Sherlock Holmes ja proua Hudson. Mrs. Hudson Proua Hudsonil on maja puhastamiseks parim heliriba

Baker Street 221B asuva korteri omanik, kus elavad Sherlock Holmes ja doktor Watson.

Lugu

Conan Doyle'i raamatutes on proua Hudson alaealine tegelane. Tema mainimised on väga visandlikud, kuid loos “Mereleping” vihjatakse, et ta võib olla šotlanna.

Proua Hudson tõuseb asjale kaasa,” ütles Holmes karrikanalt kaant eemaldades. "Ta ei lisa lauale liiga palju mitmekesisust, kuid hommikusöök pole sugugi halvem kui šoti naise oma."

Ta esindab naist, kes tahab oma maja puhtana hoida ja tülitseb selle pärast sageli Sherlock Holmesiga. Watson kirjeldab proua Hudsonit kui väga head kokka. Watson ei puuduta vaevu oma välimuse kirjeldamist või nime mainimist. Filmides ja telesaadetes on teda tavaliselt kujutatud üksiku vanema naisena, kuigi harvadel juhtudel esineb ta noore naisena, näiteks animesarjas Detektiiv Holmes, kus teda kutsutakse "Mariaks". Uues vene telesarjas "Sherlock Holmes" sai ta nime "Martha".

Watson Holmesi ja proua Hudsoni suhetest loos “Sherlock Holmes surmas”:

Sherlock Holmesi majaperenaine proua Hudson oli tõeline märter. Tema maja teisele korrusele ei tunginud igal ajal kummalised ja sageli ebameeldivad isiksused, vaid ka tema kuulus üürnik ise pani perenaise kannatlikkuse oma ekstsentrilisuse ja hoolimatusega julmalt proovile. Tema äärmine lohakus, harjumus mängida muusikat kõige ebasobivamatel kellaaegadel, mõnikord toas revolvriga tulistada, salapärased ja väga aromaatsed keemilised katsed, mida ta sageli tegi, ning kogu teda ümbritsev kuritegevuse ja ohu õhkkond, muutis Holmesi võib-olla kõige ebamugavamaks üürnikuks Londonis. Kuid teisest küljest maksis ta nagu kuningas. Ma ei kahtle, et rahast, mille ta proua Hudsonile meie sõpruse aastate jooksul maksis, oleks piisanud kogu tema maja ostmiseks.
Ta austas Holmesi ega julgenud talle kunagi vastu vaielda, kuigi tema elustiil tekitas naises palju ärevust. Ta meeldis talle hämmastava õrnuse ja viisakuse pärast naistega suhtlemisel. Naised talle ei meeldinud ega usaldanud neid, kuid kohtles neid alati rüütelliku viisakusega.

proua Turner

Loos “Skandaal Böömias” ütleb Holmes: “ Kui proua Turner õhtusöögi toob, selgitan teile kõike...» Kas "Proua Turner" on kirjastaja/autori vea tulemus, kes mõtles "proua Hudsoni" või on proua Turner proua Hudsoni teenija? Sellele küsimusele pole täpset vastust.

Kogumikus “Sherlock Holmesi tagasitulek” ilmus loo “The Empty House” algses käsikirjas uuesti proua Turneri nimi, kuid see tõmmati läbi ja asendati Arthur Doyle’iga proua Hudsoniga. See toetab teooriat, et nimi "Proua Turner" oli autori viga.

Sarjas "Sherlock" osutub proua Turner proua Hudsoni naabriks.

Töötab

Kinosse

Aastatel 1946 filmitud Sherlock Holmesi ja doktor Watsoni seiklustest rääkivas filmisarjas, mille peaosades on Basil Rathbone ja Nigel Bruce, mängib proua Hudsoni rolli Mary Gordon.

2010. aastate Briti telesarjas Sherlock, mille tegevus toimub 21. sajandil, mängis proua Hudsoni rolli näitleja Una Stubbs. Proua Hudsoni kohta on teatatud järgmist: „Martha Louise Hudson (neiuna Sissons), lesk, ravita alkohoolik, endine „eksootiline tantsija”, 21% laenudest jäi maksmata. Valupunkt: marihuaana. Samuti on teatatud, et proua Hudson töötas kunagi oma abikaasa, narkokartelli juhi sekretärina.

