Казка на ніч хлопчику 5 років. Російські народні казки

Ви заглянули до категорії сайту Російські народні казки. Тут ви знайдете повний перелік російських казок із російського фольклору. Давно відомі і улюблені персонажі народних казок зустрінуть тут вас з радістю, і вкотре розкажуть вам про свої цікаві та цікаві пригоди.

Російські народні казки поділяються на такі групи:

Казки про тварин;

Чарівні казки;

Побутові казки.

Герої народних казок росіян часто представлені в особі тварин. Так вовк завжди відображав жадібного й злого, лисиця хитрого й кмітливого, ведмідь сильної й доброї, а заєць слабкої й боягузливої ​​людини. Але мораль цих історій полягала в тому, що не варто вішати ярмо навіть на злого героя, адже завжди може зустрітися боягузливий заєць, який зможе обхитрити лисицю і перемогти вовка.

Include("content.html"); ?>

Російська народна казка грає та виховну роль. Добро і зло чітко розмежовано і дає чітку відповідь на конкретну ситуацію. Наприклад, Колобок, який втік із дому, вважав себе самостійним та хоробрим, але на шляху у нього потрапила хитра лисиця. Дитина, навіть найменша, зробить для себе висновок, що на місці колобка могла б виявитися і вона.

Російська народна казка підійде навіть для найменших дітей. І в міру дорослішання дитини завжди знайдеться підходяща повчальна російська казка, яка зможе підказати або навіть відповідь на питання, яке дитина ще не може вирішити сама.

Завдяки красі російської мови російські народні казки читатиодне задоволення. Вони зберігається і народна мудрість і легкий гумор, які вміло переплітаються у сюжеті кожної казки. Читати казки дітям дуже корисно, тому що це добре поповнює словниковий запас дитини і допомагає їй правильно і чітко формувати свої думки.

Немає сумніву, що російські казки дозволять поринути і дорослим у світ дитинства та чарівних фантазій на багато щасливих хвилин. Казка на крилах чарівної жар-птиці віднесе в уявний світ і неодноразово змусить відірватися від повсякденних проблем. Усі казки представлені для ознайомлення абсолютно безкоштовно.

Російські народні казки читати

Російська народна казка у обробці У. Даля «Війна грибів із ягодами»

Червоного літа всього в лісі багато — і грибів усіляких і всяких ягід: суниці з чорницею, і малини з ожиною, і чорної смородини. Ходять дівки лісом, ягоди збирають, пісеньки розспівують, а гриб-боровик, під дубочком сидячи, і пижиться, дметься, із землі пріє, на ягоди гнівається: «Бач, що їх вродило! Бувало й ми в пошані, а нині ніхто на нас і не подивиться! Стривай, — думає боровик, усім грибам голова, — нас, грибів, сила велика — пригнемо, задушимо її, солодку ягоду!»

Задумав-загадав боровик війну, під дубом сидячи, на всі гриби дивлячись, і став він гриби скликати, став допомогти скликати:

— Ідіть ви, хвилі, виступайте на війну!

Відмовилися хвилі:

— Ми всі старі старенькі, не винні на війну

— Ідіть ви, опеньки!

Відмовилися опеньки:

— У нас ноги дуже тонкі, не підемо на війну!

- Гей ви, зморшки! — гукнув гриб-боровик. — Споряджайте на війну!

Відмовилися зморшки; кажуть:

— Ми старі, куди нам на війну!

Розгнівався гриб, прогнівався боровик, і крикнув він голосним голосом:

— Грузді, ви хлопці дружні, йдіть зі мною воювати, хитливу ягоду бити!

Відгукнулися грузді з підвантаженням:

— Ми грузди, брати дружні, ми йдемо з тобою на війну, на лісову та польову ягоду, ми її шапками закидаємо, п'ятою затопчемо!

Сказавши це, грузди полізли дружно з землі: сухий лист над головами їх здіймається, грізна рать піднімається.

"Ну, бути біді", - думає зелена трава.

А на той час прийшла з коробом у ліс тітка Варвара — широкі кишені. Побачивши велику вантажну силу, ахнула, присіла і ну гриби поспіль брати та в кузов класти. Набрала його повним-повненько, насилу до дому донесла, а вдома розібрала грибки по родах і за званням: хвилі — в діжки, опеньки — в барила, сморчки — в бурачки, груздки — в кузовки, а найбільший гриб-боровик потрапив у в'язку; його пронизали, висушили та й продали.

З того часу перестав гриб із ягодою воювати.

Російська народна казка в обробці І. Карнаухової «Жихарка»

Жили-були в хатинці кіт, півень та маленький чоловічок - Жіхарка. Кіт із півнем на полювання ходили, а Жихарка домовився. Обід варив, стіл накривав, розкладав ложки. Розкладає і примовляє:

Ось почула лисиця, що в хатинці Жіхарка один хазяйнує, і захотілося їй жіхаркиного м'яса спробувати.

Кіт та півень, як ішли на полювання, завжди вели Жіхарці двері зачиняти. Замикав Жихарка двері. Все замикав, а один раз і забув. Справив Жіхарка всі справи, обід зварив, стіл накрив, став ложки розкладати та й каже:

- Ця проста ложка - Котова, ця проста ложка - Петіна, а це не проста - точена, ручка позолочена, - це Жихаркіна. Нікому її не віддам.

Тільки хотів її на стіл покласти, а сходами — топ-топ-топ.

- Лисиця йде!

Злякався Жихарка, зі лави зіскочив, ложку на підлогу впустив — і піднімати ніколи, — та під грубку й заліз. А лисиця у хатинку ввійшла, дивись туди, дивись сюди — немає Жіхарки.

