Фразове дієслово give: різноманіття поєднань та значень. Фразове дієслово give

В англійській мові дієслова стають фразовими, коли використовують певне керування. Це відбувається за допомогою прийменника. Незважаючи на те, що дієслово по суті залишається те саме, значення всієї комбінації може не мати нічого спільного з первісним значенням англійського дієслова. Пропонуємо вам добірку фразових висловів із дієсловами to giveі to take.

Англійське дієслово to Give

Російською мовою це дієслово перекладається як “давати”, “дарувати”, “жалувати”. Усі значення пов'язані з процесом передачі чогось. Розглянемо найбільш популярні фразові поєднання із цим дієсловом.

Англійське дієслово to Take

Російське значення дієслова to take - "брати", "вистачати". Подивимося, які нові інтерпретації цього слова можна побачити у виразах із прийменниками.

Отже, ми розглянули найцікавіші та найнесподіваніші вислови, в яких можна зустріти знайомі. такеі give. Про інші фразові дієслова ви можете дізнатись з наших минулих публікацій.

Бажаємо вам цікавої англійської!

Вікторія Тьоткіна

Коментарі

	Mikhail Kozlov
	Marisha Livorno не знаю як на англ, але російською незрозуміло)))
	Mikhail Kozlov Можливо, тепер ремонт можна завантажити? І робити не треба)
	Mikhail Kozlov May I download this repair?)

Англійські фразові дієсловавидаються досить складними для запам'ятовування. Однак вони зустрічаються настільки часто, що без них не обійтися. Фразові дієслова рекомендую почати вивчати на другому рівні вивчення мови, хоча найпоширеніші дієслова зустрінуться вам вже на першому рівні. Це, наприклад, дієслова: look for (шукати), go on (продовжувати), come back (повертатися).Ви можете вивчити їх, перейшовши на посилання нижче.

Цей урок для продовжуючих, і спочатку давайте перевіримо, чи добре ви знаєте англійські фразові дієслова look, make, give, take.Саме з цими дієсловами ми будемо докладно знайомитись у цьому уроці. Для цього виконайте вступну вправу №1 і перевірте себе за ключами.

Exercise1 (вступне). Complete the sentences putting the right verb in.

так, як випливає після того, як з'явиться, вийти через стрілку, щоб зробити так, щоб зробити так

- I'd like a cheese pizza, please. - To eat here, or to... away?
Who is going to … after your cat when you are away?
Coat I bought is too male for me, do you think I should … it back to the shop?
Я не маю часу для читання книги, але I'd like to … it through.
I won’t … off my jacket: I’m not staying long.
Це true story or have you … it up?
Unfortunately she didn’t … after her mother, she is a lazybones.
I know the task is difficult but don’t … up.

Англійські фразові дієслова look, make, give, take

1. Дієслово Look

1. look– дивитися (основне значення)

Look + прийменник

2. look at– дивитися на
3. look in(to)– дивитися в
4. look out of- Визирнути з

Look + прикметник = виглядати

5. look happy - виглядати щасливим
6. look like- виглядати як(бути схожим)

Look + фразова частка

1. look for- Шукати
2. look after- наглядати за
3. look up- Подивитися у словнику
4. look через- Переглядати
5. look forward to- чекати з нетерпінням

Exercise 1.

Don’t look a gift horse in the mouth. (A proverb).
I am looking forward to trips in the mountains.
I має forgotten the pronunciation of the word 'acquaintance', where can I look it up?
The girl looked frightened, and she seemed to be afraid to look atбудь-якийbod за ним.
Hearing the noise in the corridor, the teacher opened the door and looked out of classroom.
The streets with rows of young trees along them looked особливо beautiful early in spring.
What are you looking for on my bookshelves?
The boy looked very much like his father – they even had the same manner of turning their heads.
Have you l ooked through the paper yet?

Exercise 2 . up, after, forward to, for, через.

Look ….the baby while I'm out.
If you look …. it carefully, you’ll see the mark.
The schoolchildren always look … the holidays.
I've been looking …. my glasses for a half an hour.
He looked ….. book to see if he had read it before.
Why are you here? Tom is looking …. ви вниз штани.
Don’t worry! The children will be looked….
He looked …. me for a few moments and then smiled.
He asked me to look ….. the document.
I am looking …. Ваша літера.

Exercise 3. Перейти до English.

