Θυμάστε βέβαια την περίφημη δήλωση του Ρώσου συγγραφέα A.P. Τσέχοφ: «Η συντομία είναι η αδερφή του ταλέντου». Ο κύριος του διηγήματος στην αμερικανική λογοτεχνία του τέλους του 19ου αιώνα είναι ο συγγραφέας O. Henry, του οποίου το έργο θα μάθετε σε αυτό το μάθημα. Θα διαβάσετε και θα αναλύσετε επίσης την ιστορία του O. Henry «Το δώρο των μάγων», που έδειξε ξεκάθαρα το ταλέντο και την ικανότητα του συγγραφέα.

Θέμα: Ξένη λογοτεχνία του XlX αιώνα

Μάθημα: O. Henry. Σχετικά με τον συγγραφέα. Η ιστορία "Δώρα των Μάγων"

Σήμερα ανακαλύπτουμε τις σελίδες της δημιουργικότητας ενός καταπληκτικού, ευγενικού και ευφυούς συνομιλητή, του Αμερικανού συγγραφέα O. Henry (Εικ. 1). Το πραγματικό του όνομα είναι William Sidney Porter.

Ρύζι. 1. Ο. Χένρι. Μια φωτογραφία ()

Ο Πόρτερ ξεκίνησε τα πρώτα του λογοτεχνικά πειράματα τη δεκαετία του 1880. Από το 1894, στο Ώστιν, δημοσίευσε το χιουμοριστικό εβδομαδιαίο περιοδικό Rolling Stone, γεμάτο σχεδόν εξ ολοκλήρου με δικά του δοκίμια, σχέδια, αστεία και ιστορίες.

Αλλά η ζωή του συγγραφέα δεν ήταν τόσο ανέφελη όσο μας φαίνεται. Περιείχε εκπληκτικά σκαμπανεβάσματα, τρομερές δραματικές συγκρούσεις, και αυτή η ποικιλομορφία της ζωής αντικατοπτρίστηκε στις πλοκές των έργων του, μερικές φορές εκπληκτική και απροσδόκητη.

Ο Αμερικανός συγγραφέας Ο. Χένρι κέρδισε τη φήμη του ως δεξιοτέχνης ενός διηγήματος, ιδιαίτερα δημοφιλούς στην αμερικανική λογοτεχνία με το όνομα «διήγημα». Και αυτό το διήγημα είναι ένας μικρός κόσμος στον οποίο μας εισάγει ο Ο. Χένρι, ένας κόσμος που ζει σύμφωνα με τους νόμους της αγνότητας, της ηθικής, της ανθρωπιάς.

Ανάλυση της ιστορίας "Δώρα των Μάγων"

Ρύζι. 2. Εξώφυλλο βιβλίου ()

Είδος του έργου

Novella - (από τα ιταλικά novella - news) - ένα από τα μικρά επικά είδη: μια μορφή είδους κοντά στην ιστορία που προέκυψε στην Αναγέννηση. Σε αντίθεση με το διήγημα, το διήγημα δίνει μεγαλύτερη προσοχή στην πλοκή, η οποία, κατά κανόνα, διακρίνεται από τον δυναμισμό των γεγονότων, το απροσδόκητο της εξέλιξης και την κατάργησή τους.

Πλοκή - μια αλυσίδα, μια σειρά γεγονότων σε ένα επικό ή δραματικό έργο, που αποτελεί τη βάση της πλοκής. Σε αντίθεση με την πλοκή, η πλοκή μπορεί να αφηγηθεί εν συντομία. «Η πλοκή είναι αυτό που πραγματικά συνέβη, η πλοκή είναι πώς το ανακάλυψε ο αναγνώστης» (B.M. Tomashevsky).

Περνώντας στο μυθιστόρημα «Δώρα των Μάγων», θέλω να πάρω επίγραφοαπό το Σονέτο 56 του Ουίλιαμ Σαίξπηρ.

Για να μας είναι η αγάπη αγαπητή

Ας είναι ο ωκεανός η ώρα του χωρισμού

Αφήστε δύο, πηγαίνοντας στην ακτή,

Τα χέρια απλώνουν το ένα στο άλλο

Δώρο- δώρο, προσφορά, δωρεά.

Μάγοι -είναι μάγοι, μάγοι, μάγοι.

Τα γεγονότα της ιστορίας διαδραματίζονται γύρω στα Χριστούγεννα. Την Πρωτοχρονιά και τα Χριστούγεννα, οι άνθρωποι πιστεύουν στα θαύματα, στις χαρούμενες αλλαγές στη ζωή τους και δίνουν δώρα ο ένας στον άλλο. Οι βασικοί χαρακτήρες της ιστορίας είναι οι νεαροί σύζυγοι Della και Jim.

Ο ρόλος του εσωτερικού στο μυθιστόρημα "Δώρα των Μάγων"

Εσωτερικό - το εσωτερικό των χώρων, το οικιακό περιβάλλον, το περιβάλλον των ανθρώπων. Μπορεί να λειτουργήσει ως μέσο χαρακτηρισμού.

«... ας δούμε το ίδιο το σπίτι. Επιπλωμένο διαμέρισμα για οκτώ δολάρια την εβδομάδα. Η ατμόσφαιρα δεν είναι τόσο κραυγαλέα φτώχεια, αλλά μάλλον εύγλωττα σιωπηλή φτώχεια. Κάτω, στην εξώπορτα, ένα γραμματοκιβώτιο, από το οποίο δεν μπορούσε να πιέσει κανένα γράμμα, και ένα ηλεκτρικό κουδούνι, από το οποίο κανένας θνητός δεν μπορούσε να βγάλει ήχο. Σε αυτό προστέθηκε μια κάρτα που έφερε την επιγραφή: "Mr. James Dillingham Young." Το "Dillingham" ήρθε σε πλήρη εξέλιξη κατά τη διάρκεια μιας πρόσφατης περιόδου ευημερίας, όταν ο ιδιοκτήτης του εν λόγω ονόματος λάμβανε τριάντα δολάρια την εβδομάδα. Τώρα, αφού αυτό το εισόδημα είχε πέσει στα είκοσι δολάρια, τα γράμματα στη λέξη Dillingham είχαν ξεθωριάσει, σαν να αναρωτιόμουν σοβαρά αν θα μπορούσε να μειωθεί σε ένα μέτριο και ανεπιτήδευτο "D";

επιθέματα: κραυγαλέα φτώχεια, εύγλωττα σιωπηλή φτώχεια.

Συγκρίσεις: τα γράμματα μοιάζουν να έχουν ξεθωριάσει, στοχαστικά.

Avatars: τα γράμματα είναι στοχαστικά.

Το εσωτερικό στην ιστορία του O. Henry «Το δώρο των μάγων» είναι ένα μέσο για τον χαρακτηρισμό των βασικών χαρακτήρων. Και καταλαβαίνουμε ότι οι ήρωές μας Della και Jim είναι φτωχοί, αλλά ευτυχισμένοι.

Το εσωτερικό εδώ χαρακτηρίζει επίσης την κοινωνική θέση των χαρακτήρων. Η περιγραφή της κατοικίας μας μιλά για τα δεινά των ηρώων, αλλά ταυτόχρονα σημαντική είναι και μια άλλη σκέψη του συγγραφέα.

