Što znači sufiks ist na engleskom. Sufiks -ist u engleskom

Važno je napomenuti da je sufiks element koji je vezan za riječ, au većini slučajeva mijenja značenje riječi i njenu ulogu u govoru.

U pravilu se sufiksi imenica na engleskom kombiniraju s određenim riječima koje jednostavno treba zapamtiti. Međutim, postoji niz pravila kojih se morate pridržavati za kompetentno znanje jezika.

Koliko engleski ima sufiksa?

U engleskom jeziku postoje sufiksi imenica veliki iznos, i svi imaju svoje značenje. Stoga ih je vrlo važno razumjeti. Morate znati da sufiksi u engleskom obično ostaju nenaglašeni, ali in određene situacije imaju primarni naglasak u cijeloj riječi.

Važno je napomenuti da postoje:

1. imenice u engleskom su oni odgovorni za stvaranje novih riječi koje nose drugačije značenje. Na primjer, riječ prikupiti, što prevedeno znači skupljati pri dodavanju sufiksa ili, dobiva novo značenje kolektor, što znači sakupljač.
2. Tvorbeni sufiksi odgovorni su za transformaciju riječi u drugi oblik, na primjer, u prošlost. Na primjer riječ kuhati, što u prijevodu znači kuhati, kada se doda sufiks izd, stječe prošli oblik bez gubljenja značenja same riječi ( kuhana- pripremljeno). Engleski jezik ima samo 5 takvih sufiksa.

Upotreba nastavaka er, ili, ar

Ovi sufiksi imenica u engleskom jeziku, u pravilu, pridodani su glagolima i daju riječi značenje izvođača radnje. Također sufiksi er, ili, ar može služiti za označavanje alata koji izvodi određenu radnju. Za jasno razumijevanje situacije potrebno je navesti nekoliko primjera:

1. Uzmimo glagol igra, čiji je prijevod "igrati" i dodajte sufiks ovaj. Kao rezultat dobivamo imenicu igrač, čiji je prijevod “igrač”. U ovom primjeru možete vidjeti razliku pri dodavanju sufiksa, jer riječ igra, čiji je prijevod riječ "play" pretvorena u imenicu igrač, čiji je prijevod “igrač”.
2. Glagol prikupiti(prikupiti) pri dodavanju sufiksa ili"sakupljač" poprima značenje.
3. Ako se glagolu moliti, što znači "pitati", dodajte sufiks ar, tada će se riječ pretvoriti u imenicu sa značenjem "prosjak".

Važno je da riječi poput otac, brat, sestra, kći, također vrijede za ovo pravilo, unatoč činjenici da njihovo značenje ne ukazuje na njihovu vrstu aktivnosti. Iako, donekle, i tu ima logike.

Što se tiče pravila pisanja, potrebno je podsjetiti da postoje glagoli koji završavaju na suglasnik e. U takvom slučaju, prilikom dodavanja sufiksa ovaj, dodaje se samo jedno slovo r.

Zanimljivo je da prevoditelji često moraju pribjeći opisnom prijevodu kada naiđu na te sufikse. Na primjer, imenica podizaččesto se prevodi kao uređaj za dizanje ili riječ mjerač vremena prevedeno kao uređaj koji računa vrijeme.

Još zanimljiva činjenica da imenice koje imaju nastavak ili, često su francuskog ili latinskog porijekla. Na primjer, liječnik, glumac itd.

Sufiks -ist u engleskom

Sufiks ist je vrlo popularan, daje riječi značenje stručne osobe u znanstvenom ili političkom smjeru. Ovaj sufiks na engleskom je identičan našem "ist", koji ima slično značenje na ruskom. Sufiks ist može se dodati i imenicama i pridjevima.

Dajmo jasan primjer kada se ovaj sufiks koristi za označavanje profesionalne figure. Na primjer, imenica psiholog, čiji je ekvivalent na ruskom riječ “psiholog”.

Ovaj se sufiks također može koristiti s glazbenim instrumentima kako bi se označilo tko ih svira. Na primjer, prema ovom principu nastala je riječ pijanist, što znači "pijanist".

Sufiks ist može se koristiti za označavanje osobe koja ima negativan stav određenoj skupini ljudi, smjer u društvu. Izvrstan primjer ove situacije je riječ rasistički, što u prijevodu znači "rasist".

Sufiks -ian u engleskom

Ovaj sufiks može označavati latinski ili grčko podrijetlo određena riječ. U engleskom se ovaj sufiks koristi za:

1. Oznake nacionalnosti ili pripadnosti određenoj zemlji. Na primjer, ruski- ruski, ruski; ukrajinski- ukrajinski, ukrajinski; bugarski- Bugarin, Bugarin.
2. Ovaj se sufiks također može koristiti za označavanje profesija, ali ovo je prilično rijetka pojava. Na primjer, glazbenik- glazbenik; knjižničarka- knjižničar.

Neophodno je zapamtiti da se imenice koje označavaju pripadnost određenoj zemlji ili nacionalnosti uvijek pišu velikim slovom u engleskom jeziku, bez obzira na sufiks. Ovo pravilo vrijedi za sve pridjeve i imenice koje označavaju nacionalnost, a te riječi mogu imati apsolutno bilo koji nastavak.

