za ruku, natjerao je da to obeća, zaklevši se u ime velikog Allaha. I nakon toga pođe sa njom gore, na krov palate, i, sedeći na svom konju, stavi devojku pozadi, pritisne je uz sebe i čvrsto zaveže, a zatim okrene šraf za podizanje, koji je bio na ramenu konja. , a konj se popeo s njima. I robovi su povikali i obavijestili kralja, oca djevojčice i njenu majku, i požurili su na krov palate. I kralj je podigao pogled i ugledao konja od ebanovine koji je leteo s njima kroz vazduh, i uplašio se, i njegova tjeskoba je postala velika.

A on je povikao i rekao: "O prinče, molim te, za ime Allaha, smiluj se meni i smiluj se mojoj ženi i ne odvajaj nas od naše kćeri!" Ali princ mu nije odgovorio. A onda je princ pomislio da je devojčici žao zbog rastave od majke i oca, i upitao je: "O iskušenje vremena, hoćeš li da te vratim ocu i majci?" Ali ona je odgovorila: “O gospodaru, kunem se Allahom, ja ovo ne želim! Želim da budem samo sa tobom, gde god da si, jer me ljubav prema tebi odvlači od svega, pa i od oca i majke. A princ se, čuvši njene riječi, obradova velikom radošću.

I postavi konja s djevojkom tihim korakom, da je ne uzbuni, i poleti s njom dok ne ugleda zelenu livadu, na kojoj je bio potok s tekućom vodom,

I princ siđe tamo, i oni su jeli i pili, a onda je princ uzjahao konja i stavio djevojku iza, čvrsto je vezavši užadima, iz straha za nju, i letio s njom, a do tada je letio kroz sve dok nije stigao do svog gradskog oca, a onda se njegova radost povećala. A onda je hteo da pokaže devojci prebivalište svoje moći i kraljevstvo svog oca i obavesti je da je kraljevstvo njegovog oca veće od kraljevstva njenog oca, i, sevši u jednom od vrtova gde je njegov otac hodao, odveo ju je do sjenice pripremljene za njegovog oca i stavio konja od ebanovine na vrata ove sjenice, naredio djevojci da ga čuva: „Sjedi ovdje dok ti ne pošaljem svog glasnika, idem kod oca da pripremiti palatu za tebe i pokazati ti svoju moć”, rekao je princ. A djevojka se oduševila kada je čula ove riječi od njega i rekla: „Radi šta hoćeš! ..”

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dozvoljeni govor.

trista šezdeset i peta noć

Kad je nastupila trista šezdeset i peta noć, rekla je: „Došlo mi je, o srećni kralju, da se djevojka obradovala kad je čula ove riječi od princa, i rekla mu: „Radi šta hoćeš! I palo joj je na pamet da će u grad ući samo s pompom i čašću, kako i dolikuje takvima kao što je ona.

I princ je ostavi i hoda dok nije stigao do grada i došao do oca. A njegov otac, osušivši ga, obradova se i pođe mu u susret i reče: "Dobro došao!" A princ reče svom ocu: „Znaj da sam princezu, o kojoj sam te obavestio, doveo i ostavio van grada, u jednoj bašti, i došao da te obavestim o njoj, da okupiš bliske saradnike i izađi joj u susret i pokaži joj svoju moć i trupe i tjelohranitelje. A kralj odgovori: "S ljubavlju i zadovoljstvom!" A onda, u isto vrijeme, I minut, naredio je stanovnicima da ukrase grad prekrasnim ukrasima i odjećom i onim što se čuvaju u riznicama Darija, i uredio za princezu sobu ukrašenu zelenim, crvenim i žutim brokat, i sjedili robovi u ovoj prostoriji - Indijanci, Rumiji i Abesinci, i izlagali čudesna blaga.

I tada je princ napustio ovu sobu i one koji su bili u njoj, i došao prije svih u baštu i ušao u sjenicu, gdje je ostavio djevojku, i počeo je tražiti, sve dok nije našao, i nije našao konj. I počeo je da se tuče po licu, i cepao svoju odeću, i počeo da kruži po bašti zaprepašćenog uma, ali se onda vratio razumu i rekao sebi: „Kako je ona znala tajnu ovog konja kada nisam obavestio joj bilo šta? Možda ju je perzijski mudrac koji je napravio konja napao i uzeo je kao osvetu za ono što mu je moj otac učinio?