«Стривай, — думає лисиця, — ти мені сам скажеш, де сидиш».

Пішла лисиця до столу, почала ложки перебирати:

- Ця ложка проста - Петіна, ця ложка проста - Котова, а ця ложка не проста - точена, ручка позолочена, - цю я собі візьму.

— Ай, ай, ай, не бери, тіточко, я не дам!

— Ось ти де, Жіхарко!

Підбігла лисиця до грубки, лапку в підпіч запустила, Жіхарку витягла, на спину перекинула — та в ліс.

Додому прибігла, грубку жарко витопила: хоче Жіхарку засмажити та з'їсти.

Взяла лисиця лопату.

— Сідай, — каже, — Жіхарка.

А Жіхарка маленький, та далеко. На лопату сів, ручки-ніжки розчепірив — у грубку й не йде.

— Не так сидиш, — каже лисиця.

Повернувся Жіхарка до печі потилицею, ручки-ніжки розчепірив — у грубку й не йде.

— Та не так, — каже лисиця.

— А ти мені, тіточко, покажи, адже я не вмію.

— Який ти недогадливий!

Лисиця Жіхарку з лопати скинула, сама на лопату стриб, у кільце згорнулася, лапки сховала, хвостом накрилася. А Жіхарка її толк у грубку та заслінкою прикрив, а сам скоріше геть із хати та додому.

А вдома кіт та півень плачуть, плачуть:

— Ось ложка проста — Котова, ось ложка проста — Петіна, а немає ложки точеної, ручки позолоченої, та й немає нашого Жіхарки, та й немає нашого маленького!

Кіт лапкою сльози втирає, Петя крильцем підбирає. Раптом по драбинці — тук-тук-тук. Жіхарка біжить, голосним голосом кричить:

- А ось і я! А лисиця в грубці засмажилась!

Зраділи кіт та півень. Ну Жіхарку цілувати! Ну Жіхарку обіймати! І зараз кіт, півень та Жіхарка у цій хатинці живуть, нас у гості чекають.

Російська народна казка у переказі У. Даля «Журавель і чапля»

Літала сова - весела голова; ось вона летіла, летіла та й сіла, головою покрутила, на всі боки подивилася, знялася і знову полетіла; літала, літала та села, головою покрутила, на всі боки подивилася, а очі в неї як плошки, не бачать ні крихти!

Не казка, це приказка, а казка попереду.

Прийшла весна по зиму і ну її сонечком гнати-допікати, а траву-муравку із землі викликати; висипала-вибігла трава на сонечко подивитись, винесла квіти перші — пролісні: і блакитні та білі, синьо-червоні та жовто-сірі.

Потяглася з-за моря перельотна птиця: гуси та лебеді, журавлі та чаплі, кулики та качки, співочі пташки і хвастунья-синичка. Усі злетілися до нас на Русь гніздо вити, сім'ями жити. Ось розійшлися вони по своїх краях: степами, лісами, болотами, струмками.

Стоїть журавель один у полі, на всі боки все поглядає, головушку погладжує, а сам думає: «Треба мені господарством обзавестися, гніздо звити та хазяюшку добути».

Ось звив він гніздо аж у болота, а в болоті, в кочкарнику, сидить довгоноса-довгоноса чапля, сидить, на журавля поглядає та собі посміюється: «Адже вродився ж незграбний який!»

Тим часом надумався журавель: «Дай, каже, посватаю чаплю, вона пішла в наш рід: і дзьоб наш, і на ногах висока». От і пішов він недорішною доріжкою по болоту: тяп та тяп ногами, а ноги та хвіст так і вязнуть; ось він упреться дзьобом - хвіст витягне, а дзьоб загрузне; дзьоб витягне - хвіст загрузне; насилу до чаплиної купини дійшов, подивився в очерет і питає:

— А чи вдома государя-чапля?

- Тут вона. Що треба? - відповіла чапля.

— Іди за мене заміж, — сказав журавель.

— Як не так, піду я за тебе, за довготелесого: на тобі і коротке плаття, і сам ти пішки гуляєш, скупо живеш, мене на гнізді з голоду вмориш!

Слова ці здалися журавлю образливими. Мовчки він повернув та й пішов додому: тяп та тяп, тяп та тяп.

Чапля, сидячи вдома, подумала: «А що ж, і справді, навіщо я йому відмовила, щось мені краще жити одній? Він доброго роду, звуть його чепуруном, ходить із чубком; піду до нього добре слово перемовити».

Пішла чапля, а шлях болотом не близький: то одну ногу зав'яже, то іншу. Одну витягне — іншу зав'яже. Крильце витягне - дзьоб засадить; ну прийшла і каже:

- Журавель, я йду за тебе!

— Ні, чапля,— каже їй журавель,— я вже роздумав, не хочу на тобі одружитися. Іди туди, звідки прийшла!

Соромно стало чаплі, закрилася вона крильцем і пішла до своєї купини; а журавель, дивлячись за нею, пожалкував, що відмовив; ось він вискочив з гнізда і пішов за нею болото місити. Приходить і каже:

— Ну, то я беру тебе за себе.

А чапля сидить сердитий-пресердитий і говорити з журавлем не хоче.

— Чуєш, пані-чапля, я беру тебе за себе, — повторив журавель.

— Ти береш, та я не йду, — відповіла вона.

Нічого не робити, пішов знову журавель додому. «Така моральна,— подумав він,— тепер нізащо не візьму її!»

Сів журавель у траві і дивитися не хоче в той бік, де живе чапля. А та знову передумала: «Краще жити вдвох, ніж одна. Піду помирюся з ним і вийду за нього.

