Επαγγελματικά λόγια ενός γιατρού 10 παραδείγματα. επαγγελματικές λέξεις

Η χρήση επαγγελματισμών, καθώς και η λέξη «επαγγελματισμός» στον καθημερινό λόγο

Ερευνήστε την Chernyshova Irina, Novikova Dasha και Kostrova Zosya

Σκοπός της εργασίας: να ανακαλύψει εάν οι άνθρωποι χρησιμοποιούν επαγγελματισμό στην καθημερινή ζωή.

Πώς να δουλέψω:

ένας). Έρευνα με χρήση ερωτηματολογίου

2). Παρατηρήσεις

3). Ανάλυση των αποτελεσμάτων

τέσσερα). Σύγκριση των ληφθέντων δεδομένων και συγκέντρωσή τους

Σχέδιο εργασίας:
ένας). Εισαγωγή – θεωρητικό μέρος

2). Αποτελέσματα γραφήματος

3).Ανάλυση αποτελεσμάτων

4. Συμπέρασμα

Τι είναι οι επαγγελματισμοί; Επαγγελματισμοί - λέξεις ή εκφράσεις χαρακτηριστικές του λόγου μιας συγκεκριμένης επαγγελματικής ομάδας. Οι επαγγελματισμοί συνήθως λειτουργούν ως ισοδύναμα της καθομιλουμένης όρων που αντιστοιχούν σε νόημα.: τυπογραφικό λάθος στην ομιλία των εφημερίδων - μια γκάφα. το τιμόνι στην ομιλία των οδηγών είναι τιμόνι. synchrophasotron στην ομιλία των φυσικών - μια κατσαρόλα κλπ. Οι όροι είναι τα νομιμοποιημένα ονόματα τυχόν ειδικών εννοιών. Οι επαγγελματισμοί χρησιμοποιούνται ως ανεπίσημα υποκατάστατά τους μόνο στην ομιλία προσώπων που σχετίζονται με το επάγγελμα, που περιορίζεται σε ένα ειδικό θέμα. Συχνά οι επαγγελματισμοί έχουν τοπικό, τοπικό χαρακτήρα. Υπάρχει, όμως, μια άποψη σύμφωνα με την οποία ο επαγγελματισμός είναι συνώνυμο της έννοιας «όρος». Σύμφωνα με ορισμένους ερευνητές, ο επαγγελματισμός είναι ένα «ημι-επίσημο» όνομα για μια έννοια που είναι περιορισμένη στη χρήση - το λεξιλόγιο των κυνηγών, των ψαράδων κ.λπ.

Από την προέλευση, ο επαγγελματισμός, κατά κανόνα, είναι το αποτέλεσμα μιας μεταφορικής μεταφοράς των νοημάτων των λέξεων του καθημερινού λεξιλογίου σε ορολογικές έννοιες: από ομοιότητα, για παράδειγμα, τη μορφή μιας λεπτομέρειας και την καθημερινή πραγματικότητα, τη φύση της διαδικασίας παραγωγής και γνωστή δράση, ή, τέλος, με συναισθηματικό συσχετισμό.

Οι επαγγελματισμοί είναι πάντα εκφραστικοί και αντιτίθενται στην ακρίβεια και τη στιλιστική ουδετερότητα των όρων. Οι επαγγελματισμοί είναι παρόμοιοι με τη φρασεολογία και τις λέξεις του λεξιλογίου της καθομιλουμένης από την άποψη της μειωμένης, χονδροειδής έκφρασης και επίσης στο ότι, όπως η ορολογία και η καθομιλουμένη, δεν είναι ένα ανεξάρτητο γλωσσικό υποσύστημα με τα δικά τους γραμματικά χαρακτηριστικά, αλλά ένα είδος μικρού λεξιλογικού συμπλέγματος. Λόγω της εκφραστικότητας που ενυπάρχει στον επαγγελματισμό, περνούν σχετικά εύκολα στον κοινό λόγο, καθώς και στην καθομιλουμένη της λογοτεχνικής γλώσσας. Για παράδειγμα: επικάλυψη - "λάθος" (από την ομιλία του ηθοποιού), θυρωρός - "υαλοκαθαριστήρας" (από την ομιλία των αυτοκινητιστών).

Όπως και οι όροι, οι επαγγελματισμοί χρησιμοποιούνται στη γλώσσα της μυθοπλασίας ως μέσο αναπαράστασης.

Και έτσι, το ανακαλύψαμε Οι επαγγελματισμοί είναι λέξεις χαρακτηριστικές ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος, μερικές φορές κοντά στην ορολογία.

Στο δεύτερο στάδιο της δουλειάς μας, πραγματοποιήσαμε μια έρευνα μεταξύ ανθρώπων διαφόρων επαγγελμάτων. Ειδικότερα, οι εκπαιδευτικοί.

Στο διάγραμμα: Το 40% των ερωτηθέντων είπε ότι δεν γνωρίζει τι είναι επαγγελματισμός, το 27% μαντεύει, περισσότερο από το 30% των ερωτηθέντων απάντησαν ότι γνωρίζουν. Ορισμένοι ερωτηθέντες διαβεβαίωσαν ότι η λέξη «επαγγελματισμός» δεν υπάρχει, αλλά μόνο επαγγελματικό λεξιλόγιο (μια έννοια που είναι κοντινή σε νόημα). Λίγο περισσότεροι από τους μισούς ισχυρίστηκαν ότι χρησιμοποιούν συχνά επαγγελματισμούς στην καθημερινή ζωή, η πλειοψηφία συμφώνησε ότι οι επαγγελματισμοί τους βοηθούν να επικοινωνούν με άτομα στο επάγγελμά τους, αλλά μερικά άτομα, συμπεριλαμβανομένων μερικών δασκάλων, είπαν ότι τα πάνε καλά στην ομιλία χωρίς αυτούς. .
Ζητήσαμε επίσης από όλους τους ερωτηθέντες να δώσουν μερικά παραδείγματα επαγγελματισμού που σχετίζονται με το επάγγελμά τους.

Εδώ είναι τα παραδείγματα που έχουμε:

Δάσκαλοι - παιδαγωγικές δεξιότητες, έργο, μη γραμμική διαδικασία μάθησης, περιοδικό τάξης, εξίσωση, δάσκαλος μουσικής - κύρια διάθεση, είσαι ψευδής (με την έννοια του ψέματος), ταξινομητής βιβλίων - κωδικοποίηση (βιβλίων), προπονητής - αγκίστρια, οικονομολόγος - περιουσιακό στοιχείο, πίστωση, χρεωστική, μηχανικός - ξαπλώστρα, ανυψωτικός, τιμονιέρης - φορντάκ, tacking (προσπέραση), πυξίδα (αντί για πυξίδα).

Από τα παραπάνω παραδείγματα είναι ξεκάθαρο ότι πολλοί (περίπου το 92%) δεν αντιλαμβάνονται καλά τη λέξη «επαγγελματισμός». Ορισμένοι δάσκαλοι της ρωσικής γλώσσας διαβεβαίωσαν ότι η λέξη "επαγγελματισμός" με αυτή την έννοια δεν υπάρχει καθόλου. Από το οποίο μπορούμε να συμπεράνουμε ότι ο ίδιος ο όρος «επαγγελματισμός» αναφέρεται στο επαγγελματικό λεξιλόγιο.

Μετά από έρευνα, καταλήξαμε στην ομόφωνη άποψη ότι δεν χρειαζόμαστε απολύτως τον όρο «επαγγελματισμός» στην καθημερινότητα. Καταλαβαίνουμε τέλεια ο ένας τον άλλον χωρίς αυτόν. Για παράδειγμα, όταν εξηγήσαμε τι είναι αυτοί οι ίδιοι επαγγελματισμοί, βοήθησε πολύ το παράδειγμα ενός ναύτη - πυξίδας. Οι άνθρωποι συχνά χρησιμοποιούν επαγγελματισμούς και τους βρίσκουν βολικούς. Οι επαγγελματισμοί βοηθούν επίσης τους ανθρώπους στο ίδιο επάγγελμα να κατανοήσουν καλύτερα ο ένας τον άλλον. Ο επαγγελματισμός μπορεί να γίνει συνώνυμος με συνηθισμένες λέξεις στην καθημερινή ζωή (όπως, για παράδειγμα, η κύρια διάθεση σημαίνει «καλή διάθεση»)

Leonhardt Angelina

* Αντικείμενο μελέτης αυτής της εργασίας είναι το επαγγελματικό λεξιλόγιο.