A knez je pozvao čuvare bašte i upitao ih ko je prošao pored njih, i rekao: "Jeste li vidjeli nekoga da prolazi pored vas i ulazi u ovu baštu?" A stražari su odgovorili: "Nismo vidjeli nikoga da je ušao u ovu baštu, osim perzijskog mudraca - došao je da skupi korisno bilje." I, nakon što je čuo njihove riječi, princ je bio uvjeren da je ovaj mudrac uzeo djevojku ... "

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dozvoljeni govor.

trista šezdeset šeste noći

Kada je nastupila trista šezdeset i šesta noć, rekla je: „Došlo mi je do mene, o srećni kralju, da se princ, čuvši njihove reči, uverio da je taj mudrac taj koji je uzeo devojku. I po predodređenoj zapovesti dogodilo se da, kada je princ ostavio devojku u vrtnom dvorištu i otišao u palatu svog oca da ga pripremi, perzijski mudrac je ušao u baštu, želeći da sakupi neko korisno bilje, i osetio miris mošusa. i tamjan koji ga je natopio, - i ovaj miris je bio miris princeze. I mudrac je otišao u ovaj zavah dok nije stigao do tog paviljona, i vidio je da konj, kojeg je napravio svojom rukom, stoji na vratima paviljona. Kada je mudrac ugledao konja, srce mu se ispunilo radošću i radošću, jer mu je bilo jako žao konja koji je napustio njegove ruke. I otišao je do konja i provjerio sve njegove dijelove, a pokazalo se da su netaknuti. I mudrac je htio da sjedne na konja i poleti, ali je rekao u sebi: "Svakako ću vidjeti šta je princ donio sa sobom i otišao odavde sa konjem." I uđe u sjenicu i ugleda princezu kako sjedi, a ona je bila poput sunca na vedrom nebu. I videvši je, mudrac je shvatio da je ova devojka visokog ranga i da ju je princ uzeo i doveo na konju i ostavio u ovoj sjenici, a sam je otišao u grad da dovede bliske saradnike i upozna je sa gradu sa poštovanjem i čašću. I tada je mudrac ušao u devojku i poljubio zemlju ispred nje, a devojka je podigla oči i pogledala ga i videla da je veoma ružnog izgleda i da je podo. "Ko si ti?" upitala ga je. A mudrac je odgovorio: „O damo, poslan sam od princa. Poslao me je kod tebe i rekao mi da te odvedem u drugu baštu, blizu grada." A djevojka, čuvši ove riječi od njega, upita: "Gdje je princ?" A mudrac je odgovorio: "On je u gradu svog oca i sada će doći k vama sa veličanstvenom pratnjom." - „O taj i takav“, reče mu devojka, „zar nije princ našao nikoga da mi pošalje, osim tebe?“ A mudrac se nasmeja njenim rečima i reče joj: vidi. Da si dobio od mene ono što je primio princ, verovatno bi pohvalio moju stvar. Knez me je izabrao da ti pošaljem, zbog mog ružnog izgleda i zastrašujućeg izgleda, jer je ljubomoran na tebe i voli te, a da nije zbog ovoga, ima toliko robova, robova, slugu, evnuha i slugu da možeš ne računam..

A kada je devojka čula reči mudraca, ušle su joj u um, a ona mu je poverovala i ustala...”

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dozvoljeni govor.

trista šezdeset sedme noći

Kada je nastupila trista šezdeset i sedma noć, rekla je: „Došlo mi je do toga, o srećni kralju, da kada je perzijski mudrac ispričao devojci o okolnostima princa, ona je poverovala njegovim rečima i one su joj pale na pamet.

