Nikada neću zaboraviti tvoju dobrotu, Čukovski. Pjesma Chukovsky K

ČUKOVSKI Korney

Aibolit i vrabac

1

Zla, zla, zla zmija
Mladića je ugrizao vrabac.
Htio je odletjeti, ali nije mogao
I on je zaplakao i pao na pijesak.
(Boli vrapčića, boli!)

I dođe mu krezuba starica,
Bugooka zelena žaba.
Uzela je malog vrapčića za krilo
I vodila je bolesnika kroz močvaru.
(Oprosti vrapčiću, oprosti!)

Kroz prozor se nagnuo jež:
- Kamo ga vodiš, zeleni?
- Do doktora, draga, do doktora.
- Čekaj me, stara, pod grmom,
Prije ćemo to nas dvoje završiti!

I cijeli dan hodaju kroz močvare,
Nose malog vrapčića u naručju...
Odjednom je nastupila noćna tama,
I u močvari se ne vidi nijedan grm,
(Vrapčić se boji, boji se!)

Pa su oni, jadnici, zalutali,
I ne mogu naći liječnika.
- Nećemo naći Aibolita, nećemo ga naći,
Bit ćemo izgubljeni u tami bez Aibolita!

Odjednom je odnekud dojurila krijesnica,
Upalio je svoj mali plavi fenjer:
- Trčite za mnom, prijatelji moji,
Žao mi bolesnog vrapca!

I pobjegli su
Iza njegovog plavog svjetla
I vide: u daljini pod borom
Kuća je okrečena,
I tu sjedi na balkonu
Dobri sjedokosi Aibolit.

Previja krilo čavke
I priča zecu bajku.
Na ulazu ih dočekuje nježni slon
I tiho vodi liječnika na balkon,
Ali bolesni vrabac plače i jauče.
Svakim minutom postaje sve slabiji,
Došla mu je smrt vrapca.

I doktor uzima pacijenta u ruke,
I liječi bolesnika cijelu noć,
I liječi i liječi cijelu noć do jutra,
A sada - pogledajte! - Hura! hura!-
Bolesnik se trgnuo, pomaknuo krilo,
Tvitnuo: pile! pile!- i odletjela kroz prozor.

"Hvala ti, prijatelju, izliječio si me,
Nikada neću zaboraviti tvoju dobrotu!"
A tamo, na pragu, jadno mnoštvo:
Slijepi pačići i beznoge vjeverice,
Mršava žaba s bolnim trbuhom,
Pjegava kukavica sa slomljenim krilom
I zečeve izgrizli vukovi.

I doktor ih liječi cijeli dan do zalaska sunca.
I odjednom su se šumske životinje nasmijale:
"Opet smo zdravi i veseli!"

I potrčali su u šumu da se igraju i skaču
I još su zaboravili reći hvala,
Zaboravio reći zbogom!
Korney Chukovski

Aibolit

Dobri doktore Aibolit!
Sjedi ispod drveta.
Dođite kod njega na liječenje
I krava i vučica,
I buba i crv,
I medvjed!

On će svakoga izliječiti, svakoga će izliječiti
Dobri doktore Aibolit!

I lisica je došla do Aibolita:
– Joj, ugrizla me osa!

I pas čuvar je došao do Aibolita:
– Kokoš me kljunula po nosu!

I zec je dotrčao
I vrisnula je: “Aj, ah!
Mog zeku udario tramvaj!
Moj zeko, moj dječak
Udario me tramvaj!
Trčao je stazom
I noge su mu bile posječene,
A sada je bolestan i hrom,
Moj mali zeko!"

A Aibolit je rekao: "Nije važno!
Daj to ovamo!
Sašiću mu nove noge,
Opet će istrčati na stazu."
I donijeli su mu zeku,
Tako bolestan, hrom,
I doktor mu je zašio noge,
I zeko opet skoči.
A s njim i majka zečica
Išla sam i plesati
A ona se smije i viče:
"Pa, hvala ti. Aibolit!"

Odjednom je odnekud došao šakal
Jahao je na kobili:
„Evo telegrama za vas
Od nilskog konja!"

"Dođite, doktore,
Uskoro u Afriku
I spasi me doktore
Naše bebe!"

"Što je? Je li stvarno
Jesu li vam djeca bolesna?"

"Da, da, da! Boli ih grlo,
Šarlah, kolera,
Difterija, upala slijepog crijeva,
Malarija i bronhitis!

Dođi brzo
Dobri doktore Aibolit!"

"Dobro, dobro, trčat ću,
pomoći ću tvojoj djeci.
Ali gdje ti živiš?
Na planini ili u močvari?

"Živimo u Zanzibaru,
U Kalahariju i Sahari,
Na planini Fernando Po,
Gdje hoda nilski konj?
Uz široki Limpopo."

I Aibolit je ustao i Aibolit je potrčao.
Trči kroz polja, ali kroz šume, kroz livade.
I Aibolit ponavlja samo jednu riječ:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

A u lice mu vjetar, i snijeg, i tuča:
"Hej, Aibolit, vrati se!"
I Aibolit je pao i leži u snijegu:
– Ne mogu dalje.

A sad njemu iza stabla
Čupavi vukovi istrčavaju:
"Sjedni, Aibolit, na konja,
Brzo ćemo vas odvesti tamo!"

I Aibolit je galopirao naprijed
I samo se jedna riječ ponavlja:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

Ali evo ispred njih je more -
Bjesni i buči na otvorenom prostoru.
A u moru je visok val.
Sada će progutati Aibolit.

"Oh, ako se utopim,
Ako odem dolje,

S mojim šumskim životinjama?
Ali onda ispliva kit:
"Sjedni na mene, Aibolit,
I kao veliki brod,
Ja ću te odvesti naprijed!"

I sjeo na kita Aibolita
I samo se jedna riječ ponavlja:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

I planine stoje pred njim na putu,
I on počinje puzati kroz planine,
I planine su sve više, a planine sve strmije,
A planine idu pod same oblake!

"Oh, ako ne stignem tamo,
Ako se izgubim na putu,
Što će biti s njima, s bolesnicima,
S mojim šumskim životinjama?

A sada s visoke litice
Orlovi su letjeli do Aibolita:
"Sjedni, Aibolit, na konja,
Brzo ćemo vas odvesti tamo!"

I Aibolit je sjedio na orlu
I samo se jedna riječ ponavlja:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"

I u Africi,
I u Africi,
Na crnom
Limpopo,
Sjedi i plače
U Africi
Tužni nilski konj.

On je u Africi, on je u Africi
Sjedi pod palmom
I to morem iz Afrike
Gleda bez odmora:
Zar on ne ide na brod?
Dr. Aibolit?

I šuljaju se po cesti
Slonovi i nosorozi
A oni ljutito kažu:
"Zašto nema Aibolita?"

A u blizini su i nilski konji
Hvataju se za trbuščiće:
Oni, nilski konji,
Bole želuci.

A onda pilići noja
Cvile kao praščići.
Oh, šteta, šteta, šteta
Jadni nojevi!

Imaju ospice i difteriju,
Imaju boginje i bronhitis,
I glava ih boli
I grlo me boli.

Lažu i buncaju:
„Pa, zašto ne ide?
Pa, zašto ne ide?
dr. Aibolit?"

I zadrijemala je kraj nje
zubati morski pas,
zubati morski pas
Ležanje na suncu.

Oh, njeni mališani,
Jadni mladi morski psi
Već je prošlo dvanaest dana
Zubi me bole!

I iščašeno rame
Jadni skakavac;
Ne skače, ne skače,
I gorko plače
I doktor zove:
"Oh, gdje je dobar doktor?
Kada će doći?"

