Miks muutub Steami keel inglise keeleks? Kuidas ise Steami keelt muuta

Kellelegi pole saladus, et enamik mängijaid osaleb kaasaegne maailm eelistavad veebist oste, kaalutakse ainsat võimalust osta karbis olev versioon, kuna komplektis on kirjastaja "maiustused". Võimalus lihtsalt oma mänge värskendada, tasuta alla laadida või tasulisi lisandmooduleid osta ja loomulikult mängida oma lemmikmänge üksi, sõpradega või mängijate seltsis kõikjalt maailmast – seda kõike pakub digitaalne levitamine mängude ja programmide teenus Steam. Allpool selgitame välja, kuidas muuta Steami ja üksikute mängude keelt ning kuidas Steami eriti vene keeles teha.

Steami teenus

Steami programm sündis 2002. aastal ja on mängude kirjastaja Valve vaimusünnitus. Alguses levitati saiti mängud ainult sellelt ettevõttelt, kuid aja jooksul on Steamist saanud üldiselt tunnustatud maailma liider, kelle kliendibaas on 125 miljonit kasutajat, kümneid tuhandeid mängutooteid ja sellega seotud tarkvara erinevatelt arendajatelt.

Tarkvarakesta kujundust on korduvalt muudetud, et mängijatel oleks teegis lihtsam liikuda – alates värviskeemist kuni menüüde, nuppude ja ikoonide paigutuseni. Aja jooksul on teenus jõudnud võimaluseni kuvada teavet enam kui 20 keeles. Loogiline, et selles nimekirjas on ka vene lokalisatsioon.

Keele muutmine mängukliendis

Vaikimisi on klient installitud inglise keeles. Algselt oli see ainus saadaolev, kuid nüüd on see põhiline. Küsimusele, kuidas Steam vene keelde lülitada, on vastus väga lihtne: kliendi allalaadimisel väljaandja ametlikult veebisaidilt.

Miks tekib programmis keele muutmise probleem? Põhimõtteliselt ilmub see siis, kui valite kogemata vale valiku esmase installimise ajal või seadete tõrke tõttu järgmise kliendi värskenduse ajal.

Kui te ei saa aru keelest, milles programm on juba installitud, näiteks jaapani keeles, siis on parem klient arvutist täielikult eemaldada. Lõppude lõpuks saate nuppude ja vahekaartide nimesid ära arvata ja neid juhuslikult vajutades muuta oma konto jaoks olulisi mänguseadeid. Siis peate kulutama palju aega, et kõik uuesti õigesti seadistada.

Kui keel on õigesti seadistatud, on klient juba vene keeles ja peate ainult kinnitama kehtivad keeleseaded. Pärast ülejäänud installietappide läbimist, lõpus saate venekeelse liidese.

Vaatleme kõige levinumat olukorda - programmi installitud inglise keel ja näeme samm-sammult, kuidas Steam vene keelde tõlkida.

Keeleseadete muutmiseks peate tegema järgmist.

Võimalus muuta keelt eraldi mängus

Enamikul teenuses pakutavatest mängutoodetest on mitmekeelne platvorm. Kui teie klient on venelane, pakutud mängudel on juba lokaliseeritud liides ja hääljuhtimine.

Kahjuks edasi hetkel mitte kõik mängud ei toeta vene keelt, see kehtib eriti vanemate mängude kohta, mida leidub peamiselt inglise keeles. Kaaluge mängu lokaliseerimise käsitsi muutmist kasutades Steami klient.

Selleks, et liides ja häälnäitlemine muutuksid teie valitud mängus venekeelseks (kui need on lokaliseeritud), peate tegema järgmist.

Laadimine võtab veidi aega keelefailide paketti, saate mõne minuti pärast tõlgitud mängutoodet nautida.

Nagu näete, pole nii Steami kliendi enda kui ka üksikute mängude lokaliseerimise muutmine selle teegis suuri raskusi. Vaid mõne minuti pärast saate seda teha Inglise-vene sõnastik navigeerida kliendis ja kasutada vabalt kõiki teenuses saadaolevaid funktsioone.