I ona je ustala i stavila svoju ruku u ruku mudraca i rekla: „O oče, šta si me doneo sa sobom, gde da sednem?“ A mudrac joj odgovori: „O damo, konj na kome si stigla. Ti ćeš ga voziti." "Ne mogu ga voziti sama", rekla je djevojka. A kada je mudrac to čuo od nje, nasmiješio se i shvatio da ju je zarobio. “Sam ću sesti sa tobom”, rekao joj je, a onda sam seo, stavio sam devojku na leđa i privukao me k sebi i zategao konopce na njoj, ali ona nije znala šta on želeo da radim sa njom.

A onda je mudrac pomerio vijak za podizanje, i unutrašnjost konja se napunila vazduhom, i on se uskomešao i zadrhtao, i ustao, i poleteo dok se grad nije sakrio.

A djevojka je rekla: "Hej, ti, gdje si to rekao o princu kada si tvrdio da te je poslao meni?" A mudrac je odgovorio: „Neka Allah unakaže princa! On je zao i zao." - „Teško tebi! - uzviknula je princeza. „Kako možeš protivrečiti naredbi svog gospodara u onome što ti je naredio?“ "On nije moj gospodar", odgovorio je mudrac. "Znaš li ko sam ja?" „Ne, ja o tebi znam samo ono što si dala do znanja“, odgovorila je princeza. A mudrac je uzviknuo: „Moja priča je bila samo trik s tobom i princom. Cijeli život sam tugovao za ovim konjem, koji je pod tobom - ovo je moja kreacija, ali ga je princ zauzeo; a sada sam zarobio i njega i tebe, i spalio prinčevo srce, kao što je on spalio moje srce, i nikada više neće imati vlast nad konjem. Ali smiri moje srce i ohladi mi oči - ja sam ti korisniji od njega.

A princeza je, čuvši njegove riječi, počela da se tuče po licu i povikala: „Jao! Nisam dobio svog voljenog, i nisam ostao sa ocem i majkom! I gorko je plakala od onoga što ju je snašlo, a mudrac je s njom neprestano leteo u zemlju Ruma sve dok nije sleteo na zelenu livadu sa potocima i drvećem. I bila je ova livada blizu grada, a u gradu je bio jedan kralj, visokog čina.

I dogodilo se da je toga dana kralj ovoga grada izašao u lov i prošetao, pa je prošao onom livadom i vidio da mudrac stoji, a konj i djevojka pored njega. I prije nego što je mudrac stigao k sebi, kraljeve sluge poletješe na njega i uzeše njega i djevojku i konja i sve izvedu pred kralja, a kada je kralj vidio ružan izgled mudraca i njegov podli izgled i Ugledavši ljepotu i šarm djevojke, rekao joj je: "O gospođo, kakva je veza između ovog starca i tebe?" I mudrac požuri da odgovori i reče: "Ovo je moja žena i kćerka mog strica." Ali djevojka ga je, čuvši ove riječi, proglasila lažovom i rekla: “O kralju, kunem se Allahom, ne poznajem ga i nije mi muž, ali me je uzeo silom, lukavstvom.” A kada je kralj čuo ove riječi, naredio je da se mudraca tuku, a oni su ga toliko tukli da je skoro umro. A onda je kralj naredio da ga odvedu u grad i bace u tamnicu, i oni su mu to uradili. I nakon toga, kralj mu je oduzeo djevojku i konja, ali nije znao šta je s konjem i kako se kreće.

To se dogodilo mudracu i djevojci. Što se tiče kraljevog sina, on je obukao putnu odjeću i uzeo što mu je trebalo od novca i otišao u najgorem stanju. Otišao je brzo, otkrivajući tragove i tražeći djevojku, i išao od zemlje do zemlje i od grada do grada i pitao za konja od abanovine. Svi su mu bili zadivljeni i smatrali su njegove riječi čudesnim.

I princ je proveo neko vrijeme na ovom položaju, ali, uprkos mnogim pitanjima i traženjima, nije napao trag djevojke i konja. A onda je otišao u grad djevojčicinog oca i tamo se raspitivao za nju, ali nije čuo vijesti o njoj i zatekao je djevojčicinog oca tužnog zbog njenog nestanka. A princ se vratio i otišao u zemlje Ruma i počeo tamo tražiti djevojku s konjem i pitati za nju..."