* Αντικείμενο της μελέτης είναι ο επαγγελματισμός στο λόγο των γονέων των μαθητών της Στ ́ τάξης.

* Ως αποτέλεσμα της έρευνας αποσαφηνίστηκε ο επαγγελματισμός γονέων των εξής ειδικοτήτων: κομμωτής, στρατιωτικός, οδηγοί (3), νοσοκόμες, νοσοκόμες, προϊστάμενος ταχυδρομείου, ηλεκτρολόγοι (2), μάγειρες.

Κατεβάστε:

Προεπισκόπηση:

Επιστημονικό Κέντρο Όμσκ του Παραρτήματος Σιβηρίας της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών

Περιφερειακό τμήμα του Ομσκ του Πανρωσικού δημόσιου οργανισμού

"Ρωσική Γεωγραφική Εταιρεία"

Περιφερειακός δημόσιος οργανισμός παιδιών

«Επιστημονική Εταιρεία Φοιτητών «Αναζήτηση»

MKOU "Γυμνάσιο Volnovskaya" της περιφέρειας Πολτάβα της περιοχής Omsk

Επαγγελματισμός στον λόγο των γονέων

Επιστημονική και πρακτική εργασία

Ενότητα: φιλολογία

Εκτελέστηκε:

Μαθητής ΣΤ τάξης

Leonhardt Angelina

Επόπτης:

δάσκαλος

Ρωσική γλώσσα και λογοτεχνία

Kosmacheva Svetlana Vladimirovna

Δωρεάν – 2012

1 Εισαγωγή 3

2 κύριο μέρος. Η χρήση του επαγγελματικού λεξιλογίου στην ομιλία.

2.1 Ο επαγγελματικός λόγος και η λεξιλογική του σύνθεση. τέσσερις

2.2 Η έννοια και τα χαρακτηριστικά του επαγγελματικού λεξιλογίου. οκτώ

2.3 Επαγγελματισμός στην ομιλία των γονέων των μαθητών της ΣΤ τάξης. 13

3 Συμπέρασμα. 17

4 Κατάλογος αναφορών και άλλων πηγών. δεκαοχτώ

Εισαγωγή

Το λεξιλόγιο της λογοτεχνικής γλώσσας είναι ετερογενές ως προς τη χρήση. Ορισμένες λογοτεχνικές λέξεις χρησιμοποιούνται από όλους τους ομιλητές της λογοτεχνικής γλώσσας, άλλες χρησιμοποιούνται από ξεχωριστές ομάδες ανθρώπων που κατέχουν ένα συγκεκριμένο επάγγελμα ή ειδικότητα. Η πρώτη ομάδα λογοτεχνικών λέξεων είναι λέξεις που χρησιμοποιούνται συνήθως, η δεύτερη - επαγγελματική ή ειδική. Η γνωριμία με τις επαγγελματικές λέξεις παρέχει κατανόηση του ρόλου τους στην καθημερινή ζωή της κοινωνίας.

Αντικείμενο μελέτηςΑυτή η εργασία είναι επαγγελματικό λεξιλόγιο.

Αντικείμενο μελέτης- επαγγελματισμός στην ομιλία των γονέων των μαθητών της 6ης τάξης.

Καθήκοντα :

1. Να μελετήσει θεωρητικές έννοιες για το ερευνητικό θέμα.

2. Μάθετε από τους γονείς ποιες λέξεις χρησιμοποιούν στις επαγγελματικές τους δραστηριότητες.

3. Προσδιορίστε τη σημασία των επαγγελματικών λέξεων στην ομιλία των γονέων των μαθητών της 6ης τάξης.

Στόχος εργασία - η δημιουργία οικογενειακών επεξηγηματικών λεξικών.

Χρησιμοποιήσαμε τα παρακάτωερευνητικές μέθοδοι: ανάλυση, έρευνα, γενίκευση.

Κύριο μέρος

Στην επιστημονική έρευνα για τη γλωσσολογία, τη μεθοδολογία της γλωσσικής διδασκαλίας, χρησιμοποιείται συνεχώς ο όρος «επαγγελματικός λόγος». Ιδιαίτερα συχνά, οι συγγραφείς στρέφονται σε αυτόν τον ορισμό τα τελευταία χρόνια, όταν συζητούνται ενεργά τα προβλήματα της μελέτης του επαγγελματικού λόγου. Αλλά με σπάνιες εξαιρέσεις, δεν δίνεται σαφής, τεκμηριωμένος ορισμός της έννοιας του «επαγγελματικού λόγου». Στην τελευταία έκδοση της εγκυκλοπαίδειας "Ρωσική Γλώσσα" δεν υπάρχει καθόλου "επαγγελματικός λόγος". Ο επαγγελματικός λόγος ονομάζεται «ειδικός λόγος», ο οποίος περιλαμβάνεται στη λογοτεχνική γλώσσα, δηλαδή σε εκείνους τους τομείς της, «που αντικατοπτρίζουν τη στενή γλωσσική πρακτική ανθρώπων ορισμένων ειδικοτήτων». Αυτή η ομιλία, όπως αναφέρεται στο άρθρο της εγκυκλοπαίδειας, καθορίζεται, πρώτα απ 'όλα, από την πραγματική ορολογία που χαρακτηρίζει ένα συγκεκριμένο επάγγελμα. Επιπλέον, ο λόγος αυτός έχει «τα δικά του χαρακτηριστικά» στον τομέα του λεξιλογίου, του σχηματισμού λέξεων, της φρασεολογίας και ενίοτε στον τονισμό και τον σχηματισμό φόρμας. Τα χαρακτηριστικά αυτού του ειδικού λόγου «δεν έρχονται σε αντίθεση με το γενικό σύστημα της λογοτεχνικής γλώσσας».

Όταν συζητάμε επιχειρηματικά προβλήματα σε ένα άτυπο ή μη αυστηρά επίσημο περιβάλλον, ένα σημαντικό μέρος του λεξιλογίου των σύγχρονων οικονομολόγων καταλαμβάνεται από επαγγελματισμούς (με τους οποίους εννοούμε τα άτυπα ονόματα φαινομένων και εννοιών της επιχειρηματικής ζωής). Αυτή η ομάδα είναι εκτεταμένη και ενώνει ενότητες που μπορούν να συστηματοποιηθούν κατά δομή, προέλευση, επίπεδο εισόδου στη λογοτεχνική γλώσσα κ.λπ. ρε.

Ένας από τους ορισμούς του επαγγελματισμού δίνεται από τον N. K. Garbovsky, ο οποίος πιστεύει ότι υπάρχουν 2 κατηγορίες επαγγελματικά έγχρωμων ενοτήτων λεξιλογικού και φρασεολογικού επιπέδου, συγκεκριμένα, ειδική επαγγελματική ορολογία και μη κωδικοποιημένες γλωσσικές μονάδες που προκύπτουν και λειτουργούν κυρίως στην καθομιλουμένη. ειδικών σε επαγγελματικά θέματα σε άτυπα περιβάλλοντα. Αυτές οι τελευταίες μονάδες ονομάζονται συνήθως επαγγελματισμοί.

Ο επαγγελματικός λόγος οποιασδήποτε περιοχής καθορίζεται επίσης από το ρεπερτόριο των ειδών του, αν και τα ίδια είδη μπορούν να χρησιμοποιηθούν στον επαγγελματικό λόγο διαφορετικών ειδικοτήτων, αλλά ταυτόχρονα, κάθε ειδικότητα έχει τα πιο σημαντικά είδη και συγκεκριμένους νόμους σύνθεσης και λόγου σχεδιασμός γενικών ειδών.