Kõigist arvutis tehtavatest ülesannetest on ilmselt esimesel kohal ülesanne, kuidas seadistada või muuta keelt paigaldamise lihtsuse/töö seisukohalt.

Tõepoolest, saate seda teha sõna otseses mõttes "paari sekundiga", kuid teadmata, kus, peate kas inglise keelest aru saama (see on kõik korras, kuid Steamis on ka teisi) või otsima pikka aega (ehkki ausalt öeldes mitte ilma eduta - nii omandate programmi paremini ja selliste sätetega töötamiseks on endiselt standardtehnikaid).

Mitmed lihtsad ja standardsed keeleseadete tehnikad

Niisiis, lahendades probleemi, kuidas Steami vene keelt installida, lülitame esmalt loomulikult sisse teenuse ise.

Seejärel teostame järgmised sammud:

Pärast taaskäivitamist muudetakse teie Steami liidese keeleks vene keel.

Kui loome mängu

Kõik on palju keerulisem ja ebakindlam, kui peate sarnaseid toiminguid tegema eraldi mängus. Esiteks ei ole garantiid, et seda saab teha – arendajad peavad selle ette nägema. Ja teiseks võib kõnealust parandust läbi viia, aga vajalikku seal ette ei tule.

Lisaks peate arvestama, et mänguliidese kohandamine ei tähenda ainult selle teksti sisu kohandamist, vaid sageli on see graafika radikaalne asendamine, millesse tekst lihtsalt sisestatakse. Teisisõnu nõuab venestamine sel juhul sobiva venestatud graafika olemasolu. See võib rakenduse suurust märkimisväärselt suurendada (ärgem unustagem ka teisi nende loomuliku liidese kandidaate), mistõttu arendajad seda sageli ei luba.

Nii et siin toimime järgmiselt:

• paremklõpsake mängu kontekstimenüü avamiseks;
• sealt leiame seadete üksuse - "Seaded";
• avanevas aknas otsime ka üksuse "Keeled" (midagi sellist, kõik sõltub arendajast);
• Otsime loendist üles vajaliku ja valime selle.

Tervitan kõiki fänne, kes mängivad täna populaarseima Steami programmi kaudu Counter Strike'i, Dota 2 ja muid mänge. Kuid juhtub, et kiirustades unustame paigaldamise ajal märku anda soovitud keel liides ja siis pead mõtlema, kuidas muuta Steamis keel vene keeleks või võib-olla vastupidi olete vene keelest väsinud ja soovite installida hiina keelt? Nii et see on täpselt see küsimus, mida me täna kaalume.
Nagu varem mainitud, valitakse liidese keel Steami programmi installimise esimestel etappidel:

Ja kui võimalik, tuleks see praegu valida, kuna tulevikus toimub ikkagi Steami arvutiga linkimise protsess ja valitud keelt teadmata on seda juhuslikult keeruline teha. Parem on programm kohe kustutada ja uuesti installida! Kuid saate seda teha ka pärast aktiveerimist programmis endas, näiteks . Noh, vaatame lõpuks lähemalt küsimust, kuidas Steami keelt muuta. Selleks peate tegema mõned lihtsad sammud.
1. Käivitage programm ja logige sisse.

2. Vajutage nuppu "Steam" -> "Settings".

3. Avanevas aknas minge vahekaardile "Liides" ja valige esimesel real soovitud keel, minu jaoks on see vene keel!

4. Klõpsake nuppu „OK”, mille järel kuvatakse selline märk:

Kui te ei saa aru, öeldakse, et "Muudatuste jõustumiseks peate Steami uuesti sisse logima" ja nupud "Re-login" ja "Cancel".
5. Järgmine kord, kui alustate, saate tulemust jälgida.
Nii et kõik on põhimõtteliselt lihtne, kui teate, millistesse seadetesse peate minema. Noh, see on ilmselt kõik, püüdsin võimalikult üksikasjalikult selgitada küsimust, kuidas Steamis keelt muuta, ja kui teil on endiselt küsimusi või vastupidi, vastan neile hea meelega selle kommentaarides. artiklit.

Steam on pikka aega olnud vaba aja lahutamatu osa tohutu summa mängijad üle maailma. Vene segment ei jää kaugele maha, olles 2015. aastal oma keele populaarsuselt kõigi registreeritud kasutajate seas teisel kohal.