1. Що він шукає?
2. Не дивись на мене так.
3. Вона дивилася у дзеркало.
4. Дитина виглядала хворою.
5. Дівчинка визирнула з вікна і помахала мені рукою.
6. Як вона виглядає?
7. Сусідка доглядатиме за собакою, коли ви поїдете.
8. Він з нетерпінням чекав її листа.
9. Якщо не знаєте слова, ви можете переглянути його у словнику.
10. Він узяв газету та уважно переглянув її.

2. Дієслово Make

1. make– робити своїми руками (виготовляти)

Make + прийменник

2. make from– робити зодного продукту інший (із процесом переробки)
3. make of– робити зодного продукту інший (без переробки)

Make + фразова частка

1. make up– складати, вигадувати
2. make up- Накладати косметику
3. make up oneself – фарбуватися
4. make up with smb – помиритися з кимось
5. make out- Розібратися, зрозуміти (насилу)
6. make off- швидко піти, втекти, змитися

Exercise 1. Переведіть, звертаючи увагу на виділення.

Cheese is made from milk.
The table is made of wood.
He made off soon after dinner.
I can’t make out theorem.
They kissed and made it up.
She has made up herself.
They made him up as an old man.
I've just made up a story.

Exercise 2. Complete the sentences using the missing words: up, off, out.

She is a very strange girl, I can’t make her….
The boy gave a letter to Sherlock Holmes and made ….
I don’t like it when young girls make themselves ….
Do you know what wonderful поем Ted had made… for Christmas?
Please, make it… with your brother. You both look unhappy.
I don’t believe you. You've made it all… .
Don't make … . I've got something to tell you.
Let's make him … as a pirate, dress him in a pirate costume.

Exercise 3. Перейти до English.

1. Я помирився зі своїм братом.
2. Він завжди сам складає свої пісні.
3. Я не можу розібрати, що тут написано.
4. Ти втік так швидко, що я не зміг попрощатися з тобою.
5. Що він сказав? Я нічого не зрозумів.
6. Олію роблять із молока.
7. Ця фігура виготовлена з льоду.

Дієслово make(виготовляти) часто плутають із дієсловом do(Робити). Виконайте вправу нижче. Якщо ви невпевнені у правильності своїх відповідей, вивчіть тему «».

Exercise 4. Complete the sentences with the verbs make or do.

1. Can you …. me a cup of tea?
2. I …. him write this exercise again.
3. Art ….. our lives brighter.
4. Be careful! You … too many mistakes.
5. I'm sure he'll …. його duty.
6. They …… an experiment with no result.
7. He is not a person to …. any harm to you.
8. Stop ….. excuses!

3. Дієслово Give

1. Give– давати (основне значення)

Give + прийменник

Give + фразова частка

3. give back- віддавати назад, повертати
4. give out- Роздавати
5. give away- віддавати, дарувати
6. give up- Відмовитися, кинути, перестати займатися чимось

Set-expression (стійкий вираз)

7. give up the idea of doing something – відмовитись від думки вирішити якусь проблему (визнати, що ти не її вирішити не можеш)

Exercise 1. Переведіть, звертаючи увагу на виділення.

At last I gave up the idea of traveling in such bad weather.
Why did you give up the idea of learning French?
I have read all these books and I want to give them back.
Now I’d like to give you outдеякі books.
I don’t want to keep this money, I prefer to give it away.
Don’t give up hope.
Він не був прийнятий give up Music, though it wasn’t easy to find time for it.
I don’t know, I give up. What is it?

Exercise 2. Complete the sentences using the right word: back, out, away, up.

Oh, I've given … my collection of badges. I'm не interested in badges anymore.
My friend Liza says she will never give … singing.
I want to ask Mike, щоб вести мене в моєму bicycle … : I'd like to ride it after school.
Who can help me to give this food … ?
Please, don't give … idea idea joining our basketball team. You one of the best player I've ever met.
Вони завжди дають … old newspapers and magazines after she has read them.
Have you given the books … to the library yet?
My father gave … skiing after he broke his leg.

Exercise 3. Перейти до English.

1. Мені можна роздати всі ці тарілки та чашки? Допоможіть мені будь-ласка.
2. Ніколи не розлучайся з надією.
3. – Вгадай, яке з двох – міст столиця Австралії: Сідней чи Канберра? - Не знаю. Я здаюсь.
4. Навіщо ти віддала цей журнал? Я ще не читала його.
5. Я перестала займатися танцями, коли мені було десять років.
6. Я не можу відмовитися від думки з'їздити до Лондона, щоб побачити це місто на власні очі.
7. Катя повернула книгу оповідань, тепер ти можеш узяти її.
8. Спробуй ще раз, не здавайся. Ти можеш це зробити.