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dozvoljeni govor.

trista šezdeset osme noći

Kada je nastupila trista šezdeset i osma noć, rekla je: „Došlo mi je do mene, o srećni kralju, da je princ otišao u zemlje Ruma i počeo da traži tragove devojke sa konjem i da se raspituje o njima. .

I dogodilo se da je stao u jednom hanu i vidio gomilu trgovaca koji su sjedili i razgovarali, pa seo blizu njih i čuo jednog od njih kako govori: "O prijatelji moji, vidio sam čudo od čuda." - "Šta je?" upita ga. A on je rekao: „Bio sam u jednom kraju, u tom i tom gradu (i pomenuo je ime grada u kojem je bila devojka), i čuo sam kako su njegovi stanovnici pričali čudnu priču, a evo šta: Kralj grada otišao je jednog dana u lov i pecanje sa gomilom sluge i plemića, a kada su izjahali na ravnicu i prošli pored zelene livade, ugledali su muškarca kako stoji, pored kojeg je sjedila žena. , a s njima je bio konj od ebanovine. Što se tiče muškarca, on je bio ružnog izgleda i imao je zastrašujući izgled, dok je djevojka bila lijepa i šarmantna, briljantna i savršena, vitka i proporcionalna. Pa konj od abanovine je čudo, a ko je vidio konja ljepšeg i bolje napravljenog nisu ga vidjeli. „I šta je kralj učinio s njima?“ - pitali su prisutni. A trgovac reče: „Kralj je zgrabio čovjeka i upitao ga za djevojku, a on je počeo tvrditi da je to njegova žena i kćerka njegovog strica, ali djevojka je njegove riječi proglasila lažnim. I kralj ju je uzeo od njega i naredio da ga prebiju i bace u tamnicu. Što se tiče konja od ebanovine, ne znam ništa o njemu.

A kada je princ čuo riječi trgovca, prišao mu je i počeo ga pažljivo i tiho ispitivati, a on mu je rekao ime grada i ime njegovog kralja. I, doznavši ime grada i ime njegovog kralja, princ provede noć u radosti, a kada je jutro došlo, otišao je i jahao, i jahao dok nije stigao do tog grada. Ali kad je on htio ući tamo, vratari ga uhvatiše i htjedoše ga dovesti kralju, da ga on raspita o prilikama, o razlogu njegovog dolaska u ovaj grad i o kakvom zanatu zna.

Ali dolazak princa u ovaj grad dogodio se u večernjim satima, i to je bilo takvo vrijeme kada je bilo nemoguće ući s kraljem ili se posavjetovati s njim. I vratari su ga uzeli i odveli u zatvor da ga tamo stave. A kad su tamničari vidjeli ljepotu princa i njegov šarm, učinilo im se da nije lako dovesti ga u zatvor, te su ga stavili na svoje mjesto, van zatvora. A kad im je donesena hrana, princ se s njima obilno najeo, i nakon što su jelo završili, počeli su da razgovaraju, a tamničari se okrenuše knezu i upitaše ga: "Iz koje ste zemlje?" - "Ja sam iz zemlje Farsa, zemlje Horojeva", odgovorio je princ. I tamničari su se, čuvši njegove riječi, nasmijali, a jedan od njih je rekao: „O Hosroite, čuo sam govor ljudi i njihove priče i posmatrao njihove prilike, ali nisam vidio niti čuo osobu lažljiviju od Hosroita koji je sa nama u zatvoru". “I nisam vidio ružniji izgled i odvratniju sliku”, rekao je drugi. "Šta ste naučili iz njegovih laži?" - upitao je princ. A tamničari su rekli: “On tvrdi da je mudar čovjek. Kralj ga je vidio na putu kada je išao u lov, a sa njim je bila žena neviđene ljepote, šarma, sjaja i savršenstva, vitka i proporcionalna, a sa sobom je imao i konja od abanovine, a ja nikad nisam vidio konja bolje od ovoga. Što se tiče devojke, ona je kod kralja, i on je voli, ali je samo ova žena opsednuta, a da je taj čovek mudrac, kako tvrdi, verovatno bi je izlečio. Kralj je marljivo tretira, a njegov cilj je da je izliječi od onoga što joj se dogodilo; što se tiče konja od ebanovine, on je u kraljevoj riznici. A onaj ružnog izgleda koji je bio sa njom je u našem zatvoru.

