Ομάδα νορβηγικών γλωσσών. Θάλασσα στη Νορβηγία

Τα νορβηγικά μιλούν περίπου 4 εκατομμύρια άνθρωποι. Η νορβηγική γλώσσα αποτελείται από δύο διακριτές διαλέκτους, το μποκμάλ και το nynorsk, οι οποίες ανήκουν στη σκανδιναβική γλωσσική οικογένεια του γερμανικού κλάδου των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Και οι δύο διάλεκτοι είναι επίσημες στη Νορβηγία. Το μποκμάλ (λογοτεχνική, βιβλική γλώσσα) χρησιμοποιείται πιο συχνά στις πόλεις. Οι περισσότερες εφημερίδες, το ραδιόφωνο και η τηλεόραση χρησιμοποιούν το bokmål, το οποίο στην πραγματικότητα μοιάζει πολύ με το Δανέζικο. Το Nynorsk είναι μια διάλεκτος που σχηματίστηκε από τις σπάνιες στα μέσα του 19ου αιώνα για να εξαλειφθεί η μεγάλη ομοιότητα με τα Δανικά. Ελπίζεται ότι οι δύο επίσημες νορβηγικές διάλεκτοι θα συγχωνευθούν σε μία γλώσσα στο μέλλον, αλλά έχουν ήδη γίνει προσπάθειες συνδυασμού τους και δεν ήταν επιτυχείς.

Τα νορβηγικά, τα σουηδικά και τα δανικά μοιάζουν πολύ γλωσσικά. Αυτό οφείλεται στη συχνή αλλαγή των συνόρων μεταξύ των χωρών σε όλη την ιστορία της Σκανδιναβίας. Η Νορβηγία και η Δανία ήταν μια χώρα για τέσσερις αιώνες (μέχρι το 1814). Και ακόμη και μετά τη διαίρεση, η Νορβηγία ήταν άμεσα εξαρτημένη από το σουηδικό βασίλειο μέχρι το 1905. Αργότερα, προέκυψαν κινήματα για την προστασία και τον διαχωρισμό της σουηδικής γλώσσας από τα δανικά, που οδήγησαν στο σχηματισμό του nynorsk(-a).

Νορβηγική γραμματική

Το οριστικό άρθρο στα νορβηγικά εκφράζεται με επίθημα. Για παράδειγμα, språk σημαίνει "γλώσσα", ενώ språket σημαίνει "κάποια συγκεκριμένη γλώσσα". Τα ρήματα δεν συζευγνύονται ανά φύλο ή πρόσωπο. Το προστιθέμενο επίθημα δηλώνει ένταση ή κλίση. Για παράδειγμα, η κοινή κατάληξη -(e)r προστίθεται στα ρήματα κανονικού ενεστώτα. Reise σημαίνει «ταξιδεύω» και reiser σημαίνει «ταξιδεύω», «ταξιδεύεις», «ταξιδεύει αυτός/αυτή», «ταξιδεύουμε» και «ταξιδεύουν». Τα ουσιαστικά διαφέρουν κατά φύλο (αρσενικό, θηλυκό, ουδέτερο).

Συνήθεις φράσεις
		tyusen έτσι
Συγνώμη
Χαίρετε
Αντιο σας		Χα ντε μπρα
δεν καταλαβαίνω	jeg farstor ikke	yai fostor ikke
Πως σε λένε?		wa hater du?
Πώς είσαι;	hvordan gar det;	βουρντάν γκορ ντε
Ποια είναι η τιμή?		va bonfire
Τι ώρα είναι τώρα?		wa ar klokka
Μην καπνίζετε	royking forbudt	τσουγκράνα fobudt
Μιλάς αγγλικά?	du sier pa engelsk;	κάνω sier pu ingelsk;
Που είναι?
αριθμός δωματίου
Κατάστημα (ψώνια)
Μεταφορά
τρόλεϊ		τρόλεϊ
Να σταματήσει
Αναχώρηση
Το αεροδρόμιο
περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης
Ασθενοφόρο		ασθενοφόρο
Βοήθεια

Γλώσσα στη Νορβηγία

Ποια είναι η γλώσσα στη Νορβηγία;