От і пішла знову шкутильгати по болоту. Шлях до журавля довгий, болото в'язко: то одну ніжку зав'яже, то іншу. Крильце витягне - дзьоб засадить; насилу дісталася журавлиного гнізда і каже:

- Журонько, послухай-но, так і бути, я йду за тебе!

А журавель їй у відповідь:

— Нейде Федора за Єгора, а й пішла б Федора за Єгора, та Єгор не бере.

Промовивши такі слова, журавель відвернувся. Чапля пішла.

Думав, думав журавель та знову пожалкував, навіщо йому не погодитися взяти за себе чаплю, поки та сама хотіла; встав скоренько і пішов знову болотом: тяп, тяп ногами, а ноги та хвіст так і вязнуть; ось він упреться він дзьобом, хвіст витягне - дзьоб ув'язне, а дзьоб витягне - хвіст загрузне.

Ось так і досі ходять вони один за одним; доріжку торували, а пива не зварили.

Російська народна казка в обробці І. Соколова-Мікітова «Зимов'я»

Надумали бик, баран, свиня, кіт та півень жити в лісі. Добре влітку в лісі, вільне! Бику і барану трави досхочу, кіт ловить мишей, півень збирає ягоди, черв'яків клює, свиня під деревами коріння та жолуді риє. Тільки й погано бувало друзям, якщо дощ піде.

Так літо минуло, настала пізня осінь, стало в лісі холоднішати. Бик перш за все схаменувся зимівлю будувати. Зустрів у лісі барана:

— Давай, друже, зиму будувати! Я стану з лісу колоди носити та стовпи тісати, а ти будеш тріску драти.

— Гаразд, — відказує баран, — згоден.

Зустрічали бик і баран свиню:

— Ходімо, Хавронюшко, з нами зимівлю будувати. Ми станемо колоди носити, стовпи тесати, тріску драти, а ти будеш глину місити, цеглину робити, грубку класти.

Погодилася і свиня.

Побачили бик, баран і свиня кота:

— Привіт, Котофеїч! Ходімо разом зимівлю будувати! Ми станемо колоди носити, стовпи тісати, тріску драти, глину місити, цеглину робити, грубку класти, а ти мох тягатимеш, стіни конопатити.

Погодився і кіт.

Зустрічали бик, баран, свиня та кіт у лісі півня:

- Привіт, Петре! Ідемо з нами зимівлю будувати! Ми будемо колоди носити, стовпи тісати, тріску драти, глину місити, цеглину робити, грубку класти, мох тягати, стіни конопатити, а ти — дах крити.

Погодився і півень.

Вибрали друзі в лісі місце посуші, наносили колод, натесали стовпів, тріски надерли, наробили цегли, моху натягали — почали рубати хату.

Хату зрубали, грубку склали, стіни проконопатили, дах покрили. Наготували на зиму запасів та дров.

Настала люта зима, затріщав мороз. Іншому в лісі холодно, а друзям у зиму тепло. Бик і баран на підлозі сплять, свиня залізла в підпілля, кіт на печі пісні співає, а півень під стелею на жердинці примостився.

Живуть друзі – не журяться.

А бродили лісом сім голодних вовків, побачили нову зимівлю. Один, найсміливіший вовк, каже:

— Піду я, братики, подивлюся, хто в цій зимівлі живе. Якщо скоро не повернуся, вдавайтеся на виручку.

Увійшов вовк у зимівлю і прямо на барана потрапив. Барану подітися нема куди. Забився баран у куток, заблищав страшним голосом:

- Бе-е-е!.. Бе-е-е!.. Бе-е-е!..

Півень побачив вовка, злетів з жердинки, крилами заляпав:

— Ку-ка-ре-ку-у!

Зіскочив кіт з печі, зафыркал, замяукав:

— Мя-у-у!.. Мя-у-у!.. Мя-у-у!

Набіг бик, рогами вовка вбік:

— У-у-у!.. У-у-у!.. У-у-у!

А свиня почула, що нагорі бій іде, вилізла з підпілля і кричить:

— Хрю!.. Хрю!.. Хрю! Кого тут з'їсти?

Туго довелося вовку, щойно живий з біди вирвався. Біжить, товаришам кричить:

— Ой, братики, йдіть! Ой, братики, біжіть!

Почули вовки, кинулися навтьоки. Бігли годину, бігли дві, присіли відпочити, червоні язики вивалили.

А старий вовк віддихався, їм каже:

— Увійшов я, братики мої, в зимівлю, бачу: витріщився на мене страшний та кудлатий. Нагорі заляскало, внизу запиркало! Вискочив з рогу рогатий, бодатий — мені рогами в бік! А знизу кричать: "Кого тут з'їсти?" Не збагнув я світла — і он... Ой, біжіть, братики!..

Піднялися вовки, хвости трубою — тільки сніг стовпом.

Російська народна казка в обробці О. Капиці «Лиса та козел»

Бігла лисиця, на ворон позіхала — і потрапила до криниці.

Води в колодязі було небагато: потонути не можна, та й вискочити теж.

Сидить лисиця, журиться.

Іде козел-розумна голова; йде, бородищем трясе, пики мотає; зазирнув від нічого робити в колодязь, побачив там лисицю і питає:

— Що ти там, лисанько, робиш?

— Відпочиваю, голубчику, — відповідає лисиця, — там, нагорі, жарко, то я сюди забралася. Як тут прохолодно та добре! Водиці холодненькою – скільки хочеш!

А цапа давно пити хочеться.

— Чи хороша вода? - Запитує козел.

— Чудова, — відповідає лисиця. - Чиста, холодна! Стригай сюди, коли хочеш; тут обом нам буде місце.