A kad padne noć, on plače i jeca, tugujući za sobom, i ne da nam da spavamo..."

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dozvoljeni govor.

trista šezdeset devete noći

Kada je nastupila trista šezdeset i deveta noć, rekla je: „Došlo mi je do mene, o srećni kralju, da su ljudi koji su bili u zatvoru rekli princu o perzijskom mudracu koji je bio s njima u zatvoru, i kako on plače i jeca. I princu je palo na pamet da smisli plan kojim će postići svoj cilj. A kada su vratari hteli da spavaju, odvedoše princa u tamnicu i zaključaše vrata za njim, i on začu mudraca kako plače i jadikuje o sebi i govori na perzijskom u svojim žalbama: „Teško meni zbog onoga što sam doneo na sebe i na princa, i za ono što sam uradio sa devojkom kada je nisam napustio, ali nisam postigao ono što sam želeo. I sve to zato što sam nešto loše zamislio: tražio sam za sebe nešto što ne zaslužujem i što nekome poput mene ne odgovara; a ko traži ono što mu ne odgovara, on završava tamo gde sam ja završio.

A kad je princ čuo riječi Persijanca, obrati mu se na perzijskom i reče mu: „Dokle će trajati ovaj plač i jaukanje? Da li biste želeli da vidite da li se vama desilo nešto što se nije desilo drugom? I Perzijanac, čuvši prinčeve riječi, poče mu se žaliti na njegov položaj i teškoće koje je proživljavao. A ujutro su vratari uzeli kneza i doveli ga svome kralju i javili mu da je princ jučer došao u grad, u vrijeme kada nije bilo moguće ući u kralja.

I kralj stade ispitivati ​​princa i reče mu: „Iz koje si zemlje, kako se zoveš, kojim se zanatom baviš i zašto si došao u ovaj grad?“ A princ je odgovorio: „Što se tiče mog imena, to je na perzijskom Harje, a moja zemlja je zemlja Farsa, i ja sam od ljudi nauke, a posebno poznajem nauku lečenja. Iscjeljujem bolesne i opsjednute, idem u razne zemlje i gradove da steknem znanje izvan mog znanja, a kada vidim bolesnu osobu, izliječim ga. Evo mog zanata." I, čuvši prinčeve riječi, kralj im se jako obradovao i uzviknuo: "O dostojni mudrače, došao si nam u vrijeme potrebe prije tebe." A on mu je ispričao o slučaju sa djevojkom i rekao: "Ako je izliječiš i izliječiš od opsjednutosti demonima, od mene ćeš imati sve što ti treba." A kada je princ čuo riječi kralja, rekao je: “Neka Allah uzvisi kralja! Opiši mi sve što si vidio u njenom demonu i reci mi prije koliko dana joj se desio ovaj demon i kako si je zarobio konjem i mudrim čovjekom. I kralj mu je ispričao ovu stvar od početka do kraja, a zatim rekao: "Mudar je u zatvoru." A princ upita: "Srećni kralju, šta si uradio sa konjem koji je bio s njom?" "O mladiću", odgovorio je kralj, "još ga imam u jednoj od soba." A knez reče u sebi: „Najbolje je, po mom mišljenju, prije svega pregledati konja i vidjeti ga; ako je čitav i ništa mu se nije dogodilo, onda je sve što želim ispunjeno; i ako vidim da su njegovi pokreti prestali, smisliću trik da se oslobodim.

A onda se okrenuo kralju i rekao: "O kralju, da pogledam pomenutog konja, možda u njemu nađem nešto što će mi pomoći da izliječim djevojku." - "S ljubavlju i lovom!" - odgovori kralj, a onda ustane i, uzevši princa za ruku, odvede ga do konja. I princ stade obilaziti konja i provjeravati ga, gledajući u kakvom je stanju, i vidje da je konj čitav i da mu se ništa nije dogodilo. A tada se princ jako obradovao i uzviknuo: „Neka Allah uzvisi kralja! Želim da uđem kod djevojke i vidim šta joj se dešava, i molim Allaha i nadam se da će lijek doći kroz moje ruke uz pomoć konja, ako Allah veliki hoće. A onda je naredio da se čuva konj.

