Словник Аббі Лінгво Онлайн. Англійська перекладач з транскрипцією онлайн — переклад слів Abbyy lingvo ru словник онлайн

Лінгво Лайф (колишній лінгво онлайн) – якісний веб-сервіс для перекладу. В його основі лежать словники Abbyy Lingvo, які давно відомі професійним перекладачам. Пошук слів йде по всій колекції словників (для зареєстрованих користувачів), переклад видається з прикладами, що дуже корисно. Є ще «народний» словник, куди користувачі можуть додавати свої варіанти перекладу.

Введіть слово або словосполучення для перекладу та натисніть кнопку «Перекласти»

Видається такий екран із перекладами зі всіх словників.

Слово можна озвучити за допомогою кнопки гучномовця поряд із транскрипцією. Причому можна окремо озвучити британський та американський варіант вимови.

Можна вибрати коротку та повну форму подання («без прикладів» та «з прикладами»). Це приклади, наведені в словниках як приклади вживання слова.

Але є ще інші приклади з реальних текстів. Щоб перейти до них, потрібно прогорнути сторінку далі. Тексти взяті з реальних книг та статей – наведено автори та назви статей – тобто довіряти прикладам можна на 100%.

Ще нижче наведено словосполучення. Деякі слова змінюють своє значення у поєднанні з іншими, і такі словосполучення зведені до окремої таблиці (з яких словників збирається ця таблиця, неясно, але це додаткова інформація, яка може бути корисною). Наприклад

Ще нижче наведені граматичні форми слова. Наприклад, можна подивитися другу та третю форму неправильного дієслова або як утворюється множина даного іменника.

Щоб не перегортати веб-сторінку, можна клацнути посилання в змісті праворуч для швидкого переходу.

Плюси та мінуси Лінгво Лайф

Для доступу до всіх 130 словників потрібно зареєструватись на сайті

Плюси

Повнота – можна знайти майже всі слова, які відсутні в інших словниках. Щоправда, це перевірялося тільки для перекладу з англійської на російську.
Зручність представлення результатів перекладу – можна швидко перегорнути переклади з усіх словників, у яких знайшлося слово – і перейти до знайдених прикладів з текстів, подивитися граматичні форми, якщо потрібно.
Сучасний дизайн - сайтом зручно користуватися і на мобільному пристрої (на відміну від Мультитрана, чий дизайн застряг на рівні 90-х)

Недоліки

На жаль, для отримання всіх 130 словників потрібно зареєструватися, але сайт запам'ятовує ваші дані, тому достатньо увійти один раз. Увійти можна через профіль фейсбук чи вконтакті. Без входу доступна лише обмежена кількість словників. Але після входу усі 130 словника доступні безкоштовно.
Був би ще корисний пошук по енциклопедіям і словникам з російської на російську, як це було зроблено в Яндекс-словниках. Загалом, не вистачає дечого з Яндекс-словників, хоча набір словників досить повний, прикладів-словосполучень та контекстів достатньо.
Тут ще немає повноти словника Мультитрана – у ньому багато додавалася користувачами, і за роки накопичилася велика база. Але з іншого боку, це плюс, тому що в Мультитрані з цієї причини накопичилося багато недостовірного перекладу.

Додаткові фішки

Як уже згадувалося, слово можна додати до народного словника. Тут можна дати свій переклад, прокоментувати його та вказати приклад вживання слова. Також можна вказати частину мови та тематику. Виходить аналог Мультитрана, але грамотніший, тут не поєднуються академічні переклади та переклади користувачів. Наскільки можна довіряти народному словнику покаже час. Головне, що нічого не перемішано, і відразу зрозуміло, що це переклад користувача.

Пізніше, коли інші люди шукатимуть слова, ваш переклад виводитимуть у народному словнику.

Можна спитати переклад у спільноти (попередньо зареєструвавшись).

Словники доступні на сайті, але для IoS та Android є окрема програма Lingvo Live.
У розділі "Спільнота" Лінгво Лайф відображаються поточні запитання користувачів, можна дати на них відповідь.

Висновок

«Лінгво Лайф» (lingvolive.com) – найкращий онлайн-перекладач, якщо судити за повнотою та якістю словників, із зручним поданням результату. Сподіваюся, його форум буде все жвавішим і жвавішим, і знайдеться з ким порадитися в рунеті з приводу важкого перекладу.

Якщо вам потрібно більше, ніж просто англійська перекладач з транскрипцією, і ви прагнете знати іноземні слова на всі 100%, тоді рекомендуємо ознайомитися з основними розділами сайту. Ми створюємо тематичні добірки слів англійської, німецької та іспанської мов, які ви можете вивчати будь-яким зручним для вас способом. Найпопулярніші: , . І це далеко не всі...