Οι παραδοσιακές σκανδιναβικές διάλεκτοι αναπτύχθηκαν στη χώρα υπό την επιρροή της γειτονικής Δανίας. Σήμερα η επίσημη γλώσσα στη Νορβηγία είναι το Nynorsk. Θεωρείται λογοτεχνικό και χρησιμοποιείται σε έργα συγγραφέων και δημοσιογραφίας. Σε επίπεδο επίσημων εγγράφων, χρησιμοποιείται η κρατική γλώσσα της Νορβηγίας, riksmol. Η ανάπτυξή του συνδέθηκε με την εξάρτηση της χώρας από τη Δανία και την κυριαρχία των Δανών. Η ομιλούμενη γλώσσα της Νορβηγίας είναι το Nynorsk. Δημιουργήθηκε τον 19ο αιώνα. Σήμερα, αυτή η γλώσσα της Νορβηγίας χρησιμοποιείται στην περιοχή Vestlanne. Επιπλέον, ομιλείται σε αγροτικές περιοχές.

Μέχρι το δεύτερο μισό του περασμένου αιώνα, η κυβέρνηση της χώρας προσπαθούσε να συνδυάσει το Nynorsk και το Bokmål για να δημιουργήσει μια κοινή γλώσσα για τη Νορβηγία. Στη συνέχεια όμως αυτή η πρακτική εγκαταλείφθηκε.

Το νορβηγικό αλφάβητο ακολουθεί το αλφάβητο της Δανίας και αποτελείται από 29 λατινικά γράμματα.

Αυτή η χώρα, που βρίσκεται στη Σκανδιναβική Χερσόνησο, φημίζεται για το εκπληκτικό τοπίο και το υψηλό βιοτικό της επίπεδο. Ωστόσο, κέρδισε την ανεξαρτησία του μόλις πριν από εκατό χρόνια, έτσι η γλώσσα του διαμορφώθηκε με έναν ενδιαφέροντα τρόπο.

Για όλο τον κόσμο, οι Νορβηγοί μιλούν Νορβηγικά, αλλά για τους ίδιους τους Νορβηγούς, υπάρχουν αρκετές επίσημες διάλεκτοι. Ποια γλώσσα ομιλείται σε αυτή τη βόρεια χώρα; Σε αυτό το άρθρο, θα καλύψουμε τις κύριες διαλέκτους της Νορβηγίας!

1 Νορβηγική γλώσσα

Τον 21ο αιώνα, τα Νορβηγικά αναγνωρίζονται επίσημα στο έδαφος αυτής της σκανδιναβικής χώρας. Αλλά στην πραγματικότητα, δύο μορφές της σύγχρονης γλώσσας είναι κοινές μεταξύ των Νορβηγών - το Bokmål και το Nynoshk. Και οι δύο διάλεκτοι αναγνωρίζονται από το κράτος ως επίσημες.

Υπάρχουν επίσης άτυπες μορφές της γλώσσας: Rixmol, μια πιο συντηρητική παραλλαγή του Bokmål, που χρησιμοποιείται στη γραφή. högnoshk - «υψηλά νορβηγικά».

Λοιπόν, ποια είναι η διαφορά μεταξύ αυτών των επιρρημάτων;

Το γεγονός είναι ότι για τη μελέτη των κατοίκων της Νορβηγίας, μπορείτε να επιλέξετε τρεις επιλογές γλώσσας. Το Bokmål είναι μια κλασική εκδοχή του λογοτεχνικού λόγου, αυτό (και το riksmol) χρησιμοποιείται από το 90% των πολιτών και οι ξένοι το μελετούν. Η Nyunoshk είναι μια σχετικά νέα λογοτεχνική σύγχρονη γλώσσα, την οποία επιλέγει το 10% των κατοίκων όταν σπουδάζει.

2 Λίγη ιστορία

Η Νορβηγία οφείλει αυτόν τον διαχωρισμό των γλωσσών όχι μόνο σε ιστορικά γεγονότα, αλλά και στη γεωγραφική θέση. Η Νορβηγική είναι κοντά στην Ισλανδική, αλλά η Δανική έχει τεράστια επιρροή σε αυτήν.

Ωστόσο, όλες αυτές οι γλώσσες ανήκουν στη Σκανδιναβική ομάδα. Κατά την εποχή των Βίκινγκ και μέχρι τον 13ο αιώνα περίπου, η Παλαιά Νορβηγική χρησιμοποιήθηκε σε αυτές τις περιοχές και στη συνέχεια κάθε χώρα άρχισε να χρησιμοποιεί τη δική της γλώσσα.