Η πολυπλοκότητα και η πολυδιάσταση των επαγγελματικών δραστηριοτήτων των ανθρώπων συνεπάγονται σημαντική μεταβλητότητα στις μορφές επικοινωνίας ομιλίας και με μια αρκετά ευρεία άποψη των πραγμάτων, όλα τα είδη ομιλίας που έχουν αναπτυχθεί στη διαδικασία της επικοινωνίας στον επαγγελματικό τομέα δραστηριότητας μπορούν να οριστούν ως επαγγελματικά ομιλία. Με άλλα λόγια, κάθε επικοινωνία που σχετίζεται με επαγγελματική δραστηριότητα, ανεξάρτητα από το αν λαμβάνει χώρα σε γραπτή ή προφορική μορφή, σε επίσημο ή άτυπο περιβάλλον, δηλαδή η επικοινωνία ως ειδικός, βοηθητικός τύπος δραστηριότητας που διασφαλίζει την υλοποίηση της κύριας επαγγελματικής δραστηριότητας. δραστηριότητα και υποτάσσεται στους στόχους του ως στόχους.δραστηριότητες ανώτερης τάξης, και υπάρχει επαγγελματικός λόγος.

«Ο επαγγελματισμός είναι μια ειδική λέξη ή έκφραση που χαρακτηρίζει κάποια επαγγελματική ομάδα, για παράδειγμα, «στο βουνό» (μεταξύ ανθρακωρύχων), «βίρα», «δικό μου» (μεταξύ φορτωτών), «χειριστής μηχανής», «οδηγός κινητήρα», « οδηγός σασί "(υπάλληλος μηχανουργείου, μηχανουργείου, σασί για αυτοκινητοβιομηχανίες), "κβαντική μετάβαση" για φυσικούς, "φώνημα", "μορφή" για γλωσσολόγους, "έρευνα πεδίου" για κοινωνιολόγους, "σκύλος" (φύλλο με η προδιαγραφή δημοσιευμένου υλικού στις εφημερίδες και τα περιοδικά των συντακτών) κ.λπ. Ορισμένοι επαγγελματισμοί εμπίπτουν στο ταμείο του γενικού λόγου, για παράδειγμα, "επικάλυψη" με την έννοια του "λάθους" (από τη γλώσσα των ηθοποιών) ".

Επαγγελματισμοί - λέξεις και εκφράσεις χαρακτηριστικές του λόγου οποιασδήποτε επαγγελματικής ομάδας.Οι επαγγελματισμοί, μαζί με τους όρους, αποτελούν μια κατηγορία ειδικού λεξιλογίου.Οι επαγγελματισμοί - λέξεις καθομιλουμένη, υφολογικά μειωμένες, δηλώνουν κυρίως έννοιες που σχετίζονται με τις εργασιακές διαδικασίες, το αποτέλεσμά της και είναι συχνά διπλές, συνώνυμα όρων. Οι επαγγελματισμοί σχηματίζονται τις περισσότερες φορές περιορίζοντας τη σημασιολογική σημασία των λέξεων που χρησιμοποιούνται συνήθως

μεταφορική χρήση και τέλος μέσω της αναγωγής φράσεων και λέξεων. Για παράδειγμα, η λέξη "κουτί" στη γλώσσα εκπροσώπων διαφορετικών επαγγελμάτων μπορεί να σημαίνει: "ο σκελετός ενός κτιρίου υπό κατασκευή", "η βάση ενός παραθύρου ή μιας πόρτας" (μεταξύ των κατασκευαστών). «πλοίο, καράβι» (μεταξύ των ναυτικών). Στην εκτύπωση και την έκδοση, μεταξύ πολλών, χρησιμοποιούνται η «γραμμή κρέμεται», «λάθος ματιών», «ηνία», «διάδρομος», «ηθική πολιορκία», «φακός», «ουρά» κ.λπ.. Ο επαγγελματισμός περιορίζεται και από την περιοχή και την ομάδα στην οποία χρησιμοποιούνται. Εκπρόσωποι διαφόρων κλάδων της επιστήμης, της τεχνολογίας και της τέχνης, για να σώσουν τη γλώσσα, αντικαθιστούν τους γενικά αποδεκτούς επιστημονικούς και τεχνικούς όρους με επαγγελματισμό.Οι επαγγελματισμοί χρησιμοποιούνται στην άτυπη ομιλία. Οι επαγγελματισμοί δεν πρέπει να περιλαμβάνονται στην επιχειρηματική τεκμηρίωση, καθώς ανήκουν στην κατηγορία της επαγγελματικής ορολογίας. Από τη σφαίρα της στενής χρήσης, οι επαγγελματισμοί συχνά πέφτουν στην εθνική γλώσσα. Αυτό διευκολύνεται σε μεγάλο βαθμό από τον περιοδικό τύπο, τα έργα μυθοπλασίας, το ραδιόφωνο και την τηλεόραση. Σε άρθρα και βιβλία, ο επαγγελματισμός εξηγείται είτε στο ίδιο το κείμενο είτε σε υποσημειώσεις, σε λεξικά βιβλίων και άρθρων. Σε άρθρα και βιβλίαοι επαγγελματισμοί, κατά κανόνα, περικλείονται σε εισαγωγικά, συνοδευόμενα από τις λέξεις: "όπως λένε" (ναύτες, γιατροί, πιλότοι, γεωλόγοι, ανθρακωρύχοι, μηχανικοί, αθλητές), "στη γλώσσα" (κυνηγοί, ψαράδες, στρατιωτικοί, αθλητές). Οι επαγγελματισμοί συχνά διαφέρουν από τις λέξεις της λογοτεχνικής γλώσσας ως προς την προφορά και τα γραμματικά χαρακτηριστικά. Για παράδειγμα, οι επαγγελματισμοί μπορεί να έχουν διαφορετική έμφαση (εξόρυξη, πυξίδα, έκθεση, σπινθήρα, εμφιάλωση), διαφορετική συντακτική σύνδεση (οι γεωλόγοι και οι ερευνητές είναι εξοικειωμένοι με τους επαγγελματισμούς "εξερεύνηση πετρελαίου", "εξερεύνηση άνθρακα", "εξερεύνηση για φυσικό αέριο "). Οι επαγγελματισμοί τοποθετούνται σε διαφορετικούς τύπους ειδικών και φιλολογικών λεξικών και βιβλίων αναφοράς, λαμβάνουν κατάλληλη ανάπτυξη σε αυτά, ανάλογα με το σκοπό και τους στόχους του εγχειριδίου αναφοράς. Σε επεξηγηματικά λεξικά της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας, σε λεξικά ορθογραφίας, σε βιβλία αναφοράς για την κουλτούρα του λόγου, οι επαγγελματισμοί συνοδεύονται είτε από τα σημάδια "απλή". (καθομιλουμένη λέξη), "μορ." (ναυτική λέξη), "μαρ. razg." (θαλασσινή καθομιλουμένη), «στον επαγγελματικό λόγο» (στον επαγγελματικό λόγο), «σε

καθ. ξεδιπλωθεί ομιλία» (στην επαγγελματική καθομιλουμένη) κ.λπ.· ή το σχόλιο «μεταξύ ναυτικών», «στον λόγο των πιλότων» κ.λπ. Στα επεξηγηματικά λεξικά της λογοτεχνικής γλώσσας, μόνο εκείνοι οι επαγγελματισμοί που είναι αρκετά διαδεδομένοι εκτός επαγγελματικών περιοχών Επαγγελματισμοί - μια ειδική ομάδα λέξεων και εκφράσεων, η οποία είναι μια από τις πηγές αναπλήρωσης του λεξιλογίου της λογοτεχνικής γλώσσας.

Το επαγγελματικό λεξιλόγιο περιλαμβάνει λέξεις και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται σε διάφορους τομείς της ανθρώπινης δραστηριότητας, οι οποίες ωστόσο δεν έχουν γίνει κοινές. Οι επαγγελματισμοί χρησιμεύουν για τον προσδιορισμό διαφόρων παραγωγικών διαδικασιών, εργαλείων παραγωγής, πρώτων υλών, προϊόντων που λαμβάνονται κ.λπ. Σε αντίθεση με τους όρους, που είναι επίσημες επιστημονικές ονομασίες για ειδικές έννοιες, οι επαγγελματισμοί γίνονται αντιληπτοί ως «ημιεπίσημες» λέξεις που δεν έχουν αυστηρά επιστημονικό χαρακτήρα.