I kralj pođe s njim u sobu u kojoj je bila djevojka, a princ je, ušavši u nju, vidio da se bori i pada, kao i obično, ali nije bila opsjednuta i to je učinio da joj niko ne priđe.

I, videći je u takvom stanju, princ joj reče: "Neće biti nevolje s tobom, o iskušenje ljudi." A onda je počeo da joj govori oprezno i ​​ljubazno, i dao joj do znanja. A kada ga je princeza prepoznala, zavapila je velikim krikom, i nesvjestica ju je prekrila, tako je jaka bila radost koju je doživjela. A kralj je mislio da je ovaj napad bio zato što ga se bojala. I princ joj prisloni usta na uho i reče: „O iskušenje ljudi, čuvaj moju i svoju krv od prolivanja i budi strpljiv i postojan; zaista, ovo je mjesto gdje je potrebno strpljenje i vješt proračun u lukavstvu, da bismo se oslobodili ovog kralja tlačitelja. A trik je u tome što ću izaći do njega i reći: "Njena bolest je od duha džina, i ja jamčim za njeno izlječenje." I postaviću mu uslov da skine lance s tebe, a onda će te ovaj duh napustiti; a kad ti dođe kralj, reci mu dobre riječi da vidi da si uz moju pomoć izliječen, tada će se ispuniti sve što želimo. A djevojka je rekla: "Slušam i poslušam!" A onda ju je princ ostavio i otišao kralju, veseo i radostan, i rekao: „O srećni kralju, tvojom srećom su se njene bolesti i njeno liječenje završili, a ja sam je izliječio za tebe. Ustani i uđi k njoj, ublaži svoje riječi, pažljivo postupaj prema njoj i obećaj joj šta će joj se svidjeti - tada će ti se ispuniti sve što želiš od nje..."

I Šeherezada je uhvatila jutro, a oda je zaustavila dozvoljene govore.

Trista sedamdeset i sedamdeset noć

Kada je došla noć, koja je zbrojila tri stotine sedamdeset, ona je rekla: „Došlo mi je, o srećni kralju, da je princ, kada se predstavio kao mudrac, ušao kod devojke i javio joj se i ispričao joj plan koji će primijeniti, a princeza je rekla: "Čujem i poslušam!" I tada je princ ostavi i ode kralju i reče mu: „Ustani, idi k njoj! Ublažite svoje riječi i obećajte joj šta će joj se svidjeti, tada će vam se ispuniti sve što želite od nje.

I kralj uđe k djevojci, a ona, ugledavši kralja, ustane i poljubi zemlju pred njim i reče: „Dobro došli!“ I kralj se tome veoma obradovao, a onda je naredio robovima i evnusima da pažljivo služe djevojku i odvedu je u kupatilo i pripreme joj nakit i odjeću. I robinje uđoše k princezi i pozdraviše je, a ona im odgovori najnježnijim jezikom i najboljim riječima, a onda je obukoše u haljine od kraljevske odjeće i staviše joj oko vrata ogrlicu od dragog kamenja.

I odvedoše princezu do kupatila i sačekali je, a onda su je izveli iz kupatila kao pun mjesec. I došavši kralju, ona ga pozdravi i poljubi zemlju pred njim. I kralja je to obuzela velika radost, pa je rekao princu: "Sve je to s tvojim blagoslovom, neka nam Allah umnoži tvoje dahove!" „Ona će biti potpuno izlečena i njen posao će biti završen“, rekao je princ, „ako izađete sa svim telohraniteljima i ratnicima na mesto gde ste je našli, i pustite konja od abanovine koji je bio sa njom: ja tamo će govoriti njen duh, zatvoriti ga i ubiti, a on joj se nikada neće vratiti. A kralj mu odgovori: "S ljubavlju i željom!" A onda su odneli konja od abanovine na tu livadu, gde su našli devojku, konja i persijskog mudraca.