Τον XIII αιώνα σχηματίστηκε η Παλαιά Νορβηγική, αλλά μετά τη συγχώνευση με τη Δανία, η γλώσσα αυτής της χώρας έγινε κυρίαρχη. Μέχρι το 1814, η Νορβηγία ήταν εξαρτημένη από τη Δανία και στη συνέχεια συνήψε συμφωνία με. Και στη δεκαετία του 1840, οι Νορβηγοί άρχισαν να απαιτούν ανεξαρτησία, και αυτό επηρέασε πρωτίστως τη γλώσσα.

3 Εύρεση μητρικής γλώσσας

Στη δεκαετία του 1840, οι συγγραφείς άρχισαν να χρησιμοποιούν περισσότερες νορβηγικές λέξεις στα κείμενά τους. Αμέσως μετά την πρωτοβουλία των εθνικιστών, η γραμματική και η ορθογραφία άλλαξαν.

Το 1899, τελικά υιοθετήθηκαν νέα πρότυπα και η γλώσσα ονομάστηκε Rixmol. Χρησιμοποιήθηκε από τους υψηλότερους κύκλους της Νορβηγίας. Αλλά ο Νορβηγός γλωσσολόγος Ivar Osen κατέβαλε μεγάλη προσπάθεια για να δημιουργήσει μια νέα προφορική γλώσσα. Ταξίδεψε στην πατρίδα του και μελέτησε την ποικιλία των διαλέκτων για να καταλάβει πώς τα Ισλανδικά κατάφεραν να αντισταθούν στην επιρροή των ξένων, αλλά τα Νορβηγικά όχι.

Μέχρι το 1929, διαμορφώθηκαν επίσημα δύο διάλεκτοι - Nynoshk και Bokmål. Οι μεταγενέστερες μεταρρυθμίσεις προσπάθησαν να εισαγάγουν μια ενιαία μορφή της γλώσσας, το samnoshk, αλλά απέτυχαν. Το Bokmål και το Nynoshk παρέμειναν δημοφιλή μεταξύ των Νορβηγών.

4 Ποικιλίες και διαίρεση της επίσημης γλώσσας

Δεδομένου ότι μόνο πέντε εκατομμύρια κάτοικοι ζουν στη Νορβηγία, γεωγραφικά οι οικισμοί ήταν πολύ μακριά ο ένας από τον άλλο. Εξαιτίας αυτού, εκτός από την κύρια διαίρεση, τα νορβηγικά είναι γεμάτα διαλέκτους. Υπάρχουν πάρα πολλοί από αυτούς και είναι συνηθισμένο να χωρίζονται όλες οι διάλεκτοι σε δύο ομάδες - Ανατολικά Νορβηγικά και Δυτικά Νορβηγικά.

Η κύρια διαφορά είναι η χρήση των Bokmål, Riksmål και Nynoshka. Το Buksmol και ειδικά το riksmol συνήθως υποστηρίζονται από οπαδούς των ιστορικών παραδόσεων της χώρας. Αλλά οι πιο ριζοσπαστικοί Νορβηγοί ζητούν την εισαγωγή μιας νοσοκόμας.

5 Διάλεκτοι και χαρακτηριστικά της γλώσσας

Όλες οι διάλεκτοι χωρίζονται σε τέσσερις ομάδες: estlannsk (ανατολική), vestlannsk (δυτική), tröndeshk (κέντρο) και nurnoshk (βόρεια). Βασικά, οι Νορβηγοί μπορούν να καταλάβουν ο ένας τον άλλον, οι κύριες διαφορές διαλέκτων αποτελούνται από γραμματική, λεξιλόγιο και σύνταξη.

Επιπλέον, στους δήμους Finnmark και Troms, ο Sami αναγνωρίζεται μαζί με το Norwegian. Ναι, εξακολουθεί να χρησιμοποιείται από τους κατοίκους της βόρειας Σκανδιναβίας και της χερσονήσου Κόλα στη Ρωσία. Ονομάζεται αυτόχθονα από περίπου 25 χιλιάδες άτομα.

Μην ξεχνάτε ότι παρόλο που η Νορβηγία είναι ευρωπαϊκή χώρα, τα αγγλικά πρακτικά δεν είναι κοινά εδώ. Υπάρχουν ελάχιστες επιγραφές στα αγγλικά και ακόμη και στις μεγάλες πόλεις σπάνια συναντάς αγγλόφωνο άτομο. Φυσικά, σε ορισμένες τουριστικές περιοχές, οι εργαζόμενοι γνωρίζουν μια ξένη γλώσσα, αλλά αυτό είναι σπάνιο.

