Transkripcija i izgovor engleskih riječi. Engleska slova i njihova transkripcija

“Ne razumijem transkripciju”, “Kako je ovo napisano ruskim slovima?”, “Zašto mi trebaju ti zvukovi?”... Ako počnete učiti engleski s takvim osjećajima, morat ću vas razočarati: malo je vjerojatno da ćete postići značajnu sreću u engleskom jeziku.

Bez savladavanja transkripcije bit će vam teško razumjeti strukturu engleskog izgovora, stalno ćete griješiti i imati poteškoća pri učenju novih riječi i korištenju rječnika.

Još od školskih klupa stav mnogih prema transkripciji je otvoreno negativan. Zapravo, nema ništa komplicirano u engleskoj transkripciji. Ako ne razumijete, onda vam ova tema nije dobro objašnjena. U ovom članku pokušat ćemo to popraviti.

Da biste razumjeli bit transkripcije, morate jasno razumjeti razliku između slova i zvukova. pisma- ovo pišemo, i zvukovi- ono što čujemo. Transkripcijski znaci su glasovi predstavljeni pisanim putem. Za glazbenike tu ulogu igraju note, ali za vas i mene - transkripcija. U ruskom jeziku transkripcija ne igra tako veliku ulogu kao u engleskom. Postoje samoglasnici koji se čitaju drugačije, kombinacije koje treba zapamtiti i slova koja se ne izgovaraju. Broj slova i glasova u riječi ne podudara se uvijek.

Na primjer, riječ kći ima 8 slova i četiri glasa ["dɔːtə]. Ako se izgovori završno [r], kao u američkom engleskom, tada postoji pet glasova. Kombinacija samoglasnika au daje glas [ɔː], gh uopće nije čitljiv, ovaj može se čitati kao [ə] ili [ər], ovisno o varijanti engleskog jezika.

Postoji ogroman broj sličnih primjera.Teško je razumjeti kako se čita riječ i koliko se glasova u njoj izgovara ako ne poznajete osnovna pravila transkripcije.

Gdje mogu pronaći transkripciju? Prije svega u rječnicima. Kada pronađete novu riječ u rječniku, u blizini mora biti informacija o tome kako se riječ izgovara, odnosno transkripcija. Osim toga, u udžbenicima leksički dio uvijek sadrži transkripciju. Poznavanje glasovne strukture jezika neće vam omogućiti da zapamtite nepravilan izgovor riječi, jer ćete uvijek identificirati riječ ne samo po slovnom prikazu, već i po zvuku.

U domaćim publikacijama transkripcije se obično stavljaju u uglaste zagrade, dok se u rječnicima i priručnicima stranih izdavača transkripcije navode u kosim zagradama / /. Mnogi učitelji koriste kose crte kada pišu transkripcije riječi na ploču.

Naučimo sada više o glasovima engleskog jezika.

U engleskom jeziku postoje samo 44 glasa koji su podijeljeni na samoglasnici(samoglasnici ["vauəlz]), suglasnici(suglasnici "kɔn(t)s(ə)nənts]). Samoglasnici i suglasnici mogu tvoriti kombinacije, uključujući diftonzi(diftongi ["dɪfθɔŋz]). Zvukovi samoglasnika u engleskom razlikuju se po duljini kratak(kratki samoglasnici) i dugo(dugi vokali), a suglasnici se mogu podijeliti na gluh(glasovi suglasnici), izraženo(zvučni suglasnici). Postoje i oni suglasnici koje je teško klasificirati kao bezvučne ili zvučne. Nećemo ulaziti u fonetiku, jer su u početnoj fazi ove informacije sasvim dovoljne. Razmotrite tablicu engleskih zvukova:

Počnimo s samoglasnici. Dvije točke u blizini simbola označavaju da se zvuk izgovara dugo; ako nema točaka, tada zvuk treba izgovoriti kratko. Pogledajmo kako se izgovaraju samoglasnici:

- dugi zvuk I: drvo, besplatno

[ɪ ] - kratki zvuk I: velika, usna

[ʊ] - kratki zvuk U: knjiga, pogledaj

- dugi zvuk U: root, boot

[e] - glas E. Izgovara se na isti način kao na ruskom: kokoš, olovka

[ə] je neutralan glas E. Zvuči kada samoglasnik nije pod naglaskom ili na kraju riječi: majka ["mʌðə], računalo