Kuid sageli võib programmi installimise ajal tekkida probleem, näiteks valesti installitud keel. Need, kes inglise keelelt vene keelele üleminekut mingil põhjusel tähele ei pannud, võivad edasisel tööl sattuda üsna keerulisse olukorda. Seejärel kuidas Steamis keelt muuta sarnane olukord? Sellele küsimusele vastame kindlasti oma artiklis. Lisaks püüame tegeleda veel ühe olulise probleemiga, mis võib teenust kasutades kokku puutuda.

Kuidas Steamis keelt muuta?

Et seda mänguplatvormi kasutades mugavalt tunda, peate installima keele, mis on teile kõige eelistatum. Täna käsitleme küsimust, kuidas muuta Steami keelt inglise keelest vene keelde, kuid võime teile kinnitada, et seda meetodit sobib ka muude valikute paigaldamiseks.

1. Käivitage "Steam" ja logige oma kasutajanime ja parooliga sisse oma töökontole.
2. Minge vahekaardile "Seaded", mis on sees Ingliskeelne versioon näeb välja nagu Seaded ja seejärel kohe liideses.
3. Klõpsake nuppu Keel ja näete, et keeleks on nüüd seatud inglise keel. see selgub teile terve nimekiri saadaolevad keeled, valitud tähestiku järjekorras. Leidke nende hulgast vene keel ja klõpsake kinnitusnuppu "OK".
4. Muudatuste jõustumiseks peate nüüd lubama teenusel taaskäivitada. Valige kuvatavas aknas sobiv nupp.

Pärast Steami keele muutmist ja taaskäivitamist peaks kõik toimima. Arendajad on väga kõvasti püüdnud tagada, et venekeelne versioon oleks võimalikult kõrge kvaliteediga.

Kui soovite Steamis uuesti keelt muuta (nagu me varem ütlesime) ja valida näiteks saksa keele või naasta inglise keelde, järgige lihtsalt kõiki ülaltoodud samme uuesti. Pidage meeles, et mängud ise sõltuvad sageli kliendis valitud keelest. Oletame, et seadsite end vene keelele, mis tähendab, et mäng installib vaikimisi sellega, kui tugi on olemas.

Kui järgisite meie juhiseid, kuid Steami keele muutmise probleem on endiselt aktuaalne, soovitame klient arvutist täielikult desinstallida ja uuesti installida. Sel juhul saate installimenüüst valida ühe või teise keele.

Mida peaksin tegema, kui Steam ise muudab keele inglise keeleks?

See on teine oluline küsimus millega teenuse kasutajad kokku puutuvad. Steami käivitamisel muudab see automaatselt keele tagasi inglise keeleks – mida peaksite tegema?

1. meetod:

1. Hoidke all klahve Win ja R, mis avab registriredaktori.
2. Minge järgmisele aadressile: HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam.
3. Leidke fail nimega Languages, klõpsake sellel hiirega ja valige "Muuda".
4. Muutke inglise keel vene keeleks, seejärel salvestage oma toimingud, vajutades nuppu "OK".

2. meetod:

Klõpsake otseteel "Steam" ja valige "Objekt". Seejärel lisage " -keel vene" (ilma jutumärke kasutamata) ja salvestage muudatused.

Palju õnne!

"Kuidas saab Steami vene keelde tõlkida?" - paljud RuNeti mängijad küsivad sageli tehnilist tuge. Eelkõige on need need. kes ei oska üldse võõrkeeli. Tegelikult on keele vahetamine üsna lihtne asi. Vaatame, mida saab teha ja kuidas Steam venekeelseks muuta.

Agendi ülekandmine

Esimene asi, mida kaalume, on "piirkonna" muutmine Steami programmis endas. Reeglina on nii, et kui inimene keelt üldse ei oska, siis on tal suhteliselt raske võõrast liidest kasutada. Siis hakkab ta mõtlema, kuidas Steam vene keelde tõlkida.