Η επίσημη γλώσσα στη Νορβηγία είναι πολύ σεβαστή, γι' αυτό καταβάλλουν μεγάλη προσπάθεια για να διατηρήσουν ακόμη και τις πιο σπάνιες διαλέκτους. Για έναν τουρίστα, είναι καλύτερο να μάθετε μερικές φράσεις στα νορβηγικά εκ των προτέρων, καθώς δεν μπορείτε να ελπίζετε στη γνώση αγγλικών στη Νορβηγία.

7 Μερικά ενδιαφέροντα γεγονότα

1. Τα νορβηγικά θεωρούνται μεταβατική γλώσσα μεταξύ και των δανικών. Οι κάτοικοι αυτών των χωρών δεν καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον, αλλά μπορούν εύκολα να καταλάβουν έναν Νορβηγό!
2. Το νορβηγικό αλφάβητο μοιάζει πολύ με το δανικό και έχει επίσης 29 γράμματα. Ωστόσο, οι Νορβηγοί ήταν οι πρώτοι που συμπεριέλαβαν το τελευταίο γράμμα στο αλφάβητο, το έκαναν το 1917 και οι Δανοί το 1948.
3. Τα τελευταία χρόνια τα νορβηγικά έχουν επηρεαστεί σε μεγάλο βαθμό από τα αγγλικά. Πολλές αγγλικές λέξεις έχουν βρει το δρόμο τους στη νορβηγική ομιλία από επιρροές από το διαδίκτυο και την ποπ κουλτούρα.
4. Τα νορβηγικά είναι τονικά, κάτι που είναι σπάνιο για τις ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Τις περισσότερες φορές, η τονικότητα βρίσκεται σε ασιατικές γλώσσες, όπως τα κινέζικα.

Γενικά, η Νορβηγία έχει επηρεαστεί σε μεγάλο βαθμό από τη γεωγραφική θέση της χώρας - μια πληθώρα κοιλάδων και βουνών, καθώς και η εξάρτηση από τη Δανία για αρκετούς αιώνες. Η Νορβηγία ανεξαρτητοποιήθηκε σχετικά πρόσφατα!

Σας αρέσει το άρθρο; Υποστηρίξτε το έργο μας και μοιραστείτε το με τους φίλους σας!

Τα Νορβηγικά (Νορσκικά) είναι μια βορειο-γερμανική γλώσσα της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας, στενά συνδεδεμένη με τα δανικά και τα σουηδικά. Τα Νορβηγικά έχουν δύο γραπτές μορφές, το Nynorsk και το Bokmål, και ένα ευρύ φάσμα προφορικών διαλέκτων. Τόσο το Bokmål («γλώσσα του βιβλίου») όσο και το Nynorsk («νέο νορβηγικό») χρησιμοποιούν το λατινικό αλφάβητο. Εάν γνωρίζετε αγγλικά, τότε άλλα τρία γράμματα θα προστεθούν στα γράμματα που ήδη γνωρίζετε: æ, ø και å. Περισσότερα από 5 εκατομμύρια οι άνθρωποι μιλούν νορβηγικά στην ίδια τη Νορβηγία, καθώς και πάνω από 63.000 άτομα εκτός της χώρας. Είναι καλύτερο να εστιάσετε στην εκμάθηση μιας διαλέκτου και να μάθετε γραμματική και ορθογραφία στο Μποκμάλ πριν προχωρήσετε σε άλλες διαλέκτους και στο Νινόρσκ.

Βήματα

Μέρος 1

Μαθαίνοντας τα βασικά

Μάθετε τη βασική νορβηγική προφορά.Εάν γνωρίζετε ήδη αγγλικά, εκτός από τρία νέα γράμματα που δεν υπάρχουν στο αγγλικό αλφάβητο, θα πρέπει να εξοικειωθείτε με μερικούς από τους ήχους των φωνηέντων, των συμφώνων και των διφθόγγων που χρησιμοποιούνται στα νορβηγικά. Η νορβηγική προφορά είναι κυρίως φωνητική: οι λέξεις προφέρονται με τον τρόπο που γράφονται. Ωστόσο, υπάρχουν εξαιρέσεις και λέξεις που θα είναι άγνωστες στους αγγλόφωνους.