Ali gledajte, neka vrsta ptice
Sve bliže i bliže juri kroz zrak.
Pogledaj, Aibolit sjedi na ptici
A on maše šeširom i viče glasno:
"Živjela slatka Afrika!"

I sva su djeca sretna i sretna:
"Stigao sam, stigao! Hura! Hura!"

I ptica kruži iznad njih,
I ptica sleti na zemlju.
I Aibolit trči do nilskih konja,
I tapša ih po trbuščićima,
I svi redom
Daje mi čokoladu
I postavlja im i postavlja termometre!

I na one prugaste
Trči do tigrića.
I jadnim grbavcima
Bolesne deve
I svaki Gogolj,
Mogul svi,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Služi ga s Gogol-Mogolom.

Deset noći Aibolit
Ne jede, ne pije i ne spava,
Deset večeri zaredom
On liječi nesretne životinje
I postavlja im i postavlja termometre.

Pa ih je izliječio,
Limpopo!
Tako je liječio bolesne.
Limpopo!
I otišli su se smijati
Limpopo!
I plesati i igrati se okolo,
Limpopo!

I morski pas Karakula
Namignula desnim okom
I on se smije, i on se smije,
Kao da ju je netko škakljao.

I male vodenkonje
Hvatali su se za trbuščiće
I smiju se i briznu u plač -
Pa se hrastovi tresu.

Evo dolazi Nilski konj, dolazi Popo,
Nilski konj, nilski konj!
Evo dolazi nilski konj.
Dolazi iz Zanzibara.
On ide na Kilimanjaro -
I viče i pjeva:
„Slava, slava Ajbolitu!
Slava dobrim doktorima!"
Korney Chukovski

Barabek
engleska pjesma

(Kako zadirkivati proždrljivca)

Robin Bobin Barabek
Pojeo četrdeset ljudi
I krava i bik,
I pokvareni mesar,
I kolica i luk,
I metla i žarač,
Pojeo sam crkvu, pojeo sam kuću,
I kovačnica s kovačem,
A onda kaže:
"Boli me trbuh!"
Korney Chukovski

Barmaley

Mala djeca!
Nema šanse
Ne idi u Afriku
Idite u šetnju Afrikom!
Morski psi u Africi
Gorile u Africi
Velika u Africi
Ljutiti krokodili
Ugristi će te
Tući i vrijeđati, -
Ne idite, djeco,
U Afriku u šetnju.

U Africi je pljačkaš
U Africi postoji zlikovac
U Africi je strašno
Bar-ma-lay!

Trči po Africi
I jede djecu -
Ružni, loši, pohlepni Barmaley!

I tata i mama
Sjedi ispod drveta
I tata i mama
Djeci se kaže:

"Afrika je strašna"
Da da da!
Afrika je opasna
Da da da!
Ne idi u Afriku
Djeco, nikad!"

Ali tata i mama su navečer zaspali,
A Tanechka i Vanechka trče u Afriku, -
U Afriku!
U Afriku!

Hodaju Afrikom.
Beru se smokve i datulje, -
Pa Afrika!
Ovo je Afrika!

Osedlali smo nosoroga
Vozili smo se malo uokolo -
Pa Afrika!
Ovo je Afrika!

Sa slonovima u pokretu
Igrali smo se preskoka, -
Pa Afrika!
Ovo je Afrika!

Gorila im je izašla,
Gorila im reče
Gorila im je rekla,
Rekla je:

"Evo morskog psa Karakule
Otvorila je svoja zla usta.
Idete kod karakul morskog psa
Želite li ući?
Točno usred ničega?"

"Mi Shark Karakula
Nema veze, nema veze
Mi smo Shark Karakul
Cigla, cigla,
Mi smo Shark Karakul
Šaka, šaka!
Mi smo Shark Karakul
Peta, peta!"

Morski pas se uplašio
I utopio se od straha, -
Kako treba, morski pas, tako ti služi!

Ali u močvarama je ogroman
Nilski konj hoda i riče,
Hoda, hoda kroz močvare
I buči glasno i prijeteći.

A Tanja i Vanja se smiju,
Škaklja se po trbuhu nilskog konja:
"Kakav trbuh,
Kakav trbuh -
Predivno!"

Nisam mogla podnijeti takvu uvredu
Nilski konj,
Pobjegao iza piramida
I urliče

"Barmaley, Barmaley, Barmaley!
Izađi, Barmaley, brzo!
Ova gadna djeca, Barmaley,
Neka ti ne bude žao, Barmaley, neka ti ne bude žao!"

Tanya-Vanya je drhtala -
Vidjeli su Barmaleyja.
Hoda kroz Afriku
Pjeva diljem Afrike:

“Ja sam krvožedan
Nemilosrdan sam
Ja sam zli pljačkaš Barmaley!
I ne trebam
Bez marmelade
Bez čokolade
Ali samo one male
(Da, vrlo mali!)
Djeco!"

Sjaji strašnim očima,
Cvokoće strašnim zubima,
Pali strašnu vatru,
Viče strašnu riječ:
„Karabas! Karabas!
Sad ću ručati!"

Djeca plaču i jecaju
Barmaley je zamoljen:

"Dragi, dragi Barmaley,
Smiluj nam se
Idemo brzo
Našoj dragoj majci!

Bježimo od mame
Nećemo nikad
I hodati po Africi
Zauvijek ćemo zaboraviti!

Dragi, dragi ogre,
Smiluj nam se
Dat ćemo vam slatkiše
Ja ću čaj s krekerima!"

Ali kanibal odgovori:
"Neee!!!"

A Tanja reče Vanji:
„Vidi, u avionu
Netko leti preko neba.
Ovo je doktor, ovo je doktor
Dobri doktore Aibolit!"

Dobar doktor Aibolit
trči do Tanya-Vanya,
Grli Tanya-Vanya
I zlikovac Barmaley,
Smiješeći se, kaže:

"Pa, molim te, draga moja,
Dragi moj Barmaley,
Odveži, pusti
Ova mala djeca!"

Ali zlikovac Aibolit je dovoljan
I baca Aibolit u vatru.
I gori i Ajbolit viče:
"Oh, boli! O, boli! O, boli!"

A jadna djeca leže pod palmom,
Gledaju Barmaleya
I plaču, i plaču, i plaču!

Ali zbog Nila
Gorila dolazi
Gorila dolazi
Krokodil vodi!

Dobar doktor Aibolit
Krokodil kaže:
„Pa, molim te, brzo
Progutaj Barmaleyja,
Pohlepnom Barmaleyju
Ne bih imao dovoljno
ne bih progutao
Ova mala djeca!"

Okrenut
Nasmiješio se
Nasmijao se
Krokodil
I zlikovac
Barmaleya,
Kao muha
Progutao!

Drago, drago, drago, drago djeco,
Plesala je i igrala uz vatru:
"Ti nas,
ti nas
Spasio me od smrti
Oslobodio si nas.
Lijepo se provedi
vidio nas
Oh dobar
Krokodil!"

Ali u želucu Krokodila
Tamno, i skučeno, i dosadno,
I u želucu Krokodila
Barmaley jeca i plače:
„Oh, bit ću ljubazniji
Voljet ću djecu!
Nemoj me upropastiti!
Poštedi me!
Oh, hoću, hoću, bit ću ljubazniji!"