Važno je napomenuti da trenutno riječi sa sufiksom ian mogu se prevesti i kao pridjevi.

Srodniku sufiksa ian uključiti i sufiks an, međutim ovaj sufiks nije tako čest. Ali vrijedi napomenuti da je to dovoljno veliki broj riječi tvorene pomoću sufiksa an a aktivno se koriste i u kolokvijalnom i u službenom govoru.

Sufiks -ing u engleskom

Ovim se sufiksom tvore imenice od glagola. Prisutnost sufiksa ing može ukazivati ​​na:

1. Akcijski. Na primjer, susret - sastanak, susret - sastanak.
2. Proizlaziti. Na primjer, nastaviti - nastaviti, nastaviti - vježbati.
3. Postupak. Na primjer, graditi - graditi, graditi - graditi.
4. Materijal. Na primjer, vata - vata, stvari - nadjev.

Međutim, vrijedi razumjeti razliku između gerunda, glagola i participa. Svi se koriste sa završetkom ing, međutim, razlike među njima su vrlo značajne. Manifestiraju se u upotrebi i značenju.

Sufiks ing, naravno, također se koristi za označavanje pridjeva. Prvo, pridjevi s ovim sufiksom opisuju ono na što se odnose. Na primjer, "zanimljivo putovanje" bi se prevelo kao zanimljivo putovanje.

Ovaj se sufiks može koristiti za označavanje uzroka. Na primjer, nešto dosadno bi se prevelo kao nešto dosadno.

Sufiksi -ment, -ion, -ism u engleskom jeziku

Nekoliko ovih morfema ima slična svojstva. Ovi sufiksi mogu imati značenje:

1. Kretanje, rezultat ili stanje. Upečatljiv primjer je glagol potez, što u prijevodu znači "kretati se". Prilikom dodavanja sufiksa - ment pretvara u imenicu i dobiva novo značenje - pokret, što znači "kretanje";
2. Sufiks - izm može označavati sustav pogleda i uvjerenja. Na primjer, rasizam(rasizam, rasist), komunizam(komunizam);
3. Sufiks - ion također može značiti radnju, proces ili rezultat. Na primjer, revolucija- revolucija; izolacija- izolacija; ograničenje- ograničenje. Prisutnost ovog sufiksa uvijek ukazuje na latinsko podrijetlo.

Sufiks -ess u engleskom

Ovaj sufiks igra vrlo važnu ulogu u tvorbi riječi u engleskom jeziku jer tvori imenice ženskog roda. Na primjer, imenica pjesnik kada dodajete sufiks - ess poprima oblik pjesnikinja i prihvaća ženski, ove se riječi prevode kao: “pjesnikinja-pjesnikinja” ili imenica sreward- upravitelj, u prisustvu ovog sufiksa, postaje stjuardesa i poprima ženski oblik.

Ovaj sufiks se još naziva i "ženski" sufiks jer je jedan od rijetkih sufiksa za tvorbu imenica ženskog roda.

Sufiksi -hood, -ship u engleskom jeziku

Ovi sufiksi označavaju dob, odnose i stanje osobe. U engleskom jeziku uporaba ovih sufiksa vrlo je popularna pojava. Jasan primjer za to su riječi npr. djetinjstvo, što u prijevodu znači "djetinjstvo", majčinstvo, u prijevodu “majčinstvo”, prijateljstvo, u prijevodu "prijateljstvo".

Važno je napomenuti da je sufiks brod pokazuje na određena skupina, kombinirani prema nekoj karakteristici ili karakteristikama. Ovaj sufiks također može označavati stanje odnosa, na primjer, partnerstvo, što u prijevodu znači "partnerstvo". Označava titulu ili položaj, npr. gospodstvo, što se prevodi kao "gospodstvo". Sufiks - brod može odrediti vještine ili sposobnosti, svijetli taj primjer je riječ jahanje, što će prevedeno s engleskog na ruski značiti "jahanje".

Morfemi -ness i -th

Što se tiče sufiksa - nost, zatim služi za tvorbu imenica od pridjeva. Eklatantan primjer- riječ ljupkost, što se prevodi kao "privlačnost", izvedeno je iz pridjeva "privlačan", koji bi na engleskom zvučao kao sladak.

Sufiks igra važnu ulogu - th, jer se odnosi na imenicu sa značenjem kvalitete. Na primjer, istina- Istina, zdravlje- zdravlje.

Naravno, na engleskom postoji velika raznolikost različiti sufiksi koji imaju različita značenja, ali članak prikazuje one koji se najčešće koriste.

Pozdrav prijatelji. Može doći do zabune između sufiksa i završetaka na engleskom (oboje se često naziva završecima riječi, "završetcima riječi"), a osim toga, engleska terminologija po ovom pitanju malo se razlikuje od ruske. Pa počnimo s osnovnim pojmovima.