[ɜː] je zvuk sličan glasu Ë u riječi med: ptica, okret

[ɔː] - dugi glas O: vrata, više

[æ] - glas E. Izgovara se široko: mačka, svjetiljka

[ʌ] - kratki zvuk A: šalica, ali

- dugi zvuk A: auto, oznaka

[ɒ] - kratki zvuk O: kutija, pas

Diftonzi- to su kombinacije glasova koje se sastoje od dva samoglasnika, uvijek izgovorena zajedno. Pogledajmo izgovor diftonga:

[ɪə] - IE: ovdje, blizu

— Uh: pošteno, medvjed

[əʊ] - EU (OU): idi, ne

- AU: kako sada

[ʊə] - UE: siguran [ʃuə], turistički ["tuərɪst]

- HEJ: napraviti, dan

- AI: moj bicikl

[ɔɪ] - OH: : dječak, igračka

Razmotrimo suglasnici zvukovi. Bezvučni i zvučni suglasnici lako se pamte, jer svaki od njih ima par:

Bezvučni suglasnici:	Zvučni suglasnici:
[p] - P zvuk: olovka, ljubimac	[b] - zvuk B: velika, čizma
[f] - F zvuk: zastava, mast	[v] - zvuk B: veterinar, kombi
[t] - zvuk T: drvo, igračka	[d] - zvuk D: dan, pas
[θ] je interdentalni glas koji se često brka s C, ali kada se izgovori, vrh jezika je između donjih i gornjih prednjih zuba: debeli [θɪk], misliti [θɪŋk]	[ð] je interdentalni glas koji se često brka sa Z, ali kada se izgovori, vrh jezika se nalazi između donjih i gornjih prednjih zuba: ovo [ðɪs], ono [ðæt]
[tʃ] - zvuk Ch: brada [ʧɪn], čavrljanje [ʧæt]	[dʒ] - zvuk J: pekmez [ʤæm], str
[s] - zvuk C: sjedi, sunce	[z] - zvuk Z:
[ʃ] - glas Š: polica [ʃelf], kist	[ʒ] - glas Ž: vizija ["vɪʒ(ə)n], odluka
[k] - glas K: zmaj, mačka	[g] - glas G: dobiti, otići

Ostali suglasnici:

[h] - glas X: šešir, dom
[m] - M zvuk: napraviti, upoznati
[n] - engleski glas N: nos, mreža
[ŋ] - zvuk koji podsjeća na N, ali se izgovara kroz nos: pjesma, duga - zvuk koji podsjeća na P: trči, odmori se
[l] - engleski glas L: noga, usna
[w] - zvuk koji podsjeća na B, ali se izgovara zaobljenim usnama: ,Zapad
[j] - glas Y: ti, glazba ["mjuːzɪk]

Oni koji žele dublje razumjeti fonetsku strukturu engleskog jezika mogu potražiti resurse na internetu gdje će vam reći što su sonorantni, stop, frikativni i drugi suglasnici.

Ako samo želite razumjeti izgovor engleskih suglasnika i naučiti čitati transkripcije bez nepotrebne teorije, preporučujemo da podijelite sve suglasnici zvukovi za sljedeće skupine:

Zvuči tako izgovara se gotovo isto kao u ruskom : Ovo je većina suglasnika.

Zvuči tako slične onima u ruskom , ali se drugačije izgovaraju. Ima ih samo četiri.

Zvuci koji ne na ruskom . Ima ih samo pet i pogrešno ih je izgovarati na isti način kao u ruskom.

Izgovor glasova označen žuta boja, praktički se ne razlikuje samo od ruskog glasovi [p, k, h] izgovaraju se s "aspiracijom".

Zeleni zvukovi- ovo su glasovi koje treba izgovoriti na engleski način, oni su razlog za naglasak. Zvukovi su alviolarni (vjerojatno ste čuli ovu riječ od svog školskog učitelja), da biste ih izgovorili, morate podići jezik do alviola, tada ćete zvučati "engleski".