Η ιδέα του έργου "Δώρα των Μάγων"

Όλο το μυθιστόρημα βασίζεται σε αντίθεση. Η υλική πλευρά της ζωής έρχεται σε αντίθεση με την πνευματικότητα των ηρώων μας.Παρά το γεγονός ότι ζούσαν στη φτώχεια, μερικές φορές πεινώντας, δεν έχασαν την πνευματικότητα και την αγνότητά τους. Και το πιο σημαντικό, ήταν σε θέση να δείξουν φροντίδα και προσοχή ο ένας προς τον άλλον. Είναι το συναίσθημα της αγάπης που ζεσταίνει αυτούς τους ανθρώπους σε ένα μικρό διαμέρισμα οκτώ δολαρίων. Μια τέτοια ζωή δεν πίκρανε τους ήρωές μας. Ένας κόσμος στον οποίο βασιλεύει το κακό, στον οποίο οι άνθρωποι είναι σκληροί και μερικές φορές δεν δίνουν σημασία στα βάσανα των άλλων, δεν χάλασε αυτούς τους ήρωες και συνεχίζουν να φέρουν στην ψυχή τους συναισθήματα όπως αγάπη, ανθρωπιά και καλοσύνη.

Ο ρόλος του πορτρέτου στο μυθιστόρημα "Το δώρο των μάγων"

Πορτρέτο (γαλλικά - εικόνα) - μια εικόνα της εμφάνισης του ήρωα.

Το πιο εντυπωσιακό στο μυθιστόρημα είναι το πορτρέτο του Δέλλα (Εικ. 3). Περιγραφή του Della μπορούμε να βρούμε σε διάφορα σημεία της ιστορίας. Και αν συνδυάσετε το πορτρέτο, συμβαίνει αυτό:

«Η Ντέλε, που ήταν αδύναμη...»

«Ξαφνικά πήδηξε μακριά από το παράθυρο και όρμησε στον καθρέφτη. Τα μάτια της άστραψαν, αλλά το χρώμα έσβησε από το πρόσωπό της σε είκοσι δευτερόλεπτα. Με μια γρήγορη κίνηση τράβηξε τις φουρκέτες και έλυσε τα μαλλιά της.

Πρέπει να σας πω ότι οι James Dillingham Jungs είχαν δύο θησαυρούς που ήταν το καμάρι τους. Το ένα είναι το χρυσό ρολόι του Jim που ανήκε στον πατέρα και τον παππού του, το άλλο είναι τα μαλλιά του Della».

«Και τώρα τα όμορφα μαλλιά της Ντέλλα διαλύθηκαν, γυαλίζουν και λαμπυρίζουν, όπως οι πίδακες ενός καταρράκτη καστανιάς. Κατέβηκαν κάτω από τα γόνατα και τύλιξαν σχεδόν ολόκληρη τη φιγούρα της με ένα μανδύα.

«Ο καταρράκτης της καστανιάς κύλησε ξανά».

Αργότερα στην ιστορία θα συναντήσουμε τέτοιες περιγραφές της ηρωίδας:

«Ένα παλιό καφέ σακάκι στους ώμους της, ένα παλιό καφέ καπέλο στο κεφάλι της - και, πετώντας τις φούστες της, λάμποντας με υγρές λάμψεις στα μάτια της, κατέβαινε ήδη ορμητικά στο δρόμο».

Όπως μπορείτε να δείτε, το κύριο πράγμα στο πορτρέτο του Δέλλα είναι η περιγραφή των μαλλιών, δίνεται ιδιαίτερη προσοχή σε αυτό, ακριβώς επειδή ήταν ο κύριος, ένας από τους δύο θησαυρούς της οικογένειας.

Εικαστικά και εκφραστικά μέσα:

Επίθετα:όμορφα μαλλιά.

Συγκρίσεις:σαν τους πίδακες ενός καταρράκτη καστανιάς.

Η πλοκή του έργου

Πλοκή (γαλλικά - θέμα) - ένα γεγονός ή ένα σύνολο γεγονότων σε επικά και δραματικά έργα, η ανάπτυξη των οποίων επιτρέπει στον συγγραφέα να αποκαλύψει τους χαρακτήρες των χαρακτήρων και την ουσία των φαινομένων που απεικονίζονται σύμφωνα με την πρόθεση του συγγραφέα.

Τα δομικά στοιχεία της πλοκής είναι η πλοκή, η εξέλιξη της δράσης, η κορύφωση, η παρακμή στη δράση και η κατάργηση.

Proloδ: περιγραφή του δωματίου.

γραβάταδιήγημα: Η απόφαση της Δέλλας να πουλήσει τα μαλλιά της.

κορύφωση: αγορά δώρων.

απροσδόκητος ανταλλαγήα: τα δώρα δεν ήταν χρήσιμα σε κανέναν από τους δύο συζύγους.

Χαρακτηριστικό πλοκής- είναι μια απροσδόκητη κατάργηση. Αυτό το συγγραφικό ύφος είναι χαρακτηριστικό του συγγραφέα O. Henry.

Χαρακτηριστικά σύνθεσης

Σύνθεση - η κατασκευή ενός έργου τέχνης, η τοποθεσία και η διασύνδεση των μερών, εικόνων, επεισοδίων του σύμφωνα με το περιεχόμενο, τη μορφή του είδους και την πρόθεση του συγγραφέα.

Χαρακτηριστικό της σύνθεσης του διηγήματος του O. Henry «Το δώρο των Μάγων» είναι η εισαγωγή ενός επεισοδίου για τα δώρα των Μάγων (Εικ. 4). Αυτό το επεισόδιο είναι σημαντικό για την κατανόηση της κύριας ιδέας της ιστορίας.

Ρύζι. 4. Δώρα των Μάγων. Βιβλική ιστορία ()

Ας δούμε τη Βιβλική ιστορία. Όταν γεννήθηκε το μωρό Ιησούς, ένα αστέρι φώτισε στην Ανατολή. Οι Μάγοι συνειδητοποίησαν ότι ήταν ο άνθρωπος που γεννήθηκε που θα έσωζε τον κόσμο. Και μετά πήγαν να υποκλιθούν στο μωρό, παίρνοντας μαζί τους δώρα. Και ως δώρο του έφεραν χρυσό, λιβάνι και μύρο. Ο χρυσός ήταν σύμβολο της βασιλικής δύναμης, το θυμίαμα χρησιμοποιήθηκε για το αρωματικό θυμίαμα, ήταν δηλαδή σύμβολο της θεότητας του μωρού. Και το μύρο είναι μια αρωματική ρητίνη που έχει τη δύναμη να προστατεύει το σώμα από τη φθορά, χαρακτηριστικό της ήταν η πικρία. Και ήταν το πικρό μύρο που έγινε σύμβολο της ταλαιπωρίας του μωρού στο σταυρό.

Από εδώ προέκυψε το έθιμο να δίνουμε δώρα σε φίλους, γνωστούς, συγγενείς και συγγενείς για τα Χριστούγεννα.