Završetak je flekcijski morfem. Mijenja oblik riječi, ali ne i značenje, a istovremeno nosi gramatičko opterećenje:

• olovka – olovka s(završetak označava množinu)
• rad - rad izd(završetak označava prošlo vrijeme)

Sufiks je pak morfem koji tvori riječ. Sufiksi u engleskom stvaraju nove riječi, mijenjajući značenje izvornika ili pretvarajući jedan dio govora u drugi:

• crveno-crveno ish(crveno - crvenkasto)
• podučavati – podučavati ovaj(poučavati - učitelj)

U engleskom jeziku postoji vrlo malo završetaka - to su -s (-es), -ed i -ing. U engleskom jeziku postoji ogroman broj sufiksa. U ovom ćemo članku razmotriti samo one najčešće.

Imenički sufiksi

1. Sufiks -er (-or)

1) Ovaj sufiks se koristi za tvorbu imenica od glagola (infinitiv bez to + -er, -or). Imenica s ovim završetkom označava ili sredstvo koje izvodi radnju izraženu glagolom iz kojeg je izvedena, ili osobu koja tu radnju izvodi.

• igrati (svirati) - igrač igrač
• čitati (čitati) - čitatelj čitač
• miješati (miješati) - miješalica miješalica

Ako glagol završava na e, dodaje se samo slovo r, na primjer:

• napraviti (proizvesti) - maker proizvođač
• koristiti - korisnik korisnik

Treba imati na umu da često morate pribjeći opisnom prijevodu imenica sa sufiksom -er, -ili, na primjer:

• dizati (podizati) - dizač uređaj za dizanje
• čitati (čitati) - čitač uređaj za čitanje
• na vrijeme (dodijeliti vrijeme, izračunati po vremenu) - a timer je uređaj koji računa vrijeme.

2. Sufiks -ist

Ovo je vrlo čest sufiks koji tvori imenice koje označavaju profesionalce, pristaše društvenog ili znanstvenog smjera. Može se vezati uz imenice i pridjeve.

3. Sufiks -ian

Imenice s ovim sufiksom označavaju nacionalnost ili čin i profesiju, na primjer:
Rus - Rus, akademik - akademik, glazbenik - glazbenik, darwinist - darvinist.

Riječi nastale dodavanjem sufiksa -ian također se mogu prevesti pridjevima, na primjer:
ruski jezik - ruski jezik
Neodarvinističko tumačenje evolucije - neodarvinističko tumačenje evolucije.

Bilješka! Imenice i pridjevi koji označavaju nacionalnost uvijek se pišu velikim slovom: ukrajinski, engleski, ruski, poljski, američki.

4. Sufiks -ity (pravopisne varijante -ety, -iety)

tvori apstraktne imenice sa značenjem stanja, kvalitete, stanja. Sufiks -ity odgovara sufiksu -ost, na primjer:

• sposoban (sposoban) - sposobnost (sposobnost)
• aktivan (aktivan) - aktivnost (aktivnost, aktivnost)
• valjan (valjan, opravdan, učinkovit) - valjanost (djelotvornost, pravednost, zakonitost, valjanost)

5. Sufiks -ing tvori imenice od glagola, na primjer:

• sresti (sastati) - sastanak (sastanak)
• nastaviti (nastaviti) - postupak (praksa, zbornik, bilješke (znanstvenog društva)

Bilješka! Nemojte brkati imenice koje završavaju -ing s participima i gerundijama

6. Sufiksom -hood tvore se imenice sa značenjem“stanje, položaj, kvaliteta”, na primjer:

• dijete (dijete) - djetinjstvo (djetinjstvo)
• muškarac (muškarac) - muškost (muškost)

7. Sufiks -ment tvori imenice koje označavaju radnju, na primjer:

• kretati se (kretati se) - kretanje (kretanje)

Neke riječi s ovim sufiksom poprimaju značenje zbirke objekata, na primjer:

• oprema

8. Sufiksom -ness tvore se imenice sa značenjem “stanje, kvaliteta”, na primjer:

• mrak (tama) - tama (tama)
• dobro (dobro) - dobrota (ljubaznost)
• veliko (veliko) - veličina (veličina)

9. Sufiks -u tvori apstraktne imenice od glagola, na primjer:

• otkriti (otvoriti) - otkriće (otvaranje)
• raspitati se (pitati, saznati) - upit (pitanje, zahtjev)

10. Nastavkom -th tvore se imenice sa značenjem kvalitete, npr.:

• istina (istina, istinit) - istina (istina)
• zdravlje - (zdravlje)

Učlanjenjem sufiks -th imenice se tvore od pridjeva, često mijenjajući korijenski samoglasnik, na primjer:

• dugo (dugo) - duljina (dužina)
• duboko (duboko) - dubina (dubina)
• jak (jak) - snaga (snaga)

11. Sufiksom -ant tvore se imenice sa značenjem osobe i tvari, npr.:

• asistirati (pomoći) - pomoćnik pomoćnik
• služiti (služiti) - sluga (sluga)
• oksidans (oksidans), otapalo (otapalo)

12. Sufiks -doba tvori imenice s različitim značenjima, na primjer:

• slomiti (slomiti) - slomiti (slomiti)
• oženiti (udati) - vjenčanje (vjenčanje)
• hrabrost (hrabrost, smjelost, hrabrost)

13. Sufiks -izam karakterističan je za mnoge jezike, na primjer:

• darvinizam
• romantizam
• kapitalizam
• vandalizam

14. Sufiksom -ure (-ture, -sure) tvore se imenice koje označavaju proces, npr.:

• pritisnuti (pritisak) - pritisak (pritisak)
• miješati (miješati) - miješati (miješati)

Mnoge imenice tvorene uz pomoć ovih sufiksa mogu značiti rezultat radnje u obliku predmeta ili tvari, na primjer:

• mješavina - lijek, mješavina;
• fixture - pričvršćivanje (dio).

