Simbolično značenje grčkog alfabeta. Kako pisati grčka slova Koje nazive grčkih slova znaš?

u svom najstarijem obliku bilo je točna kopija feničkog: Grci su zadržali isti niz slova u abecedi kao i Feničani, pa su čak i imena slova označavana iskrivljenim semitskim riječima.

Semitski smjer pisanja sačuvan je i u starogrčkim natpisima: znakovi su pisani s desna na lijevo.
I tek u 4. stoljeću pr. Grci su prešli na pisanje s lijeva na desno.

Tako su pisali i čitali Grci. To se zove "okret bika" (slovo slično pokretu bikova koji oru).

Gotovo svi potječu iz grčkog alfabeta. sve europske abecede. Na zapadu se abeceda proširila kroz grčke kolonije smještene u južnom dijelu Apeninskog poluotoka.

Rimljani su abecedu posudili od Grka, a od njih se proširila po svim zemljama zapadne Europe. Krajem 4. - početkom 5. stoljeća. alfabet je utjecao na nastanak armenskog alfabeta. U VI stoljeću. Gruzijska abeceda nastala je - dijelom iz grčke s dodatkom nekoliko slova.

Grci su koristili novi materijal za pisanje - bio je pergament napravljen od životinjske kože. Bio je izdržljiviji od papirusa. Upotreba kože za pisanje počela je od vrlo ranih vremena u Egiptu, Grčkoj i Maloj Aziji, gdje je postala najraširenija.

Prema legendi u grad Pergamon u 1. stoljeću pr izumljen je novi način dobivanja materijala za pisanje od životinjskih koža.

Najstariji komadi pergamene sa sačuvanim fragmentima tekstova potječu iz 1. stoljeća prije Krista, ali su ga počeli koristiti tek od 2. stoljeća. n. e. Za izrada pergamenta Koristili su kožu ovaca, koza, magaraca i teladi. Kože su natopljene vapnenom vodom, vuna je ostrugana, razvučena na okvir, osušena, zaglađena plovućcem i obrađena kredom.

Bio je izdržljiv, imao je glatku i laganu površinu. Može se pisati s obje strane. Pergament je bio obojen žutom, plavom, crnom i ljubičastom bojom i koristio se za luksuzne rukopise. Ljubičasta boja bila je ispisana zlatom ili srebrom.

Tisuću godina u Europi je dominirala knjiga izrađena od pergamenta, dok je papir kročio svoj pobjednički put u azijskim zemljama. Zahvaljujući pergameni sačuvan je značajan broj rukopisa iz ranog srednjeg vijeka.

U Grčkoj su se koristili za pisanje ceras- drvene daske premazane voskom. Štapom su pisali - stil. “Rotiraj stil”, tj. izbrisati ono što je napisano značilo je ukloniti ljepotu jezika. Odatle dolazi izraz "književni stil".

Voštane tablete Služile su uglavnom za bilješke i pisanje pisama, ali ponekad su se njima pisali književni i znanstveni tekstovi. Nekoliko dasaka bilo je pričvršćeno uz pomoć remena ili užeta provučenog kroz jednu stranu. Ovako je knjiga ispala.

Ova metoda pisanja postala je raširena u Rimu. Kasnije je prodrla u zemlje srednjovjekovne Europe. U Parizu još u 13.st. Postojale su radionice za izradu voštanih pločica.

Recitirali su prateći se na citari. Pjevači su bili visoko cijenjeni. Grčki vladari voljeli su se okružiti najistaknutijim pjesnicima i znanstvenicima.

Središte grčke kulture bila je atenska robovlasnička republika s glavnim gradom u kojoj su živjeli najveći grčki tragičari Sofoklo i Euripid. Autor komedija Aristofan. Poznati filozofi Sokrat. U Atenskoj republici, kao iu drugim grčkim gradovima-državama, javno obrazovanje bilo je na značajnoj razini: djeca svih građana obrazovala su se u školama.

U Ateni su postojale i visoke škole, gdje su mladići pod vodstvom učitelja filozofije učili znanost. Najpoznatije su bile: Platonova i Aristotelova škola. Platonovo učenje bilo je apstraktno. Aristotelovo učenje temeljilo se prvenstveno na promatranju prirodnih pojava. Predavanja je držao u šetnji sa svojim studentima.