Το νόημα του τίτλου του μυθιστορήματος "Δώρα των Μάγων"

«Οι Μάγοι, αυτοί που έφερναν δώρα στο μωρό στη φάτνη, ήταν, όπως γνωρίζετε, σοφοί, εκπληκτικά σοφοί άνθρωποι. Ήταν αυτοί που ξεκίνησαν τη μόδα να φτιάχνουν χριστουγεννιάτικα δώρα. Και αφού ήταν σοφοί, τα δώρα τους ήταν σοφά, ίσως και με προβλεπόμενο δικαίωμα ανταλλαγής σε περίπτωση ακαταλληλότητας. Και εδώ σας έλεγα μια ασυνήθιστη ιστορία για δύο ανόητα παιδιά από ένα διαμέρισμα οκτώ δολαρίων που, με τον πιο ασύνετο τρόπο, θυσίασαν τους μεγαλύτερους θησαυρούς τους το ένα για το άλλο. Αλλά ας ειπωθεί για την οικοδόμηση των σοφών της εποχής μας, ότι από όλους τους δωρητές αυτοί οι δύο ήταν οι πιο σοφοί. Από όλους εκείνους που προσφέρουν και δέχονται δώρα, μόνο όσοι σαν αυτούς είναι πραγματικά σοφοί. Οπουδήποτε και παντού. Είναι οι Μάγοι».

Ο πατέρας Ερρίκος βγάζει ένα σοφό συμπέρασμα: οι μάγοι έφεραν δώρα, αλλά ανάμεσά τους δεν υπήρχε αρχηγός. Δεν κατονομάζει τι ακριβώς είναι το πιο σημαντικό, αλλά καταλαβαίνουμε ότι αυτό είχαν οι ήρωές μας, αγάπη και πίστη. Και δεν μπορείς να τα αγοράσεις, ακόμα κι αν έχεις ένα εκατομμύριο δολάρια στην τσέπη σου.

Το μυθιστόρημα έχει αίσιο τέλος. Ο σύζυγος και η σύζυγος έδωσαν ο ένας στον άλλο το κύριο πράγμα. Αυτό είναι ένα ανεκτίμητο δώρο - αγάπη. Αυτή είναι μια έξυπνη προθυμία να θυσιάσουν ο ένας για τον άλλο τους πιο σημαντικούς θησαυρούς τους. Και για τον Ο. Χένρι, είναι ακριβώς αυτή η πλευρά της ζωής των ανθρώπων που είναι σημαντική - η πνευματική τους αρχή, η ηθική αγνότητα.

Βιβλιογραφία

1. Korovina V.Ya. Διδακτικό υλικό για τη λογοτεχνία. 7η τάξη. — 2008.
2. Tishchenko O.A. Εργασία στη λογοτεχνία για την 7η τάξη (στο σχολικό βιβλίο του V.Ya. Korovina). — 2012.
3. Kuteynikova N.E. Μαθήματα λογοτεχνίας στην 7η τάξη. — 2009.
4. Korovina V.Ya. Εγχειρίδιο λογοτεχνίας. 7η τάξη. Μέρος 1. - 2012.
5. Korovina V.Ya. Εγχειρίδιο λογοτεχνίας. 7η τάξη. Μέρος 2. - 2009.
).
6. Ο. Χένρι. Ταινίες και κινούμενα σχέδια βασισμένα σε έργα ().

Εργασία για το σπίτι

1. Συγκρίνετε τα διηγήματα του O. Henry με τα διηγήματα που διάβασε ο A.P. Τσέχοφ. Τι ενώνει αυτούς τους συγγραφείς;
2. Διαβάστε ένα μυθιστόρημα του O. Henry (η επιλογή σας). Καθορίστε το θέμα του, ιδέα. Κάντε ένα σχέδιο. Ποια είναι η ιδιαιτερότητα της σύνθεσης, της πλοκής;
3. Σε ένα δοκίμιο με ποιο θέμα θα μπορούσατε να αναφέρετε ως παράδειγμα το διήγημα «Δώρα των Μάγων»; Γράψτε ένα σύντομο δοκίμιο.

Ανάλυση της ιστορίας του O. Henry "Δώρα των Μάγων"

1) Χαρακτηριστικά του είδους του έργου. Το έργο του Αμερικανού συγγραφέα Ο. Χένρι «Το δώρο των μάγων» ανήκει στο είδος της ιστορίας.

2) Θέματα και προβλήματα της ιστορίας.Όλο το έργο του O. Henry είναι εμποτισμένο με προσοχή στα δυσδιάκριτα «μικρά» άτομα, των οποίων τα δεινά και τις χαρές απεικόνιζε τόσο ζωντανά και ζωντανά στα έργα του. Θέλει να επιστήσει την προσοχή σε αυτές τις γνήσιες ανθρώπινες αξίες που μπορούν πάντα να χρησιμεύσουν ως υποστήριξη και παρηγοριά στις πιο δύσκολες καταστάσεις της ζωής. Και τότε συμβαίνει κάτι εκπληκτικό: τα πιο φαινομενικά αξιοθρήνητα τελειώματα των διηγημάτων του αρχίζουν να γίνονται αντιληπτά ως χαρούμενα ή, εν πάση περιπτώσει, αισιόδοξα.

3) Η ιδεολογική πρόθεση του συγγραφέα.Στο The Gift of the Magi του O. Henry, ένας σύζυγος πουλά ένα ρολόι για να αγοράσει στη νεαρή γυναίκα του ένα σετ χτένες μαλλιών. Ωστόσο, δεν θα μπορεί να χρησιμοποιήσει το δώρο γιατί πούλησε τα μαλλιά της για να αγοράσει με τη σειρά της στον σύζυγό της μια αλυσίδα ρολογιών. Αλλά το δώρο, δυστυχώς, δεν θα του φανεί χρήσιμο, αφού δεν έχει πια ρολόι. Θλιβερή και γελοία ιστορία. Κι όμως, όταν ο O. Henry λέει στο φινάλε ότι «από όλους τους δωρητές, αυτοί οι δύο ήταν οι πιο σοφοί», δεν μπορούμε παρά να συμφωνήσουμε μαζί του, γιατί η αληθινή σοφία των ηρώων, σύμφωνα με τον συγγραφέα, δεν βρίσκεται στο « δώρα των Μάγων», αλλά στην αγάπη και την ανιδιοτελή αφοσίωσή τους ο ένας στον άλλο. Η χαρά και η ζεστασιά της ανθρώπινης επικοινωνίας σε όλο το φάσμα των εκδηλώσεών της - αγάπη και συμμετοχή, αυταπάρνηση, αληθινή, ανιδιοτελής φιλία - αυτές είναι οι κατευθυντήριες γραμμές ζωής που, σύμφωνα με τον O. Henry, μπορούν να φωτίσουν την ανθρώπινη ύπαρξη και να την κάνουν νόημα. και χαρουμενοσ.

Πώς καταλαβαίνετε το νόημα του φινάλε της ιστορίας: «Αλλά ας ειπωθεί για την οικοδόμηση των σοφών της εποχής μας, ότι από όλους τους δωρητές αυτοί οι δύο ήταν οι σοφότεροι. Από όλους εκείνους που προσφέρουν και δέχονται δώρα, μόνο όσοι σαν αυτούς είναι πραγματικά σοφοί. Οπουδήποτε και παντού. Είναι οι Μάγοι»; (εξηγώντας το νόημα του τίτλου της ιστορίας)

4) Χαρακτηριστικά της πλοκής του έργου.Ο Ο. Χένρι δίνει τον χαρακτήρα ενός λογοτεχνικού γρίφου στη συγκινητική ιστορία του για τη ζωή των φτωχών και ο αναγνώστης δεν ξέρει ποια θα είναι η έκβαση των γεγονότων.