Sinovi Barmaleyjevi sažališe se,
Djeca govore krokodilu:
"Ako je stvarno postao ljubazniji,
Molim te pusti ga da se vrati!
Povest ćemo Barmaleya sa sobom,
Odvest ćemo te u daleki Lenjingrad!”
Krokodil klimne glavom
Otvara široka usta, -

A odande, smiješeći se, izleti Barmaley,
A Barmaleyjevo lice je ljubaznije i slađe:
"Kako mi je drago, kako mi je drago,
Da ću ići u Lenjingrad!"

Barmaley pleše, pleše, Barmaley!
“Hoću, bit ću ljubazniji, da, ljubazniji!
Ispeći ću za djecu, za djecu
Pite i pereci, pereci!

Bit ću na tržnicama, bit ću na tržnicama, hodat ću!
Daću pite u bescenje, daću pite u bescenje,
Počastite djecu prezlama i kiflicama.

I za Vanečku
I za Tanečku
Hoće, bit će sa mnom
Medenjaci s mentom!
Medenjaci od mente,
mirisno,
Iznenađujuće ugodno
Dođi i uzmi
Ne plaćajte ni peni
Jer Barmaley
Voli malu djecu
Voli, voli, voli, voli,
Voli malu djecu!"
Korney Chukovski

Uzeo sam janjetinu
Olovka,
Uzeo sam ga i napisao:
"Ja sam Bebeka,
Ja sam Memeka
ja sam medvjed
Pogođen!"

Životinje su se uplašile
Preplašeni su pobjegli.

I žaba kraj močvare
On brizne u plač i smije se:
"Dobro napravljeno!"
Korney Chukovski

Sendvič

Kao na našim vratima
Iza planine
Bio jednom jedan sendvič
S kobasicom.

On je htio
Prošetati
Na travi-mrav
Lezi okolo.

I namamio je sa sobom
Za šetnju
Maslac crvenih obraza
punđa.

Ali šalice za čaj su tužne,
Kucajući i drndajući, vikali su:
"Sendvič,
Impulzivan,
Ne izlazite iz kapije
I hoćeš li otići -
Nestat ćeš
Ući ćeš u Mooreova usta!

Mura u ustima,
Mura u ustima,
Mooreova usta
Stići ćeš tamo!"
Korney Chukovski

Punoglavci

Sjećaš li se, Murochka, na dači
U našoj vrućoj lokvi
Punoglavci su plesali
Punoglavci su prskali
Punoglavci su zaronili
Igrali su se i tukli.
I stara krastača
Kao žena
Sjedio sam na humci,
Pletene čarape
I rekla je dubokim glasom:
- Spavaj!
- Oh, bako, draga bako,
Igrajmo se još malo.
Korney Chukovski

Umijmo se, prskajmo,
Plivati, roniti, prevrtati se
U kadi, u koritu, kadi,
U rijeci, u potoku, u oceanu,
I u kadi i u kupatilu
Bilo kad i bilo gdje
Vječna slava vodi!
Korney Chukovski

Jenny
engleska pjesma

Jenny je izgubila cipelu.
Dugo sam plakala i tražila.
Mlinar je našao cipelu
I samljeo u mlinu.
Korney Chukovski

Mala žaba pod blatom
Razbolio se od šarlaha.
K njemu je doletio top,
govori:
"Ja sam doktor!
Uđi mi u usta
Sada će sve proći!”
am! I pojeo ga je.
Korney Chukovski

Ježevi se smiju

Po utoru
Dva boogera
Ježevima prodaju pribadače.
Ne možete a da se ne nasmijete!
Ne mogu svi stati:
„Oh, vi glupi prokletnici!
Ne trebaju nam pribadače:
I sami smo zapeli s iglama."
Korney Chukovski

Da smo barem kod božićnog drvca
noge,
Trčala bi
Uz stazu.

Plesala bi
Zajedno s nama,
Pokucala bi
Pete.

Vrtio bi se na božićnom drvcu
igračke -
Raznobojni lampioni,
Petarde.

Vrtimo se oko božićnog drvca
Zastave
Od grimiza, od srebra
Radovi.

Smijali bismo se božićnom drvcu
Matrjoške
I pljeskali bi od sreće
U dlanovima.

Jer na kapiji
Nova godina kuca!
Novo, novo,
mladi,
Sa zlatnom bradom!
Korney Chukovski

Misterija

Šel Kondrat
u Lenjingrad,
A prema nama je išlo dvanaest momaka.
Svako ima tri korpe,
U svakoj korpi je mačka,
Svaka mačka ima dvanaest mačića.
Svaki mačić
U svakom zubu su četiri miša.
A stari Kondrat pomisli:
“Koliko miševa i mačića
Vode li ga dečki u Lenjingrad?"
pogodi:
Glupi, glupi Kondrat!
Pješačio je sam do Lenjingrada
I dečki s košarama,
S miševima i mačkama
Hodali smo prema njemu -
U Kostromu.
Korney Chukovski

Misterija

Oh, ne diraj me:
Spalit ću te bez vatre!
Pogodi: Kopriva
Korney Chukovski

Misterija

Bila je tu bijela kuća
Predivna kuća
I nešto je pokucalo u njemu.
I srušio se, a odatle
Istrčalo je živo čudo -
Tako toplo, tako pahuljasto i zlatno.
Pogodi: Jaje i piletina
Korney Chukovski

Misterija

Imao sam kolica
Ali konja nije bilo
I odjednom je zanjištala
Zanjištala je i potrčala.
Gle, jure kola bez konja!
Pogodi: Kamion
Korney Chukovski

Misterija

Odjednom iz crne tame
Na nebu je raslo grmlje.
I plave su,
Grimizna, zlatna
Cvijeće cvjeta
Ljepota bez presedana.
I sve ulice ispod njih
Također su pomodrili
Grimizna, zlatna,
Višebojno.
Pogodi: pozdrav
Korney Chukovski

Misterija

Uzmi me, operi, okupaj,
I znaj: bila bi to velika katastrofa,
Kad god nismo ja i voda, -
Na prljavi, neoprani vrat
Tu bi živjele ružne zmije
I otrovne ubode
Izboli bi te kao bodeže.
I u svakom neopranom uhu
Zle žabe bi se nastanile,
I ako ste vi, jadnici, plakali,
Smijali bi se i graktali.
Evo, draga djeco, kakva katastrofa!
Bilo bi, da nije bilo mene i vode.
Uzmi me, operi, okupaj,
I pogodi što sam ja, pogodi brzo.
Pogodi: komad sapuna
Korney Chukovski

Misterija

Ovdje su igle i pribadače
Ispužu ispod klupe.
Gledaju me
Žele mlijeko.
Pogodi: Jež
Korney Chukovski

Misterija

Svugdje, svugdje smo zajedno
Idemo, nerazdvojni.
Šetamo livadama
Uz zelene obale,
Trčimo niz stepenice,
Hodamo ulicom.
Ali mala večer na pragu,
Ostali smo bez nogu,
A za one bez nogu, to je problem! -
Ni tamo ni ovamo!
Dobro? Zavucimo se pod krevet,
Tamo ćemo mirno spavati,
I kad ti se noge vrate,
Vozimo se opet cestom.
Guess: Dječje čizme
Korney Chukovski

Misterija

Imam dva konja
Dva konja.
Nose me uz vodu.
I vodu
Firma,
Kao kamen!
Pogodi: Klizaljke
Korney Chukovski

Misterija

Dvije noge na tri noge
A četvrti mi je u zubima.
Odjednom su dotrčala četvorica
I pobjegli su s jednim.
Dvije su noge skočile
Tri noge su zgrabile
Vikali su cijeloj kući -
Da, tri po četiri!
Ali četiri su vrištale
I pobjegli su s jednim.
Pogodi: Dvije noge - dječak,
Tri noge - stolica,
Četiri noge - pas,
Jedna noga je pileća.
Korney Chukovski