Για παράδειγμα, στον προφορικό λόγο των εκτυπωτών υπάρχουν επαγγελματισμοί: η κατάληξη είναι «μια γραφική διακόσμηση στο τέλος του βιβλίου», οι κεραίες είναι «η κατάληξη με πάχυνση στη μέση», η ουρά είναι «το κάτω εξωτερικό περιθώριο της σελίδας, καθώς και το κάτω άκρο του βιβλίου, απέναντι από το κεφάλι του βιβλίου».

Υπό προϋποθέσεις, οι επαγγελματισμοί βρίσκουν εφαρμογή στη λογοτεχνική γλώσσα. Έτσι, με ανεπαρκή ανάπτυξη της ορολογίας, οι επαγγελματισμοί παίζουν συχνά το ρόλο των όρων. Σε αυτή την περίπτωση, δεν συναντώνται μόνο στον προφορικό, αλλά και στον γραπτό λόγο. Όταν χρησιμοποιούνται επαγγελματισμοί σε επιστημονικό στυλ, οι συγγραφείς συχνά τους εξηγούν στο κείμενο (Το λεγόμενο ανοιχτό σανό έχει μια άξια φήμης ως τροφή χαμηλής περιεκτικότητας σε θρεπτικά συστατικά, με σημαντική χρήση του οποίου παρατηρούνται περιπτώσεις εύθραυστων οστών σε ζώα) .

Οι επαγγελματισμοί δεν είναι ασυνήθιστοι στη γλώσσα των εφημερίδων μεγάλης κυκλοφορίας, του εμπορίου (Επαναφορά αυτοκινήτων μετά τη διάλυση του τρένου και εκτροπή μέσων ελιγμών για αυτό, διάλυση του τρένου με την ώθηση άλλου). Το πλεονέκτημα των επαγγελματισμών έναντι των ισοδύναμων που χρησιμοποιούνται συνήθως είναι ότι οι επαγγελματισμοί χρησιμεύουν για τη διάκριση μεταξύ στενών εννοιών, αντικειμένων που για έναν μη ειδικό έχουν ένα κοινό όνομα. Εξαιτίας αυτού, το ειδικό λεξιλόγιο για άτομα ενός επαγγέλματος είναι ένα μέσο ακριβούς και συνοπτικής έκφρασης της σκέψης. Ωστόσο, η πληροφοριακή αξία των στενών επαγγελματικών ονομάτων χάνεται αν τα συναντήσει κάποιος μη ειδικός. Επομένως, στις εφημερίδες, η χρήση επαγγελματισμού απαιτεί προσοχή.

Η συμπερίληψη του επαγγελματισμού στο κείμενο είναι συχνά ανεπιθύμητη. Έτσι, σε ένα άρθρο εφημερίδας δεν μπορεί να δικαιολογηθεί η χρήση άκρως εξειδικευμένων επαγγελματισμών. Για παράδειγμα: το ορυχείο είναι πολύ

η ισοπέδωση των οριζόντων πραγματοποιείται άκαιρα, οι δρόμοι έχουν κλίση - μόνο ένας ειδικός μπορεί να εξηγήσει τι εννοούσε

Σε στυλ βιβλίων, το επαγγελματικό λεξιλόγιο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται λόγω του καθομιλουμένου τοπικού χρωματισμού του. Για παράδειγμα: Είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί ότι η πλήρωση των κλιβάνων δεν υπερβαίνει τις δύο ώρες και η τήξη στον κλίβανο δεν διαρκεί περισσότερο από 6 ώρες και 30 λεπτά (καλύτερα: Είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί ότι η φόρτωση των κλιβάνων δεν διαρκεί περισσότερο από δύο ώρες, και το λιώσιμο - έξι και μισό).

Οι επαγγελματισμοί είναι λέξεις ή εκφράσεις χαρακτηριστικές του λόγου μιας συγκεκριμένης επαγγελματικής ομάδας. Οι επαγγελματισμοί συνήθως λειτουργούν ως ισοδύναμα της καθομιλουμένης όρων που αντιστοιχούν σε νόημα: ένα τυπογραφικό λάθος στην ομιλία των εφημερίδων είναι γκάφα. το τιμόνι στην ομιλία των οδηγών είναι τιμόνι. το σύγχροφασοτρον στην ομιλία των φυσικών είναι μια κατσαρόλα κ.λπ. Οι όροι είναι οι νομιμοποιημένες ονομασίες οποιωνδήποτε ειδικών εννοιών, οι επαγγελματισμοί χρησιμοποιούνται ως ανεπίσημα υποκατάστατά τους μόνο στην ομιλία προσώπων που σχετίζονται με το επάγγελμα, περιορισμένα σε ειδικό θέμα. Συχνά οι επαγγελματισμοί έχουν τοπικό, τοπικό χαρακτήρα. Υπάρχει, όμως, μια άποψη σύμφωνα με την οποία ο επαγγελματισμός είναι συνώνυμο της έννοιας «όρος». Σύμφωνα με ορισμένους ερευνητές, ο επαγγελματισμός είναι ένα «ημι-επίσημο» όνομα για μια έννοια που είναι περιορισμένη στη χρήση - το λεξιλόγιο των κυνηγών, των ψαράδων κ.λπ.

Οι επαγγελματισμοί είναι πάντα εκφραστικοί και αντιτίθενται στην ακρίβεια και τη στιλιστική ουδετερότητα των όρων. Δεν ακολουθεί,

Ωστόσο, μπερδέψτε τα με όρους που είναι εκφραστικοί στην προέλευση, για παράδειγμα: βρώμικο καζάνι - στην παραγωγή ζάχαρης (βιομηχανία τροφίμων). ένας τέτοιος όρος είναι η μόνη επιλογή για τον ορισμό της έννοιας και ο επαγγελματισμός είναι πάντα συνώνυμο, υποκατάστατο του κύριου προσδιορισμού.

Οι επαγγελματισμοί είναι παρόμοιοι με την ορολογία και τις λέξεις του λεξιλογίου της καθομιλουμένης όσον αφορά τη μειωμένη, πρόχειρη έκφραση, και επίσης από το ότι, όπως η ορολογία και η καθομιλουμένη, δεν αποτελούν ανεξάρτητο γλωσσικό υποσύστημα με

τα γραμματικά του χαρακτηριστικά, αλλά ένα ορισμένο λεξικό σύμπλεγμα, σχετικά περιορισμένο σε ποσοτικούς όρους. Λόγω της εκφραστικότητας που είναι εγγενής στον επαγγελματισμό, περνούν σχετικά εύκολα στη δημοτική γλώσσα, καθώς και στην καθομιλουμένη της λογοτεχνικής γλώσσας, για παράδειγμα: επικάλυψη - "λάθος" (από την υποκριτική ομιλία), θυρωρός - "υαλοκαθαριστήρας αυτοκινήτου" (από ο λόγος των αυτοκινητιστών).

Όπως και οι όροι, οι επαγγελματισμοί χρησιμοποιούνται στη γλώσσα της μυθοπλασίας ως μέσο αναπαράστασης.

Το επαγγελματικό λεξιλόγιο περιλαμβάνει λέξεις και εκφράσεις που χρησιμοποιούνται σε διάφορους τομείς παραγωγής, τεχνικές που δεν έχουν γίνει κοινές. Σε αντίθεση με τους όρους - επίσημες επιστημονικές ονομασίες ειδικών εννοιών - οι επαγγελματισμοί χρησιμοποιούνται συχνότερα στον προφορικό λόγο και δεν έχουν αυστηρά επιστημονικό χαρακτήρα. Οι επαγγελματισμοί χρησιμεύουν για να ορίσουν διάφορες παραγωγικές διαδικασίες, εργαλεία παραγωγής, πρώτες ύλες, προϊόντα.