Zvuči označeno Crvena, uopće nema u ruskom (iako neki ljudi misle da to nije tako), pa morate obratiti pozornost na njihov izgovor. Ne brkajte [θ] i [s], [ð] i [z], [w] i [v], [ŋ] i [n]. S glasom [r] ima manje problema.

Još jedna nijansa transkripcije je isticanje, koji je u transkripciji označen apostrofom. Ako riječ ima više od dva sloga, tada je potreban naglasak:

Hotel -
policija -
zanimljivo — ["ɪntrəstɪŋ]

Kada je riječ duga i višesložna, može sadržavati dva naglaska, a jedan je gornji (glavni), a drugi je donji. Donji naglasak označava se znakom sličnim zarezu i izgovara se slabije od gornjeg:

nedostatak - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Dok čitate transkripciju, možda ćete primijetiti da su neki glasovi predstavljeni u zagradama (). To znači da se zvuk može pročitati u riječi ili se može ostaviti neizgovoren. Obično u zagradama možete pronaći neutralni glas [ə], glas [r] na kraju riječi i neke druge:

Informacije — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
učitelj — ["tiːʧə(r)]

Neke riječi imaju dvije mogućnosti izgovora:

Čelo ["fɔrɪd] ili ["fɔːhed]
ponedjeljak ["mʌndeɪ] ili ["mʌndɪ]

U tom slučaju odaberite opciju koja vam se više sviđa, ali zapamtite da se ova riječ može drugačije izgovoriti.

Mnoge riječi na engleskom imaju dva izgovora (i, shodno tome, transkripcije): u britanskom engleskom i u američkom engleskom. U ovoj situaciji naučite izgovor koji odgovara verziji jezika koji učite, pokušajte ne miješati riječi iz britanskog engleskog i američkog engleskog u svom govoru:

Raspored - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
niti - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Čak i ako prije niste podnosili transkripciju, nakon čitanja ovog članka vidjet ćete da čitanje i sastavljanje transkripcije nije nimalo teško! Mogli ste pročitati sve riječi zapisane u transkripciji, zar ne? Primijenite ovo znanje, koristite rječnike i svakako obratite pozornost na transkripciju ako imate novu riječ pred sobom, kako biste zapamtili ispravan izgovor od samog početka i kasnije ga ne morate ponovno učiti!

Budite u tijeku sa svim novostima na našoj web stranici, pretplatite se na naš newsletter, pridružite nam se V

U prvo polje upišite riječ koju želite prevesti, u drugo polje odaberite smjer prijevoda (zadano je englesko-ruski prijevod), za prijevod pritisnite tipku "enter" ili ikonu povećala. Prijevod s transkripcijom pojavit će se ispod.

Engleske riječi s transkripcijom i izgovorom

Upišite ruske znakove na tipkovnici - uključuje zaslonsku tipkovnicu za ruska slova;

Prikaži tipkovnicu - otvara zaslonsku tipkovnicu za ruska slova;

Sakrij tipkovnicu (za tipkanje na engleskom) - skriva zaslonsku tipkovnicu za ruska slova.

Ovo je elektronička verzija Oxfordskog džepnog rječnika englesko-ruskog i rusko-engleskog jezika. Autoritativan stručni rječnik koji sadrži oko 210.000 riječi i fraza.

Ako sanjate da učite engleski u inozemstvu, onda je ovaj link za vas. Opis škola sa fotografijama i video zapisima, trajanje i intenzitet tečajeva, kao i koliko to sve košta.

Prijave na online rječnik. Kratke informacije o gramatici engleskog jezika

1 Članak u kojem je dan. Daje ideju o tome koliko slova ima engleska abeceda i kako se čita.

2 Ovi članci govore o fonetskoj transkripciji engleskog jezika. Prvi dio daje. U drugom dijelu - .

3 engleska glagola: pravilni i nepravilni. Koja je razlika, kao i tri oblika nepravilnih glagola odn.

4 U članku možete saznati kako pravilno izgovarati engleske brojeve, kako prevesti brojeve s ruskog na engleski, kako izgovarati datume na engleskom, a također raspravljati o matematičkim formulama i izrazima.

