Грозовий перевал. Цитати з роману грозовий перевал

Опис

Роман-загадка, що увійшов до десятки найкращих романіввсіх часів та народів!

Історія бурхливої, воістину демонічної пристрасті, яка хвилює уяву читачів ось уже понад півтори сотні років.

Кеті віддала своє серце двоюрідному братовіале честолюбство і жага багатства штовхають її в обійми багатія. Заборонений потяг перетворюється на прокляття для таємних коханців, і одного разу...

Яскрава реалістична розповідь про життя англійської провінції з усіма її забобонами, таємними пороками, пристрастями, святенництвом та драмами.

Цитати з книги

Розумна людинаповинен задовольнятися тим суспільством, яке виявляє він сам.

"Якщо все інше згине, а він залишиться - я ще не зникну з буття; якщо ж все інше залишиться, але не стане його, всесвіт для мене обернеться в щось величезне і чуже, і я вже не буду її частиною."

Горді люди самі вигодовують свої злі печалі.

"Моя любов до Лінтона, як листя в лісі: знаю, час змінить її, як змінює зима дерева. Любов моя до Хіткліфа схожа на одвічні кам'яні пласти в надрах Землі. Вона - джерело, що не дає явної насолоди, однак необхідне."

І люблю не тому, що він гарний, а тому, що він я більше, ніж я сама.

Що не нагадує про неї? Я й під ноги не можу глянути, щоб не виникло тут на плитах підлоги її обличчя! Воно в кожній хмарі, у кожному дереві – вночі наповнює повітря, вдень виникає в контурах предметів – усюди навколо мене її образ! Найзвичайніші особи, чоловічі та жіночі, мої власні риси - все дражнить мене подобою. Весь світ – страшний паноптикум, де все нагадує, що вона існувала і що я її втратив.

Зрада і насильство - це списи, загострені з обох кінців: того, хто пускає їх у справу, вони ранять болючіше, ніж його противника.

Чужий завжди чужий, бідний він чи багатий.

"У цьому видно різницю між його любов'ю і моєю: будь я на його місці, а він на моєму, я, хоч спалюй мене найлютіша ненависть, ніколи б я не підняв на нього руку. Ти дивишся недовірливо? Так, ніколи! Ніколи не вигнав би я його з її товариства, поки їй хочеться бути біля нього... У той час, коли він став би їй байдужим, я вирвав би серце з його грудей і пив би його кров! знаєш мене - доти я дав би розрізати себе на шматки, але не торкнувся б волоска на його голові!"

Ти сказала, що я тебе вбив, так переслідуй мене! Вбиті, я вірю, переслідують убивць. Я знаю, привиди блукають часом землею! Будь зі мною завжди ... прийми який завгодно образ ... Зведи мене з розуму, тільки не залишай мене в цій безодні, де я не можу тебе знайти!

Будь-яка річ, що залишилася від тих, хто був нам дорогий за їхнього життя, стає для нас безцінною реліквією.

Чи ви любите містера Едгара?
- Як можна його не любити? Звичайно люблю.
- Чому ви його любите, міс Кеті?
- Дурниця! Люблю – от і все.
– Ні, це не відповідь. Ви повинні сказати – чому?
- Ну тому, що він гарний і з ним приємно бувати разом.
- Худо! – помітила я.
- І тому, що він молодий та веселий.
- Куди як зле!
- І тому, що він любить мене.
- Порожнє, справа не в цьому.
- І він буде багатий, і я, зрозуміло, стану першою жінкою в окрузі. І зможу пишатися, що в мене такий чоловік.
- Ще гірше!…

"Ти мене любила - так яке ж ти мала право залишити мене? Яке право - відповідай! Заради твоєї жалюгідної схильності до Лінтона?.. Коли лиха, і приниження, і смерть - все, що можуть послати бог і диявол, - ніщо не в силах було розлучити нас, ти зробила це сама доброю волею.Не я розбив твоє серце- Його розбила ти; і, розбивши його, розбила моє. Тим гірше для мене, що я міцний. Хіба я можу жити? Яке це буде життя, коли тебе… О боже! Чи хотіла б ти жити, коли твоя душа в могилі?

Добре серце - запорука прекрасного обличчя, мій хлопчик, навіть якщо воно чорне, як у негра. А зла вдача навіть писаного красеня зробить гірше ніж просто потворним.

Люди тут живуть зосередженіше, живуть більше своїм внутрішнім світом- не на поверхні, не в змінах, не в легковажному та зовнішньому. Мені тепер зрозуміло, що життя в глушині може стати бажаним, а ще недавно я не повірив би, що можна добровільно прожити цілий рік на одному місці.

Він більше я, ніж сама. З чого б не були створені наші душі, його душа та моя – одне; а душа Лінтона така відмінна від наших, як місячний промінь від блискавки або іній від вогню.