• Εάν σχεδιάζετε ένα ταξίδι στη Νορβηγία, δώστε προσοχή στην τοπική διάλεκτο που ομιλείται στο μέρος που πρόκειται να επισκεφτείτε. Οι τοπικές διάλεκτοι και προφορές ποικίλλουν ελαφρώς και θα πρέπει να εξασκηθείτε χρησιμοποιώντας την προφορά της περιοχής στην οποία ταξιδεύετε.

1. Μάθετε τους νορβηγικούς χαιρετισμούς.Ένα από τα πρώτα πράγματα που πρέπει να κάνετε όταν μαθαίνετε νορβηγικά είναι να απομνημονεύσετε μερικές κοινές φράσεις χαιρετισμού. Παρακάτω είναι μια λίστα με αυτά. Η ρωσική έκδοση είναι στα αριστερά και η νορβηγική (με προφορά) είναι στα δεξιά.

   • Γεια σου Γεια σου. Προφέρεται: "Halo"
   • Γεια σου. Προφέρεται: "Γεια"
   • Το όνομά μου είναι Heg heter. Προφέρεται: "Yay hitter"
   • Πώς είσαι - Hvordan har du det. Προφέρεται: "Hvorden har du day"
   • Αντίο - Σουτιέν Ha det. Προφέρεται: "Haad bra" (Ή μπορείτε να πείτε: "Ha det". Σημαίνει "αντίο". Προφέρεται: "hadey" (το "ha det" πρέπει να προφέρεται μαζί).

2. Μάθετε βασικές εκφράσεις στα νορβηγικά.Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό αν ταξιδεύετε στη Νορβηγία, καθώς είναι απίθανο να έχετε πολύ χρόνο για να μάθετε τη γλώσσα πριν χρειαστεί να τη μιλήσετε. Για να επιτύχετε αποτελεσματική επικοινωνία για καθημερινά πράγματα και ανάγκες, εστιάστε στην εκμάθηση και την προφορά των παρακάτω λέξεων και φράσεων:

   • Είμαι από... – Jeg kommer fra. Προφέρεται: "Yag commer fra"
   • Λυπάμαι - Beklager. Προφέρεται: "Buck-log-er"
   • Με συγχωρείτε - Unnskyld mei. Προφέρεται: "Unshil mai"
   • Σ 'αγαπώ - Jeg elsker deg. Προφέρεται: "Yey elsker day"

3. Μάθετε μερικές απλές ερωτήσεις.Τώρα που μπορείτε να χαιρετήσετε άτομα στα νορβηγικά και να ξεκινήσετε μια απλή συζήτηση, ήρθε η ώρα να μάθετε μερικές αρχικές ερωτήσεις. Πιθανότατα, πρέπει να κάνετε μια συγκεκριμένη λίστα με κοινές ερωτήσεις ανάλογα με τον σκοπό της διαμονής σας στη Νορβηγία (επιχειρήσεις, τουρισμός, εκπαίδευση).

   • Από που είσαι? – Hvor kommer du fra; Προφέρεται: «Ασθένεια Comer du Fra;»
   • Μιλάς αγγλικά? – Snakker du engelsk; Προφέρεται: "Snacker di ing-sk?"
   • Μιλαω αγγλικα. – Jeg snakker Engelsk. Προφέρεται: «Yag snucker ing-sk»
   • Αυτό που είπες? – Hva sa du; Προφέρεται: "Hwa sa doo?"
   • Μπορείς να μιλάς πιο αργά; – Kan du snakke saktere; Προφέρεται: "Kon du sna-ke sok-tere?"
   • Πού είναι η τουαλέτα εδώ; – Hvor er toalettet; Προφέρεται: «Ασθένεια ή τουαλέτα;»

   Μέρος 2ο

   Κατοχή νορβηγικής γραμματικής, ομιλίας και ορθογραφίας

   1. Αγοράστε ένα βιβλίο Νορβηγικής γραμματικής για αρχάριους.Μάθετε όσα περισσότερα μπορείτε: μάθετε την προφορά, τη δομή της πρότασης, τη σύζευξη ρημάτων και όσες λέξεις μπορείτε να θυμηθείτε. Εάν θέλετε να μάθετε νορβηγικά, πάρτε επίσης ένα λεξικό και ένα βιβλίο φράσεων.