Ameerika telesarjas Elementary on tegelane proua Hudson segunenud vormis doktor Watsoniga Dr Joan Watson (

Täna imetleme oma lemmikut - proua Hudsonit. Saage tuttavaks!

Kinnistu omanik aadressil Baker Street 221B Ta on meile rohkem kui korra tõestanud, et ta on midagi erilist. Kas talle jäävad meelde reie ürdid või tema tormiline noorus. Kuid neljas hooaeg sai tema jaoks tõeliselt täheliseks. Leidsime selleks täpselt 11 põhjust.

TÄHELEPANU, SPOILERID!

1. "Ma ei ole majahoidja"

Hooajast hooaega kordas armas naine meile sama. Kuid neljandas ei pea ta seda isegi tegema. Peened vihjed otsustavad kõik!

2. Kui mitte majahoidja, siis...

Ja tasapisi saime teada proua Hudsoni tumedast minevikust. Neile, kes on unustanud, kordame seda.

3. Tema sõiduoskused

Esimestel sekunditel, kui ekraanile ilmus hullumeelne punane auto, ei mõelnud me kellelegi. Aga mitte proua Hudsoni kohta! Muide, ta sõidab Aston Martiniga.

4. Ja politseiga suhtlemise viis

Sest kuidas sa muidu saad ohvitseriga suhelda, kui oled just lõpetanud vestluse Briti valitsusega.

5. Ta saab valitsuse enda asemele panna

Mycrofti kehastuses, aga siiski...

6. Proua Hudson on meister tõtt näkku rääkima.

Ausalt öeldes. haiget teinud. Aga 100% tõsi.

7. Ja proua Hudson ei koonerda komplimentidega.

Ta lihtsalt ei tee neid eriti meeldivaks.

8. Proua Hudson teab alati, kus majas käerauad on.

Ja ma võtsin neid mitu korda. Ilmselt meenutas ta oma segast noorust. Relva käes hoidmine pole aga talle samuti võõras.

Publiku reaktsioon oli sarnane Sherlocki omaga.

9. Proua Hudsonil on maja puhastamiseks parim heliriba

Kas võtate sageli tolmuimejat Iron Maideni kuulates? Ilmselt jagavad tema ja Moriarty oma esitusloendeid, seda pole muud võimalust öelda.

10. Aga me teame, et tal on hea süda.

Ja isegi kui ta ütleb: "Ei" kui palud tema luksusautoga sõita...

...ta annab sulle kindlasti hiljem võtmed.

11. Sest lõpuks sai Sherlocki kohta tõde ainult proua Hudson

Just temalt saime teada, et Sherlock on kõndiv emotsioon, mitte lihtsalt mingi mõistus.

Sherlock Holmes ja proua Hudson

Teine oluline naine Holmesi elus on kahtlemata proua Hudson, selle korteri omanik, kus ta elas üle kahekümne aasta. Ja suure tõenäosusega on ta ainus naine, kellega ta nii kaua ja tihedalt suhtles.

Conan Doyle kirjeldas teda üsna tagasihoidlikult, nii et proua Hudsoni vanust ja välimust saab hinnata väga umbkaudselt. Tõenäoliselt oli ta keskealine või eakas ja üsna tõenäoliselt üsna raske - Watson nimetab tema kõnnakut "majesteetlikuks". Tõenäoliselt lesk, kuid on täiesti võimalik, et ta oli oma mehest lahus - tolle aja kohta oli see üsna tavaline olukord (lahutused olid keerulised, kuid abikaasad võisid lahku minna ja aastakümneid lahus elada).

Mõned teadlased usuvad, et proua Hudsoni nimi oli Martha. See versioon põhineb oletusel, et spioon Martha, kes Holmesi loost “His Farewell Bow” aitas, on proua Hudson.

Watsoni sõnul on teada ka see, et ta oli hea, kuid mitte väga vaheldusrikas kokk, armastas puhtust ja kannatas Holmesi lohakuse ja kummaliste harjumuste pärast. Siiski talus ta kõike, sest austas teda väga.