Мабуть, найкращий професійний інструмент для перекладу.

Можна використовувати онлайн безкоштовно, а можна купити офіційну десктопну версію. У чому його особливість? Тільки в мультитрані ви зможете знайти вузькопрофільний переклад слів. Транскрипція до англійських слів – це обов'язкова умова. До речі, професійні перекладачі різних країн працюють над адекватністю перекладу в даному словнику. Є підтримка інших мов, не лише англійської. ABBYY Lingvo- другий за версією безкоштовних онлайн перекладачів з транскрипцією, але може бути номер один для багатьох викладачів, студентів, школярів.

Тут ви знайдете не тільки транскрипцію до потрібних слів, а й правильні словоформи, речення, етимологію використання та багато іншого. Словники від ABBYY більше підійдуть тим, хто вивчає англійську мову, тоді як мултитран є професійним інструментом для перекладу.

Про історію формування та створення фонетичної транскрипції американської англійської можете почитати у матеріалі:

Abbyy lingvo - це популярний ресурс з багатьма доступними словниками іноземних мов. На сайті є вбудований онлайн-перекладач слів. Abbyy lingvo пропонує навчальні програми вивчення іноземних слів. У нашій статті зробимо огляд ресурсу abbyy lingvo і розповімо, як користуватися онлайн-перекладачем.

Abbyy lingvo пропонує користувачеві не лише перекласти іноземне слово, але й вивчити цілу низку словосполучень з ним.

Abbyy lingvo online

Онлайн-перекладач із офіційного сайту Заходимо на офіційний сайт програми.

Якщо потрібно перекласти іноземне слово з англійської на російську, то в рядку пошуку необхідно ввести слово. Далі натиснути на кнопку знайти.
Abbyy lingvo пропонує варіанти перекладу слова. Якщо ми натиснемо на вкладку приклади, то побачимо тексти, де вживається введене слово.
Таким чином, ви можете перевірити висловлювання із вживанням цього слова.

Наступна вкладка – варіанти словосполучень. Після того, як іноземне слово було переведено, можна переглянути словосполучення, де воно вживається. Abbyy lingvo доступно як додаток на андроїд пристрої. Після реєстрації на ресурсі, хронологія пошуку іноземних слів залишається в архіві на сайті.

Для того, щоб зареєструватися на Abbyy lingvo, знаходимо у верхньому меню сайту пункт реєстрація. Заповнюємо реєстраційну форму.
Лист з активацією облікового запису буде надіслано на вашу електронну адресу. Після активації буде доступно функцію перегляду всіх словників.

Словник Аббі Лінгво Онлайн(lingvo-online.ru) – популярний онлайн-словник компанії Abbyy, який надає якісний переклад. Частина словників сервісу недоступна безкоштовно і пропонується купити програму. Відкрию секрет – ці словники тепер безкоштовно доступні на сайті Лінгво Лайф (lingvolive.ru) – ось ним і потрібно скористатися. Але все ж таки залишилася єдина можливість Лінгво Онлайн, яка на даний момент (липень 2016) поки що відсутня в Лінгво Лайф - це пошук прикладів по парі "слово - переклад".

Пошук перекладу

Введіть слово
Виберіть мови
Натисніть кнопку «Перекласти»

З'явиться список перекладів із кількох словників

Слово-оригінал у Лінгво Онлайн наведено з вимовою: є як британський, так і американський варіант вимови.

Прогорнувши список перекладів, побачимо повідомлення про те, що є ще закриті словники, для доступу до яких потрібно придбати Lingvo x6

Не слід купувати цей словник для доступу до закритих словників! Ідіть на сайт, зареєструйтесь (або увійдіть через свій аккаунт соціальної мережі) та отримайте ці словники безкоштовно

Перегляд прикладів із тексту

Клацніть на вкладці «Приклади». З'явиться набір прикладів із різних реальних текстів із цим словом. Їх багато, для слова "disk" - 611.
Щоб подивитися, звідки приклад, клацніть правою стрілкою – з'явиться автор, назва, видавництво та інші дані тексту-джерела.

Пошук прикладів по парі «слово – переклад»

Ця можливість корисна, якщо, наприклад, ви припускаєте, що слово «disk» може мати значення «пластина» у певному контексті, але не впевнені. І слід перевірити саме контекст. Отже, шукаємо контекст - приклади вживання слова "disk" у значенні "пластина". Ця можливість поки що недоступна в Лінгво Лайф.