Стрибнув здуру козел, мало лисиці не задавив. А вона йому:

— Ех, бородатий дурень, і стрибнути не вмів — усю оббризкав. Схопилася лисиця козлу на спину, зі спини на роги, та й геть із колодязя. Ледве не пропав козел з голоду в колодязі; Насилу його знайшли і за роги витягли.

Російська народна казка в обробці В. Даля «Лиса-лапотниця»

Зимової ночі йшла голодна кума по доріжці; на небі хмари нависли, по полю сніжком порошить. «Хоч би на один зуб чого перекусити», — думає лисонька. Ось іде вона дорогою; лежить ошметок.

"Що ж, - думає лисиця, - іну пору і лапоток знадобиться". Взяла лапоть у зуби і пішла далі. Приходить у село і біля першої хати постукала.

- Хто там? — спитав чоловік, відчиняючи віконце.

— Це я, добра людина, лисичка-сестричка. Нехай переночувати!

- У нас і без тебе тісно! — сказав старий і хотів засунути віконце.

— Що мені, чи багато треба? - просила лисиця. — Сама ляжу на лаву, а хвостик під лаву, — і вся тут.

Зглянувся старий, пустив лисицю, а вона йому й каже:

— Мужичку, мужичку, сховай мій лапоток!

Чоловік узяв лапоток і кинув його під грубку.

Ось уночі всі заснули, лисичка злізла тихенько з лави, підкралася до лаптя, витягла його і закинула далеко в піч, а сама повернулася, як ні в чому не бувало, лягла на лавку, а хвостик спустила під лавочку.

Стало світати. Люди прокинулися; стара затопила піч, а старий почав споряджатися в ліс по дрова.

Прокинулася й лисиця, побігла за лапоткою — дивись, а лаптя як не було. Завила лисиця:

- Образив старий, поживився моїм добром, а я за свій лапоток і курочки не візьму!

Подивився чоловік під піч — нема лаптя! Що робити? Адже сам клав! Пішов, узяв курку і віддав лисиці. А лисиця ще ламатися стала, курку не бере і на все село виє, кричить про те, як образив її старий.

Хазяїн із господинею стали ублажувати лисицю: налили в чашку молока, покришили хліба, зробили яєчню і стали лисицю просити не погребувати хлібом-сіллю. А лисиці тільки того й хотілося. Схопилася на лавку, поїла хліб, вилакала молочка, вплела яєчню, взяла курку, поклала в мішок, попрощалася з господарями і пішла дорогою.

Іде і пісеньку співає:

Лисичка-сестричка

Темною нічкою

Ішла голодна;

Вона йшла та йшла,

Ошметок знайшла -

У люди знесла,

Добрим людям збула,

Курочку взяла.

Ось підходить вона ввечері до іншого села. Тук, тук, тук, — стукає лисиця до хати.

- Хто там? - Запитав мужик.

— Це я, лисичка-сестричка. Пусти, дядечку, переночувати!

— Я вас не потісню, — казала лисиця. — Сама ляжу на лаву, а хвіст під лаву, — і вся тут!

Пустили лисицю. Ось вклонилася вона господареві і віддала йому на заощадження свою курочку, сама ж смиренько лягла в куточок на лаву, а хвостик підвернула під лаву.

Хазяїн узяв курочку і пустив її до качок за ґрати. Лисиця все це бачила і, як заснули господарі, злізла тихенько з лави, підкралася до ґрат, витягла свою курочку, обскубла, з'їла, а пір'їни з кісточками закопала під піччю; сама ж, як добра, схопилася на лаву, згорнулася клубочком і заснула.

Стало світати, баба взялася за піч, а мужик пішов короту корму задати.

Прокинулася й лисиця, почала збиратися в дорогу; подякувала господарям за тепло, за вугрів і почала у мужика питати свою курочку.

Чоловік поліз за куркою — дивись, а курочки як не було! Звідти - сюди, перебрав усіх качок: що за диво - курки нема як ні!

— Курочко моя, чорнушка моя, заклювали тебе строкаті качки, забили тебе сизі селезні! Не візьму я за тебе будь-якої качки!

Зжалилася баба над лисицею і каже чоловікові:

— Віддамо їй качку та погодуємо її на дорогу!

Ось нагодували, напоїли лисицю, віддали їй качку і провели за ворота.

Іде кума-лисиця, облизуючись, та пісеньку свою співає:

Лисичка-сестричка

Темною нічкою

Ішла голодна;

Вона йшла та йшла,

Ошметок знайшла -

У люди знесла,

Добрим людям збула:

За ошметок - курочку,

За курочку - качечку.

Ішла лисиця чи близько, чи далеко, чи довго, чи коротко — почало сутеніти. Побачила вона осторонь житло і завернула туди; приходить: тук, тук, тук у двері!

- Хто там? - Запитує господар.

— Я, лисичка-сестричка, збилася з дороги, вся перезябла і ноженьки відбила тікаючи! Пусти мене, добра людина, відпочити та обігрітися!

— І радий би пустити, кумко, та нікуди!

— І-і, куманек, я невибаглива: сама ляжу на лаву, а хвіст підгорну під лаву, — і вся тут!

Подумав, подумав старий та й пустив лисицю. Аліса та рада. Вклонилася господарям та й просить їх зберегти до ранку її качечку-плосконосочку.

Прийняли качечку-плосконосочку на заощадження і пустили її до гусаків. А лисичка лягла на лаву, хвіст підвернула під лаву і захропла.

— Мабуть, щира, вм'ялася, — сказала баба, залазячи на грубку. Недовго заснули й господарі, а лисиця тільки того й чекала: злізла тихенько з лави, підкралася до гусей, схопила свою качечку-плосконосочку, закусила, обскубла дочиста, з'їла, а кісточки та пір'їни закопала під піччю; сама ж як нив чим не було лягла спати і спала до біла дня. Прокинулася, потяглася, озирнулася; бачить — одна господиня у хаті.