Моя велика дума в житті – він і він. Якщо все інше згине, а він залишиться, я ще не зникну з буття; якщо ж все інше залишиться, але не стане його, всесвіт для мене обернеться в щось величезне і чуже, і я вже не буду її частиною. Моя любов до Лінтона, як листя в лісі: знаю, час змінить її, як міняє зима дерева. Любов моя до Хіткліфа схожа на одвічні кам'яні пласти в надрах землі. Вона - джерело, що не дає явної насолоди, однак необхідне. Неллі, я є Хіткліф! Він завжди, завжди в моїх думках: не як радість і не як хтось, за кого я радію більше, ніж за саму себе, а як уся моя істота.

Я хочу на полі! Хочу знову стати дівчиськом, напівдиким, сміливим і вільним; і сміятися у відповідь на образи, а не божеволіти через них! Чому я так змінилася? Чому, як мені скажуть слово, кров закипає в мені пекельним ключем? Я впевнена, що стала б знову самою собою, аби тільки опинитися серед вересу на тих пагорбах. Розкрий знову вікно - навстіж!

Чи містер Хіткліф людина? І якщо так, то чи не шалений він? А якщо ні, то хто ж він диявол?

Ти даєш мені зрозуміти, якою ти була жорстокою - жорстокою та брехливою. Чому ти мною нехтувала? Чому ти зрадила своє власне серце, Кеті? Я не маю слів втіхи. Ти це заслужила. Ти сама вбила себе. Так, ти можеш цілувати мене, і плакати, і вимагати в мене поцілунки та сльози: у них твоя загибель… твій вирок. Ти мене любила - то яке ж ти мала право залишити мене? Яке право – відповідай! Заради твоєї жалюгідної схильності до Лінтона? Коли лиха, і приниження, і смерть - все, що можуть послати бог і диявол, - ніщо не в силах було розлучити нас, ти зробила це сама з доброї волі. Не я розбив твоє серце – його розбила ти; і, розбивши його, розбила моє. Тим гірше для мене, що я міцний. Хіба я можу жити? Яке це буде життя, коли тебе… О боже! Чи хотіла б ти жити, коли твоя душа в могилі?

Не знаю, може, дивність у мене така, але я рідко відчуваю інше почуття, крім щастя, коли сиджу над небіжчиком, - якщо тільки зі мною не ділить цей скорботний обов'язок хтось із його близьких, що бурхливо вбивається або застиг у безнадійній тузі. . Я бачу тоді заспокоєння, яке не порушать сили землі та пекла, і сповнююся вірою в безкінечне безхмарне майбутнє. вічний світ, куди вступає душа, світ, де життя безмежне у своїй тривалості, і любов у своєму співчутті, і радість у своїй повноті.

Один - золото, яким, як каменем, мостять дорогу; а другий - олово, натерте до блиску, щоб замінювати їм срібло.

Мій розум завжди так замкнутий у собі, що мене нарешті бере спокуса вивернути його перед іншою людиною.

Зрада і насильство - це списи, загострені з обох кінців: того, хто пускає їх у справу, вони ранять болючіше, ніж його противника.

Я прощаю зло, яке ти завдала мені. Я люблю мого вбивцю... Але твого... Як я можу любити і його?

Я відчував її поряд… я майже бачив її – і все-таки не бачив! Мабуть, кривавий піт проступив у мене від туги і стомлення... від спекотної моєї благання дати мені глянути на неї хоч раз! Чи не захотіла! Обернулася тим самим дияволом, яким вона часто була мені. І з того часу я завжди - то більшою, то меншою мірою - терплю це нестерпне, пекельне борошно.

Я не можу цього висловити, але, звичайно, і в тебе і в кожного є відчуття, що наше «я» існує – чи має існувати – не тільки в нас самих, а й десь зовні. Що пуття було б створювати мене, якби я вся цілком була тільки тут?

Як моря не вмістити у відбиток кінського копита, так її почуття не може належати нероздільно Лінтону.

Я й під ноги не можу глянути, щоб не виникло тут на плитах підлоги її обличчя! Воно в кожній хмарі, у кожному дереві – вночі наповнює повітря, вдень виникає в контурах предметів – усюди навколо мене її образ! Найзвичайніші особи, чоловічі та жіночі, мої власні риси - все дражнить мене подобою. Весь світ – страшний паноптикум, де все нагадує, що вона існувала і що я її втратив.

Я пам'ятаю, надзвичайно болісним виявилося для мене завдання продиктувати напис для його надгробка і домовитися з цього приводу з могильниками; і так як у нього не було прізвища і ми не могли вказати його вік, нам довелося обмежитися одним словом: "Хіткліф". Так воно й сталося. Якщо зайдете на цвинтар, ви прочитаєте на його могильній плиті тільки це і дату його смерті.

Ти сказала, що я тебе вбив, так переслідуй мене! Вбиті, я вірю, переслідують убивць. Я знаю, привиди блукають часом землею! Будь зі мною завжди ... прийми який завгодно образ ... Зведи мене з розуму, тільки не залишай мене в цій безодні, де я не можу тебе знайти! О Боже! Цьому немає слів! Я не можу жити без мого життя! Не можу жити без моєї душі!

Розумна людина має задовольнятися тим суспільством, яке виявляє він сам.

Горді люди самі вигодовують свої злі печалі.