4. Дієслово Take

1. Take- Брати (основне значення)

Take + прийменник

2. take smth with— узяти щось із собою
3. take smb to some place - взяти (супроводити) когось кудись
4. таке out- Витягнути, вивести

Take + фразова частка

1. таке back- віднести на місце, повернути
2. таке away- Прибрати, віднести (проти), відвести (проти)
3. таке off– a) знімати, прибирати; b) злітати (про літак, гелікоптер)
4. таке up– зайнятися чимось, напр. to take up music
5. таке after– бути схожим на когось із родичів (про характер)

Exercise 1. Переведіть, звертаючи увагу на виділення.

Everybody says that I таке після my father, but my little brother Paul takes after our mother.
If you not going to eat the cake, таке it away.
Could you таке the children away: I don't think they should see this film.
Take your coat and hat off, it's quite warm in here.
Let’s таке the curtains off and wash them.
Don’t forget to таке the books back to library.
We made the girl таке the dog backдо свого майстра.
He quarreled with his mother, because he didn’t want to take up music lessons.
Take the dog out for a walk.

Exercise 2. Complete the sentences using the missing words after, up, away, out, off, back.

He came home, took … його черевики і змінювалися його сукні.
Can I ask you to take цей bicycle … to Peter?
Я був переміщений до думці, що мусить хлопець … його father.
We’ve got to take … all the portraits in the classroom and dust them.
I don't потрібні magazines anymore, you can take them … .
Look, the plane is going to take … .
What are all these books doing here? Why don’t you take them … to the bookcase?
king ordered to take the boy … and punish him.

Exercise 3. Express the same in English.

1. Чи можна мені зняти светр? На вулиці дуже тепло.
2. Як тільки літак злетів, у мене страшенно розболілася голова.
3. Всі діти схожі на свого батька, всі вони веселі та працьовиті.
4. Будь ласка, віднесіть цю книгу до сусідки, це її книга.
5. Ця карта на стіні дуже стара. Давай знімемо її.
6. Забирайте звідси свої іграшки, будь ласка. Вже час лягати спати.

Привіт друзі. Фразові дієслова дуже часто використовуються в розмовній англійській. Тому знати їх потрібно. У статті ми розглянемо використання фразового дієслова і значення, які він може мати.

Дієслово give- неправильний, має форми: give — gave — given['gɪvən].

Основні значення дієслова Give

Основними значеннями дієслова giveє: давати, віддавати, дарувати.
Його так само використовують для вираження одноразової короткої дії, що відповідає значенню іменника:

to give a kiss - поцілувати
to give a laugh - розсміятися
to give a smile - посміхнутися
to give a lead — показати приклад
to give a look — глянути
to give a tip — натякнути, підказати
to give cry — (нд)крикнути
to give a reply/an answer — відповісти, дати відповідь
to give an order — наказати, наказати
to give a push - штовхнути
to give a blow - вдарити
to give a kick - вдарити ногою

Давайте розглянемо, як використовується це фразове дієслово:

Give away– дарувати (подарунки), роздавати щось, видавати (секрет).
He gave away the secret. - Він видав секрет.

Він ловить всі гроші в пору. - Вона роздала всі гроші бідним.

They're giving away a CD з цим магазином. – CD-диск іде у подарунок до цього журналу.
Give back- Повертати, віддавати.
Give back the book you borrowed. - Поверніть книгу, яку ви брали.
Give forth- Видавати, випускати, оприлюднювати, розпускати слух.
It won't do to give forth. - Розпускати чутки недобре.
Give in- піддаватися, поступатися; здавати (письмову роботу).
Don’t give in without a fight. - Не здавайся без боротьби.

She gave in her exam paper. – Вона здала свою екзаменаційну роботу.
Give off- Випускати, видавати (запах, дим, світло, тепло).
Ця лампа веде від дуже світлого світла. – Це лампа дуже яскраво світить.

The fire was giving off a lot of smoke. – Від вогню йшло багато диму.
Give out- Розподіляти, оголошувати, закінчуватися.
Його strength gave out after running that long distance. - Його сили закінчилися, коли він пробіг таку довгу відстань.

Він збирається від повідомлень за повідомленням наприкінці засідання. - Він роздав (розподілив) копії доповіді після зборів.

Food supplies gave out. - Запаси продовольства скінчилися.
Give over- Передавати, кидати (щось робити).
Give over pushing! - Перестаньте штовхатися!