— Хазяюшка, а де господар? — питає лисиця. — Мені треба з ним попрощатися, поклонитися за тепло, за вугрів.

— Боно, хапалася хазяїна! - сказала стара. — Та він уже, чай, давно на базарі.

— Так щасливо залишатися, хазяєчко, — сказала, кланяючись, лисиця. — Моя плосконосочка вже, чай, прокинулася. Давай її, бабусю, скоріше, час і нам з нею пуститися в дорогу.

Стара кинулася за качкою — дивись, а качки ні! Що робитимеш, де взяти? А віддати треба! Позаду старої стоїть лисиця, очі куксит, голосом голосить: була у неї качечка, небачена, нечувана, строката впрозолот, за качечку ту вона б і гуска не взяла.

Злякалася господиня, та й ну кланятися лисиці:

— Візьми ж, матінко Лиса Патрікеївно, візьми будь-якого гуска! А вже я тебе напою, нагодую, ні олії, ні яєчок не пошкодую.

Пішла лисиця на світову, напилася, наїлася, обрала що не є жирної гуски, поклала в мішок, вклонилася господині і вирушила в дорогу; йде та й приспівує про себе пісеньку:

Лисичка-сестричка

Темною нічкою

Ішла голодна;

Вона йшла та йшла,

Ошметок знайшла -

Добрим людям збула:

За ошметок - курочку,

За курочку - качечку,

За качечку — гусеня!

Ішла лисиця та приголомшилась. Тяжко їй стало гусака в мішку нести: ось вона то привстане, то сяде, то знову побіжить. Прийшла ніч, і стала лисиця ночівлю промишляти; де в які двері не постукає, скрізь відмова. Ось підійшла вона до останньої хати та тихенько, несміливо так стала постукувати: тук, тук, тук, тук!

- Чого треба? — озвався господар.

— Обігрій, рідний, пусти ночувати!

- Ніде, і без тебе тісно!

— Я нікого не потісню, — відповіла лисиця, — сама ляжу на лавочку, а хвостик під лавочку, — і вся тут.

Зглянувся господар, пустив лисицю, а вона суєть йому на заощадження гусака; господар посадив його за грати до індичок. Але сюди вже дійшли з базару чутки про лисицю.

Ось господар і думає: «Чи не та це лисиця, про яку народ бає?». — і почав доглядати за нею. А вона, як добра, лягла на лавочку і хвіст спустила під лавочку; сама ж слухає, коли заснуть хазяї. Стара захропла, а старий вдав, що спить. Ось лиска стрибнув до ґрат, схопила свого гусака, закусила, обскубла і почала їсти. Їсть, поїсть та й відпочине, — раптом гусака не здолаєш! Їла вона, їла, а старий все доглядає і бачить, що лисиця, зібравши кісточки та пір'їни, знесла їх під грубку, а сама влягла знову і заснула.

Проспала лисиця ще довше колишнього, — вже господар її будити став:

— Яке, лисонько, спала-почивала?

А лисонька тільки потягується та очі протирає.

— Пора тобі, лисонько, і честь знати. Настав час збиратися, — сказав господар, відчиняючи їй двері навстіж.

А лиска йому у відповідь:

— Не пощо хату студити, і сама піду, та наперед своє добро заберу. Давай мого гусака!

- Якого? - Запитав господар.

— Та того, що я тобі вечора віддала на заощадження; ти ж у мене його приймав?

— Приймав, — відповів господар.

— А приймав, то й подай, — пристала лисиця.

— Гуса твого за ґратами немає; іди хоч сама подивися — одні індички сидять.

Почувши це, хитра лисиця грянулася об підлогу і ну вбиватися, ну причитати, що за свого гуска вона б і індички не взяла!

Чоловік збагнув лисячі хитрощі. «Стривай, — думає він, — ти пам'ятатимеш гусака!»

- Що робити, - каже він. — Знати, треба йти з тобою на світову.

І обіцяв їй за гусака індичку. А замість індички тихенько підклав їй у мішок собаку. Лисонька не здогадалася, взяла мішок, попрощалася з хазяїном і пішла.

Ішла вона, йшла, і захотілося їй заспівати пісеньку про себе та про лапоток. Ось сіла вона, поклала мішок на землю і тільки-но взялася співати, як раптом вискочив з мішка господарський собака — та на нього, а він від собаки, а собака за ним, не відстаючи ні на крок.

Ось забігли обидві разом у ліс; лисиця по пеньках та по кущах, а собака за нею.

На лисонькине щастя, трапилася нора; лисиця схопилася в неї, а собака не пролізла в нору і стала над нею чекати, чи не вийде лисиця...

Аліса з переляку дихає не віддихнеться, а як відпочила, то стала сама з собою розмовляти, почала себе питати:

- Вуха мої, вушка, що ви робили?

— А ми слухали та слухали, щоб собака лисонька не з'їла.

— Очі мої, очі, що ви робили?

— А ми дивилися та дивилися, щоб собака лисонька не з'їла!

- Ніжки мої, ніжки, що ви робили?

— А ми бігли та бігли, щоб собака лисонька не зловила.

— Хвостику, хвостику, ти що робив?

— А я не давав тобі ходу, за всі пеньки та сучки чіплявся.

— А, то ти не давав мені тікати! Стривай, ось я тебе! — сказала лисиця і, висунувши хвоста з нори, закричала собаці. — На ось, з'їж його!

Собака схопив лисицю за хвіст і витяг з нори.