Στο λεξικό, μπορείτε να δείτε δύο διαφορετικά σημάδια για λέξεις, η χρήση των οποίων είναι χαρακτηριστική για άτομα ορισμένων επαγγελμάτων: καθομιλουμένη και ειδική. Αυτοί οι ορισμοί χρειάζονται για να γίνει διάκριση μεταξύ ειδικού λεξιλογίου και επαγγελματισμού.

Ειδικές λέξεις (όροι) ανήκουν στο επιστημονικό ύφος, επαγγελματικές λέξεις - καθομιλουμένη. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι επαγγελματισμοί χρησιμοποιούνται ως επίσημοι όροι. Για παράδειγμα, ένας αγκώνας σωλήνα.

Οι όροι και οι επαγγελματισμοί δίνονται σε επεξηγηματικά λεξικά με ειδικό σήμα, μερικές φορές υποδεικνύεται το πεδίο χρήσης: ιατρικό, μαθηματικό, τεχνικό. και τα λοιπά.

Στη μυθοπλασία, ο επαγγελματισμός και οι ειδικοί όροι χρησιμοποιούνται όχι μόνο για τον χαρακτηρισμό του λόγου των χαρακτήρων, αλλά και για μια πιο ακριβή περιγραφή των διαδικασιών παραγωγής, των σχέσεων των ανθρώπων σε επίσημους και επαγγελματικούς χώρους. Ο A. I. Kuprin, για να περιγράψει με ακρίβεια τους ήρωες των έργων του, έγινε ναύτης, ψαράς, αξιωματικός ...

Αν και το επαγγελματικό και το ειδικό λεξιλόγιο έχουν περιορισμένο εύρος χρήσης, υπάρχει σύνδεση και αλληλεπίδραση μεταξύ τους και του κοινού λεξιλογίου. Η λογοτεχνική γλώσσα κατέχει πολλούς ειδικούς όρους.

Οι επαγγελματισμοί έχουν συχνά μειωμένο στυλιστικό χρωματισμό.

Οι επαγγελματισμοί είναι λέξεις και εκφράσεις χαρακτηριστικές της ομιλίας εκπροσώπων ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος ή τομέα δραστηριότητας, που διεισδύουν στη γενική λογοτεχνική χρήση (κυρίως στον προφορικό λόγο) και συνήθως λειτουργούν ως δημώδη, συναισθηματικά έγχρωμα ισοδύναμα όρων.

Για παράδειγμα: rus. "Κόψτε" - απενεργοποιήστε (από την ομιλία των ηλεκτρολόγων μηχανικών), "κτυπήστε κάτω" - σφιχτά κλείστε (από την ομιλία των ναυτικών). Διεισδύουν στη γενική λογοτεχνική γλώσσα λόγω της συναισθηματικής τους εκφραστικότητας, κατά κανόνα, από επαγγελματική δημοτική γλώσσα, χαρακτηριστικό των εκπροσώπων των δημοφιλών («της μόδας») επαγγελμάτων στη δεδομένη περίοδο (στις αρχές του 20ου αιώνα - ηλεκτρολόγοι, αυτοκινητιστές, πιλότοι , αργότερα - κινηματογραφιστές, αθλητές, αστροναύτες) . Στη μυθοπλασία, χρησιμοποιούνται ως μέσο λόγου χαρακτηρισμού χαρακτήρων. Όπως και άλλα μέσα συναισθηματικής εκφραστικότητας (πρβλ. αργκό), ο επαγγελματισμός συνήθως γίνεται γρήγορα παρωχημένος. στη γενική λογοτεχνική γλώσσα καθορίζονται σε περίπτωση απώλειας της υφολογικής σήμανσης («γη»), σε αυτήν την περίπτωση μπορούν ακόμη και να γίνουν πρότυπο για το σχηματισμό νέων λέξεων της λογοτεχνικής γλώσσας (βλ. «γη» - «καταβυθίζω " - "προσγειωθείτε στο φεγγάρι"). Οι επαγγελματισμοί μελετώνται στη λεξικολογία και τη υφολογία.

Επαγγελματικότητα. Λέξη ή έκφραση χαρακτηριστική του λόγου ενός συγκεκριμένουάλλη επαγγελματική ομάδα. Θέμα στο βουνό (στην ομιλία των μεταλλωρύχων: από το ορυχείο στην επιφάνεια της γης). Μυρμηγκοφάγος, φεστούκος, γύπας (στον λόγο των κυνηγών: τα ονόματα των ποικιλιών της καφέ αρκούδας). Φλασκί (στην ομιλία των ναυτικών: μισή ώρα). Υπόγειο (στον λόγο των εκτυπωτών: άρθρο που καταλαμβάνει το κάτω μέρος μιας σελίδας εφημερίδας).

Στην 6η τάξη του MKOU "Γυμνάσιο Volnovskaya" - 18 μαθητές. Κατά τη διάρκεια της εργασίας, πραγματοποιήσαμε μια πειραματική έρευνα σε γονείς μαθητών της Στ΄ τάξης. Οι μαθητές της έκτης τάξης έχουν 12 μη εργαζόμενους γονείς (οι 8 από αυτούς είναι νοικοκυρές), οι 18 είναι μισθωτοί (3 από αυτούς είναι ιδιώτες επιχειρηματίες).

Ως αποτέλεσμα της έρευνας αποσαφηνίστηκε ο επαγγελματισμός γονέων των εξής ειδικοτήτων: κομμωτής, στρατιωτικός, οδηγοί (3), νοσοκόμες, νοσοκόμες, προϊστάμενος ταχυδρομείου, ηλεκτρολόγοι (2), μάγειρες.

Η δουλειά της μαθήτριας της Στ΄ τάξης Μπορίσοβα Αναστασία.

Η μητέρα μου είναι κομμώτρια και μανικιουρίστα. Στην ομιλία του χρησιμοποιεί επαγγελματικές λέξεις.

Η αραίωση είναι μια μέθοδος κοπής μαλλιών.

Τα μασούρια είναι εργαλεία για χημικά και βιολογικά μόνιμα.

Μόνιμη - ένα μέσο για μπούκλες μαλλιών.

Ο μόσχος είναι μια ουσία ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιείται στην παρασκευή καλλυντικών.

Μπούκλες - εργαλεία για μπούκλωμα μαλλιών.

Το μανικιούρ είναι η περιποίηση των νυχιών στα χέρια.

Το πεντικιούρ είναι μια θεραπεία των νυχιών των ποδιών.

Λεύκανση – άναμμα μαλλιών.

Λεύκανση, άτμισμα, καθαρισμός - αισθητικές επεμβάσεις.

Ο μπαμπάς μου είναι πρώην στρατιώτης, οπότε χρησιμοποίησε τις ακόλουθες λέξεις στην ομιλία του:

σταθείτε σε ένα κομοδίνο

τρίψτε - καθαρίστε, πλύνετε.

στρήφωμα

ρίγες - στενές εγκάρσιες ρίγες στους ιμάντες ώμου.

εντολές ανάγνωσης

μικρό κτίριο

μεγάλο κτίριο.

Το έργο μιας μαθήτριας της 6ης τάξης Galina Sarazhina.

Η μητέρα μου εργαζόταν ως μαγείρισσα και συχνά χρησιμοποιούσε τις ακόλουθες λέξεις στην ομιλία της:

Η παστερίωση είναι η επεξεργασία των προϊόντων διατροφής με θέρμανση (όχι μεγαλύτερη από 100 βαθμούς) προκειμένου να αποτραπεί η ανάπτυξη μικροβίων σε αυτά.

Μαρινάροντας - ετοιμάζω κάτι σε μαρινάδα (με 1 έννοια).

Αποστειρώστε - αποστειρώστε.

Αλάτι - 2. Μαγειρέψτε, συντηρήστε σε διάλυμα αλατιού.

Να ξινίσει - να οξειδωθεί, να ζυμώσει.

Στεγνώστε - στεγνώστε.

Παγώστε - 1. Εκτεθείτε στη δράση του κρύου, αφήστε να παγώσει, παγώσει.

Ο πατέρας μου εργαζόταν ως οδηγός. Στην ομιλία του χρησιμοποίησε τους εξής επαγγελματισμούς:

Το καρμπυρατέρ είναι μια συσκευή στην οποία εμφανίζεται η ενανθράκωση: ο σχηματισμός ενός εύφλεκτου μείγματος υγρού καυσίμου και αέρα.