5 ima razlike. Također je korisno znati o tome kako se ne biste iznenadili zašto su iste riječi drugačije napisane u različitim tekstovima.

O ovom englesko-ruskom i rusko-engleskom online rječniku s transkripcijom

Dugo sam želio staviti dobru na svoju stranicuonline prevoditelj s transkripcijomi različitim značenjima riječi, a ovaj je, po meni, jedan od najuspješnijih. Većina web stranica koristi sustav za prevođenje teksta pomoću programa za prevođenje kao što je Socrates. Ali za učenje engleskog, ovo nije najprikladniji online rječnik, jer kada naiđemo na nepoznatu englesku riječ, moramo saznati njenu transkripciju, naglasak i višestruka značenja upotrebe. Kod prevođenja važan je rječnik s objašnjenjima. Sa isključivo strojnim prijevodom, u najboljem slučaju, izgubit ćemo samo značenje izjave i njenu stilsku komponentu, a u najgorem slučaju, dobit ćemo nepovezan skup riječi. Računalne uslugeonline prevoditeljine pružaju mogućnost pregledavanja različitih značenja riječi ili je njihov izbor ograničen, pa se strojni prijevod mora ispraviti pomoću takvih rječnika. Na stranici "stranica" imate priliku iskoristiti prednosti visoke kvaliteteonline rječnik potpuno besplatan, to jest, to je englesko-ruski rječnik s izgovorom. Nije važno što ste željeli pronaći u tražilici: neka budeRuski prevoditelj online, ili engleski online prevoditelj ili prevoditelj online besplatno– ovdje prikazani rječnik upravo je ono što vam treba. Rječnik će vam pomoći pronaći odgovore na mnoga pitanja koja se javljaju tijekom prevođenja. Ako imate internet, sigurno ćete pronaći pravu riječ. A budući da čitate ovaj tekst, onda ga sigurno imate. Usput, osim englesko-ruskog i rusko-engleskog smjera, baza podataka ovog rječnika sadrži mnoge druge jezike, tako da ovajbesplatni online prevoditelj sa- jedna od najboljih opcija koje se mogu naći na internetu među Engleski ruski prevoditelji s transkripcijom i izgovorom! Dakle, ako nemate pri ruci papirnati rječnik, uvijek se možete osloniti na elektroničkionline engleski rječnikna toj web stranici. Iskoristite i postignite uspjeh u učenju engleskog jezika.

Zdravo. Prijevod s engleskog na ruski s transkripcijom može biti potreban svakom korisniku, a zahvaljujući virtualnim rječnicima lako je početi učiti strani jezik. Svaki polaznik koji uči na početnoj razini trebao bi neprestano slušati pravilan izgovor i samostalno ga ponavljati. Dobra usluga s dodatnim funkcijama zvuka teksta i transkripcije izvrsna je za samostalno učenje. Stoga ćemo u ovom članku pogledati visokokvalitetne i praktične prevoditelje s kojima je lako raditi.
Zahvaljujući prisutnosti engleske riječi napisane ruskim slovima, čak će i početnik moći dobiti kompetentan prijevod i detaljno ga ispitati. Postoji nekoliko osnovnih zahtjeva za takvu uslugu:
prijevod mora biti što točniji;
riječi u rečenici moraju biti u pravilnom nizu prema jezičnim pravilima i normama;
Trebalo bi biti moguće dobiti nekoliko verzija određene prevedene riječi.

Dakle, dok tražite dobru web stranicu ili aplikaciju, imajte na umu ove točke. U nastavku ćemo pogledati najčešće programe, koji su punopravni rječnici koji ne samo da mogu prevesti ono što vam je potrebno, već i pokazati ispravan izgovor.

Prijevod s engleskog na ruski s transkripcijom pomoću programa PROMT
Najvjerojatnije su mnogi čuli ili poznaju ovaj program. Djeluje više od dvadeset godina. Kreatori Promt Oni redovito ažuriraju softver i čine sve praktičnijim i funkcionalnijim. Osim toga, kvaliteta prijevoda teksta se poboljšava. Način rada ove usluge razlikuje se od drugih sličnih programa.