Misterija

Kad bi samo borove jeli
Znali su trčati i skakati,
Pobjegli bi od mene bez osvrtanja
I nikad me više ne bi sreli,
Jer - reći ću ti bez hvalisanja -
Čeličan sam i ljut, i vrlo zubat.
Pogodi: pila
Korney Chukovski

Misterija

Crvena vrata
U mojoj pećini,
Bijele životinje
Sjedenje
Na vratima.
I meso i kruh - sav moj plijen
Rado ga dajem bijelim životinjama!
Pogodi: Usne i zubi
Korney Chukovski

Misterija

Leži novčić, leži kod našeg bunara.
Priličan je novčić, ali ne možete ga se dočepati.
Idi i dovedi četrnaest konja,
Idi pozovi petnaest jakih ljudi!
Neka pokušaju skupiti lijepi novčić,
Da bi se Mashenka mogla igrati s novčićem!
I konji pojuriše, i snažni ljudi dođoše,
Ali nisu pokupili ni novčića sa zemlje,
Nisu ga podigli, nisu ga mogli podići i nisu ga mogli pomaknuti.
Pogodi: Sunčeva zraka na zemlji
Korney Chukovski

Misterija

Ležim pod tvojim nogama,
Zgazi me svojim čizmama.
A sutra me odvedi u dvorište
I udari me, udari me,
Da mogu djeca ležati na meni,
Iverak i salto na mene.
Pogodi: Tepih
Korney Chukovski

Misterija

Ulicom trče kućice,
Dječake i djevojčice odvode svojim kućama.
Pogodi: Auto
Korney Chukovski

Misterija

Marjuška, Marušenka, Mašenka i Manečka
Željeli smo slatke šećerne medenjake.
Išla stara baka ulicom,
Baka je djevojkama dala novac:
Maryushka - lijepi novčić,
Marusenka - lijepi novčić,
Mashenka - lijepi novčić,
Manechka - lijepi novčić, -
Kako je to bila draga baka!

Marjuška, Marušenka, Mašenka i Manečka
Otrčali smo u dućan i kupili medenjake.

A Kondrat pomisli gledajući iz kuta:
Je li ti baka dala puno kopejki?
Pogodi: Baka je dala samo jedan peni,
budući da Maryushka, Marusenka, Mashenka i
Manechka je ista djevojka.
Korney Chukovski

Misterija

Mnogo toga
U blizini našeg dvorišta,
Ali nećete ga uzeti rukom
I nećeš ga donijeti kući.

Maša je šetala po vrtu,
Skupljeno, prikupljeno,
Pogledao sam u kutiju -
Tamo nema ničega.
Pogodi: magla
Korney Chukovski

Misterija

Mudrac je u njemu vidio mudraca,
Glup - glup
ovan - ovan,
Ovce su ga vidjele kao ovcu,
I majmun - majmun,
Ali onda su mu doveli Fedju Baratova,
I Fedja je vidio čupavog ljigavca.
Pogodi: Ogledalo
Korney Chukovski

Misterija

Uletjeli su u malinu
Htjeli su je kljukati.
Ali vidjeli su nakazu -
I brzo iz vrta!
A nakaza sjedi na štapu
S bradom napravljenom od krpe za pranje.
Pogodi: Ptice i strašilo
Korney Chukovski

Misterija

Lokomotiva
Bez kotača!
Kakvo čudo od lokomotive!
Je li poludio?
Otišao je ravno preko mora!
Pogodi: parobrod
Korney Chukovski

Misterija

Ona raste naglavce
Ne raste ljeti, već zimi.
Ali sunce će je ispeći -
Ona će plakati i umrijeti.
Pogodi: ledenica
Korney Chukovski

Misterija

Ne lutam šumama,
I po brkovima, po kosi,
I zubi su mi duži,
Nego vukovi i medvjedi.
Pogodi: Jakobova kapica
Korney Chukovski

Misterija

Ja sam div! Onaj ogromni tamo
Ploča od više funti
Ja sam kao čokoladica
Odmah se dižem u visinu.

I ako imam moćnu šapu
zgrabit ću slona ili devu,
Bit će mi drago vidjeti ih oboje
Odgajajte ih kao male mace.
Pogodi: Ždral
Korney Chukovski

Misterija

Lajem sa svima
Pas,
zavijam
Sa svakom sovom,
I svaka tvoja pjesma
s tobom sam
Pjevam.
Kad je parobrod u daljini?
Rikat će kao bik na rijeci,
I ja plačem:
"Uh oh!"
Pogodi: Eho
Korney Chukovski

Misterija

Ja sam jednouha starica
Skačem po platnu
I duga nit iz uha,
Kao paučinu vučem.
Pogodi: Igla
Korney Chukovski

Kotausi i Mausi
engleska pjesma

Bio jednom jedan miš Mousey
I odjednom sam ugledao Kotausija.
Kotaushi ima zle oči
I zli, prezreni Zubausi.
Kotausi je dotrčao do Mausija
I mahnula je repom:
"Ah, Mausi, Mausi, Mausi,
Dođi k meni, draga Mausi!
Otpjevat ću ti pjesmu, Mausi,
Divna pjesma, Mausi!
Ali pametni Mausi odgovori:
„Nećeš me prevariti, Kotaushi!
Vidim tvoje zle oči
I zli, prezreni Zubausi!"
Ovako je pametni Mausi odgovorio:
I brzo pobjeći od Kotausija.
Korney Chukovski

Ukradeno sunce

Sunce je hodalo po nebu
I trčalo je iza oblaka.
Zeko je pogledao kroz prozor,
Za zeku je postalo mračno.

I svrake-
Belobok
Galopirali smo kroz polja,
Vikali su ždralovima:
"Jao! Jao! Krokodil
Progutao sunce na nebu!"

Pao je mrak.
Ne idi dalje od kapije:
Tko je izašao na ulicu -
Izgubio se i nestao.

Sivi vrabac plače:
„Izađi, dušo, brzo!
Tužni smo bez sunca -
Ne vidi se žito u polju!"

Zečići plaču
Na travnjaku:
Zalutali smo, jadnici,
Neće stići kući.

Samo morski rakovi
Penju se na zemlju u mraku,
Da, u klancu iza planine
Vukovi luđački zavijaju.

Rano-rano
Dva ovna
Pokucali su na kapiju:
Tra-ta-ta i tra-ta-ta!

"Hej životinje, izađite,
Porazite krokodila
Pohlepnom Krokodilu
Okrenuo je sunce natrag u nebo!"

Ali krzneni se boje:
"Gdje se možemo boriti protiv ovog tipa?
On je i prijeteći i zubat,
Neće nam dati sunca!"
I trče u Medvjedov brlog:
“Izađi, Medo, pomoći.
Dosta ti je, ljenčare, da sisaš.
Moramo pomoći suncu!”

Ali Medo se ne želi boriti:
Hoda i hoda Medo oko močvare,
Plače Medvjed i urliče,
Zove medvjediće iz močvare:

“Oh, gdje ste nestali vi debeloprsti ljudi?
Na koga si me, stari, bacio?"

A medvjed se šulja po močvari,
Medvjedići traže:
„Gdje si, gdje si otišao?
Ili su pali u jarak?
Ili ludi psi
Jesi li bio rastrgan u tami?"
I cijeli dan luta šumom,
Ali nigdje ne nalazi mladunce.
Samo crne sove iz šipražja
Zure u nju.