   2. Χρησιμοποιήστε διαδικτυακούς πόρους για να σας βοηθήσουν να μάθετε.Αναζητήστε ιστότοπους που διδάσκουν Νορβηγικά, βοηθούν στην προφορά και παρέχουν αυτοδιαγνωστικά τεστ. Οι διαδικτυακοί πόροι είναι ιδιαίτερα πολύτιμοι επειδή περιέχουν βίντεο που σας διδάσκουν πώς να προφέρετε σωστά τις λέξεις.

      • Αναζητήστε ιστότοπους όπως: Learn Norwegian Naturally, My Little Norway ή Babbel.

   3. Δημιουργήστε ένα σύνολο καρτών λέξεων.Αυτός είναι ένας απλός και αποτελεσματικός τρόπος για να μάθετε τα στοιχεία μιας γλώσσας. Εάν δυσκολεύεστε με οποιοδήποτε μέρος της νορβηγικής γλώσσας (για παράδειγμα, τραυλίζετε για ακανόνιστα ρήματα), γράψτε το ρήμα σε μια κάρτα σημειώσεων και όλες τις συζυγίες του στην άλλη πλευρά. Στη συνέχεια, δοκιμάστε τον εαυτό σας επαναλαμβάνοντας όσες περισσότερες συζεύξεις μπορείτε από τη μνήμη πριν αναποδογυρίσετε την κάρτα. Μπορείτε να βάλετε πολλές πληροφορίες στα νορβηγικά ταξινομώντας τις κάρτες σε διαφορετικές ομάδες. Εξετάστε το ενδεχόμενο να δημιουργήσετε ξεχωριστά κιτ αυτοελέγχου:

      • Λεξιλόγιο
      • Συζυγίες ρημάτων
      • Άρθρα και αντωνυμίες

   4. Βάλτε αυτοκόλλητα στα νορβηγικά γύρω από το σπίτι.Αυτή η προσέγγιση είναι παρόμοια με τη δημιουργία καρτών. Θα θυμάστε περισσότερες νορβηγικές λέξεις και κανόνες γραμματικής αν τις βλέπετε τακτικά όλη την ημέρα.

      • Μοιράστε ορισμένα αυτοκόλλητα σε διαφορετικά σημεία του σπιτιού. Για παράδειγμα, τοποθετήστε ένα λεξιλόγιο τροφίμων στην κουζίνα και συζυγίες ρημάτων στο γραφείο σας.

      Μέρος 3

      βύθιση στα νορβηγικά

      1. Βρείτε κάποιον που μιλάει νορβηγικά για να συνομιλήσετε.Μπορείτε να αναζητήσετε έναν δάσκαλο κοντά σας ή να βρείτε φίλους από τη Νορβηγία στο Διαδίκτυο που θέλουν να «συνομιλήσουν» με αρχάριους. Εδώ μπορείτε να κάνετε λάθη και να κάνετε ερωτήσεις σχετικά με την προφορά και τη γραμματική.

         • Εάν γνωρίζετε έναν Νορβηγό που προσπαθεί να μάθει ρωσικά, μπορείτε να οργανώσετε την αλληλοβοήθεια στην εκμάθηση γλωσσών.

      2. Σκεφτείτε ένα ταξίδι στη Νορβηγία.Για μια πραγματική δοκιμή των δεξιοτήτων σας στη νορβηγική γλώσσα, σκεφτείτε να επισκεφθείτε τη Νορβηγία. Έτσι θα πετύχετε πλήρη εμβάπτιση στη γλώσσα. Θα είστε περιτριγυρισμένοι από τη νορβηγική γλώσσα και τον πολιτισμό. Θα εξασκηθείτε επίσης στο πλαίσιο της καθημερινής επικοινωνίας, παρά μέσω διαδικτυακών ασκήσεων.

         • Εάν έχετε φίλους που μιλούν επίσης Νορβηγικά, μπορείτε να δημιουργήσετε έναν κύκλο των ειδών "μεταφραστές".
         • Πρέπει να είστε σοβαροί στο να μαθαίνετε και να μιλάτε Νορβηγικά. Τα αγγλικά ομιλούνται επίσης ευρέως στη Νορβηγία (αν το γνωρίζετε).