15. Sufiksom -ship tvore se imenice sa značenjem stanja, položaja ili svojstva, npr.:

• prijatelj (prijatelj) - prijateljstvo (prijateljstvo)
• član (član) - članstvo (članstvo)

Tablica imenskih nastavaka

Značenje sufiksa	Sufiks	Primjeri
Značenje pripadnosti osobe političkom pokretu, profesiji ili nacionalnosti	-ist	specijalist (specijalist), socijalist (socijalist), umjetnik (umjetnik) povjesničar (povjesničar), knjižničar (knjižničar), talijanski (talijanski) glazbenik (glazbenik), iranski (iranski), brazilski (brazilski) europski (europski)
Značenje slijeđenja doktrine, teorije, političkog pokreta	-izam	kapitalizam (kapitalizam), junaštvo (junaštvo), socijalizam (socijalizam)
Značenje zanimanja ili položaja glumca	-npr	učitelj (učitelj), vozač (vozač), pisac (pisac) izumitelj (izumitelj), glumac (glumac) zaposlenik (zaposlenik), sudac (sportski sudac) aukcionar (aukcionar), planinar (alpinist) sluga (sluga), pomoćnik (pomoćnik), student (učenik) prosjak (prosjak, prosjak) pijanica (pijanica, alkoholičar) financijer (financijer)
Vrijednost rezultata radnje	-ment	postignuće (postignuće), dogovor (dogovor) desetljeće (desetljeće), blokada (blokada)
Značenje određeno stanje, način, stupanj odnosa	-kapuljača	bratstvo (bratstvo), djetinjstvo (djetinjstvo) vodstvo (menadžment), partnerstvo (ortaštvo) politika (politika), točnost (točnost), djetinjstvo (djetinjstvo) nadmoć (superiornost)
Značenje radnje, stanja, procesa, rezultata	-dob	manjak, curenje, brak lov (lov), slikanje (slikanje) tišina (tišina), razlika (razlika) važnost, otpor zbirka (sastanak, zbirka), diktat (diktat, diktat) natjecanje priprema (priprema), oklijevanje (sumnja, oklijevanje) odluka (odluka), dioba (dioba) uklanjanje, dolazak, odbijanje
Značenje kvalitete ili stanja	-dom	sloboda (sloboda), kraljevstvo (kraljevstvo), mudrost (mudrost) pripravnost (spremnost), mrak (tama), dobrota (ljubaznost) aktivnost, sigurnost mogućnost (prilika), nacionalnost (nacionalnost) briljantnost (sjaj, sjaj), postojanost (konstantnost) tečnost (fluentnost), ovisnost (ovisnost) krivokletstvo (krivokletstvo), skromnost (skromnost)
Značenje mjesta radnje, zanimanja ili stanja	-ry	pekara (pekara), ordinacija (kirurgija), kuharstvo (kuhanje) tvornica (tvornica), laboratorij (laboratorij)
Označavanje pojedine grane znanosti	-ics	fizika (fizika), politika (politika), matematika (matematika)
Određivanje ženskih osoba	-ess	konobarica (konobarica), glumica (glumica), pjesnikinja (pjesnikinja) poslužitelj (prodavač karata)
Nacionalna oznaka	-ese	kineski (kineski), japanski (japanski)
Izraz deminutivnog značenja ili konotacije prezira	-tj	ptičica (ptičica) oblak (oblak), kraljević (kralić)
Označavanje raznih mjera	-th	dužina (duljina), rast (visina), dubina (dubina)
Označavanje različitih znanstvenih pojmova	-tura	mješavina (mješavina) neuspjeh (greška, promašaj) mjera pritisak
Označavanje općih ili apstraktnih pojmova, asocijacija, skupina	-ty	sigurnost (sigurnost), kraljevska vlast (monarhija) popularnost poštenje
Sufiks latinskog podrijetla	-sestro	analiza (analiza), dijagnoza (dijagnoza)

Sufiksi u engleskom: ly ful er ment

Svaki jezik, uključujući engleski, nikada nije "čist", to jest sastoji se samo od engleskih riječi. U engleskom, kao iu svakom drugom jeziku, postoji mnogo posuđenih riječi, sufiksa i prefiksa iz drugih jezika. Možda su najčešći jezici, riječi iz kojih se nalaze u gotovo svim jezicima grčki jezik i latinski. Svima je poznato da su stari Grci postavili temelje mnogih znanosti, pa tako i temelje gramatike. Kažu da su Grci svijetu dali mnogo. Riječi sa završecima "IST" i "ISM" također su ušle u ruski jezik.