Η μπαταρία είναι μια συσκευή αποθήκευσης ενέργειας για μελλοντική χρήση.

Θέρμανση

Ελαστικό - 1. Καουτσούκ ή σιδερένιο τσέρκι στο χείλος του τροχού.

Μαξιλάρι διάσωσης

Μασούρα - σε διάφορες βιομηχανίες: ένα είδος πηνίου, ένας κύλινδρος για την περιέλιξη κάτι.

Εφεδρικός τροχός - εφεδρικός τροχός

Bagel - τιμόνι

Ο θυρωρός είναι ο υαλοκαθαριστήρας του αυτοκινήτου.

Το έργο ενός μαθητή της 6ης δημοτικού, Danil Dobrovolsky.

Η μαμά μου είναι νοσοκόμα. Στο νοσοκομείο, όταν επικοινωνείτε μεταξύ των εργαζομένων, μπορείτε να ακούσετε τέτοιο επαγγελματισμό:

Κυάνωση - αλλαγή στο χρώμα του ρινοχειλικού τριγώνου.

Βρέφη – παιδιά ηλικίας από 1 ημέρας έως 1 έτους.

Υποστήριξη είναι μια επίσκεψη από μια νοσοκόμα σε παιδιά στο σπίτι.

Παστικότητα - οίδημα του υποδόριου περιβλήματος.

Ο ίκτερος είναι ένα αιμολυτικό σύνδρομο.

Σταγονόμετρο -1. Ένα αυλάκι στο λαιμό του φιαλιδίου για την έκχυση φαρμάκου σε σταγόνες, καθώς και το ίδιο το φιαλίδιο με μια τέτοια αυλάκωση. 2. Το ίδιο με μια πιπέτα.

Σύριγγα - ιατρικό όργανο - κύλινδρος με έμβολο και βελόνα για ένεση ή αναρρόφηση υγρών.

Ο μπαμπάς μου είναι ηλεκτρολόγος στην KEAgro LLC. Οι ηλεκτρολόγοι χρησιμοποιούν μερικές επαγγελματικές λέξεις στην ομιλία και στο σπίτι.

Φωλιά - μια κοιλότητα στο καπάκι ενός μονωτή ή αυτιού, που είναι στοιχείο μιας σφαιρικής σύνδεσης.

Ένας μονωμένος αγωγός είναι ένας αγώγιμος αγωγός καλυμμένος με μόνωση.

Monospiral - ένα νήμα καναλιού στριμμένο σε μια σπείρα.

Τρόικα - μια ομάδα τριών μονωμένων πυρήνων διατεταγμένων παράλληλα σε μία σειρά ή στριμμένα.

Το έργο μιας μαθήτριας της 6ης τάξης Tatyana Morozova.

Η μητέρα μου είναι επικεφαλής του ταχυδρομικού τμήματος της Ομοσπονδιακής Κρατικής Ενιαίας Επιχείρησης Russian Post και χρησιμοποιεί συχνά τις ακόλουθες λέξεις στην ομιλία της:

Ταχυδρομικό αντικείμενο - ένα γράμμα, μια καρτ ποστάλ, ένα δέμα, ένα ταχυδρομείο, ένα μικρό πακέτο.

FSP-2 - ένα βιβλίο αποδείξεων για την έκδοση έντυπων εκδόσεων σε πελάτες.

Το ηλεκτρονικό ημερολόγιο του ΓΤΚΘ είναι ένα ημερολόγιο που αντικατοπτρίζει όλες τις εισπράξεις χρημάτων ημερησίως και την κατανάλωσή τους: την παραλαβή e/ενέργειας, ηλεκτρονικές μεταφορές, πώληση αγαθών, ZPO, παραλαβή δεμάτων, ενισχύσεις από το κεντρικό ταμείο. των χρημάτων για την έκδοση σύνταξης? πληρωμή ηλεκτρονικών εμβασμάτων, συντάξεων, πληρωμή κοινοχρήστων, αποστολή υπεράνω ορίου χρημάτων στο κεντρικό ταμείο.

ZPO - σημάδια ταχυδρομικών τελών: γραμματόσημα, καρτ ποστάλ, σημαδεμένοι φάκελοι, καρτ ποστάλ.

συμπέρασμα

Κατά τη διάρκεια αυτής της μελέτης, ελήφθη υπόψη ο επαγγελματισμός των γονέων των μαθητών της Στ' τάξης, ξεκίνησε η εργασία για τη δημιουργία οικογενειακών επεξηγηματικών λεξικών. Θεωρούμε ότι η ερευνητική εργασία είναι ελλιπής, αφού παραμένει μια ομάδα γονέων χωρίς συνέντευξη, στην ομιλία των οποίων δεν έχουμε ανακαλύψει ακόμη τους επαγγελματισμούς που χρησιμοποιούν.

Αναφορές και άλλες πηγές

1 Μεγάλο Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό / Κεφ. εκδ. V. N. Yartseva. - 2η έκδ. - Μ.: Μεγάλη Ρωσική Εγκυκλοπαίδεια, 1998.

2 Vovk S. M. Επαγγελματισμός στον λόγο των μελών της οικογένειάς μου. // Ρωσική γλώσσα. Μεθοδική εφημερίδα για δασκάλους - φιλολόγους. - Μ .: Εκδοτικός οίκος "Πρωτο Σεπτέμβρη", 2010.- Αρ. 18

3 Γλωσσικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό / Κεφ. εκδ. V. N. Yartseva. - Μ.: Σοβ. εγκυκλοπαίδεια, 1990.

4 Rosenthal D. E. and Telenkova M. A. Λεξικό-βιβλίο αναφοράς γλωσσικών όρων. Ένας οδηγός για δασκάλους. Εκδ. 2η, αναθ. και επιπλέον – Μ.: Διαφωτισμός, 1976.

Μη καταλαβαίνοντας τη σημασία τους, νιώθουμε λίγο παράταιροι όταν αυτές οι λέξεις αναφέρονται άμεσα σε εμάς. Λέξεις που χαρακτηρίζουν εξειδικευμένες διαδικασίες και φαινόμενα από κάθε συγκεκριμένο κλάδο της γνώσης είναι επαγγελματικό λεξιλόγιο.

Ορισμός επαγγελματικού λεξιλογίου

Αυτός ο τύπος λεξιλογίου είναι ειδικές λέξεις ή στροφές του λόγου, εκφράσεις που χρησιμοποιούνται ενεργά σε οποιοδήποτε άτομο. Αυτές οι λέξεις είναι λίγο μεμονωμένες, αφού δεν τις χρησιμοποιεί μια μεγάλη μάζα του πληθυσμού της χώρας, παρά μόνο ένα μικρό τμήμα της που έχει λάβει συγκεκριμένη εκπαίδευση. Οι λέξεις του επαγγελματικού λεξιλογίου χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν ή να εξηγήσουν διαδικασίες και φαινόμενα παραγωγής, τα εργαλεία ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος, τις πρώτες ύλες, το τελικό αποτέλεσμα της εργασίας και τα υπόλοιπα.

Η θέση αυτού του τύπου λεξιλογίου στο γλωσσικό σύστημα που χρησιμοποιείται από ένα συγκεκριμένο έθνος

Υπάρχουν πολλά σημαντικά ερωτήματα σχετικά με διάφορες πτυχές του επαγγελματισμού που οι γλωσσολόγοι εξακολουθούν να μελετούν. Ένα από αυτά: «Ποιος είναι ο ρόλος και η θέση του επαγγελματικού λεξιλογίου στο σύστημα της εθνικής γλώσσας;».