Πώς είναι η Della και ο Jim; (Φτωχός)

Ποιους δύο θησαυρούς έχει αυτή η νεαρή αμερικανική οικογένεια; (Τα υπέροχα μαλλιά του Della και το χρυσό ρολόι του Jim)

5) Χαρακτηριστικά των χαρακτήρων της ιστορίας.

Η ενσάρκωση του λυρικού συναισθήματος στην ιστορία είναι η γυναικεία εικόνα του Δέλλα. Η ανδρική εικόνα - Jim Jung - είναι ο φορέας μιας συγκεκριμένης σκέψης του συγγραφέα: αρχοντιά και βάθος συναισθημάτων, πιστότητα, ειλικρίνεια. Ήταν ο τόνος της ομιλίας της Della («Αλλά εκείνη αμέσως, νευρική και βιαστική, άρχισε να τα μαζεύει ξανά. Μετά, διστάζοντας ξανά, έμεινε ακίνητη για ένα λεπτό και δύο τρία δάκρυα έπεσαν στο άθλιο κόκκινο χαλί» ), Jim - μια περιγραφή της εσωτερικής κατάστασης του χαρακτήρα: προσδιορίζει και διορθώνει τα πιο σημαντικά χαρακτηριστικά της προσωπικότητάς του, βοηθά στην κατανόηση και την παρουσίασή του ως άτομο.

Πώς διαχειρίστηκαν ο Della και ο Jim τα πιο πολύτιμα υπάρχοντά τους; Πώς αυτό το γεγονός χαρακτηρίζει τους χαρακτήρες; (Ο Della και ο Jim δώρησαν τα πιο πολύτιμα υπάρχοντά τους για να κάνουν ένα δώρο στον αγαπημένο τους)

6) Καλλιτεχνικά χαρακτηριστικά του έργου.Το χιούμορ στην ιστορία αποκαλύπτει την κατωτερότητα της ζωής, τονίζοντας, υπερβάλλοντας, υπερβολίζοντας την, καθιστώντας την απτή, συγκεκριμένη στα έργα. Στον O. Henry, το χιούμορ συχνά συνδέεται με κωμικές καταστάσεις που αποτελούν τη βάση πολλών πλοκών. Βοηθούν τον συγγραφέα να απομυθοποιήσει ορισμένα αρνητικά φαινόμενα της πραγματικότητας. Καταφεύγοντας στην παρωδία και το παράδοξο, ο O. Henry αποκαλύπτει την αφύσικη ουσία τέτοιων φαινομένων και την ασυμβατότητά τους με τη συνήθη πρακτική της ανθρώπινης συμπεριφοράς. Το χιούμορ του Ο. Χένρι είναι ασυνήθιστα πλούσιο σε αποχρώσεις, ορμητικό, ιδιότροπο, κρατά τον λόγο του συγγραφέα σαν να βρίσκεται κάτω από ρεύμα και δεν αφήνει την αφήγηση να περάσει σε ένα προβλεπόμενο κανάλι. Ξεχωρίστε την ειρωνεία και το χιούμορ από την αφήγηση

Μια πραγματικά συγκινητική, ταυτόχρονα λυπηρή και χαρούμενη ιστορία του Ο. Χένρι «Το δώρο των μάγων» είναι μια από τις πιο δημοφιλείς και διάσημες μεταξύ των άλλων ιστοριών του.

Ανάλυση ιστορίας

Ο τίτλος της ιστορίας είναι αρκετά συμβολικός.Οι μάγοι ήταν γνωστοί επειδή είδαν ένα ανατολικό αστέρι στον ουρανό και πήγαν με δώρα στον νεογέννητο Ιησού Χριστό. Από τότε, την παραμονή των Χριστουγέννων, οι άνθρωποι κάνουν δώρα ο ένας στον άλλο.

Με την πρώτη ματιά, τα «Δώρα των Μάγων» είναι μια ιστορία για δώρα που έκαναν οι σύζυγοι ο ένας στον άλλον για τις διακοπές, αλλά αν κοιτάξετε βαθύτερα, αυτή η ιστορία αφορά πολύ πιο σημαντικά, θα έλεγε κανείς, ανεκτίμητα πράγματα.

Η ιστορία «Δώρα των Μάγων» είναι αφιερωμένη στην αγνή αγάπη, που δεν είναι ξένη στην αληθινή αυτοθυσία.

Ο Τζιμ και η Ντέλα είναι ένα παντρεμένο ζευγάρι που αναγκάζεται να ζει στη φτώχεια. Παρόλα αυτά, ο σύζυγος και η σύζυγος αγαπούν ειλικρινά ο ένας τον άλλον και θέλουν απεγνωσμένα να δώσουν ο ένας στον άλλο καλά, ποιοτικά δώρα την παραμονή των Χριστουγέννων. Ο πατέρας Henry αποκαλύπτει ότι αυτή η οικογένεια έχει δύο πολύτιμα πράγματα - τα πολυτελή μαλλιά του Della και το πολύτιμο ρολόι του Jim, που του χάρισε ο πατέρας του.

Η Ντέλα είχε μαζέψει ένα μικροσκοπικό, άθλιο ποσό ενός δολαρίου ογδόντα επτά σεντς - και για αυτές τις πένες σίγουρα δεν θα μπορούσε να αγοράσει ένα όμορφο δώρο στον άντρα της. Ως εκ τούτου, αποφασίζει να πουλήσει τα πυκνά και όμορφα μαλλιά της και τα κόβει για να αγοράσει στον αγαπημένο της σύζυγο μια αλυσίδα για το χρυσό ρολόι του.

Αλλά όταν δίνει στον Τζιμ το στοχαστικό, πανέμορφο δώρο της, η Ντέλα συνειδητοποιεί ότι ο σύζυγός της πούλησε το πολύτιμο ρολόι του για να αγοράσει μια χτένα από χελωνών για τα υπέροχα μαλλιά της. Ο Τζιμ, επίσης, δεν μπορούσε να αφήσει την αγαπημένη του σύζυγο χωρίς δώρο και όσο αγαπητή κι αν είναι η μνήμη του πατέρα του, αποφασίζει να πουλήσει τη μοναδική αξία που έχει για να ευχαριστήσει τον Ντέλα.

Ηθικές αξίες των κύριων χαρακτήρων

Τα δώρα που αγόρασαν οι σύζυγοι ο ένας για τον άλλον δεν μπορούν πλέον να χρησιμοποιηθούν από αυτούς, αλλά αυτό δεν είναι το πιο σημαντικό. Είναι σημαντικό να καταλάβουμε γιατί συνέβη αυτό, γιατί και οι δύο ήρωες ήθελαν να κάνουν ό,τι είναι δυνατό για να κάνουν την αγαπημένη ή την αγαπημένη τους ευτυχισμένη.

Και είναι με αυτή την πλοκή που ο O. Henry αποκαλύπτει την πραγματική αξία της αγάπης, ή μάλλον την ανεκτίμητη αξία και την αγνότητά της. Άλλωστε, δεν έχει να κάνει με το τι δώρα διάλεξαν ο Τζιμ και η Ντέλλα, αυτό που έχει σημασία είναι τι έκαναν για να ευχαριστήσουν ο ένας τον άλλον.