Imam priliku:
preuzmite na svoje računalo sa službene web stranice;
koristite online verziju, zahvaljujući kojoj možete prevesti tekst o različitim temama s maksimalnom točnošću.

Ovdje se pojedinačne riječi i velike rečenice prevode s izgovorom.
Ažurirana opcija brzog prijevoda omogućuje vam da konfigurirate kako izravno raditi s datotekama. Ne morate kopirati tekst u programsko polje. Ova je funkcija korisna za prevođenje velikih članaka i knjiga.
PROMT koristi takozvanu hibridnu tehnologiju, koja ne zahtijeva od korisnika uređivanje nepismeno prevedenog teksta na ruski. Ali ne postoji prevoditelj koji bi savršeno obavljao svoje funkcije, još uvijek može biti nekih netočnosti u slijedu riječi. Najčešće ne utječu mnogo na razumijevanje teksta.
Možete vidjeti transkripciju riječi nakon što pomaknete kursor preko nje i pričekate nekoliko sekundi. Ovo je prilično moćan softver koji vam omogućuje da počnete učiti strani jezik. Uz njegovu pomoć možete brzo naučiti čitati engleski i razumjeti osnovne jezične strukture. Cijena ovisi o verziji.

Google prevoditelj
Najvjerojatnije ova usluga neće zahtijevati puno predstavljanja, milijuni korisnika je koriste svaki dan. Ovaj resurs razvila je Google Corporation; lako može raditi s velikim brojem jezika. Osim toga, softver ima funkciju čitanja teksta i prikazivanja izgovora riječi koje vas zanimaju.
Ova online usluga ima jedinstvenog robota koji jasno i točno izgovara tekst. Predložene alate možete koristiti na sljedeći način:
slijedite vezu https://translate.google.com;
izaberite jezik u dva polja;
upišite riječ u odgovarajući prazan blok;
Odmah se pojavljuje tekst na odabranom jeziku.

Transkripcija će biti ispisana ispod polja za jezik teksta. Za preslušavanje teksta kliknite na poseban gumb "Poslušajte tekst". Da biste dobili glasovni i tekstualni prijevod svih napisanih riječi i rečenica, kliknite na gumb "Uključi glas".

Ovaj prevoditelj s engleskog na ruski s izgovorom i transkripcijom zasluženo zauzima vodeću poziciju među sličnim uslugama.

ABBYY Lingvo
Jedan od najuspješnijih razvijača softvera koji može prevoditi i koristiti za učenje engleskog je ABBYY. Ova usluga se može koristiti na liniji. Lako će prevesti čak i žargonske izraze iz različitih jezika. Ovaj rječnik može raditi ne samo sa standardnim engleskim jezikom, već će se također prevoditi na ruski i pokazati značenje kratica koje koriste izvorni govornici u normalnoj komunikaciji.
Vrlo je jednostavan za korištenje:
upišite riječ ili izraz u okvir;
odabrati jezik;
Kliknite gumb "Prevedi".

Prikazat će se opsežan popis svih mogućih prijevoda, od najčešćih do rijetko korištenih opcija. Izgovor možete slušati pomoću posebne ikone, nalazi se blizu polja za transkripciju. Ovaj online rječnik jednostavan je i lagan za korištenje; svaki ga početnik može razumjeti.

Ostale online usluge za prijevod s engleskog na ruski s transkripcijom
En-kišobran– stranica na kojoj možete pronaći ogromnu količinu materijala za učenje engleskog jezika. Tu je i online prevoditelj na ruski. U prazno prvo polje upisujete riječ koju želite prevesti, u sljedeće polje birate jezike s kojih želite prevoditi, kliknete na tipku “enter” ili na ikonu s povećalom. Ispod će biti prikazana transkripcija s prevedenom riječi.