Veelgi enam, kui tema abi vaja oli, sekkus proua Hudson asjasse aktiivselt – nagu teate, roomas ta loos “Tühi maja” Holmesi vahakuju juurde ja muutis oma asendit, et tekitada mulje, et see on elav inimene. Auväärse vana inglise daami jaoks on see peaaegu vägitegu.

Tänu kauaaegsele harjumusele tekib minus järelduste ahel nii kiiresti, et jõudsin järeldusele vahepealseid eeldusi märkamata.

Loos “Sherlock Holmes Near Death” ütleb Watson: “Sherlock Holmesi majaperenaine proua Hudson oli tõeline märter. Tema maja teisele korrusele ei tunginud igal ajal kummalised ja sageli ebameeldivad isiksused, vaid ka tema kuulus üürnik ise pani perenaise kannatlikkuse oma ekstsentrilisuse ja hoolimatusega julmalt proovile. Tema äärmine lohakus, harjumus mängida muusikat kõige ebasobivamatel kellaaegadel, mõnikord toas revolvriga tulistada, salapärased ja väga aromaatsed keemilised katsed, mida ta sageli tegi, ning kogu teda ümbritsev kuritegevuse ja ohu õhkkond, muutis Holmesi võib-olla kõige ebamugavamaks üürnikuks Londonis. Kuid teisest küljest maksis ta nagu kuningas. Ma ei kahtle, et rahast, mille ta proua Hudsonile meie sõpruse aastate jooksul maksis, oleks piisanud kogu tema maja ostmiseks.

Ta austas Holmesi ega julgenud talle kunagi vastu vaielda, kuigi tema elustiil tekitas naises palju ärevust.

Proua Hudsoni suhtumine Holmesi ei halvenenud isegi pärast seda, kui ta teda kaks korda väga julmalt pettis – üks kord, pannes ta uskuma tema surma ja teisel juhul, teeseldes, et ta on surmavalt haige. Pealegi teadis ta naise tunnetest ja mängis neile meelega. Võib-olla tundub, et koosveedetud aastate jooksul on Holmesist saanud proua Hudsoni jaoks midagi armastatud vennapoja taolist, kelle üle võib uhkust tunda ja talle kõik patud andeks anda.

Mees, ükskõik kui halvasti ta naist kohtleks, ei usu kunagi, et tema armastus on tema jaoks täielikult kadunud.

See tekst on sissejuhatav fragment.

Raamatust Mäleta valget varest (Sherlock Holmesi märkmed) autor Livanov Vassili Borisovitš

Meie sõber Sherlock Holmes dr Joseph Bell, Edinburghi linna kuningliku haigla peakirurg, oli kuulus diagnoosimise meistrina.Diagnoos – patsientide haiguste olemuse täpne määramine – ei ole ka tänapäeval eksimatu. kuigi arst küsitleb hoolikalt patsienti ja

Raamatust Sinu Sherlock Holmes autor Livanov Vassili Borisovitš

Meie sõber Sherlock Holmes dr Joseph Bell, Edinburghi linna kuningliku haigla peakirurg, oli kuulus diagnoosimise meistrina Diagnoos – patsientide haiguste olemuse täpne määramine – ei ole tänapäevalgi eksimatu, kuigi arst küsitleb hoolikalt patsienti ja

Raamatust Sherlock [Üks samm publikust ees] autor Buta Elizaveta Mihhailovna

Sherlock Holmes Miks inimesed ei mõtle sinu ja minu vahel? Kas see sind ei häiri? Miks nad lihtsalt ei mõtle? Taksojuht Milline oleks Sherlock Holmes, kui ta oleks sündinud 20. sajandi lõpus? Tõenäoliselt käiks ta koolis, oskaks nutitelefoni kasutada ja suitsetamisega võidelda, sest in

Raamatust Sherlock Holmes autor Mishanenkova Jekaterina Aleksandrovna

Proua Hudson Kas proua Hudson lahkub Baker Streetilt? Inglismaa kukub tõenäolisemalt. Sherlock Sherlock Holmesi perenainet kehastas sarjas inglise näitleja Una Stubbs. Esimesest päevast peale sai naisest sarja hing. Stsenaariumi järgi oli proua Hudson abielus narkoparuniga, keda