Na primjer: EKONOMIJA IST, POSEBAN IST, OPTIM IST, KLAVIR IST, PAROD IST ili PATRIOT MJERA, MODERNA MJERA, STVARNO MJERA, TOUR MJERA, EGO MJERA, DRAMA MJERA. Značenja ovih riječi su svima jasna, a na engleskom će zvučati približno isto i imati ista značenja. Sve ove riječi su međunarodne.

Sufikse "IST" i "ISM" treba promatrati zajedno, budući da imaju istu semantičku osnovu, ali tvore imenice koje pripadaju različitim skupinama.

Sufiksi “-ISM” i “-IST” odražavaju područja ljudske aktivnosti koja se mogu klasificirati kao “mentalna” i “kreativna”, odnosno govorimo o znanosti i umjetnosti. Tjelesna aktivnost može se smatrati tjelovježbom.

Sufiks “ISM” tvori imenice koje označavaju imena razne teorije i doktrine i apstraktni su.

Sufiks "IST" tvori imenice koje označavaju osobu koja se bavi ovim područjima djelatnosti i koja je specifična.

Područja ljudske djelatnosti koja su određena “grčkim” sufiksima možemo uvjetno podijeliti u dvije skupine.

1. Teorije, dogme, učenja koja se odnose na sve znanosti, počevši od filozofije do društvenih pojmova, političkih trendova i ljudsko ponašanje.

2. Književnost i umjetnost.

Pogledajmo pobliže nekoliko skupina imenica sa sufiksima “-ISM” i “-IST”.

Postoje parovi riječi sa sufiksima "ISM" i "IST" koji su praktički nerazdvojni. Sufiks "-ISM" označava područje djelovanja, a sufiks "-IST" označava osobu koja je sljedbenik bilo kojeg učenja teorija ili dogmi, bavi se umjetnošću ili književnošću određenog smjera ili se bavi određene vrste psihička vježba. Ali te imenice imaju "izvor", odnosno korijen riječi koji ima isto značenje. Ponekad je baza (korijen). kao samostalna riječ, a ponekad gubi i samostalno značenje. Takve imenice imaju isti zvuk kao i slični ruski prijevodi.

Napisat ću parove poznatih imenica sa sufiksima “-ISM” i “-IST”.

DRUŠTVENO ISM—> DRUŠTVENO IST= socijalizam -> socijalist;

GLAVNI ISM—> KAPITAL IST= kapitalizam -> kapitalist;

KOMUN ISM—> KOMUN IST= komunizam -> komunist;

CARSKI ISM—> CARSKI IST= imperijalizam -> imperijalist

FASC ISM—> FASC IST= fašizam -> fašist;

DARVINE ISM—> DARVI NIST= darvinizam -> darvinist;

MARX ISM—> MARX IST= marksizam -> marksist;

NACIONALNI ISM—> NACIONALNI IST= nacionalizam -> nacionalist;

PRILIKA ISM—>PRILIKA IST= oportunizam -> oportunist;

OPTIM ISM—> OPTIM IST= optimizam -> optimist;

PESSIM ISM—> PESSIM IST= pesimizam -> pesimizam;

EGO ISM—> EGO IST= egoizam -> egoist;

ALTRU ISM—> ALTRUI IST= altruizam -> altruist;

S.A.D. ISM—> TUŽNO IST= sadizam -> sadist;

DOJAM ISM—> DOJAM IST= impresionizam - impresionist;

PACIF ISM—> PACIF IST= pacifizam -> pacifist;

KOBNO ISM—> KOBNO IST= fatalizam -> fatalist;

STVARAN ISM—> STVARNO IST= realizam -> realist;

Postoje imenice sa sufiksom "-IST", koje označavaju zanimanje osobe, njegovu profesiju, ali ne postoji "uparena" imenica sa sufiksom "-ISM". Postoji korijen riječi, koja je nezavisna jedinica, a imenice sa sufiksima "-IST" ne zvuče uvijek isto kao njihove ruske kolege.

Na primjer:

OBILAZAK —> OBILAZAK IST= putovanje, izlet, turneja, ekskurzija -> turist. putnik;

ZNANOST —> ZNANOST IST= znanost -> znanstvenik;

HUMOR —> HUMOR IST= humor, šala -> humorist, šaljivac;

UMJETNOST -> UMJETNOST IST= umjetnost - umjetnik, majstor svoga zanata, umjetnik;

FILOLOGIJA —> FILOLOGIJA IST= filologija -> filolog;

DRAMATIKA —> DRAMAT IST= dramska umjetnost -> dramatičar;

KEMIJA —> KEM IST= kemija -> kemičar;

EKONOMIJA —> EKONOM ZAMAGLITI= ekonomija -> ekonomist;

BIOLOGIJA —> BIOLOG IST= biologija -> biolog;

BOTANIKA —> BOTAN IST= botanika -> botaničar;

GEOLOGIJA —> GEOLOG IST= geologija -> geolog;