Neka Aristotelova stajališta i otkrića i danas zadivljuju znanstvenike. Navodno su neki od spisa koji su do danas preživjeli pod Aristotelovim imenom snimke njegovih predavanja. Jedna od najviših manifestacija helenske kreativnosti bila je kazališna umjetnost. Tijekom procvata atenske kulture pjesnici su stvarali prekrasne komedije i tragedije, od kojih su mnoge do nas došle u kasnijim prepisima. Međutim, grčka kultura stavljena je u službu samo slobodnih građana, robovi su ostali po strani. Ako je među robovima bilo obrazovanih ljudi, to je bila rijetka iznimka.

Knjiga tog vremena bila je svitak papirusa. dopremljen iz Egipta. Tekst na svitku bio je ispisan u uskim stupcima, smjer linija bio je paralelan s duljinom svitka. Pri čitanju se papirusna vrpca postupno motala s jedne na drugu stranu tako da su dva stupca bila istovremeno vidljiva, a ostatak svitka je bio smotan.

? Pokušajte smotati papirnati svitak i pisati po njemu poput papirusa. Je li zgodno?

Budući da svici papirusa nisu podnosili vlagu, koja je na njih djelovala destruktivno, nisu sačuvane autentične knjige tog vremena. A samo su se egipatski i grčki svici sačuvali dva do tri tisućljeća u potpuno suhom egipatskom pijesku. Većina poznatih svitaka preživjela je u fragmentima, ali ponekad su ti fragmenti značajni.

grčki alfabetće biti od koristi prilikom upoznavanja stranice.

Prvo, grčki je, a mitovi na mjestu su starogrčki, imena bogova i heroja su u skladu s tim napisana grčkim krokodilom, koji se ne može dešifrirati pogledom i bez nagovještaja. Drugo, naša je stranica astronomska, posvećena zviježđima, au astronomiji se za označavanje zvijezda tradicionalno koristi takozvana Bayerova notacija, temeljena na grčkom alfabetu.

Zato te molim da me voliš i favoriziraš me.

Grčki alfabet samo je na prvi pogled nečitljiv - zapravo je sličan ruskom, slova su slična ćirilici, a uz to je i kraći. Moderni grčki alfabet ima samo 24 slova.

grčki alfabet

Pismo	Ime	Izgovor	Bilješke
Α α	alfa	[A]
Β β	beta	[V]
Γ γ	gama	[G]	frikativni kao u ukrajinskom
Δ δ	delta		izraženo kao na engleskom"
Ε ε	epsilon	[e]	"s-jednostavno"
Ζ ζ	zeta	[h]
Η η	ovaj	[I]
Θθ	theta		gluh kao na engleskom razmišljati"
Ι ι	jota	[I]
Κ κ	kappa	[Do]
Λ λ	lambda	[l]
Μ μ	mu	[m]
Ν ν	gola	[n]
Ξξ	xi	[ks]
Ο ο	omikron	[O]	"oh-mali"
Π π	pi	[P]
Ρ ρ	ro	[R]
Σ σ ς	sigma	[S]	pisanje ς na kraju riječi
Τ τ	tau	[T]
Υ υ	ipsilon	[I]	"i-prime"
Φ φ	fi	[f]
Χ χ	hej	[X]
Ψψ	psi	[p.s]
Ω ω	omega	[O]	"o-veliki"

Naravno, u modernom grčkom postoje pravila čitanja, sve vrste digrama i diftonga itd.

Nekoliko riječi o korespondenciji između grčkog i drugih alfabeta.

Latinica nam je poznata. Slova latinske abecede uglavnom odgovaraju grčkim. Predstavljam latinicu uz neke komentare. Ćirilica je izravno sastavljena od grčkog alfabeta. Postoje mnoge varijante ćirilice za različite slavenske jezike. Naravno, predstavljam rusku abecedu s nekim potrebnim dodacima prije reforme.