Російська народна казка в обробці М. Булатова «Лиска-сестричка і вовк»

Бігла лисиця дорогою. Бачить – їде старий, цілі сани риби щастить. Захотілося лисиці рибки. Ось вона забігла вперед і розтяглася посеред дороги, мов нежива.

Під'їхав до неї старий, а вона не рухається; тицьнув батогом, а вона не зворушиться. «Славний буде комір старій на шубу!» - думає старий.

Взяв лисицю, поклав на сани, а сам пішов попереду. А лисичці тільки того й треба. Озирнулася вона і давай потихеньку рибу з саней скидати. Все по рибці та по рибці. Викидала всю рибу і сама пішла.

Приїхав старий додому і каже:

— Ну, стара, який я тобі комір привіз!

— Де він?

— Там на санях і риба, і комір. Іди візьми!

Підійшла стара до саней, дивиться — ні коміра, ні риби.

Повернулася вона до хати і каже:

— На санях, діду, крім рогожі, нічого нема!

Тут старий здогадався, що лисиця не мертва була. Погорював, погорював та робити нічого.

А лисичка тим часом зібрала на дорозі всю рибу в купку, вмостилася і їсть.

Підходить до неї вовк:

— Здрастуйте, лисице!

— Привіт, дзига!

- Дай мені рибки!

Лисиця відірвала у рибки голову і кинула вовку.

— Ох, лисице, добре! Дай ще!

Лисиця кинула йому хвостик.

— Ах, лисице, добре! Дай ще!

— Бач, який! Налови сам, та їж.

- Та я не вмію!

- Який ти! Я ж наловила. Іди на річку, опусти хвіст у ополонку, сиди та примовляй: «Ловись, ловись, рибка, велика і маленька! Ловись, ловись, рибка, велика та маленька!». Ось риба сама на хвіст і чіпляється. Посидь довше — наловиш більше!

Вовк побіг на річку, опустив хвіст у ополонку, сидить та примовляє:

А лисиця прибігла, ходить навколо вовка та примовляє:

Мерзни, мерзни, вовчий хвіст!

Вовк скаже:

— Ловись, ловись, рибка, велика та маленька!

А лисиця:

— Мерзни, мерзни, вовчий хвіст!

Вовк знову:

— Ловись, ловись, рибка, велика та маленька!

— Мерзни, мерзни, вовчий хвіст!

— Що ти там, лисице, кажеш? — питає вовк.

— Це я тобі, вовку, допомагаю: рибу до хвоста підганяю!

— Дякую тобі, лисице!

— Нема за що, дзига!

А мороз все сильніший та сильніший. Вовчий хвіст і приморозило міцно-міцно.

Лисиця кричить:

- Ну, тягни тепер!

Потягнув вовк свій хвіст, та не тут було! «Ось скільки риби привалило, і не витягнеш!» - думає він. Озирнувся вовк кругом, хотів лисицю на допомогу кликати, а її вже й слід застудив — втекла. Цілу ніч провозився вовк біля ополонки — не міг витягти хвоста.

На світанку пішли баби до ополонки за водою. Побачили вовка і закричали:

- Вовк, вовк! Бійте його! Бійте його!

Підбігли і почали бити вовка: хто коромислом, хто відром. Вовк туди, вовк сюди. Стрибав, стрибав, рвонувся, відірвав собі хвіст і пустився без оглядки. «Чекай, — думає, — я вже тобі, лисонько, відплачу!»

А лисиця з'їла всю рибку і захотіла ще чогось роздобути. Забралася вона до хати, де господиня млинці поставила, та й потрапила головою в квашеня. Заліпило їй тістом і очі, і вуха. Вибралася лисиця з хати — та скоріше в ліс...

Біжить вона, а назустріч їй вовк.

— Так,— кричить,— ти мене навчила в ополонці рибу ловити? Побили мене, побили, хвіст мені відірвали!

— Ех, дзига, дзига! — каже лисиця. — У тебе тільки хвоста відірвали, а мені всю голову розбили. Бачиш: мізки виступили. Насилу плетусь!

— І то правда, — каже вовк. — Де тобі, лисице, йти! Сідай на мене, я тебе довезу.

Лисиця сіла вовку на спину, він її й повіз.

Ось лисиця їде на вовку і потихеньку приспівує:

— Побитий небитого щастить! Побитий небитого щастить!

— Що ти, лисонько, там кажеш? — питає вовк.

— Я, дзига, кажу: «Битий битого щастить».

— Так, лисонько, так!

Довіз вовк лисицю до її нори, вона зіскочила, в нору шмигнула і давай над вовком сміятися-сміятися: — Нема у вовка ні розуму, ні толку!

Російська народна казка в обробці О. Капиці «Півник і бобове зернятко»

Жили-були півник та курочка. Півник усе поспішав, все поспішав, а курочка знай собі примовляє: — Петю, не поспішай, Петю, не поспішай.

Клював якось півник бобові зернятка та поспіхом і подавився. Подавився, не дихає, не чує, наче мертвий лежить.

Перелякалася курочка, кинулася до господині, кричить:

— Ох, хазяєчко, дай скоріше олію, півника шийку змастити: подавився півник бобовим зернятком.

— Біжи скоріше до корівки, проси в неї молока, а я вже соб'ю олію.

Кинулася курочка до корови:

— Коровушка, голубонько, дай швидше молока, з молока хазяйка зб'є олію, олією змажу півня шийку: подавився півник бобовим зернятком.

— Іди скоріше до хазяїна, хай він принесе мені свіжої трави.

Біжить курочка до господаря:

- Хазяїне! Хазяїн! Дай скоріше корівці свіжої трави, корівка дасть молочка, з молочка хазяйка зб'є олію, олією я змажу півня шийку: подавився півник бобовим зернятком.