Πολλοί υποστηρίζουν ότι η χρήση επαγγελματικού λεξιλογίου είναι κατάλληλη μόνο σε μια συγκεκριμένη ειδικότητα, επομένως δεν μπορεί να ονομαστεί εθνική. Δεδομένου ότι η διαμόρφωση της γλώσσας των ειδικοτήτων στις περισσότερες περιπτώσεις γίνεται τεχνητά, σύμφωνα με τα κριτήριά της, δεν ταιριάζει στα χαρακτηριστικά του κοινού λεξιλογίου. Το κύριο χαρακτηριστικό του είναι ότι ένα τέτοιο λεξιλόγιο διαμορφώνεται κατά τη φυσική επικοινωνία μεταξύ των ανθρώπων. Επιπλέον, ο σχηματισμός και ο σχηματισμός μιας εθνικής γλώσσας μπορεί να διαρκέσει αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα, κάτι που δεν μπορεί να ειπωθεί για επαγγελματικές λεξικές ενότητες. Μέχρι σήμερα, γλωσσολόγοι και γλωσσολόγοι συμφωνούν ότι το επαγγελματικό λεξιλόγιο δεν είναι λογοτεχνική γλώσσα, αλλά έχει τη δική του δομή και χαρακτηριστικά.

Η διαφορά μεταξύ επαγγελματικού λεξιλογίου και ορολογίας

Δεν γνωρίζουν όλοι οι απλοί άνθρωποι ότι η ορολογία και η γλώσσα της ειδικότητας διαφέρουν μεταξύ τους. Αυτές οι δύο έννοιες διακρίνονται με βάση την ιστορική τους εξέλιξη. Η ορολογία προέκυψε σχετικά πρόσφατα, η γλώσσα της σύγχρονης τεχνολογίας και επιστήμης αναφέρεται σε αυτήν την έννοια. Το επαγγελματικό λεξιλόγιο έφτασε στο απόγειο της ανάπτυξής του την εποχή της βιοτεχνίας.

Επίσης, οι έννοιες διαφέρουν ως προς την επίσημη χρήση τους. Η ορολογία χρησιμοποιείται σε επιστημονικές δημοσιεύσεις, εκθέσεις, συνέδρια, εξειδικευμένα ιδρύματα. Με άλλα λόγια, είναι η επίσημη γλώσσα μιας συγκεκριμένης επιστήμης. Το λεξιλόγιο των επαγγελμάτων χρησιμοποιείται «ημιεπίσημα», δηλαδή όχι μόνο σε ειδικά άρθρα ή επιστημονικές εργασίες. Οι ειδικοί ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος μπορούν να το χρησιμοποιήσουν κατά τη διάρκεια της εργασίας και να καταλάβουν ο ένας τον άλλον, ενώ θα είναι δύσκολο για ένα αμύητο άτομο να μάθει τι λένε. Το επαγγελματικό λεξιλόγιο, παραδείγματα του οποίου θα εξετάσουμε παρακάτω, έχει κάποια αντίθεση με την ορολογία.

Η παρουσία συναισθηματικού χρωματισμού του λόγου και της εικόνας - η έλλειψη έκφρασης και συναισθηματικότητας, καθώς και η απεικόνιση των όρων.
Το ειδικό λεξιλόγιο περιορίζεται στην καθομιλουμένη - οι όροι είναι ανεξάρτητοι από το συνηθισμένο στυλ επικοινωνίας.
Ένα ορισμένο εύρος απόκλισης από τον κανόνα της επαγγελματικής επικοινωνίας - μια σαφής αντιστοιχία με τους κανόνες της επαγγελματικής γλώσσας.

Με βάση τα παραπάνω χαρακτηριστικά των όρων και του επαγγελματικού λεξιλογίου, πολλοί ειδικοί τείνουν στη θεωρία ότι η τελευταία παραπέμπει στην επαγγελματική δημοτική γλώσσα. Η διαφορά σε αυτές τις έννοιες μπορεί να προσδιοριστεί συγκρίνοντάς τες μεταξύ τους (τιμόνι - τιμόνι, μονάδα συστήματος - μονάδα συστήματος, μητρική πλακέτα - μητρική πλακέτα και άλλα).

Ποικιλία λέξεων στο επαγγελματικό λεξιλόγιο

Το επαγγελματικό λεξιλόγιο αποτελείται από πολλές ομάδες λέξεων:

επαγγελματικότητα;
τεχνικισμοί?
επαγγελματική ορολογία.

Οι επαγγελματισμοί είναι λεξιλογικές ενότητες που δεν έχουν αυστηρά επιστημονικό χαρακτήρα. Θεωρούνται «ημι-επίσημα» και χρειάζονται για να υποδηλώσουν οποιαδήποτε έννοια ή διαδικασία στην παραγωγή, απόθεμα και εξοπλισμό, υλικό, πρώτες ύλες κ.λπ.

Οι τεχνικές είναι λέξεις επαγγελματικού λεξιλογίου που χρησιμοποιούνται στον τομέα της τεχνολογίας και χρησιμοποιούνται μόνο από έναν περιορισμένο κύκλο ανθρώπων. Είναι εξαιρετικά εξειδικευμένοι, δηλαδή δεν θα είναι δυνατή η επικοινωνία με ένα άτομο που δεν έχει μυηθεί σε ένα συγκεκριμένο επάγγελμα.

Οι επαγγελματικές λέξεις ορολογίας χαρακτηρίζονται από μειωμένο εκφραστικό χρωματισμό. Μερικές φορές αυτές οι έννοιες είναι εντελώς παράλογες και μόνο ένας ειδικός σε έναν συγκεκριμένο τομέα μπορεί να τις κατανοήσει.

Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το επαγγελματικό λεξιλόγιο στη λογοτεχνική γλώσσα;

Οι ποικιλίες μιας ειδικής γλώσσας μπορούν συχνά να χρησιμοποιηθούν σε λογοτεχνικές εκδόσεις, ο προφορικός και μερικές φορές ο επαγγελματισμός, ο τεχνικός και η επαγγελματική ορολογία μπορούν να αντικαταστήσουν τους όρους με μια κακώς αναπτυγμένη γλώσσα μιας συγκεκριμένης επιστήμης.

Υπάρχει όμως ο κίνδυνος της ευρείας χρήσης επαγγελματισμών στα περιοδικά - είναι δύσκολο για έναν μη ειδικό να διακρίνει έννοιες που έχουν κοντινό νόημα, έτσι πολλοί μπορεί να κάνουν λάθη στις διαδικασίες, τα υλικά και τα προϊόντα μιας συγκεκριμένης παραγωγής. Ο υπερβολικός κορεσμός του κειμένου με επαγγελματισμό το εμποδίζει να γίνει σωστά αντιληπτό, χάνεται νόημα και ύφος για τον αναγνώστη.

Επαγγελματισμοί- αυτές είναι ειδικές λέξεις που χρησιμοποιούνται στην καθομιλουμένη χρήση των επαγγελματιών. Οι επαγγελματισμοί είναι «ανεπίσημες» ονομασίες ειδικών φαινομένων και εννοιών του επαγγέλματος, αποτελούν επαγγελματική ορολογία.

Μια σημαντική διαφορά μεταξύ επαγγελματισμών και όρων είναι ότι οι επαγγελματισμοί είναι σχετικοί κυρίως στην καθομιλουμένη ομιλία ανθρώπων ενός συγκεκριμένου επαγγέλματος, μερικές φορές είναι ένα είδος ανεπίσημων συνωνύμων για ειδικά ονόματα. Συχνά αντανακλώνται σε λεξικά, αλλά πάντα επισημαίνονται ως "επαγγελματίες". Σε αντίθεση με τους όρους – επίσημες επιστημονικές ονομασίες ειδικών εννοιών, οι επαγγελματισμοί λειτουργούν κυρίως στον προφορικό λόγο ως λέξεις «ημιεπίσημες» που δεν έχουν αυστηρά επιστημονικό χαρακτήρα. Αυτές οι λέξεις συνθέτουν το λεξικό στρώμα, το οποίο μερικές φορές ονομάζεται επίσης επαγγελματική αργκό ή επαγγελματική ορολογία.