Και η αμοιβαία τους θυσία, η αμοιβαία αφοσίωση δεν έχει χρηματικό ή άλλο τίμημα, η αληθινή αγάπη είναι το καλύτερο δώρο τους, και εκτός από αυτήν δεν χρειάζονται τίποτα. Άλλωστε, ο ένας για τον άλλον, δεν φοβήθηκαν να πουλήσουν το τελευταίο πράγμα που είχαν.

Το πιο εκπληκτικό είναι ότι ο O. Henry καταφέρνει να αποκαλύψει ένα τόσο πολύπλευρο και αρκετά σύνθετο θέμα με μια απλή, σύντομη ιστορία, γεμάτη χιούμορ και εκπληκτική αισιοδοξία.

Οι κύριοι χαρακτήρες του είναι άνθρωποι που δεν χάνουν ποτέ την καρδιά τους και παρά το γεγονός ότι φαίνεται να έχουν χάσει πολλά αγοράζοντας περιττά δώρα, δεν απελπίζονται, αντίθετα, ο Τζιμ και η Ντέλα δεν έχασαν τίποτα σημαντικό, γιατί το πιο αληθινό και σημαντικό πράγμα που έχουν είναι η ανεκτίμητη αγάπη τους ο ένας για τον άλλον.

Δώρα των Μάγων. O "Henry. Gifts of the Magi. O" Henry

Ένα δολάριο ογδόντα επτά σεντς. Αυτό ήταν. Από αυτά, τα εξήντα λεπτά είναι σε κέρματα του ενός λεπτού. Για καθένα από αυτά τα νομίσματα, έπρεπε να παζαρέψει κανείς με έναν μπακάλικο, έναν μανάβη, έναν κρεοπώλη, έτσι ώστε ακόμη και τα αυτιά να καίγονται από τη σιωπηλή αποδοκιμασία που προκαλούσε μια τέτοια φειδωλότητα. Ο Ντέλα μέτρησε τρεις φορές. Ένα δολάριο ογδόντα επτά σεντς. Και αύριο είναι Χριστούγεννα.

Το μόνο πράγμα που μπορούσε να γίνει εδώ ήταν να χτυπήσεις τον παλιό καναπέ και να κλάψεις. Αυτό ακριβώς έκανε ο Ντέλα. Από πού προκύπτει το φιλοσοφικό συμπέρασμα ότι η ζωή αποτελείται από δάκρυα, αναστεναγμούς και χαμόγελα και κυριαρχούν οι αναστεναγμοί.

Ενώ η ερωμένη του σπιτιού περνά από όλα αυτά τα στάδια, ας δούμε το ίδιο το σπίτι. Επιπλωμένο διαμέρισμα για οκτώ δολάρια την εβδομάδα. Η ατμόσφαιρα δεν είναι τόσο κραυγαλέα φτώχεια, αλλά μάλλον εύγλωττα σιωπηλή φτώχεια. Κάτω, στην εξώπορτα, ένα γραμματοκιβώτιο, από το οποίο δεν μπορούσε να πιέσει κανένα γράμμα, και ένα ηλεκτρικό κουδούνι, από το οποίο κανένας θνητός δεν μπορούσε να βγάλει ήχο. Σε αυτό προστέθηκε μια κάρτα που έφερε την επιγραφή: "Mr. James Dillingham Young." Το "Dillingham" ήρθε σε πλήρη εξέλιξη κατά τη διάρκεια μιας πρόσφατης περιόδου ευημερίας, όταν ο ιδιοκτήτης του εν λόγω ονόματος λάμβανε τριάντα δολάρια την εβδομάδα. Τώρα, με αυτό το εισόδημα μειωμένο στα είκοσι δολάρια, τα γράμματα στη λέξη "Dillingham" ξεθώριασαν, σαν να αναρωτιόμουν σοβαρά αν θα μπορούσε να μειωθεί σε ένα μέτριο και ανεπιτήδευτο "D"; Αλλά όταν ο κύριος Τζέιμς Ντίλινγκχαμ Γιουνγκ γύρισε σπίτι και ανέβηκε στο διαμέρισμά του, τον υποδέχτηκαν πάντα με το επιφώνημα "Τζιμ!" - και η τρυφερή αγκαλιά της κυρίας Τζέιμς Ντίλινγκχαμ Γιανγκ, που σας έχει ήδη παρουσιάσει με το όνομα Ντέλλα. Και αυτό είναι πραγματικά, πολύ χαριτωμένο.

Η Ντέλα σταμάτησε να κλαίει και πέρασε την ρουφηξιά της στα μάγουλά της. Τώρα στάθηκε στο παράθυρο και κοίταξε απογοητευμένη τη γκρίζα γάτα που περπατούσε κατά μήκος του γκρίζου φράχτη κατά μήκος της γκρίζας αυλής. Αύριο είναι Χριστούγεννα και έχει μόνο ένα δολάριο και ογδόντα επτά σεντς για ένα δώρο για τον Τζιμ! Για πολλούς μήνες κέρδιζε κυριολεκτικά κάθε σεντ, και αυτό ήταν το μόνο που πέτυχε. Είκοσι δολάρια την εβδομάδα δεν θα σας πάνε μακριά. Τα έξοδα αποδείχτηκαν περισσότερα από όσα περίμενε. Αυτό συμβαίνει πάντα με τις δαπάνες. Μόνο ένα δολάριο και ογδόντα επτά σεντς για το δώρο του Τζιμ! Ο Τζιμ της! Πόσες χαρούμενες ώρες πέρασε σκεπτόμενη τι θα του χαρίσει για τα Χριστούγεννα. Κάτι πολύ ιδιαίτερο, σπάνιο, πολύτιμο, κάτι λίγο αντάξιο της μεγάλης τιμής να ανήκει στον Jim.

Στον τοίχο ανάμεσα στα παράθυρα στεκόταν ένα μπουντουάρ. Έχετε κοιτάξει ποτέ το μπουντουάρ ενός επιπλωμένου διαμερίσματος οκτώ δολαρίων; Ένα πολύ λεπτό και πολύ κινητό άτομο μπορεί, παρατηρώντας τη διαδοχική αλλαγή των αντανακλάσεων στις στενές του πόρτες, να σχηματίσει μια αρκετά ακριβή ιδέα για τη δική του εμφάνιση. Ο Della, ο οποίος ήταν εύθραυστος, κατάφερε να κυριαρχήσει σε αυτήν την τέχνη.

Ξαφνικά πήδηξε μακριά από το παράθυρο και όρμησε στον καθρέφτη. Τα μάτια της άστραψαν, αλλά το χρώμα έσβησε από το πρόσωπό της σε είκοσι δευτερόλεπτα. Με μια γρήγορη κίνηση τράβηξε τις φουρκέτες και έλυσε τα μαλλιά της.

Πρέπει να σας πω ότι οι James Dillingham Jungs είχαν δύο θησαυρούς που ήταν το καμάρι τους. Το ένα είναι το χρυσό ρολόι του Jim που ανήκε στον πατέρα και τον παππού του, το άλλο είναι τα μαλλιά του Della. Αν η Βασίλισσα της Σάμπα έμενε στο απέναντι σπίτι, η Ντέλα, αφού έπλενε τα μαλλιά της, σίγουρα θα στέγνωνε τα λυτά της μαλλιά στο παράθυρο - ειδικά για να ξεθωριάσει όλα τα ρούχα και τα κοσμήματα της Αυτού Μεγαλειότητας. Αν ο βασιλιάς Σολομών υπηρετούσε στο ίδιο σπίτι ως αχθοφόρος και κρατούσε όλη του την περιουσία στο υπόγειο, ο Τζιμ έβγαζε το ρολόι του από την τσέπη του κάθε φορά που περνούσε από εκεί. - ειδικά για να δεις πώς σκίζει τα γένια του από φθόνο.