Seda on üsna lihtne teha. Peate lihtsalt minema oma konto seadetesse ja valima vajaliku keele. Selleks klõpsake vasakul oma hüüdnimel ülemine nurk aktiivne Steami aken, seejärel klõpsake "Seaded...". Siin peate valima vahekaardi "LIIDES". Tegelikult on see liides, mida tuleb muuta. Avanevas loendis valige "Vene" ja klõpsake "Ok". Kõik tuleb tõlkida. Nüüd teate, kuidas muuta Steam vene keeleks. See ei ole aga kõik vahetusvõimalused. Vaatame, millised muud võimalused võivad olla.

Laadi alla

Muidugi, kui te ei soovi pikka aega seadetega nokitseda ja mõelda, kuidas programmi "enda jaoks" kohandada, saate Steami ohutult vene keeles installida. see tähendab, me räägime agendi algselt venestatud versiooni allalaadimise kohta.

Selleks on mitu võimalust. Esimene on leida vajalik installifail Internetis.

Kas see on tõsi, seda meetodit- mitte parim. Kõik see on tingitud asjaolust, et paljud häkkerid ja kreekerid saavad oma viirused "krüpteerida" mis tahes installifaili all. Seega, kui laadite Steami ebausaldusväärsest allikast alla, võite oma arvutisse nakatuda.

Teine meetod on distributsiooni allalaadimine ametlikult Steami veebisaidilt. Siin võite olla kindel, et pärast installimist ei sisesta te arvutiviiruseid ega nuhkvara. Reeglina, kui elate Venemaal, pakutakse teile esialgu agendi venekeelset versiooni. Kui installite selle, ei pea te mõtlema, kuidas Steam vene keelde tõlkida. See sisaldab esialgu nõutav keel liides. Kui teil on vaja seda muuta, minge lihtsalt seadetesse - liides - keel (valige vajalik). Pärast seda klõpsake nuppu "OK". Te saavutate soovitud tulemuse.

Mängu keele muutmine

Kuid mõnikord peab inimene muutma mitte ainult agendi liidest, vaid ka mängu ennast, mida ta otsustas mängida. Tõsi, seda võib olla üsna raske teha. Fakt on see, et süsteemis võib esineda tõrkeid, mis reeglina segavad keele muutmist. Seega, kui teate, kuidas Steami vene keelde tõlkida, saate ka mis tahes mängu "muuta".

Siin on kolm võimalust. Esimene on banaalne, paljudele teada. Kui mäng toetab algselt vene keelt, siis muutke seda mänguasja enda seadetes. Seda tehakse käivitamise ajal. Täpsemalt põhiekraanil. Minge jaotisse "Seaded" ja valige veerus "Keel" "Vene keel". Pärast seda viiakse mänguasi üle.

Teine meetod tuleb appi, kui keele muutmine eelmise meetodi abil ei toiminud. Põhjus võib peituda selles, et mäng käivitub algselt teatud “keelepiirkonnaga”. Selleks peate leidma faili, mis vastutab käivitusseadete eest. Sellised andmed asuvad tavaliselt kaustas "Minu dokumendid". Järgmisena peaksite otsima kausta, mis on konkreetselt teie mänguga seotud. Kui teil õnnestub soovitud fail leida ja avada, leidke sealt liidese keele eest vastutav rida ja muutke see väärtuseks "Rus". Mis täpselt on faili nimi, mida vajate ja millist rida on vaja? Parim koht seda küsida on spetsiaalsetes foorumites. Mänge on palju, seega pole mõtet kõiki võimalikke variante üles lugeda. Nii et teate, kuidas tõlkida Steam vene keelde ja muuta mänguasja liidese keelt.

"Laske kreeker lahti!"

Viimane viis, kuidas saate venestada kõike, mida soovite, on Russifieri installimine. Tõsi, kõigepealt peate selle leidma ja alla laadima. Mõnikord pole mängudel ja programmidel esialgu venekeelset tõlget ja seda pole plaaniski teha. Sellistel juhtudel, kui teil on sõpru, kes tunnevad programmeerimist ja võõrkeeled, peate paluma neil vabastada "fänni" tõlkeplaaster. Tõsi, seda on Steamil väga raske teha. Kui te aga muid võimalusi ei näe, on teil valida: mängida võõrkeeles või oodata lokalisaatorit.