      3. Εγγραφείτε σε νορβηγικά περιοδικά.Εξασκηθείτε στα νορβηγικά σας με την εγγραφή σας σε ένα περιοδικό γραμμένο στη γλώσσα. Δεν έχει σημασία τι είδους περιοδικό θα είναι: μόδα, πολιτική, ειδήσεις, κουτσομπολιά διασημοτήτων και ούτω καθεξής. Το κύριο πράγμα είναι ότι πρέπει να είναι στα νορβηγικά.

         • Στη Νορβηγία, είναι συνηθισμένο να ευχαριστείτε πάντα το άτομο που ετοίμασε το γεύμα αφού έχετε φάει. Πες: "Takk for maten." Ακούγεται σαν: "Έτσι μορφοποιημένο". Η λέξη "for" προφέρεται σχεδόν όπως το αγγλικό "for", αλλά πρέπει να προφέρετε σωστά το γράμμα "r".

         Προειδοποιήσεις

         • Τα σημεία στίξης μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο των νορβηγικών.
         • Όταν λέτε "jeg" και "det", θυμηθείτε ότι υπάρχουν γράμματα σε αυτές τις λέξεις που δεν προφέρονται. Η λέξη "jeg" προφέρεται "yey" και "det" προφέρεται "ημέρα".

Η Νορβηγία, όπως κάθε άλλο κράτος με αρχαίες ιστορικές ρίζες, έχει τη δική του γλώσσα. Η ιστορία της γλώσσας που ομιλείται στη Νορβηγία είναι εξίσου ενδιαφέρουσα με την ιστορία αυτής της όμορφης και μοναδικής χώρας.

Επίσημη Νορβηγία

Τα νορβηγικά είναι η επίσημη γλώσσα στη Νορβηγία. Αυτή η έκδοση της γλώσσας ανήκει στη γερμανική ομάδα. Σύμφωνα με γλωσσολογική έρευνα, τα νορβηγικά έχουν την ίδια καταγωγή με τα ισλανδικά. Ένας ξεχωριστός κλάδος αυτών των γλωσσών είναι η διάλεκτος των Φερόε.

Σήμερα, τα Νορβηγικά τοποθετούνται στην ηπειρωτική ομάδα των Σκανδιναβικών γλωσσών. Αφού διαφέρει σημαντικά από τις νησιωτικές γλωσσικές παραλλαγές.

Στην ανάπτυξη της γλώσσας στη Νορβηγία δεν έπαιξε ρόλο μόνο η ιστορία, αλλά και η γεωγραφία. Ορισμένες περιοχές της χώρας είναι τόσο εδαφικά απομονωμένες από άλλες που έχουν τις δικές τους ξεχωριστές διαλέκτους.

Έχοντας βρεθεί στη Νορβηγία, μπορεί να συναντήσετε ένα τέτοιο φαινόμενο όπως δύο αναγνωρισμένες μορφές της γλώσσας:

• Bokmål (λογοτεχνικός λόγος);
• Και Nyunoshk (νέα καθομιλουμένη γλώσσα).

Και οι δύο αυτές μορφές χρησιμοποιούνται από τους κατοίκους του βόρειου κράτους στην καθημερινή ζωή.

Επιπλέον, οι Νορβηγοί χρησιμοποιούν μια άλλη μορφή της γλώσσας τους ως κυρίαρχο λόγο. Αυτή η διάλεκτος ονομάζεται «ρικσμόλ». Μια τέτοια συντηρητική εκδοχή είναι γεμάτη επισημότητες και λογοτεχνικές στροφές.

Όταν σπουδάζετε νορβηγικά στο σχολείο, μπορείτε να επιλέξετε δύο από τις τρεις διαλέκτους. Έτσι το 90% των πολιτών μελετά το Bokmål και το Rixmol και μόνο το 10% προτιμά τη νοσοκόμα.

Το Nyunoshk θεωρείται προνόμιο της Δυτικής Νορβηγίας. Όμως τα μέσα και τα έντυπα μέσα υποστηρίζουν όλες τις διαλέκτους. Το Rixmol ταξινομείται ως αστική γλώσσα, ενώ το Nynoshk χρησιμοποιείται περισσότερο σε αγροτικές περιοχές.

Γλωσσική προέλευση

Χάρη στους Βίκινγκς, που ασχολούνταν με τη ληστεία και το εμπόριο, οι Σκανδιναβικές διάλεκτοι ήταν γνωστές σε όλη την Ευρώπη. Η κοινή παλαιοσκανδιναβική γλώσσα ήταν κοινή στη Δανία, τη Νορβηγία και τη σύγχρονη Σουηδία.