— Біжи скоріше до коваля за косою, — каже господар.

З усіх ніг кинулася курочка до коваля:

— Коваль, коваль, дай скоріше господареві гарну косу. Хазяїн дасть корівці трави, корівка дасть молока, господиня дасть мені маслиця, я змажу півня шийку: подавився півник бобовим зернятком.

Коваль дав господареві нову косу, господар дав корівці свіжої трави, корівка дала молока, хазяйка збила олію, дала олії курочці.

Змастила курочка півня шийку. Бобове зернятко й проскочило. Півник схопився і на все горло закричав: «Ку-ка-ре-ку!»

Російська народна казка в обробці В. Даля «Привередниця»

Жили-були чоловік та дружина. Дітей у них було лише двоє — донька Малашенька та син Івашечка. Малашці було років десяток чи більше, а Івашкові всього пішов третій.

Батько і мати в дітях душі не сподівалися і так вже розпестили! Коли дочки що покарати треба, то вони не наказують, а просять. А потім задовольняти почнуть:

— Ми, мовляв, тобі й того дамо і іншого здобудемо!

А вже як Малашечка звереднилася, то такий інший не те що на селі, чай, і в місті не було! Ти подай їй хлібця не те що пшеничного, а здобненького, — на житній Малашко й дивитися не хоче!

А спече мати пиріг-ягідник, то Малашечка каже:

— Киселю, давай медку!

Нема чого робити, зачерпне мати на ложку меду і весь на дочірній шматок ухне. Сама ж із чоловіком їсть пиріг без меду: хоч вони й з достатком були, а самі так солодко їсти не могли.

Ось раз знадобилося їм у місто їхати, вони й стали Малашечку вблагати, щоб не пустувала, за братом дивилася, а найдужче, щоб його з хати не пускала.

— А ми тобі за це пряників купимо, та горіхів розжарених, та хустинку на голову, та сарафанчик з дутими ґудзиками. — Це мати казала, а батько підтакував.

А донька їх у одне вухо впускала, а в інше випускала.

От батько з матір'ю поїхали. Прийшли до неї подруги і почали кликати посидіти на траві-муравці. Згадала дівчинка батьківський наказ, та подумала: «Не велика біда, коли вийдемо на вулицю!» А їхня хата була крайня до лісу.

Подруги заманили її в ліс з дитиною - вона сіла і стала братові віночки плести. Подруги поманили її в шуліки пограти, вона пішла на хвилинку, та й загралася цілу годину.

Повернулась до брата. Ой, брата немає, і місце, де сидів, охололо, тільки трава пом'ята.

Що робити? Кинулася до подруг — та не знає, інша не бачила. Завила Малашка, побігла куди очі дивляться брата шукати: бігла, бігла, бігла, набігла в поле на піч.

— Пекти, печурка! Чи не бачила ти мого братика Івашечку?

А грубка їй каже:

— Дівчинка-привередниця, співаєш мого житнього хліба, співаєш, то скажу!

— Ось, я буду житній хліб їсти! Я в матінки та в батюшки і на пшеничний не дивлюся!

— Гей, Малашко, їж хліб, а пироги попереду! - сказала їй піч.

— Чи не бачила, куди подівся братик Івашечка?

А яблуня у відповідь:

— Дівчинка-привередниця, співаєш мого дикого, кислого яблучка — може статися, тоді й скажу!

— Ось, стану я кислицю їсти! У моїх батюшки та матінки садових багато — і то їм на вибір!

Похитала на неї яблуня кучерявою вершиною та й каже:

— Давали голодній Маланні оладки, а вона каже: «Запечені негаразд!».

- Річка-річка! Чи не бачила ти братика мого Івашечку?

А річка їй у відповідь:

— Ану, дівчинко-прибредлице, співаєш наперед мого вівсяного киселька з молочком, тоді, можливо, дам звістку про брата.

— Стану я їсти твій кисіль із молоком! У моїх у батюшки й у матінки та вершки не диво!

— Ех, — погрозила на неї річка, — не гидай пити з ковша!

— Їжачку, їжачку, чи не бачив ти мого братика?

А їжачок їй у відповідь:

— Бачив я, дівчинко, зграю сірих гусей, пронесли вони в ліс на собі маленьку дитину в червоній сорочці.

— Ах, це і є мій братик Івашечко! — заволала дівчинка-привередниця. — Їжачку, голубчику, скажи мені, куди вони його пронесли?

Ось і став їжак їй розповідати: що-де в цьому дрімучому лісі живе Яга-Баба, в хатинці на курячих ніжках; на послугу найняла вона собі сірих гусей, і що вона їм накаже, то гуси й роблять.

І ну Малашечка їжака просити, їжака пестити:

— Їжачок ти мій рябенький, їжачок голчастий! Доведи мене до хатинки на курячих ніжках!

— Гаразд, — сказав він і повів Малашечку в саму чашу, а в гущавині всі їстівні трави ростуть: кислиця та борщівник, по деревах сива ожина в'ється, переплітається, за кущі чіпляється, великі ягідки на сонечку дозрівають.

«От би поїсти!» — думає Малашка, та чи до їжі їй! Махнула на сизі плетінниці і побігла за їжаком. Він привів її до старої хатинки на курячих ніжках.

Мала заглянула в відчинені двері і бачить — у кутку на лаві Баба-яга спить, а на прилавку Івашечка сидить, квіточками грає.

Схопила вона брата на руки та геть із хати!