Grčki alfabet i ćirilica

Pismo	latinski	Bilješke	ćirilica	Bilješke
Α α	A a		A a
Β β	B b		B b, B c	oba slova od Β β
Γ γ		nema latinskog ekvivalenta	G g
	C c	nema grčkog ekvivalenta
Δ δ	Dd		Dd
Ε ε	E e		E e, e e	Nju
	F f	izgubljen je starogrčki ekvivalent
			F	nema grčkog ekvivalenta (koptski?)
Ζ ζ		pomaknuto na kraj latinice - Z z	Z z
Η η	H h	gr. samoglasnik, lat. suglasnik	I i
Θ θ		nema latinskog ekvivalenta		Θθ, fita, pomaknuto na kraj ćirilice
Ι ι	ja i		ja i	na ruskom ukinut reformom 1918
	J j	nema grčkog ekvivalenta: od I i	Tvoj	bez grčkog ekvivalenta: od And i
Κ κ	K k		K k
Λ λ	Ll		L l
Μ μ	M m		Mm
Ν ν	Nn		N n
Ξ ξ		nema latinskog ekvivalenta		nema ćiriličnog ekvivalenta
Ο ο	O o		Oh oh
Π π	P str		P str
Ρ ρ	R r		R r
Σ σ ς	Sv		Sa sa
Τ τ	T t		T t
			Θθ	fita od Θθ gore; na ruskom ukinut reformom 1918
	U u		U y	ne Υ w! nema grčkog ekvivalenta: digraf O i Izhitsy
Υ υ	Vv	gr. samoglasnik, lat. suglasnik (također Y y)	Ѵ ѵ	Izhitsa; na ruskom ukinut reformom 1918
	W w	nema grčkog ekvivalenta: iz V v
Φ φ		nema latinskog ekvivalenta	F f
Χ χ	X x	bitno drugačiji izgovor	X x
Ψ ψ		nema latinskog ekvivalenta		nema ćiriličnog ekvivalenta
Ω ω		nema latinskog ekvivalenta		nema ćiriličnog ekvivalenta
	Y y	od Υ υ
	Z z	odgovara grčkom Ζ ζ
			Ts ts, Ch h, Sh sh, Shch, b ʺ, Y y, b ʹ, E e, Yu yu, ja sam	nema grčkih ekvivalenta

Ovdje treba napomenuti da se u Grčkoj djeca u školi uče pisati tiskanim slovima, tj. bez spajanja slova zajedno. Onda ima par lekcija (negdje u trećem-četvrtom razredu) kada im se pokažu pisana slova, tzv.krasopis, ali gotovo nitko ne prelazi na njega i nastavlja pisati tiskanim slovima, bez međusobnog povezivanja slova. . Štoviše, kada u školi predaju strane jezike - engleski, njemački itd., pišu i tiskanim slovima, bez povezivanja slova.

Naučio sam pisati grčki dok sam još živio u Rusiji i pisao sam pisanim slovima. Kad su Grci vidjeli da pišem, bili su iznenađeni. "O!!! Kaligrafija!!" - uzviknuli su. I, moram reći, nije svaki Grk mogao razumjeti moj rukopis. I nisam mogao shvatiti zašto su bili iznenađeni.

Zašto sve ovo govorim? Možete naučiti pisati pisanim slovima koja sam dao gore, ili možete napraviti nešto kao što je napisano na slici ispod. To piše velika većina Grka. Tvoj izbor.

A ovo je uzorak rukopisa jedne moje učenice koja piše pisanim slovima, a uz to je s interneta uzeo i fotografiju jedne pozivnice ispisane krasopisom.

Wow! Samo dvadeset i četiri slova? Neki zvukovi nisu naznačeni? Upravo to i jest. Postoje glasovi uobičajeni za druge jezike koji se ne nalaze u grčkom. Svi su takvi glasovi postalveolarni afrikati (kao u riječi " w ov” (samo blaže), [Z] kao u riječi “ i uk", kao u riječi " h erta", i kao u engleskoj riječi " j ob”). Dakle, što Grci rade kada žele izgovoriti strane riječi s ovim glasovima? Ako se zvuk ne može pravilno izgovoriti, jednostavno se transformira u odgovarajući alveolarni glas: [s], [Z] [z], , . Što je s drugim uobičajenim zvukovima poput [b], [d], [g], itd.? Izgleda da ih nema ni u abecedi! Nisu li i oni uključeni u popis glasova jezika? Ne! Oni postoje u obliku zvukovi Jezik. Jednostavno ne postoje posebna slova koja bi ih predstavljala. Kada Grci žele zapisati glasove, pišu ih kombinacijama dva slova: [b] se piše kao kombinacija μπ (mi + pi), [d] kao ντ (ni + tau), a [g] kao γκ (gama + kapa), ili kao γγ (dvostruka gama). Zašto sve te poteškoće? Zapamtite, kao što je navedeno u uvodu ovog članka, glasovi [b], [d] i [g] postojali su u klasičnom grčkom. Kasnije, možda neko vrijeme nakon što je Novi zavjet napisan na takozvanom grčkom koine(pojedinačan), ova su se tri glasa promijenila u izgovoru i počela zvučati poput "mekih" zvukova ([v], , i). Pojavila se fonološka praznina. Riječi u kojima je postojala kombinacija "mp" i "nt" počele su se izgovarati kao i, respektivno. Stoga su ponovno uvedeni "eksplozivni" zvukovi, ali su se za njihovo označavanje počele koristiti kombinacije slova. Postoji još jedan glas koji nije u abecedi: „i ng ma", izgovara se kao engleska riječ "ki ng" Ovaj zvuk je vrlo rijedak u grčkom, a kada se pojavi (kao u riječima “άγχος”: tjeskoba; “έλεγχος”: provjera), označen je kombinacijom gama + chi, gdje se gama izgovara ingma. Radi vaše udobnosti, u nastavku je tablica izgovora kombinacija slova (2 slova) koje čine nove zvukove koji nisu uključeni u grčku abecedu:

Klastera	Izgovor na novogrčkom
ΜΠ μπ	[ b], kao u riječi " b yt”, na početku riječi ili u posuđenicama; ili: [mb], kao u riječi “to mb na."
ΝΤ ντ	[ d], kao u riječi " d at”, na početku riječi ili u posuđenicama; ili: [nd], kao u “fo nd”.
ΓΚ γκ ΓΓ γγ	[ g], kao u riječi " G orod”, na početku riječi ili u posuđenicama; ili: [g], kao u riječi „ri ng" Napomena: obrazacγγ se nikada ne pojavljuje na početku riječi, pa se uvijek izgovara kao [g], kao u riječi „ri ng”.
ΓΧ γχ ΓΞ γξ	Prijeχ (chi) slovo(ri ng) . Prijeξ (xi) slovoγ (gama) se izgovara kao "ingma":(ri ng) . Napomena: kombinacijaγξ je rijetko; pojavljuje se samo u neobičnim riječima kao što suλυγξ (ris).

Sasvim je moguće da sljedeći parovi ne proizvode izvorne zvukove, ali ih izvorni govornici grčkog percipiraju kao "jedan":

Što je sa samoglasnicima? Postoje li sličnosti sa samoglasnicima u ruskom ili sa samoglasnicima u drugim jezicima? Samoglasnici u grčkom nisu teški. Samoglasnici u grčkom su slični samoglasnicima u talijanskom, španjolskom ( ruski približni prijevod) ili japanski: [a], [e], [i], [o] i [u]. Trenutno abeceda ima tri slova za glas [I] (eta, jota i ipsilon), koja se izgovaraju isto, i dva slova za glas [o] (omikron i omega), koja se također izgovaraju isto. Za glas [u] koristi se kombinacija slova ου (omikron + ipsilon). Dakle, izgovor samoglasnika je jednostavan. Postoji li još nešto posebno kod samoglasnika? Ne u izgovoru, nego u pravopisu. Postoje tri "diftonga" koji više nisu diftonzi, već su postali digrafi. (Dvoglasnik je dugačak zvuk koji se sastoji od dva elementa, od kojih svaki ima različitu kvalitetu, kao u riječima: “r ajme nd”, ili“b jao”; Digraf su dva slova koja se čitaju zajedno kao jedno slovo, na primjer u engleskom jeziku th u jednoj riječi " th tinta”, ili tel u riječi "gra" tel ".) Ispod su grčki digrafi koji se sastoje od samoglasnika.

Bok, moje ime je Ksenia, već nekoliko godina živim u Grčkoj i podučavam grčki putem Skypea u jednoj web tvrtki.
Možete pročitati moj profil učitelja.

U svojoj nastavnoj praksi mnogo puta sam se susrela s činjenicom da učenici teško uče grčki alfabet. Možda vam je sličan problem, kada se grčka slova ne žele pamtiti i uporno brkaju s latinskim (engleskim), poznat. Iskustvo svladavanja te prepreke dalo je materijal za ovaj članak. Nadam se da će vam moji savjeti pomoći u učenju grčkog alfabeta.

Dakle, kako se sjećate grčkog alfabeta?

Prije svega, znajte da niste sami i ni pod kojim okolnostima se nemojte uzrujavati, a još manje očajavati! Poteškoće s pamćenjem abecede su privremena pojava, slova će uskoro prestati biti zbunjena, samo trebate malo vježbati. Neki od nas usvajaju novo gradivo brže, drugi sporije. Pokažite malo strpljenja i marljivosti i nakon nekog vremena čitanje grčkog neće vam biti teško!