Και τότε τα υπέροχα μαλλιά της Ντέλλα διαλύθηκαν, γυαλίζουν και λαμπυρίζουν σαν πίδακες καστανιού καταρράκτη. Κατέβηκαν κάτω από τα γόνατα και τύλιξαν σχεδόν ολόκληρη τη φιγούρα της με ένα μανδύα. Εκείνη όμως αμέσως, νευρική και βιαστική, άρχισε να τα μαζεύει ξανά. Έπειτα, σαν να δίσταζε, έμεινε ακίνητη για ένα λεπτό, και δύο-τρία δάκρυα έπεσαν στο άθλιο κόκκινο χαλί.

Ένα παλιό καφέ σακάκι στους ώμους της, ένα παλιό καφέ καπέλο στο κεφάλι της - και, πετώντας τις φούστες της, λάμποντας με υγρές λάμψεις στα μάτια της, κατέβαινε ήδη ορμητικά στο δρόμο.

Η πινακίδα στην οποία σταμάτησε έγραφε: «M-me Sophronie. Όλα τα είδη προϊόντων μαλλιών. Η Ντέλα ανέβηκε τρέχοντας στον δεύτερο όροφο και σταμάτησε λαχανιάζοντας να πάρει ανάσα.

Θα αγοράσεις τα μαλλιά μου; ρώτησε εκείνη την κυρία.
«Αγοράζω μαλλιά», απάντησε η κυρία. - Βγάλε το καπέλο σου, πρέπει να δούμε τα αγαθά.

Ο καταρράκτης καστανιάς κύλησε ξανά.

Είκοσι δολάρια», είπε η κυρία, ζυγίζοντας συνήθως τη χοντρή μάζα στο χέρι της.
«Ας βιαζόμαστε», είπε ο Ντέλα.

Οι επόμενες δύο ώρες πέταξαν με ροζ φτερά - Ζητώ συγγνώμη για την παραβατική μεταφορά. Ο Ντέλα ψώνιζε γύρω-γύρω ψάχνοντας ένα δώρο για τον Τζιμ.

Τελικά βρήκε. Αναμφίβολα φτιάχτηκε για τον Τζιμ, και μόνο για αυτόν. Τίποτα παρόμοιο δεν βρέθηκε σε άλλα καταστήματα και τα ανέτρεψε όλα σε αυτά. Ήταν μια πλατινένια αλυσίδα ρολογιών τσέπης, απλή και λιτή στη σχεδίαση, μαγευτική από τις αληθινές ιδιότητές της, όχι από την επιδεικτικότητα, όπως θα έπρεπε να είναι όλα τα καλά πράγματα. Αυτή, ίσως, θα μπορούσε ακόμη και να αναγνωριστεί ως άξια ενός ρολογιού. Μόλις το είδε η Ντέλα, ήξερε ότι η αλυσίδα πρέπει να ανήκει στον Τζιμ. Ήταν ακριβώς όπως ο ίδιος ο Τζιμ. Σεμνότητα και αξιοπρέπεια - αυτές οι ιδιότητες ξεχώριζαν και τα δύο. Έπρεπε να πληρωθούν είκοσι ένα δολάρια στο ταμείο και η Ντέλα πήγε βιαστικά σπίτι με ογδόντα επτά σεντς στην τσέπη. Με μια τέτοια αλυσίδα, ο Τζιμ σε καμία κοινωνία δεν θα ντρέπεται να ρωτήσει τι ώρα είναι. Όσο πανέμορφο κι αν ήταν το ρολόι του, το κοίταζε συχνά κρυφά, γιατί κρεμόταν σε ένα άθλιο δερμάτινο λουρί.

Στο σπίτι, ο ενθουσιασμός του Δέλλα υποχώρησε και έδωσε τη θέση του στην προνοητικότητα και τον υπολογισμό. Έβγαλε το σίδερο για μπούκλες, άναψε το γκάζι και άρχισε να επισκευάζει τη ζημιά που προκάλεσε η γενναιοδωρία σε συνδυασμό με την αγάπη. Και αυτή είναι πάντα η πιο σκληρή δουλειά, φίλοι μου, γιγαντιαία δουλειά.

Σε λιγότερο από σαράντα λεπτά, το κεφάλι της ήταν καλυμμένο με δροσερές μικρές μπούκλες που την έκαναν εκπληκτικά σαν αγόρι που είχε σκάσει από τα μαθήματα. Κοίταξε τον εαυτό της στον καθρέφτη με μια μακρά, προσεκτική και επικριτική ματιά.

Λοιπόν, είπε στον εαυτό της, αν ο Τζιμ δεν με σκοτώσει μόλις με κοιτάξει, θα σκεφτεί ότι μοιάζω με ένα κορίτσι χορωδού του Κόνεϊ Άιλαντ. Αλλά τι να έκανα, ω, τι να έκανα, αφού είχα μόνο ένα δολάριο και ογδόντα επτά σεντς!».

Στις επτά η ώρα ο καφές έβρασε και το καυτό τηγάνι στάθηκε στη γκαζόπαστα, περιμένοντας τις κοτολέτες από πρόβειο κρέας.

Ο Τζιμ δεν άργησε ποτέ. Η Ντέλα έσφιξε την πλατινέ αλυσίδα στο χέρι της και κάθισε στην άκρη του τραπεζιού κοντά στην εξώπορτα. Σύντομα άκουσε τα βήματά του κάτω από τις σκάλες και χλόμιασε για μια στιγμή. Είχε τη συνήθεια να στρέφεται στον Θεό με σύντομες προσευχές για κάθε είδους καθημερινά μικροπράγματα, και ψιθύρισε βιαστικά:

Κύριε, κάνε το να μη με συμπαθεί!

Η πόρτα άνοιξε και ο Τζιμ μπήκε και την έκλεισε πίσω του. Είχε ένα αδύνατο, ανήσυχο πρόσωπο. Δεν είναι εύκολο να σε φορτώνουν μια οικογένεια στα είκοσι δύο! Χρειαζόταν ένα καινούργιο παλτό για πολύ καιρό και τα χέρια του είχαν παγώσει χωρίς γάντια.

Ο Τζιμ στάθηκε ακίνητος στην πόρτα, σαν σέττερ που μύριζε ορτύκι. Τα μάτια του καρφώθηκαν στην Ντέλα με μια έκφραση που δεν μπορούσε να καταλάβει, και τρόμαξε. Δεν ήταν θυμός, ή έκπληξη, ή μομφή ή φρίκη – κανένα από τα συναισθήματα που θα περίμενε κανείς. Απλώς την κοίταξε χωρίς να πάρει τα μάτια του από πάνω της και το πρόσωπό του δεν άλλαξε την παράξενη έκφρασή του.

Ο Ντέλα πήδηξε από το τραπέζι και όρμησε κοντά του.