Ми керуємо кнопками над нашими небагатьами протягом нашої absence. – На час своєї відсутності ми залишили ключі сусідам.
Give up- Залишати, відмовлятися, кинути, залишити (надію), здаватися (про злочинця).
He gave up his seat to her. - Він поступився їй місцем.

He gave up smoking. – Він кинув палити.

You were so late that we gave you up. – Ви прийшли так пізно, що ми перестали на вас чекати.

The murderer gave up. – Вбивця здався.
Give up on smth– відмовитись від чогось (наприклад, ідеї).
Jack gave up on improving relation. - Джек відмовився від думки покращити стосунки.
Give up on smb– відмовитись (наприклад, від надії), що хтось зробить те, що ви від нього чекаєте.
Після quarrel she gave up on him. - Після сварки вона з ним порвала.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні пропозиції на англійську.

1. Він повернув мій телефон.
2. Перестань штовхатися!
3. Вона віддає свій старий одяг.
4. Він поступився моїм проханням.
5. Вона роздала свої візитки.

Відповіді

1. He gave my phone back.
2. Give over hustling!
3. She gives her old clothes away.
4. He gave in to my reguests.
5. She gave her business cards out.

Фразове дієслово give – одне з найчастіше використовуваних слів-дій у сучасному мовленні як носіїв мови, і людей, вивчають англійську незалежно від рівня оволодіння ним. Його базові значення:

давати;
дарувати;
приділяти;
відвідувати.

Наприклад:

Give me please a ball. - Дай мені, будь ласка, м'яч.
You gave me a good book. – Ти дав мені гарну книгу.

Give – неправильне дієслово, тому необхідно знати його форми, щоб не тільки коректно використовувати у своїй промові, а й правильно розуміти суть висловлювань інших людей:

Infinitive Past simple Past Participle

(to) give - gave - given

Приклади використання дієслова give у трьох формах:

Give infinitive: I will give you chocolate ice-cream if you want. - Я дам вам шоколадне морозиво, якщо хочете.
Give past simple: I gave you all you need to finish project last week. – Я дав все необхідне для того, щоб ти закінчив проект минулого тижня.
Give past participle: I маємо, що ти маєш гроші. – Я вже дав тобі грошей.

У поєднанні з прийменниками його смисловий ряд значно розширюється. Розглянемо найпоширеніші випадки використання фразового дієслова give.

give away

1. Поєднання «give away» перекладається російською мовою в негативному значенні як витрачати, пробалтуватися, видавати чужий секрет, втрачати шанс.

Наприклад:

I hope you not going to give away my secret. - Я сподіваюся, ти не збираєшся видати мого секрету.
Ви маєте, щоб йти за своєю зміною до того, щоб виконати це змагання. – Ти прогав свій шанс виграти ці змагання.

2. Друге значення "give away" також негативне - відступати, дати волю сльозам, впасти у відчай, здатися хвороби.

Наприклад:

Моя матуся була дуже лайливою і стріляла до вершини. – Моя мама дуже втомилася, тож дала волю сльозам.
The island gave away to water. – Острів здався під натиском водної стихії.

give up

Переклад фразового дієслова «give up» дуже різноманітний: кидати, припинити боротися, відмовлятися, видати чи розкрити, розсекретити, поставити хрест (на чомусь, комусь).

Наприклад:

Ви, лікар, переглянули, щоб губити, як ти, як можливо. – Ваш лікар рекомендував кинути палити якнайшвидше.
Run, run, run. Never give up! — Біжи, біжи, біжи. Ніколи не здавайся!
Why doctors did give her up? – Чому лікарі відмовилися лікувати її?

Третє значення "give up to" - присвячувати себе комусь, чомусь.

Наприклад:

Do you really think about giving up to music? - Ви справді думаєте про те, щоб присвятити себе музиці?

give back

Поєднання "give back" перекладається як повертати.

Наприклад:

Are you going to give back моя гра? - Ти збираєшся повертати мою гру?

give in

У значенні погоджуватися чи поступатися використовується "give in".

Наприклад:

Ви повинні жити в своєму стерні. She is right. - Ти повинна (повинна) поступитися сестрою. Вона має рацію.

give out

Поєднання «give out» має досить великий перелік значень: видавати (звучання), пліткувати, обманювати (видаючи себе за іншого), вичерпуватися (про сили).

Наприклад:

Sometimes мої кішки оминають з боку крижаного. – Іноді мій кіт видає таке дивне виття.
Я не можу скористатися часом в нашому домі тому, що наші нігборди, які ходять до rumors. – Мені не подобається проводити час у селі через наших сусідів. Які люблять пліткувати.She gave herself out as his wife. - Вона видавала себе за його дружину.