FIZIKA —> FIZIKA IST= fizika -> fizičar;

PSIKOLOGIJA —> PSIKOLOG IST= psihologija -> psiholog;

PSIHIJATRIJA —> PSIHIJATR IST= psihijatrija -> psihijatar;

EKOLOGIJA —> EKOLOG IST= ekologija -> ekolog;

MINERALOGIJA —> MINERALOGIJA IST= mineralogija -> mineralog;

CRTIĆ —> CRTIĆ IST= karikaturist;

AGRONOMIJA —> AGRONOM IST= agronomija -> agronom;

KLAVIR —> KLAVIR IST= klavir, klavir -> pijanist;

VIOLIN —> VIOLIN IST= violina -> violinist

VIOLONČELO —> VIOLONČELO IST= violončelo —> violončelist

Postoji grupa imenica sa sufiksom “-ISM”, ali su uparene s imenicama s drugim sufiksima ili bez ikakvih sufiksa.

Na primjer:

DESPOT ISM—> DESPOT = despotizam —> despot;

PATRIOT ISM—> PATRIOT = patriotizam —> domoljub;

DEMOKRATA ISM—> DEMOKRATA = demokracija —> demokrat;

RADIKAL ISM—> RADIKALAN = radikalizam —> radikalan;

PROFESIONALNA ISM—> STRUČAN = profesionalizam —> profesionalan;

SKEPTIK ISM—> SKEPTIČAN = skepticizam —> skeptik;

SABORSKI ISM—> PARLAMENTARAC = parlamentarizam —> parlamentarac;

JUNAK ISM—> HEROJ = junaštvo —> junak;

PROVINCIJALNO ISM—> PROVINCIJAL = provincijalizam —> provincijalac;

LIBERALNO ISM—> LIBERAL = liberalizam —> liberalan;

KONZERVAT ISM—> KONZERVATIVAN = konzervativizam —> konzervativan;

engleski sufiksi, kao i Rusi, elementi su riječi koji slijede korijen. Pomažu nam u tvorbi novih riječi. Neki sufiksi mijenjaju dio govora, pretvarajući, na primjer, glagol u imenicu. Ne treba zaboraviti ni na one sufikse koji, mijenjajući oblik riječi, ne utječu na samo njezino značenje.

Ako imate makar i malu idejuo tablici sufiksa u engleskom jeziku, tada će se sve tvorbene "užitke" u engleskom jeziku činiti kao dječja igra. Štoviše, nakon što je razumio načela konstruiranja novih riječi pomoću prefiksa i sufiksa (usput rečeno, prefiksi su značajno inferiorni sufiksima u smislu fleksibilnosti i prevalencije), učenik jezika moći će prevesti imenice bez ikakvih problema muški prema ženi, za formiranje nacionalnosti ili profesije.

Ispostavilo se da uopće nije potrebno postavljati rekorde u broju naučenih riječi. Uostalom, na engleskom, kao i na ruskom, postoji koncept "srodnih riječi", koje se međusobno razlikuju samo u sufiksima i prefiksima. Stoga, znajući, na primjer, značenje glagola slikati (slikati, slikati), lako možete shvatiti da je slikar umjetnik.

Riječotvorni i tvorbeni sufiksi: razlike

Govornici ruskog smatraju neke engleske sufikse završecima. Na primjer, neki engleski udžbenici sufiks -ed nazivaju završetkom. svi Sufiksi u engleskom jeziku dijeli se u dvije velike skupine: tvorbene i tvorbene. Zahvaljujući prvom, riječ ne mijenja svoje značenje, mijenja se samo oblik. Usporedi, kratko (kratko) i kraće (kraće).

Tvorba riječisufiksi u engleskom jezikutvore novu riječ s drugačijim značenjem, iako često sličnim značenju izvorne riječi. Na primjer, susjed (susjed) - susjedstvo (susjedstvo).

Izgradnja oblikasufiksi u engleskom jeziku

Dakle, na engleskom, za razliku od ruskog, jedna riječ ne može imati toliko oblika. To je zbog činjenice da se u engleskom jeziku mnoga gramatička značenja riječi, kao što su rod, glagolsko vrijeme itd., ne izražavaju samom riječi, već raznim pomoćnim elementima (članci, pomoćni glagoli itd.). U ruskom samo jedan pridjev (ovisno o padežu, broju, rodu) može imati više od 20 oblika. Na primjer, beloved - ljubljeni - voljeni - voljeni itd. U engleskom se pridjev favorite (favorite) uopće ne mora mijenjati, ali o njegovom točnom obliku nagađamo iz konteksta (okruženja): This is my favorite book (This is moja omiljena knjiga). - He is my favorite writer (On je moj omiljeni pisac).

Međutim, u nekim slučajevima engleske riječi još uvijek mijenjaju oblik. A za ovo ih ima pet na engleskom tvorbeni sufiksi, koje je važno zapamtiti: -ed, -est, -ing, -s (-es), -er.