Autori raamatust

Sherlock Holmes ja religioon Loomulikult oli Holmes, nagu Conan Doyle, oma aja mees, nii et ta ühendas ratsionaalse mõtlemise usuga jumalasse. Ilma fanatismita loomulikult, aga ka vähimate ateismi märkideta. Conan Doyle oli teadusliku materialismi tuline vastane

Autori raamatust

Sherlock Holmes ja poliitika Raske öelda, kui huvitatud oli Holmesi poliitikast, kuid üks on kindel – koos vennaga nagu Mycroft oli ta teadlik Briti impeeriumi valitsemise erinevatest nüanssidest, millest enamik tavalisi inimesi polnud kuulnudki. pigem võib nii öelda

Autori raamatust

Sherlock Holmes ja muusika Oma nimekirja kümnendas punktis ei eksinud dr Watson, Holmes mängis tõesti hästi viiulit. Pealegi võis ta mängida nii teistele - et esitada midagi tuntud, kui ka endale - improviseerida, olles sukeldunud oma mõtetesse

Autori raamatust

Sherlock Holmes ja lapsed Täpsemalt - Sherlock Holmes ja tänavalapsed, sest Conan Doyle’i raamatutes ta peaaegu ei suhtle teiste lastega.Juttudes “Nelja märk” ja “Uuring Scarlet”, samuti jutustuses “The Scarlet Hunchback”, ettevõte, mis töötab Holmes Londoni tänavalaste heaks

Autori raamatust

Sherlock Holmes ja politsei Holmesi fännide seas on millegipärast levinud arvamus, et ta peitis leitud asitõendeid politsei eest, et neist alati ees olla. Võib-olla on selles süüdi filmi adaptsioonid, millest mõnes ta teeb just seda. Aga Conan Doyle'i teostes

Autori raamatust

Mida Sherlock Holmes suitsetas? Holmes oli kõva suitsetaja, selles pole kahtlust. Esimesel kohtumisel küsib ta Watsoniga kooselus kokku leppides: "Ma loodan, et teil pole kange tubaka lõhna vastu midagi?" Ja edaspidi suitsetab ta peaaegu igas

Autori raamatust

Sherlock Holmes - kirjanik Mõned Holmesi kirjutatud teosed on juba mainitud, kuid loomulikult tasub sellel tema tegevusel pikemalt peatuda. Muidugi polnud ta professionaalne kirjanik, nagu dr Watson, kõik tema teosed olid teaduslikud ja/või

Autori raamatust

Sherlock Holmes ja ajakirjandus Nagu teate, ei püüdnud Holmes, et temast ajalehtedes kirjutataks. Küll aga huvitasid teda väga ajalehed ise, tol ajal oli trükimeedia ainus meedia, mis levitas infot ja kujundas avalikku arvamust. Ajalehed

Autori raamatust

Sherlock Holmes ja emotsioonid On üldtunnustatud seisukoht, et Holmes oli vähetundeline inimene. Selle maine lõi talle loomulikult Watson, kes kirjutas raamatus A Scandal in Bohemia: "Minu arvates oli ta kõige täiuslikum mõtlemis- ja vaatlusmasin, mida maailm on kunagi näinud."

Autori raamatust

Sherlock Holmes ja rassism Kummaline teema, kas pole? Seda on aga aktiivselt arutatud alates sellest, kui Holmesi lood lisati 2011. aastal kuulsate varjatud rassismi sisaldavate lasteraamatute nimekirja. Selle põhjuseks olid kolm episoodi: 1) “Neljamärgis” kutsub autor

Autori raamatust

Sherlock Holmes ja Moriarty Igaüks, kes on vaadanud vähemalt ühte filmi Sherlock Holmesist, teab hästi, et suure detektiivi peamine vaenlane on professor Moriarty. Kuuekümnest Holmesi käsitlevast teosest esineb kurjakuulutav professor aga vaid... ühes. See on lugu "Viimane

Autori raamatust

Sherlock Holmes filmides Filme kõigi aegade suurimast detektiivist tehakse väga sageli. Rohkem kui saja aasta jooksul on neid kogunenud üle kahesaja ja seejuures ei arvestata sellega, et mõni filmitöötlus koosneb mitmest episoodist. Temast tehtud filmide arvu põhjal on Holmes juba ammu olnud

Proua Hudson on naine, kes tahab hoida maja puhtana ja korras ning pahandab selle pärast sageli Holmesi. Dr Watson kirjeldab teda kui suurepärast kokka, loos "Mereväeleping" aga selgitab Holmes, et proua Hudsoni toiduvalmistamine pole kuigi mitmekesine, kuid šotlase jaoks katab ta hommikusöögilaua hästi.