Envoc.ru– ovaj izvor također koristi transkripciju riječi kao osnovu. Sve pronađene riječi bit će označene crvenom bojom, a za one riječi koje se ne mogu pronaći predložit će se potencijalno pravilo za tvorbu riječi. Korištenje ovog prevoditelja također je vrlo zgodno.
Wordreference.com- visokokvalitetni "pomagač". Malo je sličan Abbyy Lingvo, jer njegova baza podataka sadrži ne samo kompetentnu transkripciju, već i ispravno prevedene ruske riječi, primjere upotrebe u rečenici, glasovnu glumu i još mnogo toga.
- mnogi ga korisnici smatraju najboljim alatom za profesionalno i ispravno prevođenje. Postoji mogućnost besplatnog online korištenja, a postoji i službena verzija za preuzimanje. U Multitranu ćete pronaći rječnički prijevod uskog profila. Transkripcija je ovdje obavezna. Treba napomenuti da mnogi profesionalni prevoditelji iz cijelog svijeta rade na kvaliteti alata u ovom rječniku. Podržava različite jezike, ne samo engleski i ruski.

Kao što vidite, postoje mnoge pouzdane usluge koje će vam pomoći da napravite točan prijevod s engleskog na ruski iz transkripcija. Trebali biste odabrati na temelju svoje razine obuke i mogućnosti resursa koji vam može ponuditi. S potpunim povjerenjem možemo reći da će vam sve te stranice i programi koji su gore navedeni svakako pomoći ne samo da sve ispravno prevedete, već i da vam pokažu pravilan izgovor riječi i olakšaju učenje stranih jezika.

Osobama koje poznaju strani jezik i razumiju izgovor dovoljan je običan papirnati rječnik za prijevod nepoznatih riječi i fraza. Međutim, oni koji su tek počeli učiti jezik trebaju pomoć u čitanju i razumijevanju govora drugih ljudi. U takvim slučajevima usluge koje ne samo prevode nego i izgovaraju riječi postaju nezamjenjive. U ovom ću članku objasniti koje se online prevoditelje izgovora isplati koristiti.

Googleov online prevoditelj je najpoznatiji servis koji se koristi zbog jednostavnosti korištenja i prilično bogate funkcionalnosti (https://translate.google.com/?hl=ru). Za razliku od većine prevoditelja s izgovorom, Google Translate može izgovoriti ne samo pojedinačne riječi, već i fraze, pa čak i cijele tekstove.

Usluga ima sljedeće prednosti:

Lako je raditi s uslugom- potrebno je unijeti tekst u lijevom prozoru i odabrati jezik, nakon čega će se stranica automatski prevesti. Možete izgovoriti i prevedeni fragment i izvornik - da biste to učinili, morate kliknuti ikonu zvučnika.

Prevoditelj se ovdje kombinira s lingvističkim korpusom - bazom podataka tekstova na različitim jezicima u kojima se pretražuje prevedeni fragment, nakon čega usluga prikazuje primjere njegove upotrebe. To pomaže ne samo da se zna značenje riječi, već i da se istinski razumije.

Gotovo potpuni analog Google Translate je domaća usluga - Yandex.Translate. Na isti način možete prevesti tekst na mreži s izgovorom.

Cambridge Dictionary - online verzija najkvalitetnijeg britanskog rječnika

Cambridge Dictionary je prevoditelj sa poznatog sveučilišta Cambridge. Specijalizirao se za prevođenje s engleskog i natrag, ali ima i drugih jezika. Prevoditelj je dopunjen rječnikom koji su sastavili najstručniji britanski lingvisti.

Da biste koristili uslugu glasovnog izgovora, morate slijediti poveznicu http://dictionary.cambridge.org/ru/translate/ i unijeti tekst u prozor s lijeve strane.

Odmah uočljiv nedostatak u usporedbi s Google prevoditeljem je ograničenje količine prijevoda (160 znakova odjednom, 2000 znakova dnevno).

Osim toga, prevedeni izraz ne može se odmah izgovoriti. Međutim, usluga će pružiti prijevod riječ po riječ, iz kojeg možete ići na unose rječnika s izgovorom. Oni pružaju ne samo prijevod, već i transkripciju, tumačenje i primjere uporabe. Riječi se izgovaraju britanskim ili američkim izgovorom po vašem izboru.

Slična usluga je Oxford Dictionary- https://en.oxforddictionaries.com. Nema rusku verziju i nudi samo prijevod riječ po riječ s engleskog s izgovorom, ali njegova je točnost najbolja. O njegovoj kvaliteti svjedoči činjenica da lingvistička sveučilišta budućim prevoditeljima preporučuju korištenje Oxfordskog rječnika.