I tada su kralj i njegove trupe uzjahale konje, i kralj je poveo devojku sa sobom, a ljudi nisu znali šta on želi da uradi. A kada su svi stigli na tu livadu, princ, koji se predstavio kao mudrac, naredi da devojku i konja stave dalje od kralja i vojnika, što dalje oko može, i reče kralju: „Sa tvojim dopuštenjem , paliću tamjan i čitati čarolije i zatvoriti duh ovdje da joj se nikad ne vrati; a onda ću sesti na konja od ebanovine i staviti devojku iza - i kada to uradim, konj će se pomeriti i jahati, i doći ću do tebe, i stvar će biti gotova. I nakon toga, radi s njom šta god želiš." I kad je kralj čuo njegove riječi, jako se obradovao. A onda je princ uzjahao konja, postavio devojku pozadi (a kralj i svi vojnici su ga pogledali) i pritisnuo je k sebi i zategnuo užad na njoj i nakon toga okrenuo šraf za dizanje - i konj je poleteo sa njim u vazduh, a vojnici pogledaše princa, struja im nije nestala iz očiju.

I kralj je proveo pola dana čekajući njegov povratak, ali princ se nije vratio, a kralj je izgubio nadu i počeo se kajati sa velikim pokajanjem i kajao se zbog rastave od devojke, a zatim se vratio sa vojskom u svoj grad.

To mu se dogodilo. Što se tiče princa, otišao je u grad svog oca, radostan i zadovoljan, i letio dok nije sleteo u njegovu palatu. I smjestio je djevojku u dvorac i smirio se oko nje, a onda je otišao kod oca i majke i pozdravio ih i obavijestio o dolasku djevojčice, i oni su se tome jako obradovali. A ovo se dogodilo princu, konju i djevojci.

Što se tiče kralja Ruma, onda se, vraćajući se u svoj grad, zatvorio u svoju palatu, tužan i tužan. I dođoše mu njegovi veziri: „Počeh ga tješiti i rekoh: „Onaj koji je uzeo djevojku je čarobnjak, i slava Allahu, koji te je spasio od sihira i prijevare njegove. I nisu napustili kralja sve dok nije zaboravio roba. Što se tiče princa, on je priređivao velike gozbe za stanovnike grada..."

I Šeherezada je uhvatila jutro, i prekinula je dozvoljeni govor.

trista sedamdeset prve noći

Kada je nastupila trista sedamdeset i prva noć, rekla je: „Došlo mi je, o srećni kralju, da je knez priređivao velike gozbe za stanovnike grada, i oni su proveli čitav mesec u slavlju, a onda je princ ušao. devojka, i oni su se radovali jedno drugom, velika radost. I evo šta im se dogodilo. I njegov otac je slomio konja od ebanovine i zaustavio ga da se kreće.

A onda je princ napisao pismo djevojčinom ocu i u njemu spomenuo njene prilike i rekao da se oženio njome i da je ona s njim u najboljem položaju. Poslao je pismo kralju sa glasnikom i poslao sa njim darove i skupe retkosti. A kada je glasnik stigao u grad djevojčinog oca, to jest San u Jemenu, predao je pismo i darove ovom kralju. I on, pošto je pročitao pismo, bio je jako obrazovan i prihvatio darove, iskazao sam poštovanje glasniku, a onda je on pripremio luksuzan poklon za svog zeta, sina kraljevog, i poslao mu ga sa taj glasnik. A glasnik se vratio sa poklonom princu i obavestio ga da se kralj, otac devojke, obradovao kada je do njega stigla informacija o njegovoj ćerki, i da ga je obuzela velika radost.

I kralj je počeo svake godine pisati svom zetu i darivati ​​mu darove, i tako su nastavili sve dok kralj, otac mladića, nije umro i nije preuzeo vlast nakon njega u kraljevstvu. I bio je pošten prema svojim podanicima i hodao je s njima na način koji je ugodan Allahu. I zemlje su ga poslušale, i robovi su ga poslušali, i živjeli su najslađim i najzdravijim životom, sve dok im nije došao Razarač užitaka i Razdjelnik sastanaka, rušio palate i naseljavao grobove. Neka bude hvala živima, neumirućima, u čijoj je ruci vidljivo i nevidljivo carstvo!