У цьому видно різницю між його любов'ю і моєю: якби я був на його місці, а він на моєму, я, хоч спалюй мене найлютіша ненависть, ніколи б я не підняв на нього руку. Ти дивишся недовірливо? Так, ніколи! Ніколи не вигнав би я його з її товариства, поки їй хочеться бути біля нього. В той час, як він став би їй байдужим, я вирвав би серце з його грудей і пив би його кров! Але доти - якщо не віриш, ти не знаєш мене - доти я дав би розрізати себе на шматки, але не торкнувся б волосинки на його голові!

Якби я потрапила до раю, я була б там нескінченно нещасна. Мені одного разу снилося, що я в раю… рай, здавалося, не був моїм будинком; і в мене серце розривалося, так мені хотілося заплакати. Я попросилася назад на землю; і ангели розгнівалися і скинули мене прямо в зарості вересу на Грозовому Перевалі; і там я прокинулася, ридаючи від радості. Це тобі пояснить мою таємницю та й усе інше. Для мене не діло виходити за Едгара Лінтона, як не діло для мене насолоджуватися в раю; і якби цей зла людинатак не принизив би Хіткліфа, я б і не думала про такий шлюб. А тепер вийти за Хіткліфа означало б опуститись до нього. Він ніколи не дізнається, як я його люблю! І люблю не тому, що він вродливий, Неллі, а тому, що він більше я, ніж я сама. З чого б не були створені наші душі, його душа та моя – одне; а душа Лінтона така відмінна від наших, як місячний промінь від блискавки або іній від вогню.

Чи ви любите містера Едгара?
- Як можна його не любити? Звичайно люблю.
- Чому ви його любите, міс Кеті?
- Дурниця! Люблю – от і все.
– Ні, це не відповідь. Ви повинні сказати – чому?
- Ну тому, що він гарний і з ним приємно бувати разом.
- Худо! – помітила я.
- І тому, що він молодий та веселий.
- Куди як зле!
- І тому, що він любить мене.
- Порожнє, справа не в цьому.
- І він буде багатий, і я, зрозуміло, стану першою жінкою в окрузі. І зможу пишатися, що в мене такий чоловік.
- Ще гірше!…

Мабуть, одна з найбільш хвилюючих та непередбачуваних книг про кохання.

А якби вона розсипалася на порох чи того гірше, про що мріяли б ви тоді? - я сказала.
- Про те, щоб розсипатися на порох разом з нею.

Чи сильно страждатиме Кетрін, втративши його? Боюся, що буде, і цей страх утримує мене. У цьому видно різницю між його любов'ю і моєю: якби я був на його місці, а він на моєму, я, хоч спалюй мене найлютіша ненависть, ніколи б я не підняв на нього руку. … Ніколи не вигнав би я його з її товариства, поки їй хочеться бути біля нього. В той час, як він став би їй байдужим, я вирвав би серце з його грудей і пив би його кров! Але до того часу - якщо не віриш, ти не знаєш мене, - доти я дав би розрізати себе на шматки, але не торкнувся б волоска на його голові!

Я люблю землю під його ногами, і повітря над його головою, і все, до чого він торкається, і кожне слово, яке він каже. Я люблю кожен його погляд, і кожний рух, і його всього!

Усі ми починали і всі запиналися та спотикалися на порозі. Якби наші вчителі дражнили нас, замість того, щоб нам допомагати, ми й досі запиналися б і спотикалися.

Як ви примудряєтесь жити тут без книг? … Відберіть у мене книжки – і я розпачу.

Він не людина, він не має права на мою жалість. Я віддала йому серце, а він узяв його, на смерть поколов і жбурнув мені назад.

Ваше суспільство - отрута, яка неминуче отруює навіть найчистішу душу.

Ти зрівняла з землею мій палац - не будуй тепер халупу і не розчулюйся власним милосердям, дозволяючи мені в ній оселитися.

При доброму серці твоє обличчя стало б гарним навіть якби ти був чорніший за арапа; а при злому серці саме красиве обличчястає гірше ніж потворним.

Він ніколи не дізнається, як я його кохаю! І люблю не тому, що він вродливий, Неллі, а тому, що він більше я, ніж я сама. З чого б не були створені наші душі, його душа та моя – одне; а душа Лінтона така відмінна від наших, як місячний промінь від блискавки або іній від вогню.

Люби він її всім своїм мізерним істотою, він за вісімдесят років не дав би їй стільки кохання, скільки я за один день.

Не я розтрощив твоє серце – його розбила ти; і, розбивши його, розбила моє. Тим гірше для мене, що я міцний. Хіба я можу жити? Яке це буде життя, коли тебе… О боже! Чи хотіла б ти жити, коли твоя душа в могилі?

Якщо все інше згине, а він залишиться, я ще не зникну з буття; якщо ж все інше залишиться, але не стане його, всесвіт для мене обернеться в щось величезне і чуже, і я вже не буду її частиною. Моя любов до Лінтона, як листя в лісі: знаю, час змінить її, як міняє зима дерева. Любов моя до Хіткліфа схожа на одвічні кам'яні пласти в надрах землі. Вона - джерело, що не дає явної насолоди, однак необхідне.