Τζιμ, αγαπητέ, έκλαψε, μη με κοιτάς έτσι! Έκοψα τα μαλλιά μου και τα πούλησα γιατί δεν θα με πείραζε αν δεν είχα κάτι να σου δώσω για τα Χριστούγεννα. Θα μεγαλώσουν ξανά. Δεν είσαι θυμωμένος, έτσι; Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. Τα μαλλιά μου μεγαλώνουν πολύ γρήγορα. Λοιπόν, ευχήσου μου καλά Χριστούγεννα, Τζιμ, και ας απολαύσουμε τις διακοπές. Αν ήξερες τι δώρο σου έχω ετοιμάσει, τι υπέροχο, υπέροχο δώρο!

Εκοψες τα μαλλιά σου? ρώτησε ο Τζιμ με ένταση, σαν, παρά την αυξημένη εγκεφαλική δραστηριότητα, να μην μπορούσε ακόμα να καταλάβει αυτό το γεγονός.

Ναι, έκοψε τα μαλλιά της και τα πούλησε, είπε η Ντέλα. «Μα θα με αγαπάς ακόμα, έτσι δεν είναι;» Είμαι ακόμα το ίδιο, αν και με κοντά μαλλιά.

Ο Τζιμ κοίταξε όλο το δωμάτιο σαστισμένος.

Λοιπόν, οι πλεξούδες σου έχουν φύγει; ρώτησε με μια παράλογη επιμονή.
«Μην ψάχνεις, δεν θα τα βρεις», είπε ο Ντέλα. - Σου λέω: Τα πούλησα - τα έκοψα και τα πούλησα.

Σήμερα είναι παραμονή Χριστουγέννων, Τζιμ. Να είσαι καλός μαζί μου, γιατί το έκανα για σένα. Ίσως να μπορούν να μετρηθούν οι τρίχες στο κεφάλι μου», συνέχισε και η απαλή φωνή της ακούστηκε ξαφνικά σοβαρή, «αλλά κανείς, κανείς δεν μπορούσε να μετρήσει την αγάπη μου για σένα! Τηγανίζουμε κοτολέτες, Τζιμ;

Και ο Τζιμ βγήκε από τη ζάλη του. Τράβηξε την Ντέλα του στην αγκαλιά του. Ας είμαστε σεμνοί και ας αφιερώσουμε λίγα δευτερόλεπτα για να εξετάσουμε κάποιο ξένο αντικείμενο. Τι είναι περισσότερο - οκτώ δολάρια την εβδομάδα ή ένα εκατομμύριο το χρόνο; Ένας μαθηματικός ή ένας σοφός θα σας δώσει τη λάθος απάντηση. Οι μάγοι έφεραν πολύτιμα δώρα, αλλά δεν υπήρχε ούτε ένα ανάμεσά τους. Ωστόσο, αυτές οι ασαφείς υποδείξεις θα εξηγηθούν περαιτέρω.

Ο Τζιμ έβγαλε ένα δεμάτι από την τσέπη του παλτού του και το πέταξε στο τραπέζι.

Μη με παρεξηγείς, Ντελ, είπε. - Κανένα χτένισμα και κούρεμα δεν μπορεί να με κάνει να σταματήσω να αγαπώ το κορίτσι μου. Αλλά ξεδιπλώστε αυτό το πακέτο και τότε θα καταλάβετε γιατί έμεινα λίγο έκπληκτος στο πρώτο λεπτό.

Λευκά ευκίνητα δάχτυλα έσκισαν τον σπάγγο και το χαρτί. Ακούστηκε μια κραυγή απόλαυσης, αμέσως - αλίμονο! - καθαρά γυναικείο, αντικαταστάθηκε από μια ροή δακρύων και στεναγμών, έτσι ώστε χρειάστηκε να εφαρμοστούν άμεσα όλα τα ηρεμιστικά που ήταν στη διάθεση του ιδιοκτήτη του σπιτιού.

Διότι υπήρχαν χτένες πάνω στο τραπέζι, το ίδιο σύνολο χτενών -μία πίσω και δύο πλαϊνές- που ο Ντέλα θαύμαζε με ευλάβεια από καιρό σε ένα παράθυρο του Μπρόντγουεϊ. Υπέροχες χτένες, αληθινή χελώνα, με αστραφτερά βότσαλα τοποθετημένα στις άκρες, και ακριβώς στο χρώμα των καστανών μαλλιών της. Ήταν ακριβά - η Ντέλλα το ήξερε - και η καρδιά της ταλαιπωρήθηκε από καιρό και ταλαιπωρήθηκε από μια απραγματοποίητη επιθυμία να τα κατέχει. Και τώρα της ανήκαν, αλλά δεν υπάρχουν πια όμορφες πλεξούδες που θα κοσμούσαν την επιθυμητή λάμψη τους.

Παρόλα αυτά, πίεσε τις χτένες στο στήθος της και όταν επιτέλους βρήκε τη δύναμη να σηκώσει το κεφάλι της και να χαμογελάσει μέσα από τα δάκρυά της, είπε:
- Τα μαλλιά μου μεγαλώνουν πολύ γρήγορα, Τζιμ!

Μετά πήδηξε ξαφνικά σαν ζεματισμένο γατάκι και αναφώνησε:
- Ω Θεέ μου!

Άλλωστε, ο Τζιμ δεν είχε δει ακόμα το υπέροχο δώρο της. Του έδωσε βιαστικά την αλυσίδα στην ανοιχτή της παλάμη. Το ματ πολύτιμο μέταλλο έμοιαζε να παίζει στις ακτίνες της θυελλώδους και ειλικρινούς χαράς της.

Δεν είναι υπέροχο, Τζιμ; Έτρεξα σε όλη την πόλη μέχρι που βρήκα αυτό. Τώρα μπορείτε να παρακολουθήσετε τουλάχιστον εκατό φορές την ημέρα τι ώρα είναι. Δώσε μου ένα ρολόι. Θέλω να δω πώς θα είναι όλα μαζί.
Αλλά ο Τζιμ, αντί να υπακούσει, ξάπλωσε στον καναπέ, έβαλε και τα δύο του χέρια κάτω από το κεφάλι του και χαμογέλασε.

Dell», είπε, «θα πρέπει να κρύψουμε τα δώρα μας προς το παρόν, αφήστε τους να ξαπλώσουν για λίγο. Είναι πολύ καλοί για εμάς τώρα. Πούλησα το ρολόι για να σου αγοράσω χτένες. Και τώρα, ίσως, ήρθε η ώρα να τηγανίσουμε τις κοτολέτες.

Οι Μάγοι, αυτοί που έφερναν δώρα στο μωρό στη φάτνη, ήταν, όπως γνωρίζετε, σοφοί, εκπληκτικά σοφοί άνθρωποι. Ήταν αυτοί που ξεκίνησαν τη μόδα να φτιάχνουν χριστουγεννιάτικα δώρα. Και αφού ήταν σοφοί, τα δώρα τους ήταν σοφά, ίσως και με προβλεπόμενο δικαίωμα ανταλλαγής σε περίπτωση ακαταλληλότητας. Και εδώ σας έλεγα μια ασυνήθιστη ιστορία για δύο ανόητα παιδιά από ένα διαμέρισμα οκτώ δολαρίων που, με τον πιο ασύνετο τρόπο, θυσίασαν τους μεγαλύτερους θησαυρούς τους το ένα για το άλλο. Αλλά ας ειπωθεί για την οικοδόμηση των σοφών της εποχής μας, ότι από όλους τους δωρητές αυτοί οι δύο ήταν οι πιο σοφοί. Από όλους εκείνους που προσφέρουν και δέχονται δώρα, μόνο όσοι σαν αυτούς είναι πραγματικά σοφοί. Οπουδήποτε και παντού. Είναι οι λύκοι.