Sellest väitest järeldub, et proua Hudson, kelle viited on väga katkendlikud, on šotlane. Sir Arthur Conan Doyle tegelikult ei paku lugejale Hudsonist füüsilist kujutluspilti ja ainult kogumikus "His Last Bow" on mainitud tema nime - Martha.

Dr Watson kirjeldab romaanis "Sureva detektiivi seiklus" detektiiv Holmesi ja tema majaperenaine Hudsoni suhet. Dr Watson nimetab teda kauakannatavaks naiseks, kes kannatas kummaliste ja enamasti ebameeldivate isiksuste sissetungi all, kes igal kellaajal päeval või öösel läks teisele korrusele Holmesi juurde. Proua Hudson talus ekstsentrilist ja hoolimatut detektiivi-üürnikut, kes lisaks sellele, et ta on räigelt lohakas, võis hakata viiulit mängima kõige ebasobivamal ajal.

Martyr Hudson sai endale võib-olla kogu Londoni halvima üürniku, kes lasi mõnikord otse oma korteris revolvrist. Naise nina all viis ta läbi kahtlasi ja sageli haisvaid keemilisi katseid. Ja loomulikult sukeldus proua Hudson taht-tahtmata kuritegevuse ja ohu õhkkonda, mis detektiivi pidevalt ümbritses. Siiski lisab dr Watson, et Hudson oleks pidanud olema rahul Holmesi suuremeelsusega, kes maksis üüri "kuninglikult".

Doyle'i narratiivist järeldub, et perenaine austas üldiselt Holmesi, oli sügavas vaimustuses ega julgenud talle kunagi vastu vaielda, hoolimata Londoni detektiivi mõnikord ennekuulmatust käitumisest. Ta armastas teda hämmastava õrnuse ja viisakuse pärast, mida Sherlock vastassooga suheldes üles näitas. Detektiiv ise, kuigi ta esines naistele rüütli näol, ei uskunud neid kunagi ega armastanud neid.

Ühel hetkel loos "A Scandal in Bohemia" nimetab Holmes oma majaperenainet pigem "proua Turneriks" kui "proua Hudsoniks". Ja see tekitas Londoni detektiivi fännide seas palju poleemikat. Kas see oli lihtsalt kirjaniku viga või oli proua Turner proua Hudsoni teenijana, pole täpselt teada.

Suurel ekraanil ja televisioonis paistab proua Hudson vaatajale reeglina eaka naisena. Harvadel juhtudel, näiteks animesarjas The Great Sherlock Holmes, kus kõik klassikalised tegelased näevad välja nagu koerad, pole Hudson eakas daam, vaid noor naine.

BBC telesarjas Sherlock pakub ta detektiivile madalamat üüri, saab temaga hästi läbi ning on Sherlocki ja Watsoni suhtes progressiivne. Episoodis "Skandaal Belgravias" võtavad proua Hudsoni CIA agendid pantvangi. Sherlock viskab agentide juhi aknast välja, tapab teised ja teatab siis, et "Inglismaa kukub", kui proua Hudson Baker Streetilt lahkub.

Päeva parim

Yanina Zheimo: Nõukogude Mary Pickford
Külastatud:89

Uue põlvkonna punk rock

Magnussen: Ma pakuksin teile juua, kuid see on väga haruldane ja kallis.

Sherlock: Oh. See olid sina.
Magnussen: Jah, muidugi. Väga raske leida survepunkti, härra Holmes. Narkootikumide asi, mida ma hetkekski ei uskunud. Igatahes, teid ei huvitaks, kui see paljastataks, eks?