Ovdje je zec izašao
I rekla je medvjedu:
"Sramota je da starac plače...
Ti nisi zec, nego medvjed.
Hajde, nespretnjakoviću,
Počeši krokodila
Rastrgajte ga
Istrgni sunce iz usta.
A kad opet dođe
Sjat će na nebu
Tvoje bebe su krznene,
Medvjedići debelih nogu,
Sami će otrčati do kuće:

I ustao
Snositi,
zarežao
Snositi,
I do Velike rijeke
Trčao
Snositi.

I u Velikoj rijeci
Krokodil
Ležati
I to u njegovim zubima
Ne gori vatra, -
Sunce je crveno
Sunce je ukradeno.

Medvjed se tiho približio,
Lagano ga je gurnuo:
"Kažem ti, zlotvore,
Brzo ispljuni sunce!
Inače, gledaj, uhvatit ću te,
Slomit ću ga na pola -
Znat ćeš ti, neznalice
Ukradi nam sunce!
Gle, pljačkaška pasmina:
Oteo sunce s neba
I to s punim trbuhom
Srušio se pod grm
I gunđa kad spava,
Kao dobro uhranjena krmača.
Cijeli svijet nestaje
I nema tuge!”

Ali bestidnik se smije
Tako da se drvo trese:
"Ako samo želim,
I progutat ću mjesec!"

Nisam to mogao podnijeti
Snositi,
urlao
Snositi,
I protiv zlog neprijatelja
uletio
Snositi.

On ga je drobio
I prekinuo ga je:
„Daj ovamo
Sunce naše!"

Zdravo, sunce zlatno!
Zdravo, plavo nebo!

Ptice su počele cvrkutati,
Leti za insektima.

Zečići su postali
Na travnjaku
Prevrtati se i skakati.

I pogledaj: medvjedići,
Kao smiješne mace
Ravno do krznenog djeda,
Debela stopala, trčanje:
"Zdravo, djede, stigli smo!"

Zečići i vjeverice su sretni,
Dječaci i djevojčice su sretni,
Grle i ljube klupavca:
“Pa hvala ti deda na suncu!”
Korney Chukovski

Krokodil
Stara, stara bajka

Prvi dio

1

Jednom davno bilo je
Krokodil.
Hodao je ulicama
Pušio je cigarete.
Govorio je turski -
Krokodil, Krokodil Krokodilovich!

A iza njega su ljudi
I pjeva i viče:
- Kakva nakaza, takva nakaza!
Kakav nos, takva usta!
A odakle takvo čudovište?

Za njim su školarci,
Dimnjačari su iza njega,
I guraju ga.
Vrijeđaju ga;
I neki klinac
Pokazao mu je šiš
I nekakav pas čuvar
Ugrizao ga za nos.-
Loš pas čuvar, neodgojen.

Krokodil se osvrnuo
I progutao je psa čuvara.
Progutao ga zajedno s ogrlicom.

Narod se naljutio
A on zove i viče:
- Hej, drži ga
Da, veži ga
Brzo ga odvedite u policiju!

Uleti u tramvaj
Svi viču: - Aj-aj-aj!
I trči
Salto,
Dom,
Na uglovima:
- Pomozite! Uštedjeti! Imaj milosti!

Policajac je dotrčao:
- Kakva je to buka? Kakav urlik?
Kako se usuđuješ hodati ovdje,
Pričaj Turski?
Ovdje krokodili ne smiju šetati.

Krokodil se nacerio
I progutao je jadnika,
Progutao ga čizmama i sabljom.

Svi se tresu od straha.
Svi vrište od straha.
Samo jedan
Građanin
Nije cvilio
Nisam drhtao -

On je borac
Dobro napravljeno,
On je heroj
Smion:
Hoda ulicama bez dadilje.

Rekao je: - Ti si zlikovac.
Ti jedeš ljude
Pa za ovaj moj mač -
Glavu s ramena! -
I mahao je sabljom igračkom.

A Krokodil reče:
- Pobijedio si me!
Nemoj me uništiti, Vanja Vasilčikov!
Smiluj se mojim krokodilima!
Krokodili prskaju u Nilu,
Čekaju me sa suzama,
Pusti me do djece, Vanechka,
Za to ću ti dati medenjake.

Vanja Vasilčikov mu je odgovorio:
- Iako mi je žao tvojih krokodila,
Ali ti, krvoločni reptile,
Nasjeckat ću ga kao govedinu.
Ja, proždrljivac, nemam što da te žalim:
Pojeli ste puno ljudskog mesa.

A krokodil reče:
- Sve što sam progutala
Rado ću ti ga vratiti!

I evo ga živog
Policajac
Odmah se pojavio pred gomilom:
Utroba krokodila
Nije ga boljelo.

I Buddy
U jednom skoku
Iz usta Krokodila
Skok!
Pa, plešite od sreće,
Lizati Vanine obraze.

Začule su se trube
Puške su upaljene!
Petrograd je vrlo sretan -
Svi se vesele i plešu
Ljube dragog Vanju,
I to iz svakog dvorišta
Čuje se glasno "ura".
Cijeli glavni grad bio je okićen zastavama.

Spasitelj Petrograda
Od bijesnog gmaza,
Živio Vanja Vasilčikov!

I dati mu kao nagradu
Sto kilograma grožđa
Sto funti marmelade
Sto kilograma čokolade
I tisuću porcija sladoleda!

I bijesni gad
Iz Petrograda:
Neka ide svojim krokodilima!

Uskočio je u avion
Odletio kao uragan
I nikada se nije osvrnuo
I odjurio kao strijela
Na dragu stranu,
Na kojem piše: "Afrika".

Skočio u Nil
Krokodil,
Ravno u blato
Zadovoljan
Gdje je živjela njegova žena, Krokodil?
Dojilja njegove djece.

Drugi dio

Tužna žena mu kaže:
- Patila sam s djecom sama:
Onda Kokošenka smrdi Lelješenka,
Zatim Lelyoshenka gnjavi Kokoshenka.
A Totošenka je danas bila nestašna:
Popio sam cijelu bocu tinte.
Bacio sam ga na koljena
I ostavila ga bez slatkiša.
Kokošenka je cijelu noć imala visoku temperaturu:
Greškom je progutao samovar, -
Da, hvala, naš farmaceut Behemoth
Stavio sam mu žabu na trbuh.-
Nesretni Krokodil je bio tužan
I pusti suzu na trbuh:
- Kako ćemo živjeti bez samovara?
Kako možemo piti čaj bez samovara?

Ali onda su se vrata otvorila
Na vratima su se pojavile životinje:
Hijene, boe, slonovi,
I nojevi i divlje svinje,
A slon-
Češljugar,
Stopudovaya trgovčeva žena,
I žirafa -
Važan broj
Visok kao telegraf, -
Svi su prijatelji,
Sva rodbina i kumovi.
Pa zagrli susjeda,
Pa poljubi susjeda:
- Dajte nam prekomorske darove!

Krokodil odgovara:
-Nikoga nisam zaboravio,
I za svakog od vas
Imam neke darove!
Lav -
halva,
majmun -
prostirke,
Orlu -
pastila,
Nilski konj -
knjige,
Za bivola - štap za pecanje,
Lula za noja,
Slon - slatkiši,
I slon ima pištolj...

Samo Totošenka,
Samo Kokošenka
Nisam ga dao
Krokodil
Baš ništa.

Totosha i Kokosha plaču:
- Tata, nisi dobar:
Čak i za glupu ovcu
Imate li slatkiša?
Nismo ti stranci,
Mi smo tvoja draga djeca,
Pa zašto, zašto
Nisi nam ništa donio?