Το 872, η Νορβηγία πέρασε από τη διαδικασία της ενοποίησης υπό τον βασιλιά Χάρολντ τον Πρώτο. Εκείνη την εποχή, οι ρούνοι χρησιμοποιούνταν για να προσδιορίσουν γραπτώς. Το ρουνικό αλφάβητο χρησιμοποιείται στο σκανδιναβικό έδαφος από τον 3ο αιώνα.

Με την έλευση των Χριστιανών, το λατινικό αλφάβητο άρχισε να εξαπλώνεται σε αυτές τις περιοχές. Γύρω στο 1030, τα Νορβηγικά άρχισαν να διαφέρουν από τη γλώσσα της Δανίας και της Σουηδίας λόγω των λατινικών «κηλίδων».

Μέχρι το 1397, η Νορβηγία και η Δανία συνήψαν μια ένωση. Τότε η δανέζικη εκδοχή του σκανδιναβικού άρχισε να κυριαρχεί στο νορβηγικό κράτος. Στη συνέχεια η Νορβηγία αποχώρησε από αυτή την ένωση, συνάπτοντας παρόμοια συνθήκη με τη Σουηδία. Μετά από αυτό, τα εθνικιστικά κινήματα ξεκίνησαν τον αγώνα για ανεξαρτησία. Στο χωνευτήρι αυτού του αγώνα γεννήθηκε ο νέος Νορβηγός.

Βρίσκοντας τη δική σας γλώσσα

Το 1840 ξεκίνησε η διαδικασία «νορβηγικοποίησης» της δανικής γλώσσας. Όμως δεν ολοκληρώθηκε ποτέ. Δεδομένου ότι ο μαχητής της ανεξαρτησίας Ivar Osen διεξήγαγε μια ανεξάρτητη ανάπτυξη γραπτού νορβηγικού.

Ο Όσεν ταξίδεψε στη Νορβηγία, μαθαίνοντας όλες τις πιθανές διαλέκτους. Ο νεαρός ερευνητής δεν αγνόησε την ισλανδική γλώσσα. Αποτέλεσμα αυτής της δουλειάς ήταν το βιβλίο «Εθνική Γλώσσα».

Το 1929, η διάλεκτος Rixmol μετονομάστηκε σε Bokmål. Ο Nyunoshk, από την άλλη πλευρά, γεννήθηκε από τις γλωσσικές σπουδές του Osen.

Περαιτέρω προσπάθειες συνδυασμού διαλέκτων σε μια ενιαία γλώσσα απέτυχαν λόγω της αντίθεσης σε αυτές τις διαδικασίες από ομιλητές γλωσσικών ομάδων.

Οι Σουηδοί και οι Δανοί καταλαβαίνουν καλά τα νορβηγικά. Δεν μπορούν όμως να επικοινωνήσουν μεταξύ τους. Ως εκ τούτου, το Νορβηγικό θεωρείται μια ενδιάμεση παραλλαγή μεταξύ σουηδικών και δανικών.

Η Νορβηγία έχει ένα ειδικό συμβούλιο για τις γλώσσες. Εκεί αναπτύσσονται οι κανόνες της γραμματικής και της ορθογραφίας. Αλλά η εργασία σε αυτό είναι εξαιρετικά αργή λόγω των βίαιων διαμαρτυριών διαφόρων εκπροσώπων των διαλέκτων.

Το πρώτο νορβηγικό λεξικό γεννήθηκε κάτω από το ελαφρύ χέρι του ευγενή Bjelkes. Δημιούργησε το βιβλίο το 1634. Αυτή η πραγματεία γράφτηκε για Δανούς πολιτικούς που επρόκειτο να εργαστούν στη Νορβηγία.

Η νορβηγική γλώσσα είναι ένας σύνθετος συνδυασμός παλαιών νορβηγικών ριζών με δανικές και σουηδικές επιρροές. Είναι μελωδικό και όμορφο, συνοπτικό και ακριβές, που αντανακλά τον χαρακτήρα των ίδιων των Νορβηγών. Ταυτόχρονα, η σύγχρονη Νορβηγική προκαλεί πολλές διαφωνίες και διαφωνίες, οι οποίες προσπαθούν να επιλυθούν ειρηνικά από χρόνο σε χρόνο.