Magnussen: Aga vaata, kuidas sa John Watsonist hoolid. Sinu neiu on hädas.
John: Sa... panid mind tulle... võimenduse pärast?
Magnussen: Oh, ma ei laseks sul kunagi põleda, doktor Watson. Mul seisid inimesed kõrval. Ma ei ole mõrvar... erinevalt sinu naisest.

Magnussen: Lubage mul selgitada, kuidas võimendus töötab, doktor Watson. Nende jaoks, kes neid asju mõistavad, on Mycroft Holmes riigi võimsaim mees. Noh... peale minu. Mycrofti survepunkt on tema narkootsijast detektiivivend Sherlock. Ja Sherlocki survepunkt on tema parim sõber John Watson. John Watsoni survepunkt on tema naine. Mulle kuulub John Watsoni naine... Mulle kuulub Mycroft. Ta on see, mida ma jõuludeks saan.

Sherlock: See on vahetus, mitte kingitus.
Magnussen: Andke andeks, aga... tundub, et mul on see juba olemas.

Sherlock: See on parooliga kaitstud. Vastutasuks salasõna eest annate mulle kõik teie valduses olevad materjalid, mis on seotud naisega, keda tean Mary Watsonina.
Magnussen: Oh, ta on halb, see. Nii palju surnuid inimesi. Sa peaksid nägema seda, mida ma olen näinud.
John: Ma ei pea seda nägema.
Magnussen: Sa võid seda siiski nautida. Ma naudin seda.
Sherlock: Miks sa siis meile ei näita?
Magnussen: Kas näidata teile Appledoret? Salajased varahoidlad? Kas see on see, mida sa tahad?
Sherlock: Ma tahan Maryle kõike, mis sul on.
Magnussen: Tead, ma ausalt ootasin midagi head.

Sherlock: Oh, ma arvan, et leiate selle sülearvuti sisu...
Magnussen:... sisaldab GPS-lokaatorit. Nüüdseks on teie vend vargust märganud ja turvateenistused koonduvad selle maja juurde. Saabunud... leiavad nad minu käest ülisalajast teavet... ja neil on kõik õigused minu varahoidlate läbiotsimiseks. Nad avastavad sedalaadi lisateavet ja mind pannakse vangi. Teid vabastatakse ja te saate oma haisvasse väikesesse korterisse, et koos härra ja proua psühhopaatidega kuritegusid lahendada. Mycroft on seda võimalust juba pikka aega otsinud. Temast saab väga-väga uhke suur vend.

Sherlock: See, et sa tead, et see juhtub, ei peata seda.
Magnussen: Miks ma siis naeran? Küsi mult.
John: Miks sa naeratad?
Magnussen: Sest Sherlock Holmes on teinud ühe tohutu vea, mis hävitab kõigi, keda ta armastab... ja kõik, mida ta kalliks peab, elud. Lubage mul näidata teile Appledore'i varahoidlaid.

Magnussen: Sissepääs minu varahoidlasse. See on koht, kus ma teid kõiki hoian.
John: Olgu – kus on siis varahoidlad?
Magnussen: Võlvid? Millised võlvid? Selle hoone all ei ole võlve. Nad kõik on siin. Appledore'i varahoidlad on minu Mind Palace. Sa tead mõistusepaleest, kas pole, Sherlock? Kuidas salvestada teavet nii, et te seda kunagi ei unustaks – seda pildistades. Ma lihtsalt istun siin, panen silmad kinni... ja lähen alla oma võlvide juurde. Ma võin minna kuhu iganes oma varahoidlates... oma mälestustes. Ma vaatan proua Watsoni toimikuid. Mmm, ah. See on üks mu lemmikuid. Oh, see on nii põnev. Kõik need märjad tööd CIA jaoks. Oeh! Ta on natuke läinud... nüüd vabakutseline. Paha tüdruk. Ah, ta on nii kuri. Ma tõesti mõistan, miks ta sulle meeldib. Kas sa näed?