Krokodil se nasmiješio i nasmijao:
- Ne, šaljivdžije, nisam vas zaboravio:
Evo mirisnog, zelenog božićnog drvca za vas,
Donesena iz daleke Rusije,
Sve obloženo divnim igračkama,
Pozlaćeni orasi, krekeri.
Pa ćemo zapaliti svijeće na božićnom drvcu.
Pa ćemo pjevati pjesme božićnom drvcu:
“Služili ste malenima kao ljudi.
Sada nam služi, i nama, i nama!”

Kako su slonovi čuli za božićno drvce?
Jaguari, pavijani, divlje svinje,
Odmah se uhvatite za ruke
Uzeli smo ga da proslavimo
I oko jelki
Počeli su čučati.
Nije važno što je, otplesavši, Nilski konj
Srušio je komodu na Krokodila,
I trčećim startom Nosorog strmog roga
Rog, rog zapeo za prag.
Oh, kako zabavno, kako zabavno Šakal
Odsvirao plesnu pjesmu na gitari!
Čak su i leptiri počivali na boku,
Trepaka je zaplesala s komarcima.
Siski i zečići plešu u šumama,
Plešu rakovi, plešu grgeči u morima,
U polju igraju crvi i pauci,
Plešu bubamare i bube.

Odjednom su bubnjevi počeli udarati
Majmuni su dotrčali:
- Tramvaj-tamo-tamo! Tramvaj-tamo-tamo!
Dolazi nam nilski konj.
- Nama -
Nilski konj?!

Sebe -
Nilski konj?!
- Tamo -
Nilski konj?!*

Oh, kakva je graja bila,
Kovitlanje, blejanje i mukanje:
- Nije šala, jer sam nilski konj
Ako želite doći ovdje, dođite nas vidjeti!

Krokodil je brzo pobjegao
Počešljala je i Kokoshinu i Totoshinu kosu.
I uzbuđeni, drhtavi Krokodil
Od uzbuđenja sam progutala salvetu.

* Neki ljudi misle da je nilski konj
i Behemoth su jedno te isto. Ovo nije istina.
Nilski konj je ljekarnik, a Nilski konj je kralj.

I žirafa,
Iako je grof,
Smjestio se na ormar.
I odatle
Na devi
Sve je posuđe popadalo!
I zmije
lakeji
Stavili su livreje,
Šušte alejom,
Žuri im se
Upoznajte mladog kralja!

A Krokodil je na pragu
Ljubi noge gostu:
- Reci mi, gospodaru, koja zvijezda
Je li ti pokazala put ovamo?

A kralj mu kaže: "Majmuni su mi jučer rekli."
Zašto ste putovali u daleke zemlje?
Gdje igračke rastu na drveću
I sirnice padaju s neba,
Pa sam došao ovdje slušati o divnim igračkama
I jedite rajske kolače od sira.

A krokodil kaže:
- Dobro došli, Vaše Veličanstvo!
Kokosha, stavi samovar!
Totosha, uključi struju!

A nilski konj kaže:
- Oh, krokodile, reci nam,
Što si vidio u tuđini?
Sad ću odrijemati.

I tužni Krokodil ustade
I polako je progovorio:

Saznajte, dragi prijatelji,
Duša mi je potresena,
Toliko sam tuge vidio tamo
Da čak i ti, Hippopamusu,
I onda bih zavijao kao štene,
Kad god sam ga mogla vidjeti.
Naša braća su tamo, kao u paklu -
U Zoološkom vrtu.

Oh, ovaj vrt, užasan vrt!
Bilo bi mi drago da ga zaboravim.
Tamo pod bičem stražara
Mnoge životinje pate
Jauču i zovu
I teške verige grizu
Ali oni ne mogu izaći odavde
Nikad iz skučenih ćelija.

Tu je slon - zabava za djecu,
Igračka za glupu djecu.
Tamo ima ljudske sitne ribe
Jelen čupa svoje rogove
A bivolski nos golica,
Kao da je bivol pas.
Sjećaš li se, živio je između nas
Jedan smiješan krokodil...
On je moj nećak. ja njega
Volio ga je kao vlastitog sina.
Bio je šaljivdžija i plesač,
I nestašnog, i nasmijanog,
I sada tu ispred mene,
Iscrpljen, polumrtav,
Ležao je u prljavoj kadi
I umirući mi reče:
"Ne proklinjem krvnike,
Ni njihovi lanci ni njihovi bičevi,
Ali vama, prijatelji izdajice,
Šaljem kletvu.
Tako si moćan, tako jak
Boe, bivoli, slonovi,
Mi smo svaki dan i svaki sat
Zvali su te iz naših zatvora
I čekali su, vjerovali su to ovdje
Oslobođenje će doći
Zašto žurite ovamo?
Uništiti zauvijek
Ljudski, zli gradovi,
Gdje su tvoja braća i sinovi
Osuđeni na život u zarobljeništvu!"
Rekao je i umro.
stajao sam
I dao je strašne zakletve
Osvetite se zlikovcima
I oslobodi sve životinje.
Ustaj, pospana zvijeri!
Napusti svoj brlog!
Uronite u okrutnog neprijatelja
Očnjaci, kandže i rogovi!

Ima jedan među ljudima -
Jači od svih heroja!
On je užasno prijeteći, užasno žestok,
Zove se Vasilčikov.
A ja sam mu iza glave
Ne bih ništa žalio!

Životinje su se nakostriješile i, pokazujući zube, viknule:
- Pa vodi nas sa sobom u prokleti zoološki vrt,
Gdje naša braća sjede iza rešetaka u zarobljeništvu!
Slomit ćemo rešetke, slomit ćemo okove,
I spasit ćemo našu nesretnu braću iz zarobljeništva.
A mi ćemo zlikovce bosti, gristi ih i izgrizati do smrti!

Kroz močvare i pijesak
Dolaze životinjski pukovi,
Njihov zapovjednik je naprijed,
Prekriživši ruke na prsima.
Idu u Petrograd,
Žele ga proždrijeti
I svi ljudi
I svu djecu
Jest će bez milosti.
O jadni, jadni Petrograd!

treći dio

1

Draga djevojko Lyalechka!
Šetala je s lutkom
I na Tavričeskoj ulici
Odjednom sam ugledao slona.

Bože, kakvo čudovište!
Lyalya trči i vrišti.
Gle, ispred nje ispod mosta
Keith je promolio glavu.

Lyalechka plače i uzmiče,
Lyalechka zove mamu...
I u prolazu na klupi
Zastrašujući nilski konj koji sjedi.

Zmije, šakali i bivoli
Posvuda se čuje šištanje i režanje.
Jadna, jadna Lyalechka!
Trči bez osvrtanja!

Lyalechka se penje na drvo,
Pritisnula je lutku na prsa.
Jadna, jadna Lyalechka!
Što je ono naprijed?

Ružno plišano čudovište
Ogoljuje svoja očnjaka usta,
Dopire, dopire do Lyalechke,
Želi ukrasti Lyalechku.

Lyalechka je skočila s drveta,
Čudovište je skočilo prema njoj.
Imam jadnu Lyalechku
I brzo je pobjegla.

I na Tavričeskoj ulici
Mama čeka Lyalechku:
- Gdje je moja draga Ljalečka?
Zašto ona ne dolazi?

Divlja gorila
Lyalya je odvučena
I uz nogostup
Trčala je u galopu.

Više, više, više,
Evo je na krovu.
Na sedmom katu
Odskače kao lopta.

Odletjela je na cijev,
Pokupio čađu
Umazala sam Lyalyu,
Sjela je na izbočinu.