Sada je vrijedno razumjeti engleske riječi koje mogu imati različite oblike. Tako, engleski sufiks-ed je potreban za tvorbu drugog i trećeg oblika ispravan glagol. Na primjer, završiti (završiti, završiti) - završeno (dovršeno).

Nastavci -er i -est u Engleski jezikkoristi se u tvorbi oblika komparativa pridjeva. Te nastavke koristimo uz kratke pridjeve, poput blizak, velik itd. Sufiks -er koristi se za oblik komparativa, a -est za oblik superlativa. Na primjer, blizu (blizu) - bliže (bliže) - najbliže (najbliže).

Među engleski sufiksi-s i -es su rašireni. Primjenjuju se u sljedećim slučajevima:

• za obrazovanje posvojni oblik živa imenica- otac (otac) - očeva kuća (očeva kuća);
• za obrazovanje plural imenica - lice (lice) - lica (lica);
• tvoriti 3. lice jednina glagol (u Present Simple) - trči (trči) - trči (trči).

Konačno, engleski sufiks -ing koristi se za tvorbu vremena. Kontinuirani oblici, participi 1. vrste, glagolska imenica i gerund: trčati (trčati) - trčim (trčim) - trčanje (trčanje, trčanje, trčanje).Više o tome pročitajte u članku.

Sufiksi koji tvore imenice

Tvorba riječisufiksi u engleskom jezikudoprinose tvorbi niza imenica. Njima dugujemo pojavu naziva mnogih zanimanja. Popis sufiksa za imenice prilično je opsežan.

Sufiksi u engleskom jeziku: tableza imenice

Pridjevski sufiksi u engleskom jeziku

Ogroman broj pridjeva u engleskom jeziku nastaje od imenica i glagola. Neki se sufiksi koriste za tvorbu i imenica i pridjeva (na primjer, -al, -ing). Ali većina sufiksa koje vidimo s dijelom govora koji odgovara na pitanje "koji" ne nalazi se na imenicama ili glagolima. Na primjer,sufiks manje u engleskomsvojstven samo pridjevima.

Popis pridjevski sufiksi u engleskom, baš kao i u slučaju imenica, prilično je opsežan.

• -sposoban, -sposoban. Sposobnost izvođenja ili izvođenja bilo koje radnje. Da biste napravili pridjev, glagolu se dodaje sufiks. Na primjer, zaboraviti (zaboraviti) - zaboravljiv (nezapamćen).
• -al. Koristi se za označavanje karakteristike. Na primjer, nezgoda (slučaj) - slučajno (slučajno).
• -mrav. Pridjevi koji se tvore ovim sufiksom od glagola i imenica znače "prenošenje svojstava". Na primjer, molim (ugoditi) - ugodno (ugodno).
• -ar. Pri tvorbi pridjeva ovaj se sufiks često dodaje imenicama ili korijenima latinskog podrijetla. -Ar se koristi u značenju “imati svojstvo nečega” (na primjer, mjesec, sunce, pol): lunarni (lunarni), solarni (solarni), polarni (polarni).
• -ari, ori. Koristi se za označavanje karakteristike, kvalitete ili odnosa prema nečemu. Na primjer, dijeta (dijeta) - dijetalna (dijetalna).
• -jeo. Značenje pridjeva sa sufiksom -ate, u pravilu, može se izraziti izrazom "imati neku kvalitetu": naklonost - ljubazan (privrženost - ljubav, ljubazan). Ovaj sufiks također označava karakteristiku. Na primjer, fortune (sreća, sreća) - fortunate (sretan, sretan).
• -ed. Pridjevi s ovim sufiksom obično opisuju učinak koji se vrši na nekoga ili nešto: zadiviti (začuditi, zadiviti) - zadivljen (zadivljen).
• -ent. Upotrebljava se u značenju kakvoće: razlikovati se (različiti) - različiti (različiti).
• -ern. Koristi se za označavanje dijela svijeta: jug (jug) - južni (južni).
• -ese. Označava nacionalnost ili teritorijalnu pripadnost. Na primjer, Kina (Kina) - kineski (kineski).
• -puno. Ovaj sufiks u engleskom jeziku pretvara imenicu u pridjev, što znači "biti obdaren nečim, nekim svojstvom". Na primjer, ljepota (ljepota) - lijepa (lijepa).
• -ian, ean. ove sufiksi u engleskom jezikunalaze u pridjevima koji izražavaju nacionalnu ili teritorijalnu pripadnost: Italija (Italija) – talijanski (talijanski).
• -ić. Dodano uz imenicu i opisuje kvalitetu: veličanstvo (veličanstvo) - veličanstveno (veličanstveno).
• -ičan. Označava atribut: mit (mit) - mitski (mitski).
• -ing. Za tvorbu pridjeva i participa sa značenjem kakvoće i svojstva. Na primjer, nedostajati (nedostajati, nedostajati) - nedostajati (izgubljen, odsutan).
• -jedan. Sufiks se koristi u pridjevima u značenju "otprilike", također se nalazi u imenima nacionalnosti; ponekad izražava sličnost ili pripadnost nečemu. Na primjer, dijete (dijete) - djetinjasto (djetinjasto).
• -živjeti. Upotrebljava se u značenju kvalitete, sposobnosti: privući (privući) - privlačan (privlačan).
• -manje. Sufiks less u engleskomsluži kao antonim sufiksu ful i ukazuje na odsutnost bilo kakve kvalitete: dom (kuća) - beskućnik (beskućnik).
• -Kao. Znači sličnost s nečim, sličnost: val (val) - valoviti (valoviti).
• -ly. Za označavanje kvalitete: prijatelj - prijateljski.
• - ous - sufiks izražavanje obilježja: otrov (otrov) – otrovan (otrovan).
• -y. Koristi se u značenju "imati znak": prljavština (prljavština) - prljavo (prljavo).