ABBYY Lingvo - prevoditelj s izgovorom teksta s najdetaljnijim rječnikom

Lingvo Online tvrtke ABBYY internetska je verzija jednog od najstarijih ruskih računalnih prevoditelja, čija je prva verzija objavljena 1990. godine. Kao i druge usluge, osim prijevoda, nudi tumačenja riječi i primjere njihove uporabe. 20 dostupnih jezika.

Ovaj prevoditelj je po funkcionalnosti sličan britanskim. Djeluje ovako:

Riječ ili fraza unosi se u traku za pretraživanje.

Odabrani su izvorni jezik i jezik prijevoda.

Pritisnut je gumb "Prevedi".

Usluga nudi prijevod riječ po riječ.

Izgovor pojedinačnih engleskih riječi može se reproducirati u britanskoj i američkoj verziji. Situacija s drugim jezicima je gora - primjerice, francuske riječi se ne govore, a za neke od njih uopće nema prijevoda. No skup primjera uporabe je bogat u svim slučajevima.

Osim primjera, možete ići na karticu "Fraze". Pomoći će vam da produbite svoje znanje jezika - pokazuje u kojim se ustaljenim frazama koristi tražena riječ. Ovdje možete pronaći frazne glagole, idiome itd. s prijevodom.

Zaključak

Postoje i druge usluge za prevođenje teksta na mreži s izgovorom govora, ali gore opisane su najviše kvalitete. Imaju različite svrhe - ako trebate dobiti maksimalnu količinu informacija o određenoj riječi, trebali biste se obratiti profesionalnom prevoditelju. Za brzi prijevod velikog teksta, Google Translate je bolja opcija. Potonji je također idealan za prevođenje s jezika koji se rijetko koriste u drugim rječnicima.

U kontaktu s

1) Potpuni englesko-ruski rusko-engleski Mullerov rječnik

Format datoteke: pdf

Broj stranica: 1330

Godina izdanja: 2013

Veličina datoteke: 11,1 MB

Možda najpoznatiji i najbolji rječnik ikada objavljen. Knjiga uključuje više od 300 tisuća riječi i izraza suvremenog engleskog i ruskog jezika. Rječnik će biti koristan širokom krugu korisnika od učenika do nastavnika, prevoditelja i filologa.
>>> Preuzmite kompletan englesko-ruski rusko-engleski Mullerov rječnik besplatno
2) Müllerov obrazovni englesko-ruski rječnik

Format datoteke: pdf

Broj stranica: 864

Godina izdanja: 2008

Veličina datoteke: 6 MB

Još jedan odličan rječnik poznatog profesora Mullera. Rječnik sadrži više od 120 tisuća riječi i izraza modernog engleskog jezika. Kao što naslov govori, knjiga će biti nezamjenjiva za učenike engleskog jezika.
>>> Besplatno preuzmite Mullerov obrazovni englesko-ruski rječnik
3) Cambridge obrazovni englesko-ruski rječnik

Format datoteke: exe

Broj stranica: Računalni program

Godina izdanja: 2011

Veličina datoteke: 156,6 MB

Program uključuje više od 20 tisuća riječi i izraza. Sve zamke su opremljene objašnjenjima i primjerima korištenja u tipičnim situacijama. Rječnik će biti koristan onima koji uče jezik i onima koji govore engleski na srednjoj i naprednoj razini. Sve riječi i izrazi su preslušani.
>>> Besplatno preuzmite Cambridge Educational English-Russian Dictionary
4) Moderni englesko-ruski i rusko-engleski rječnik

Format datoteke: pdf

Broj stranica: 382

Godina izdanja: 2013

Veličina datoteke: 38,8 MB

Izvrstan univerzalni rječnik namijenjen širokom krugu korisnika. Knjiga sadrži više od 30.000 rječničkih natuknica. Rječnik uključuje i opći svakodnevni vokabular i različite terminologije.
>>> Besplatno preuzmite Moderni englesko-ruski i rusko-engleski rječnik
5) Englesko-ruski i rusko-engleski rječnik za školsku djecu