Sjela je, zadrijemala,
prodrma Lyalya
I uz strašni plač
Sjurila se dolje.

Zatvorite prozore, zatvorite vrata,
Požuri i zavuci se pod krevet
Jer zle, bijesne životinje
Žele te rastrgati, rastrgati te!

Koji se dršćući od straha sakrio u ormar,
Neki su u kućici za pse, neki na tavanu...
Tata se sakrio u stari kofer,
Stric pod sofrom, strina u škrinji.

Gdje se može naći ovakav?
Heroj je odvažan,
Što će pobijediti hordu krokodila?

Koji od žestokih pandži
Ljute zvijeri
Hoće li spasiti našu jadnu Lyalechku?

Gdje ste, drznici,
Bravo hrabri momci?
Zašto ste se sakrili kao kukavice?

Izađi brzo
Otjerajte životinje
Zaštitite nesretnu Lyalechku!

Svi sjede i šute,
I kao zečevi drhte,
I neće gurnuti nos na ulicu!

Samo jedan građanin
Ne trči, ne drhti -
Ovo je hrabri Vanja Vasilčikov.

On nije ni lav ni slon,
Nema divljih svinja
Ni najmanje straha, naravno!

Reže, vrište,
Žele ga uništiti
Ali Vanya hrabro ide k njima
I vadi pištolj.

Bang-bang!- i bijesni Šakal
Odgalopirao je brže od srne.

Bang-bang!- i Bivol je pobjegao.
Nosorog je iza njega u strahu.

Bang-bang! - i sam Nilski konj
Trči za njima.

A uskoro i divlja horda
Netragom nestao u daljini.

I Vanja je sretan što je on pred njim
Neprijatelji su nestali kao dim.

On je pobjednik! On je heroj!
Opet je spasio rodni kraj.

I opet iz svakog dvorišta
Dođe mu "Ura".

I opet veseli Petrograd
Donosi mu čokoladu.

Ali gdje je Lyalya? Lyalya ne!
Djevojci nema ni traga!

Što ako pohlepni krokodil
Zgrabio ju je i progutao?

Vanya je pojurio za zlim životinjama:
- Životinje, vratite mi Lyalyu! -
Oči životinja ludo blistaju,
Ne žele dati Lyalyu.

"Kako se usuđuješ," povikala je tigrica,
Dođi k nama po svoju sestru,
Ako moja draga sestro
U kavezu čami među vama, među ljudima!

Ne, ti razbiješ ove gadne kaveze,
Gdje za zabavu dvonožne djece
Draga naša krznena dječice,
Kao da su u zatvoru, sjede iza rešetaka!

Svaka menažerija ima željezna vrata
Otvori ga za zatočene životinje,
Pa da odatle nesretne životinje
Mogli su biti pušteni čim prije!

Ako naši voljeni momci
Vratit će se našoj obitelji,
Ako se tigrići vrate iz zatočeništva,
Lavići s lisicama i medvjedićima -
Dat ćemo vam vašu Lyalyu.

Ali ovdje iz svakog dvorišta
Djeca su potrčala Vanji:

Vodi nas, Vanja, do neprijatelja.
Ne bojimo se njegovih rogova!

I bitka je izbila! Rat! Rat!
I sada je Lyalya spašena.

A Vanjuša je povikao:
- Radujte se, životinje!
Svojim ljudima
Dajem slobodu.
Dajem ti slobodu!

Razbit ću ćelije
Bacit ću lance.
Željezne rešetke
Slomit ću ga zauvijek!

Živjeti u Petrogradu,
U udobnosti i hladnoći.
Ali samo, zaboga,
Nemojte jesti ništa:

Ni ptica, ni mače,
Nije malo dijete
Ni Lyalechkina majka,
Ne moj tata!

Neka vaša hrana bude -
Samo čaj i jogurt,
Da heljdina kaša
I ništa više.

Šetnja bulevarima
Kroz dućane i bazare,
Hodajte gdje god želite
Nitko vam ne smeta!

Živi s nama
I bit ćemo prijatelji:
Dovoljno smo se dugo borili
I krv se prolila!

Razbit ćemo oružje
Zakopat ćemo metke
I sasjekao si se
Kopita i rogovi!

Bikovi i nosorozi,
Slonovi i hobotnice,
Zagrlimo se
Idemo plesati!

A onda je došla milost:
Nema se tko drugi šutnuti i udariti.

Slobodno upoznajte Nosoroga -
On će ustupiti mjesto čak i bubi.

Nosorog je sada pristojan i krotak:
Gdje je njegov stari strašni rog?

Tigrica šeta bulevarom
Lyalya je se uopće ne boji:

Čega se tu ima bojati kad životinje
Sada nema ni rogova ni kandži!

Vanya sjedi jašući Pantheru
I pobjedonosno juri niz ulicu.

Ili će osedlati Orla
I leti u nebo kao strijela.

Životinje vole Vanyusha tako nježno,
Životinje ga maze i daju mu golubove.

Vukovi peku pite za Vanyusha,
Zečevi mu čiste čizme.

Navečer brzooke divokoze
Jules Verne čita Vanji i Lyali,

A noću mladi nilski konj
Pjeva im uspavanke.

Oko Medvjeda su nagurana djeca
Mishka svakome daje po jedan slatkiš.

Vidi, vidi, uz rijeku Nevu
Vuk i Janje plove u šatlu.

Sretni ljudi, i životinje, i gmazovi,
Raduju se deve i vesele se bivoli.

Danas me je došao posjetiti -
Što misliš tko? - Sam Krokodil.

Posjeo sam starca na sofu,
Dala sam mu čašu slatkog čaja.

Iznenada, neočekivano je dotrčao Vanja
I poljubio ga je kao svoga.

Stigli su praznici! Slavno božićno drvce
Sivi vuk će ga imati danas.

Tamo će biti mnogo veselih gostiju.
Idemo brzo tamo, djeco!
Korney Chukovski

Bajka Čukovskog: Aibolit i vrabac

Aibolit i vrabac

I pobjegli su
Iza njegovog plavog svjetla
I vide: u daljini pod borom
Kuća je okrečena,
I tu sjedi na balkonu
Dobri sjedokosi Aibolit.
Previja krilo čavke
I priča zecu bajku.
Na ulazu ih dočekuje nježni slon
I tiho vodi liječnika na balkon,
Ali bolesni vrabac plače i jauče.
Svakim minutom postaje sve slabiji,
Došla mu je smrt vrapca.
I doktor uzima pacijenta u ruke,
I liječi bolesnika cijelu noć,
I liječi i liječi cijelu noć do jutra,
A sada - pogledajte! - Hura! hura!-
Bolesnik se trgnuo, pomaknuo krilo,
Tvitnuo: pile! pile!- i odletjela kroz prozor.
Hvala ti, prijatelju, izliječio si me,
Nikada neću zaboraviti tvoju dobrotu!
A tamo, na pragu, jadno mnoštvo:
Slijepi pačići i beznoge vjeverice,
Mršava žaba s bolnim trbuhom,
Pjegava kukavica sa slomljenim krilom
I zečeve izgrizli vukovi.
I doktor ih liječi cijeli dan do zalaska sunca.
I odjednom su se šumske životinje nasmijale:
Opet smo zdravi i veseli!
I potrčali su u šumu da se igraju i skaču
I još su zaboravili reći hvala,
Zaboravio reći zbogom!

Bajka "Aibolit i vrabac" Korneja Ivanoviča Čukovskog malo je poznata. Ali zaslužuje pažnju. Glavni lik bajke je vrabac. Pomažu mu žaba, jež, krijesnica i, naravno, sam Aibolit. Bajka uči djecu pomaganju drugima (međusobnom pomaganju) i dobroti.