Dok radite na grčkom alfabetu, koristite sve vrste video i audio materijala, na primjer, ovaj:

;

Ili ovo, s primjerima riječi:
a) ΦΩΝΗΤΙΚO ΑΛΦΑΒΗΤO ME ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ

;

;

Sada, radi jasnoće, podijelimo slova u sljedeće grupe:

Prva skupina su slova koja ne izazivaju poteškoće. Većina tih pisama su:

Druga grupa- b Slova koja se često brkaju sa slovima latinične abecede:

Da bi se prevladala ova zabuna, potrebno je provesti neko vrijeme čitajući grčki.

Treća skupina- za nas čudna, neobična slova:

	rusko ime	Zvuk u ruskoj transkripciji

Ove vijuge se stapaju s drugim slovima ili se miješaju jedna s drugom, potrebna vam je obuka za pamćenje!

Pažnja! Obratite posebnu pozornost na slova koja prenose zvukove koji ne postoje u ruskom jeziku!

Pogledajmo ponovno abecedu u cijelosti:

Kao što vidite, mnoga slova i glasovi grčke abecede su vam poznati; sve što trebate učiniti je malo vježbati.

Ako se grčka abeceda još uvijek ne može zapamtiti s vašim ozbiljnim logičkim pristupom, pokušajte se prisjetiti svog djetinjstva. Pozitivan stav i dobro raspoloženje ključ su uspjeha!

Savjet #1: Radite na pjesmama

Evo nekoliko dječjih pjesmica o grčkom alfabetu:

a) ΕΝΑ ΓΡΑΜΜΑ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ | Το Τραγούδι της Αλφαβήτου

b) “Το τραγούδι της Αλφαβήτας” s podnaslovima

c) ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΑΛΦΑΒΗΤΟ

d) Μια τρελή τρελή Αλφαβήτα

Pjesme se moraju ne samo slušati, već pjevati ili čak naučiti napamet!

Ako vam dječje pjesme nisu posebno zanimljive, evo jedne lirske i filozofske pjesme o abecedi (video s titlovima):

Tekst:

Άλφα, βήτα, γάμα, δέλτα
σκόνη γίνεται κι η πέτρα - postaje prah i kamen
έψιλον, ζήτα, ήττα, θήτα
μοιάζει η νίκη με την ήττα - pobjeda je kao poraz

Βι, γα, δε, ζι, θι
κα, λα, μι, νι, ξι
πι, ρο, σίγμα, ταυ
φι, χι, ψι

Γιώτα, κάπα, λάμδα, μι
πόσο αξίζει μια στιγμή - koliko je vrijedan jedan trenutak
νι, ξι, όμικρον, πι, ρο
φεύγω μα σε καρτερώ - Odlazim, ali čekam tebe

Σίγμα, ταυ, ύψιλον, φι
μοναξιά στην κορυφή - samoća na vrhu
με το χι, το ψι, το ωμέγα
μια παλικαριά `ναι ή φεύγα - hrabrost ili bijeg

Savjet #2:

Za bolje pamćenje isprintajte grčki alfabet u slikama i pričvrstite listove na vidljivo mjesto u svom stanu. Na samom početku učenja možete dodijeliti transkripciju slovima, ali imajte na umu da se svi glasovi grčke abecede ne mogu izraziti ruskim slovima. Dakle, da biste prenijeli glasove δ i θ, morat ćete koristiti transkripciju interdentalnih glasova engleskog jezika.

Savjet #3:

Pokušajte "oživjeti" slova. Razmislite kako vam izgledaju najteža slova grčke abecede i za svako slovo nacrtajte strip. Ideje se mogu uzeti iz niza grčkih crtića o slovima abecede: čak i ako u ovoj fazi učenja ne razumijete cijeli tekst crtića, sigurno ćete se sjetiti letećeg i pjevajućeg slova!

(slika iz crtića)

Crtić o slovu Z (Zita)

Crtić o slovima ξ i ψ (Xi i Psi)

Savjet #4:

Koristite programe za učenje abecede.

Dobar izvor za učenje abecede.

Savjet #5:

I na kraju, možete koristiti zadatke iz udžbenika:

a) svako slovo napišite nekoliko puta;

b) zapiši slova grčke abecede pod diktat redom i nasumično.

Abeceda i pravila izgovora su naučeni, vrijeme je da prijeđemo na čitanje. O tome kako vježbati čitanje pisat ćemo u sljedećem članku.

Υ.Γ. Kako ste naučili grčki alfabet i koliko vam je vremena trebalo? Recite nam u komentarima o svom osobnom iskustvu i napišite svoje mišljenje o članku!