Format datoteke: pdf

Broj stranica: 709

Godina izdanja: 2007

Veličina datoteke: 2,4 MB

Rječnik uključuje više od 15 tisuća riječi i izraza. Kao što naziv govori, rječnik je idealan za školsku djecu koja uče engleski jezik.
>>> Besplatno preuzmite englesko-ruski i rusko-engleski rječnik za školarce
6) Englesko-ruski, rusko-engleski rječnik za školsku djecu

Format datoteke: pdf

Broj stranica: 386

Godina izdanja: 2012

Veličina datoteke: 25,1 MB

Rječnik sadrži više od 20 tisuća riječi i izraza osnovnog engleskog jezika. Knjiga je posebno dizajnirana za učenike škola, uzimajući u obzir najnovije nastavne metode i želje učenika.
>>> Besplatno preuzmite englesko-ruski, rusko-engleski rječnik za školarce
7) Rusko-engleski vizualni rječnik

Format datoteke: djvu

Broj stranica: 603

Godina izdanja: 2007

Veličina datoteke: 9,1 MB

Jedan od najpopularnijih rječnika ikad objavljenih, preveden na 25 jezika. Kao što naslov knjige govori, sve riječi i izrazi opremljeni su slikama, što znatno olakšava razumijevanje i pamćenje novih riječi. Rječnik je građen na tematskom principu i idealan je za širok krug čitatelja.
>>> Besplatno preuzmite rusko-engleski vizualni rječnik
8) Novi englesko-ruski rječnik s ilustracijama

Format datoteke: pdf

Broj stranica: 320

Godina izdanja: 2009

Veličina datoteke: 44,9 MB

Još jedan izvrstan, jedinstven rječnik ove vrste, koji sadrži više od 1000 riječi modernog engleskog jezika, opremljen transkripcijom (izgovorom) i ilustriranom upotrebom riječi. Rječnik će biti nezamjenjiv za širok krug korisnika koji uče engleski jezik.
>>> Besplatno preuzmite Novi englesko-ruski rječnik s ilustracijama
9) Englesko-ruski rječnik. 500 riječi u slikama

Format datoteke: pdf

Broj stranica: 133

Godina izdanja: 2009

Veličina datoteke: 31,7 MB

Rječnik sadrži 500 najčešće korištenih riječi u engleskom jeziku, opremljenih slikama, prijevodom i transkripcijom, kao i primjerima upotrebe tih riječi. Knjiga će biti korisna i djeci i odraslima koji uče engleski jezik.
>>> Preuzmite englesko-ruski rječnik. 500 riječi u slikama besplatno
10) Englesko-ruski, rusko-engleski rječnik frazeoloških jedinica

Format datoteke: pdf

Broj stranica: 128

Godina izdanja: 2011

Veličina datoteke: 9,3 MB

Ovaj će rječnik biti nezamjenjiv za one koji često imaju poteškoća s korištenjem engleskih idioma i frazeoloških jedinica. Knjiga sadrži više od tisuću ruskih i engleskih idioma, s objašnjenjima i primjerima upotrebe.
>>> Besplatno preuzmite englesko-ruski, rusko-engleski rječnik frazeoloških jedinica
11) Predmetni rječnik engleskog jezika

Format datoteke: djvu

Broj stranica: 191

Godina izdanja: 2009

Veličina datoteke: 1,5 MB

Rječnik sadrži potreban minimum riječi i izraza za komunikaciju o svakodnevnim temama na suvremenom engleskom jeziku. Knjiga je tematski strukturirana i primjerena širokom krugu studenata.
>>> Preuzmite engleski predmetni rječnik besplatno
12) Englesko-ruski rječnik prevoditelja lažnih prijatelja

Format datoteke: pdf, djvu

Broj stranica: 82

Godina izdanja: 2004

Veličina datoteke: 1,7 MB, 0,6 MB

Rječnik sadrži više od 1000 engleskih riječi (prevoditeljevi lažni prijatelji), koji su zvukom i pravopisom slični ruskim, ali imaju potpuno drugačije značenje.
>>>