Bajka "Aibolit i vrabac" K.I. Čukovski

Zla, zla, zla zmija
Mladića je ugrizao vrabac.
Htio je odletjeti, ali nije mogao
I on je zaplakao i pao na pijesak.
Boli vrapčića, boli!

I dođe mu krezuba starica,
Bugooka zelena žaba.
Uzela je malog vrapčića za krilo
I vodila je bolesnika kroz močvaru.
Oprosti vrapčiću, oprosti!

Kroz prozor se nagnuo jež:
- Kamo ga vodiš, zeleni?
- Do doktora, draga, do doktora.
- Čekaj me, stara, pod grmom,
Prije ćemo to nas dvoje završiti!

I cijeli dan hodaju kroz močvare,
Nose malog vrapčića u naručju...
Odjednom je nastupila noćna tama,
I u močvari se ne vidi nijedan grm,
Boji se vrapčić, boji se!

Pa su oni, jadnici, zalutali,
I ne mogu naći liječnika.
- Nećemo naći Aibolita, nećemo ga naći,
Bit ćemo izgubljeni u tami bez Aibolita!

Odjednom je odnekud dojurila krijesnica,
Upalio je svoj mali plavi fenjer:
- Trčite za mnom, prijatelji moji,
Žao mi bolesnog vrapca!

I pobjegli su
Iza njegovog plavog svjetla
I vide: u daljini pod borom
Kuća je okrečena,
I tu sjedi na balkonu
Dobri sjedokosi Aibolit.

I doktor uzima pacijenta u ruke,
I liječi bolesnika cijelu noć,
I liječi i liječi cijelu noć do jutra,
A sada - pogledajte! - Hura! hura!
Bolesnik se trgnuo, pomaknuo krilo,
Tvitnuo: pile! pilence! i odletio kroz prozor.

- Hvala ti, prijatelju, izliječio si me,
Nikada neću zaboraviti tvoju dobrotu!
A tamo, na pragu, jadno mnoštvo:
Slijepi pačići i beznoge vjeverice,
Mršava žaba s bolnim trbuhom,
Pjegava kukavica sa slomljenim krilom
I zečeve izgrizli vukovi.

I doktor ih liječi cijeli dan do zalaska sunca.
I odjednom su se šumske životinje nasmijale:
- Opet smo zdravi i veseli!
I potrčali su u šumu da se igraju i skaču
I još su zaboravili reći hvala,
Zaboravio reći zbogom!

Pitanja nakon čitanja priče:

Svidjela vam se bajka? Kako?
Tko je glavni lik bajke? (Ako je vašem djetetu teško odgovoriti na ovo pitanje, pitajte: „Kome su životinje pomogle?)
Što se dogodilo s vrapcem?
Je li zmija učinila dobro što je ugrizla vrapca?
Tko je pomogao vrapcu?
Mislite li da su žaba, jež, krijesnica dobro obavili posao? Kako su pomogli vrapcu?
Tko je izliječio vrapca?

Nakon pitanja bilo bi sjajno kada bi netko od odraslih sažeo bajku, rekavši da trebamo pomagati drugim ljudima i životinjama, kao u ovoj bajci. Da žaba, jež, krijesnica, Aibolit nisu pomogli, onda vrabac nikada ne bi bio izliječen. Treba napomenuti da je pomoć bila nezainteresirana.

Sjajni o poeziji:

Poezija je poput slikarstva: neka će vas djela više osvojiti ako ih pogledate izbliza, a druga ako se malo udaljite.

Male simpatične pjesmice iritiraju živce više od škripe nepodmazanih kotača.

Najvrednije u životu i u poeziji je ono što je pošlo po zlu.

Marina Tsvetaeva

Od svih umjetnosti, poezija je najpodložnija iskušenju da vlastitu osebujnu ljepotu zamijeni ukradenim sjajem.

Humboldt V.

Pjesme su uspješne ako su stvorene s duhovnom jasnoćom.

Pisanje poezije je bliže ibadetu nego što se obično vjeruje.

Da samo znate iz kakvog smeća rastu pjesme bez stida... Kao maslačak na ogradi, kao čičak i kvinoja.

A. A. Ahmatova

Poezija nije samo u stihovima: ona se razlijeva posvuda, svuda je oko nas. Pogledajte ovo drveće, ovo nebo - ljepota i život izviru odasvud, a gdje su ljepota i život, tu je i poezija.

I. S. Turgenjev

Za mnoge ljude pisanje poezije je sve veća bol uma.

G. Lichtenberg

Lijep stih je poput luka zategnutog kroz zvučna vlakna našeg bića. Pjesnik čini da naše misli pjevaju u nama, a ne naše. Govoreći nam o ženi koju voli, on na divan način budi u našim dušama našu ljubav i našu tugu. On je mađioničar. Razumijevajući ga, postajemo pjesnici poput njega.

Gdje teče graciozna poezija, nema mjesta taštini.

Murasaki Shikibu

Osvrćem se na rusku stihosloviju. Mislim da ćemo se s vremenom okrenuti praznom stihu. U ruskom jeziku ima premalo rima. Jedan zove drugog. Plamen neizbježno povlači kamen za sobom. Umjetnost svakako nastaje kroz osjećaj. Ko nije umoran od ljubavi i krvi, težak i divan, vjeran i licemjeran, i tako dalje.

Aleksandar Sergejevič Puškin

-...Jesu li ti pjesme dobre, reci mi sam?
- Monstruozno! – iznenada će Ivan hrabro i otvoreno.
- Nemoj više pisati! – molećivo je upitao došljak.
- Obećavam i kunem se! - svečano će Ivan...

Mihail Afanasjevič Bulgakov. "Majstor i Margarita"

Svi mi pišemo poeziju; pjesnici se razlikuju od drugih samo po tome što pišu svojim riječima.

John Fowles. "Ljubavnica francuskog poručnika"

Svaka pjesma je veo nategnut preko rubova nekoliko riječi. Ove riječi sjaje poput zvijezda i zbog njih pjesma postoji.

Aleksandar Aleksandrovič Blok

Antički pjesnici, za razliku od modernih, rijetko su napisali više od desetak pjesama tijekom svog dugog života. To je razumljivo: svi su bili izvrsni mađioničari i nisu se voljeli rasipati na sitnice. Stoga se iza svakog pjesničkog djela tog vremena zasigurno krije cijeli jedan svemir, pun čudesa – često opasnih za one koji nemarno bude uspavane redove.

Max Fry. "Brbljavi mrtvi"

Jednom od svojih nespretnih nilskih konja dao sam ovaj nebeski rep:...

Majakovski! Vaše pjesme ne griju, ne uzbuđuju, ne zarazuju!
- Moje pjesme nisu ni šporet, ni more, ni kuga!

Vladimir Vladimirovič Majakovski

Pjesme su naša unutarnja glazba, zaodjenuta riječima, prožeta tankim žicama značenja i snova, i zato tjera kritike. Oni su samo jadni pijuckači poezije. Što kritičar može reći o dubini vaše duše? Ne puštaj njegove vulgarne pipave ruke unutra. Neka mu se poezija čini kao apsurdno mukanje, kaotično gomilanje riječi. Za nas je ovo pjesma slobode od dosadnog uma, veličanstvena pjesma koja zvuči na snježno bijelim obroncima naše čudesne duše.

Boris Krieger. "Tisuću života"

Pjesme su ushićenje srca, uzbuđenje duše i suze. A suze nisu ništa više od čiste poezije koja je odbacila riječ.

"Ajbolit i vrabac"