Είδοςέργα - διήγημα (διήγημα). Ορισμένοι ερευνητές ορίζουν «Το δώρο των μάγων» ως μυθιστόρημα (σε μεγάλο βαθμό λόγω του απροσδόκητου τέλους).

Ο τίτλος του έργου είναι μια ανάμνηση της χριστιανικής ιστορίας της Καινής Διαθήκης για τη λατρεία των Μάγων και τη μεταφορά των δώρων τους στον νεογέννητο Σωτήρα. Υπάρχει ονομαστική κλήση με τον καλλιτεχνικό χρόνο της ιστορίας - Παραμονή Χριστουγέννων (απόγευμα, βράδυ). Μια άλλη βιβλική ανάμνηση της Παλαιάς Διαθήκης είναι η σύγκριση δύο κύριων οικογενειακών κειμηλίων - τα καστανά μαλλιά του Della και το χρυσό ρολόι του Jim - με τα ρούχα και τα κοσμήματα της βασίλισσας της Sheba και τους θησαυρούς του βασιλιά Σολομώντα (αντίστοιχα).

Η ιστορία αφηγείται από την οπτική γωνία του συγγραφέα. Το κείμενο περιέχει περιοδικά εκκλήσεις προς τον αναγνώστη (για παράδειγμα, "οι φίλοι μου"). Δύο φορές ο συγγραφέας απομακρύνει τον αναγνώστη από την παρακολούθηση των χαρακτήρων: την πρώτη φορά στην αρχή της ιστορίας, στη σκηνή του κλάματος της Ντέλλα, όταν συνειδητοποιεί ότι δεν μπορεί να αγοράσει ένα δώρο αντάξιο του Τζιμ με τα χρήματα που εξοικονομήθηκαν. τη δεύτερη φορά στο τέλος της δουλειάς -κατά την τρυφερή αγκαλιά του νεαρού ζευγαριού. Στην πρώτη περίπτωση, ο συγγραφέας εστιάζει την προσοχή του αναγνώστη "στο σπίτι", βυθίζοντάς το στον καλλιτεχνικό χώρο του έργου. στο δεύτερο - σε απλό κείμενο λέει ότι πρέπει να είσαι "πιο σεμνός", και προτείνει να εστιάσετε σε "κοιτάζοντας ένα ξένο αντικείμενο", που γίνεται κύρια ιδέαιστορία.

κύριοι χαρακτήρεςέργα - ο κύριος και η κυρία James Dillingham Jung - αρχικά στερούνται ηλικιακών χαρακτηριστικών. Από συναισθηματικότητα (ξαφνικά δάκρυα, χλωμό πρόσωπο), εύθραυστη σωματική διάπλαση και επιθυμία να θαυμάσει τον κύριο θησαυρό της (καστανά μαλλιά μέχρι τα γόνατά της), η Della φαίνεται να είναι μια νεαρή γυναίκα. Ο συγγραφέας δεν κατονομάζει την πραγματική ηλικία της ηρωίδας, αλλά μπορεί να υποτεθεί ότι δεν είναι μεγαλύτερη από τον σύζυγό της Τζιμ, ο οποίος, με τα είκοσι δύο του χρόνια, εμφανίζεται ενώπιον του αναγνώστη στο δεύτερο μέρος της ιστορίας. Στο συμπέρασμα του συγγραφέα, ο Della και ο Jim καλούνται καθόλου "Παιδιά από ένα διαμέρισμα οκτώ δολαρίων", αλλά συγκρίνονται με τους σοφότερους ανθρώπους στην ιστορία της ανθρωπότητας - τους Μάγους και τοποθετούνται πάνω από αυτούς, όπως αυτοί που δώρησαν «ο ένας για τον άλλον με τους μεγαλύτερους θησαυρούς τους».

Η υλική κατάσταση των χαρακτήρων, που ορίζεται από τον συγγραφέα ως «όχι αυτή η κραυγαλέα φτώχεια, αλλά μάλλον εύγλωττα σιωπηλή φτώχεια», χρησιμεύει ως εξαιρετικό σκηνικό για τη σκίαση των υπέροχων πνευματικών ιδιοτήτων του Della και του Jim - αγάπη και γενναιοδωρία. Ο κύριος χαρακτήρας ανησυχεί μόνο επειδή, έχοντας χάσει τον κύριο θησαυρό της, ο σύζυγός της μπορεί να μην της αρέσει. Ούτε μια φορά δεν σκέφτεται ότι θα μπορούσε να αγοράσει ένα δώρο για ένα δολάριο ογδόντα επτά σεντς ή ότι είκοσι δολάρια από την πώληση των μαλλιών της θα μπορούσαν να αγοράσουν κάτι άλλο - για παράδειγμα, ένα νέο παλτό ή γάντια που δεν έχει ο Τζιμ. Η Della βάζει έναν αισθησιακό τόνο στο δώρο της. Δεν φαίνεται υλικό, αλλά πνευματικά χρήσιμο αντικείμενο - κάτι "ιδιαίτερο, σπάνιο, πολύτιμο", "άξιος της μεγάλης τιμής να ανήκει στον Jim". Μπορεί να υποτεθεί ότι ο τελευταίος κάνει το ίδιο, επειδή πουλά το χρυσό ρολόι του για να ευχαριστήσει την αγαπημένη του γυναίκα με την παράσταση «Ανεκπλήρωτη επιθυμία».

Τα «Δώρα των Μάγων» διακρίνονται από τη συντομία τόσο του όγκου όσο και των επιμέρους προτάσεων. Ο συγγραφέας χτίζει την ιστορία του σε σύντομες, σαφείς φράσεις στις οποίες δεν υπάρχει τίποτα περιττό. Αντί για λεπτομερείς περιγραφές, βλέπουμε απόλυτα ταιριαστά επίθετα και επιρρήματα, υποκοριστικά επιθέματα και χρήση λεξιλογικής επανάληψης. Με τη βοήθεια του τελευταίου, ο O. Henry ενισχύει το ένα ή το άλλο συναισθηματικό στοιχείο: για παράδειγμα, η θλίψη της Della είναι ορατή στον τρόπο που "μελαγχολικός"κοιτάζει "μια γκρίζα γάτα που περπατά κατά μήκος ενός γκρίζου φράχτη κατά μήκος ενός γκρίζου σπιτιού". Το στυλ γραφής του συγγραφέα στο Δώρο των Μάγων μπορεί να συγκριθεί με μια αλυσίδα που αγόρασε ο Della με ένα απλό και αυστηρό μοτίβο, που αιχμαλωτίζει με αληθινές ιδιότητες και "όχι φανταχτερό". Έτσι, σύμφωνα με τον O. Henry, "και πρέπει να υπάρχουν όλα τα καλά".

• «Δώρα των Μάγων», μια περίληψη της ιστορίας του Ο. Χένρι
• «Το τελευταίο φύλλο», καλλιτεχνική ανάλυση της ιστορίας του Ο. Χένρι
• «The Last Leaf», μια περίληψη της ιστορίας του O. Henry