Glagolski sufiksi

Uz pomoć sufiksa u engleskom jeziku tvore se imenice i pridjevi cijela linija glagoli.

Verbalni sufiksi u engleskom jeziku: tablica s primjerima

Priloški sufiksi

Tvorba riječi priloga u engleskom mnogo je lakši proces od stvaranja imenica i pridjeva. Da bi se dobio dio govora koji odgovara na pitanja kako, na koji način, obično je dovoljno upotrijebiti jedan od dolje navedenih nastavaka:

• mudar
• odjel/štićenici

Sufiks ward koristi se u značenju smjera: dom (kuća, koliba) - prema kući (kuća). -Ly označava tijek radnje. Na primjer, istinito (iskreno) - uistinu (iskreno). -Mudro znači način djelovanja: drugi (drugi) - inače (inače).

Naravno, ne morate se svega sjećatisufiksi u engleskom jeziku. Stalna konverzacijska praksa pomaže učeniku da s vremenom počne uviđati sastavne dijelove riječi, lako identificirajući sufikse, prefikse i korijene. A razumijevanje osnove nove riječi omogućuje vam da pogodite njezinu funkciju u rečenici.

Sa stajališta tvorbe riječi, bilo bi ispravnije reći ne "engleske riječi s završetkom tion", već riječi s alomorfan(odnosno, gotovo identični) sufiksi “tion / ion / ation”. Mogu se razlikovati samo poznavanjem podrijetla riječi; sufiks "sion" im je sličan. Riječi koje završavaju na "tion" su riječi koje označavaju radnje, procese, pojmove, svojstva, kvalitete, znanosti i predmete.
Primjeri:

Osjet-osjet
Prikupiti-naplatiti
Nominalizirati- nominalizacija
Proizvoditi-proizvoditi
Namjera-namjera

Ove riječi zauzvrat mogu tvoriti nove:

Nacija – narodna
Ustav – ustavni

Da biste samostalno formirali jednu riječ od druge, poznavanje sufiksa neće biti dovoljno, pa biste trebali proširiti svoj vokabular.

Sufiks -tion dolazi od -cion, koji je postojao u srednjoengleskom i kasnije se promijenio pod utjecajem francuskog.

Mnoge riječi s navedenim sufiksima posuđene su iz drugih jezika (engleski, francuski, latinski) i pretvorene u ruski pomoću morfološkog prijenosa. Početak riječi kopira se slovo po slovo (transliteracija), sufiks se mijenja na ruski način i dodaje ruski završetak: revolucija - revolucija, selekcija - selekcija. Ovim prijelazom "-tion" se pretvara u "-tion", a "-sion" u "-sia". Posuđenice se mogu prepoznati i po prefiksima karakterističnim za strane jezike: struktura – restrukturiranje, informacija – dezinformacija.

Značenje riječi može se malo promijeniti ili ostati isto. Na primjer, na engleskom "selekcija" znači izbor u širem smislu riječi, a na ruskom riječ "selekcija" obično označava znanost o uzgoju pasmina životinja i biljnih sorti. Znajući značenje sličnih ruskih riječi, osobi je lakše zapamtiti ili pogoditi prijevod engleskog i obrnuto - razumjeti nove ruske pojmove. Među posuđenim riječima postoje i općepoznate i poznate riječi, kao i pojmovi koji se nalaze samo u stručnoj literaturi ili uskom području, na primjer, afirmacija, smještaj, ekstrapolacija. Ako se riječ koja završava na "tion" pojavi u kolokvijalna fraza ili književni tekst, preporučljivo ga je prevesti bez posuđivanja. Ako je tekst o znanosti, poslovanju, politici, tehnologiji, prikladno je koristiti posuđenice.

Kako čitati

Kombinacija slova -tion [ʃ(ǝ)n] na kraju riječi pročitajte na ruskom kao [shn] ili [sheng], iznimka riječ pitanje, gdje se zadnja slova čitaju kao [chn]. Naglasak u riječima s takvim sufiksima pada na posljednji samoglasnik ispred slova "tion". Izgovor naglašenog samoglasnika ovisi o tome koje se slovo, samoglasnik ili suglasnik, nalazi ispred tih slova.

Ako postoji samoglasnik ispred "tion", onda ima abecedno čitanje, kao u otvoreni slog, a ako je suglasnik, onda se samoglasnik ispred njega čita kratko, kao u zatvorenom slogu. Izuzetak je slovo i koje se u oba slučaja izgovara [i].