Για παράδειγμα, στα γραφεία σύνταξης εφημερίδων και περιοδικών, ένας ειδικός που επιλέγει εικονογραφήσεις ονομάζεται build editor. Συντάκτης Bildείναι όρος. Ωστόσο, σε μια πραγματική διαδικασία παραγωγής, αναφέρεται πιο συχνά για συντομία χτίζωείναι ο επαγγελματισμός, η επαγγελματική ορολογία. Η Bild πάτησε όλες τις εικόνες στη διάταξη- αναμφίβολα, χρησιμοποιούνται επαγγελματισμοί σε αυτήν την πρόταση, αλλά όχι όροι (Με όρους, η ίδια φράση θα ακουγόταν πιο δυσκίνητη. Επιπλέον, οι όροι συχνά έχουν ξενόγλωσση προέλευση, είναι δύσκολο να προφέρονται, κάτι που επίσης δεν συμβάλλει στην χρήση στην επιχειρηματική καθομιλουμένη. Παρεμπιπτόντως, αυτός είναι ο λόγος που οι μειωμένοι όροι γίνονται συχνά επαγγελματισμοί: build editor – bild, διαβήτης(ειδικός χάρακας μέτρησης) – shtangellκαι τα λοιπά.).

Οι επαγγελματισμοί απλοποιούν την ομιλία, την καθιστούν πιο κατάλληλη για γρήγορη καθημερινή υποστήριξη των διαδικασιών παραγωγής.

Οι επαγγελματισμοί, όπως και οι όροι, μπορούν να ομαδοποιηθούν ανάλογα με την περιοχή χρήσης τους: στην ομιλία οικονομολόγων, χρηματιστών, αθλητών, μεταλλωρύχων, γιατρών, κυνηγών, ψαράδων κ.λπ. Οι τεχνικοί διακρίνονται σε μια ειδική ομάδα - εξαιρετικά εξειδικευμένα ονόματα χρησιμοποιείται στον τομέα της τεχνολογίας.

Οι επαγγελματισμοί χρησιμεύουν συχνότερα για να προσδιορίσουν διάφορες παραγωγικές διαδικασίες, εργαλεία παραγωγής, πρώτες ύλες, βιομηχανοποιημένα προϊόντα κ.λπ. Με άλλα λόγια, προσδιορίζουν τέτοια φαινόμενα για τα οποία η χρήση όρων, αν και πιθανή, είναι δυσκίνητη και χωρίς αρχές. Επιπλέον, ο επαγγελματισμός είναι συχνά αποτέλεσμα δημιουργικής επανεξέτασης, «κατακτώντας» ένα άκρως εξειδικευμένο φαινόμενο. Αυτά είναι τα λόγια ρεζέρβα(εφεδρικός τροχός για μηχανικούς και οδηγούς αυτοκινήτων), μάντρα(ανταλλακτικά στοιχειοθετημένα κείμενα από συντάκτες εφημερίδων), πόδιακαι ψαροκόκκαλο(τύποι εισαγωγικών για διορθωτές και εκτυπωτές). Τέτοιοι επαγγελματισμοί, που αντικαθιστούν εύκολα και με τον δικό τους τρόπο όρους, κάνουν τον ειδικό λόγο πιο ζωντανό, απλό και κατακτημένο, ευκολότερο για γρήγορη χρήση και κατανόηση.

Για παράδειγμα, οι ακόλουθοι επαγγελματισμοί χρησιμοποιούνται στην ομιλία των εκτυπωτών: κατάληξη- γραφική διακόσμηση στο τέλος του βιβλίου, φραγμένη γραμματοσειρά- φθαρμένη, ανεπτυγμένη γραμματοσειρά με απαρχαιωμένη εκτύπωση λινοτύπων κ.λπ. Οι δημοσιογράφοι προετοιμάζουν ένα μελλοντικό κείμενο, ονομάζεται προσχέδιο ψάριή σκύλος.Οι μηχανικοί καλούν αστειευόμενοι μια συσκευή αυτόματης εγγραφής καταδότης. Στην ομιλία των πιλότων υπάρχουν λέξεις nedomaz,ρεμάζ, που σημαίνει υποχώρηση και υπέρβαση του σημείου προσγείωσης, καθώς και: φυσαλλίδα, λουκάνικο- αερόστατο, δώσε μια κατσίκαπροσγειώνοντας σκληρά το αεροπλάνο, αναγκάζοντάς το να αναπηδήσει μετά το άγγιγμα του εδάφους, κ.λπ. Πολλοί από αυτούς τους επαγγελματισμούς έχουν έναν αξιολογικό ή συγκρατημένο τόνο.

Στον επαγγελματικό λόγο των ηθοποιών χρησιμοποιείται ένα σύνθετο συντομευμένο όνομα glavrezh; στην καθομιλουμένη των οικοδόμων και των επισκευαστών, χρησιμοποιείται η επαγγελματική ονομασία της γενικής επισκευής κεφάλαιο; ειδικοί που κατασκευάζουν και συντηρούν συστήματα υπολογιστών σε επιχειρήσεις είναι sysadmins. Στα αλιευτικά σκάφη καλούνται οι εργάτες που ψαρεύουν (συνήθως με το χέρι). shkershchik.Τραπεζίτες σε συνομιλία μεταξύ τους αντί του όρου δάνεια αυτοκινήτουχρησιμοποιήστε τη λέξη δάνεια αυτοκινήτων, οι υπάλληλοι καλούν στέγαση και κοινοτικές υπηρεσίες κοινόχρηστος,και την κοινωνική σφαίρα κοινωνικόςκαι τα λοιπά.

Πολλές επαγγελματικές λέξεις έχουν εισέλθει σε ευρεία επιχειρηματική και καθομιλουμένη χρήση: δίνω έξω στο βουνό, επίθεση, κύκλος εργασιώνκαι τα λοιπά.

Το επαγγελματικό λεξιλόγιο είναι απαραίτητο για τη συνοπτική και ακριβή έκφραση των σκέψεων σε ειδικά κείμενα που προορίζονται για έναν εκπαιδευμένο αναγνώστη ή ακροατή. Ωστόσο, το πληροφοριακό περιεχόμενο των στενών επαγγελματικών ονομάτων μειώνεται εάν τα συναντήσει κάποιος μη ειδικός. Επομένως, ο επαγγελματισμός ενδείκνυται, ας πούμε, σε εφημερίδες μεγάλης κυκλοφορίας του κλάδου (τμηματικές) και δεν δικαιολογείται σε δημοσιεύσεις που προσανατολίζονται στο ευρύ αναγνωστικό κοινό.

Οι επαγγελματισμοί, που είναι κυρίως λέξεις για καθομιλουμένη χρήση, έχουν συχνά μειωμένο στυλιστικό χρωματισμό, όντας στην πραγματικότητα λέξεις αργκό. Αυτό θα πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη κατά τη χρήση επαγγελματισμών σε επίσημη κατάσταση ή σε επίσημες δημοσιεύσεις. Όχι μόνο μπορεί να είναι ακατανόητα για έξω από ένα επαγγελματικό κοινό, αλλά μπορεί επίσης να ακούγονται επικίνδυνα για τη φήμη του ατόμου που τα χρησιμοποιεί.

Από την άλλη πλευρά, η επιδέξια χρήση της επαγγελματικής ορολογίας μπορεί ακόμη και να προσθέσει πλούτο και χρώμα στην επίσημη ομιλία, να βοηθήσει στην επίδειξη γνώσης του θέματος, που είναι χαρακτηριστικό ενός επαγγελματία που έχει τακτική και άμεση επαφή με το εργασιακό περιβάλλον. Ένας κορυφαίος μάνατζερ μεγάλης πετρελαϊκής εταιρείας, καθηγητής και διδάκτορας επιστημών, το είπε όταν πηγαίνεις επαγγελματικό ταξίδι στο βορρά, τότε σε καμία περίπτωση δεν μπορείτε να μιλήσετε στο γεωτρύπανο εξόρυξηΟι πετρελαιοπαραγωγοί απλά δεν θα σου μιλήσουν. Είναι απαραίτητο να μιλάμε όπως είναι: εξόρυξη. Τότε είστε ένα άτομο από τον κλάδο και θα αναγνωριστείτε ως ένας από τους δικούς σας. Έτσι, ο διευθυντής εσκεμμένα αποκλίνει από τους τονισμούς (μερικές φορές λεξικά) της ρωσικής γλώσσας για να μιλήσει την ίδια γλώσσα με ειδικούς.