Як видно, give out фразове дієслово, яке дозволяє передати абсолютно різні за значенням смислові навантаження.

Give off

«Give off» перекладається російською як випускати, виділяти.

Наприклад:

It's cold. When you breath you give off stream. – Холодно. Коду дихайте, виділяєте пару.

Give over

«Поступитися» означає зупинити щось, відмовитися від звички, віддати когось.

Наприклад:

I am so glad you have given over smoking. — Я так радий, що ти кинув курити.

Give forth

"Give forth" перекладається як видавати (звук), випуску (дим).

Наприклад:

На губи для губи. – Випускати дим.

Здається, що інформації для запам'ятовування дуже багато. Це лише перше враження. Намагатися запам'ятати всі нюанси поєднання фразового дієслова give немає сенсу, якщо ви не володар феноменальної пам'яті. Щоб ця інформація зайняла надовго місце у вашій пам'яті, необхідно не тільки вивчати поєднання give з прийменниками, але й виконати письмові та усні вправи на закріплення, а також слухати носіїв мови. Починати можна з мультфільмів, згодом переходячи до перегляду фільмів із субтитрами та без них.

Перегляди: 266

Фразові дієслова дуже часто використовуються в розмовній англійській. Тому знати їх потрібно.

У статті ми розглянемо використання фразового дієслова give та 9 значень, які він може мати.

9 значень фразового дієслова give в англійській

Давайте розглянемо, як використовується це фразове дієслово:

1. Фразове дієслово give away

Переклад: 1. Віддавати, роздавати, дарувати 2. Видати (секрет), проговоритися

Значення: 1. Дати щось комусь, не просячи грошей 2. Випадково розповісти чийсь секрет

She gives her old books away.
Вона роздає її старі книги.

He didn’t give my secret away.
Він не видав мого секрету.

2. Фразове дієслово give back

Переклад:Повертати, віддавати

Значення:Поверніть щось тому, у кого ви це взяли

She gave the keys backдо мене.
Вона повернула мені ключі.

He will give the money backдозайматися.
Він поверне гроші завтра.

3. Фразове дієслово give in

Переклад:Поступатися, піддаватися

Значення:Погодитись на щось, що до того вас не влаштовувало

They gave inдо наших вимог.
Вони поступилися нашим умовам.

I finally gave in.
Зрештою, я поступився.

4. Фразове дієслово give off

Переклад:Виділяти, випускати, видавати (запах, тепло, світло)

Значення:Виробляти тепло, світло, запах

These flowers give off a nice smell.
Ці квіти випромінюють приємний запах.

The fire was giving off a lot of heat.
Вогонь виділяв багато тепла.

5. Фразове дієслово give out

Переклад: 1. Видавати, роздавати комусь 2. Відмовляти, переставати працювати (частина тіла)

Значення: 1. Давати щось кожному члену групи 2. Якась частина тіла перестає працювати

A waiter gave the drinks out.
Офіціант роздав напої.

His legs gave out.
Його ноги відмовили.

6. Фразове дієслово give over

Переклад:Переставати

Значення:Перестати робити щось дратівливе іншим людям

Give over complaining!
Перестань скаржитися!

She gaveover crying.
Вона перестала плакати.

7. Фразове дієслово give up

Переклад: 1. Кидати 2. Здаватися

Значення: 1. Перестати робити щось, що ти робив регулярно до цього. 2. Перестати намагатися робити щось

You should give up smoking.
Тобі слід кинути курити.

They never give up.
Вони ніколи не здаються.

8. Фразове дієслово give up on smth

Переклад:Втратити надію, припинити вірити, відмовитися від чогось

Значення:Не сподіватися, що щось станеться так, як ви хотіли

He gave up onйого Dreams.
Він перестав вірити у його мрію.

They gave up on thosthoughts.
Він відмовився від цих думок.

9. Фразове дієслово give up on smb

Переклад:Відмовитись (від надії), махнути рукою, визнати когось безнадійним

Значення:Припинити сподіватися, що хтось зробить те, що ви від нього хочете

They gave up on him.
Вони махнули рукою на нього.

Most of the teachers gave up on her.
Більшість учителів махнули рукою на неї.

Отже, ми познайомилися з ще одним фразовим дієсловом, а тепер потренуємося його використовувати.

Завдання на закріплення

Перекладіть наступні пропозиції на англійську. Свої відповіді залишайте у коментарях, щоб ми їх перевірили.