John: Seega dokumente pole. Tegelikult pole sul siin midagi.
Magnussen: Oh, mõnikord saadan ma millegi järele... kui mul seda tõesti vaja on... aga enamasti ma lihtsalt mäletan seda kõike.
John: ma ei saa aru.
Magnussen: See peaks sul olema T-särgil.
John: Kas sa lihtsalt mäletad seda kõike?
Magnussen: Kõik on seotud teadmistega. Kõik on. Teadmine on omamine.
John: Aga kui sa seda lihtsalt tead, siis pole sul tõendeid.
Magnussen: Tõestus? Mille jaoks mul tõendeid vaja oleks? Ma olen uudistes, sa oled loll. Ma ei pea seda tõestama – ma pean selle lihtsalt välja printima. Kui nüüd uudistest rääkida, siis teid mõlemaid tutvustatakse homme palju – proovite mulle riigisaladust müüa. Lähme õue. Nad on varsti siin. Ei jõua ära oodata, millal sind vahistatakse.

John: Sherlock, kas meil on plaan? Sherlock

Magnussen: Nad võtavad oma aja, kas pole?
John: ma ei saa ikka aru.

Magnussen: Ja seal on T-särgi tagakülg.
John: Sa lihtsalt tead asju. Kuidas see toimib?
Magnussen: Ma lihtsalt armastan su väikest sõdurinägu. Tahaks seda lüüa. Tooge see hetkeks siia. Ole nüüd. Maarja jaoks.

Magnussen: Too mulle oma nägu. Kummarduge veidi ettepoole ja sirutage nägu välja. Palun? Kas ma võin seda nüüd nipsata? Kas ma võin su nägu nipsutada? Mulle lihtsalt meeldib seda teha. Ma saaksin seda teha terve päeva. See töötab nii, John. Ma tean, kellele Mary haiget tegi ja tappis. Ma tean, kust leida inimesi, kes teda vihkavad. Ma tean, kus nad elavad; Ma tean nende telefoninumbreid. Kõik minu meelepalees – kõik see. Ma võiksin neile kohe helistada ja kogu su elu maha kiskuda – ja ma teen seda... kui sa ei lase mul su nägu nipsutada. Seda ma teen inimestele. Seda ma teen tervete riikidega... lihtsalt sellepärast, et ma tean. Kas ma saan nüüd su silma teha? Vaata, kas saad selle lahti hoida, ah? Ole nüüd. Maarja jaoks. Hoidke see lahti.

John: Sherlock?
Sherlock: Las ta. Mul on kahju. Lihtsalt... lase tal.
Magnussen: Ole nüüd. Silm lahti. See on raske, kas pole? Janine sai sellega korra hakkama. Ta teeb kõige naljakamaid hääli.

Mycroft: Sherlock Holmes ja John Watson. Seisa sellest mehest eemale.
Magnussen: Lähme, härra Holmes!
Sherlock: Selgituseks: Appledore'i varahoidlad eksisteerivad ainult teie meeles, mitte kusagil mujal, lihtsalt seal.
Magnussen: Nad pole päris. Nad pole kunagi olnud.
Mycroft: Sherlock Holmes ja John Watson. Astuge eemale.

Magnussen: Kõik on korras! Nad on kahjutud!
Politseinik: Sihtmärk ei ole relvastatud. Kordan, sihtmärk pole relvastatud.
John: Sherlock, mida me teeme?
Magnussen: Mitte midagi! Midagi pole teha! Oh, ma ei ole kaabakas. Mul pole kurja plaani. Olen ärimees, omandan vara. Sa juhtud olema üks neist! Vabandust. Seekord pole teil võimalust olla kangelane, härra Holmes.
Mycroft: Sherlock Holmes ja John Watson, hoidke sellest mehest eemale. Tee seda kohe.
Sherlock: Oh, tehke oma uurimistööd. Ma ei ole kangelane...
Olen hästi toimiv sotsiopaat. Häid jõule!

Politseinik: Mees maas, mees maas.
Sherlock: Kao minu juurest ära, John! Püsige hästi tagasi!
John: Kristus, Sherlock!
Mycroft: Seisa tuld! Ärge tulistage Sherlock Holmesi pihta! Ära tulista!

John: Oh, jumal, Sherlock.
Sherlock: Kingi mu armastus Maarjale. Ütle talle, et ta on nüüd ohutu.
Mycroft: Oh Sherlock. Mida sa teinud oled?