На вкладці «Приклади» клацніть посилання «Розширений пошук» праворуч від полів для мов. З'явиться поле для перекладу
Введіть у це поле переклад «пластина»
Натисніть кнопку знайти

Список прикладів помітно скоротиться, і залишаться саме приклади, у яких слово «disc» вжито у значенні «пластина».

Перегляд словосполучень

На вкладці «Словосполучення» є фрази та стійкі вирази, в які входить потрібне слово. Наприклад, "abrasive disc", "disc brake". У третій колонці при наведенні курсору миші відображається назва словника, що містить цей стійкий вираз.

Мобільні додатки Аббі Лінгво для IOC та Android

Додатками Abby Lingvoдля IOC та Android можна користуватися офлайн при відключеному інтернеті. Але попередньо потрібно завантажити словники на свій мобільний пристрій. Жодного словника безкоштовно не надається, вони продаються за ціною від $1 з доларом. Тобто закачавши саму програму безкоштовно, купуєш до нього словники.

Раджу використати замість програми Аббі Лінгвомобільний додаток Lingvo Live - там майже всі ті ж функції, але словники надаються безкоштовно через інтернет.

Висновок

За винятком можливості пошуку по парі «слово-переклад», усі можливості Лінгво Онлайн є у словнику Лінгво Лайф. Причому дає доступ всім словникам після реєстрації. Тож просто переходьте на Лінгво Лайф.

Lingvo- Lingvo, сім'я текстів для програмного забезпечення для PC, PDA і smartphones, вивчає слова і фрази для 11 європейських і американських мов, що співвідносяться з переписом, промовами, словом, використовуючи тексти і листи розрізнених ... Wikipedia

Lingvo- … Вікіпедія

Lingvo Online- DescriptionLingvo Online є безкоштовним online Російською мовою до 5 інших мовних речей, що поєднуються з human translation service. Цей веб-сайт включає 38 різних авторитетних речей. Lingvo Online is provided by ABBYY on the base of its… … Wikipedia

Lingvo internacia- Espéranto Espéranto Esperanto Parlée en Aucun pays en particular Région Dans le monde entier Número de locuteurs Les estimations varient beaucoup, de 100 000 à 10 000 000 de locuteurs répartis dans le monde entier. Typologie… … Wikipédia en Français

Lingvo internacia- Esperanto Projektautor Ludwik Lejzer Zamenhof Jahr der Veröffentlichung 1887 Sprecher 200 bis 2000 Muttersprachler; verschiedene Schätzungen für Esperanto als Zweitsprache, z. B. 500.000 und 2 Millionen … Deutsch Wikipedia

Lingvo Kosmopolita- noun an artificial language Hypernyms: artificial language … Useful english dictionary

ABBYY Lingvo- Lingvo … Вікіпедія

La Lingvo Por Ni- Espéranto > Cultura > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson populaire parmi les espérantistes lors des Rencontres internationales espérantistes. La musique est la chanson… … Wikipédia en Français

La lingvo por ni- Espéranto > Cultura > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson en espéranto populaire chez les espérantophones. Elle est fréquemment chantée durante les Rencontres internationales… … Wikipédia en Français

Асоціація лексикографів Lingvo- створена під егідою компанії ABBYY та Спілки Перекладачів Росії (СПР). Головою Асоціації є Євген Костянтинович Масловський, член правління СПР, керівник секції науково-технічного перекладу та спеціальних словників, автор відомих … Вікіпедія

La Danĝera Lingvo- (Significant littéralement en esperanto La Langue dangereuse) est une étude historique d'Ulrich Lins sur les persecutions qu a subie la collectivité esperantophone depuis la creation de la langue, en 1887.

Книги

Великий англо-російський словник ABBYY Lingvo у 2-х томах . Великий англо-російський словник ABBYY Lingvo містить близько 100 000 словникових статей, в яких перекладено та проілюстровано 200 000 окремих лексичних значень. Значне місце в… Купити за 3048 руб
Великий англо-рус. словник. ABBYY Lingvo. (2 томи). КОМПЛЕКТ, . Великий англо-рус. словник. ABBYY Lingvo. (2 томи). КОМПЛЕКТ… Купити за 2703 руб
Англійська мова. 4 клас. Підручник (комплект із електронним додатком ABBYY). ФГОС (CD-ROM; кількість томів: 2) , Кузовлєв Володимир Петрович. Підручник рекомендований Міністерством освіти і науки РФ для використання у загальноосвітніх установах. У підручнику приділено увагу розвитку предметних навчальних умінь та універсальних…