А гуси-найманці чуйні. Сторожовий гусак витягнув шию, гагакнув, змахнув крилами, злетів вище за дрімучий ліс, глянув навкруги і бачить, що Малашечка з братом біжить. Закричав, зареготав сірий гусак, підняв усю череду гусячу, а сам полетів до Баби-яги доповідати. А Баба-яга — кістяна нога так спить, що з неї пара валить, від хропіння віконниці тремтять. Вже гусак їй у те вухо і в інше кричить — не чує! Розсердився щипун, щипнув Ягу в самий ніс. Схопилася Баба-яга, схопилася за ніс, а сірий гусак став доповідати їй:

- Баба-яга - кістяна нога! У нас удома негаразд щось сталося, Івашечку Малашечка додому несе!

Тут Баба-яга як розходилася:

— Ах ви трутні, дармоїди, з чого я вас співаю, годую! Вийми та поклади, подайте мені брата з сестрою!

Полетіли гуси навздогін. Летять та один з одним перегукуються. Зачула Малашка гусячий крик, підбігла до молочної річки, кисельних берегів, низенько їй вклонилася і каже:

- Матінка річка! Сховай, поховай мене від диких гусей!

А річка їй у відповідь:

Дівчинка-привередниця, співаєш наперед мого вівсяного киселя з молоком.

Втомилася голодна Малашенька, охоче поїла мужицького киселя, припала до річки і вдосталь напилася молока. Ось річка й каже їй:

— То вас, привередниць, голодом вчити треба! Ну, тепер сідай під бережок, я закрию тебе.

Малашка села, річка прикрила її зеленою тростиною; гуси налетіли, покрутилися над річкою, пошукали брата з сестрою та й полетіли додому.

Розсердилась Яга ще дужче і прогнала їх знову за дітьми. Ось гуси летять навздогін, летять та між собою перегукуються, а Малашенька, зачувши їх, швидше побігла. Ось підбігла до дикої яблуні і просить її:

- Матінка зелена яблунька! Поховай, сховай мене від біди неминучої, від злих гусей!

А яблуня їй у відповідь:

— А співаєш мого самородного кислого яблучка, то, може, і сховаю тебе!

Нема чого робити, взялася дівчинка-приборка дике яблуко їсти, і здався дичок голодній Малаші солодший за наливне садове яблучко.

А кучерява яблунька стоїть та посміюється:

— Ось так вас, химерок, учити треба! Надвечір не хотіла і в рота взяти, а тепер їж над жменькою!

Взяла яблунька, обійняла гілками брата з сестрою і посадила їх у серце, у найгустіше листя.

Прилетіли гуси, оглянули яблуню — нікого немає! Полетіли ще туди, сюди та з тим до Баби-яги і повернулися.

Як побачила вона їх порожнім, закричала, затупала, заволала на весь ліс:

— Ось я вас, трутнів! Ось я вас, дармоїдів! Всі пір'їни обскублю, на вітер пущу, самих живцем проковтну!

Злякалися гуси, полетіли назад за Івашечкою та Малашкою. Летять та жалібно один з одним, передній із заднім, перегукуються:

- Ту-та, ту-та? Ту-та не-ту!

Стемніло в полі, нічого не видно, нема де й сховатися, а дикі гуси все ближче і ближче; а в дівчинки-привередниці ніжки, ручки втомилися — ледве плететься.

Ось бачить вона — у полі та піч стоїть, що її житнім хлібом пригощала. Вона до печі:

— Матінка пекти, вкрий мене з братом від Баби-яги!

— То-то, дівчинко, слухатись тобі батька-матері, у ліс не ходити, брата не брати, сидіти вдома та їсти, що батько з матір'ю їдять! А то «вареного не їм, печеного не хочу, а смаженого і на дух не треба!»

Ось Малашечка стала грубку просити, благати: вперед таке не буду!

— Ну, подивлюсь я. Поки співаєш мого житнього хлібця!

З радістю схопила його Малашка і ну їсти та братика годувати!

— Такого хлібця я зроду не бачила — немов пряник- пряник!

А грубка, сміючись, каже:

— Голодному і житньому хлібу за пряник іде, а ситому і прянику вяземському не солодкий! Ну, лізь тепер у гирло — сказала піч, — та затуляйся заслоном.

Ось Малашка скоренько сіла в піч, зачинилася заслоном, сидить і слухає, як гуси все ближче підлітають, жалібно один одного питають:

- Ту-та, ту-та? Ту-та не-ту!

Ось полетали вони довкола грубки. Не знайшов Малашечки, опустилися на землю і стали між собою говорити: Що їм робити? Додому повертатися не можна: господиня їх живцем з'їсть. Тут залишитися також не можна: вона велить їх усіх перестріляти.

— Хіба ось що, браття, — сказав передовий ватажок, — повернемося додому, у теплі землі, туди Бабі-язі доступу нема!

Гуси погодились, знялися з землі і полетіли далеко-далеко, за сині моря.

Відпочивши, Малашка схопила братика і побігла додому, а вдома батько з матір'ю все село виходили, кожного зустрічного та поперечного про дітей питали; ніхто нічого не знає, тільки-но пастух казав, що хлопці в лісі грали.

Побрели батько з матір'ю в ліс та біля села на Малашечку з Івашечкою і натрапили.

Тут Малашечка по всьому батькові з матір'ю повинилася, про все розповіла і обіцяла вперед слухатися, не суперечити, не переборювати, а є, що інші їдять.

Як сказала, так і зробила, а потім і казці кінець.

Російська народна казка в обробці М. Горького «Про Івана-дурника»

Жив-був Іванко-дурник, собою красень, а що не зробить, все в нього смішно виходить — не так, як у людей. Найняв його в працівники один мужик, а сам із дружиною зібрався до міста; дружина й каже Іванкові:

— Ти залишишся з дітьми, дивись за ними, нагодуй їх!

- А чим? — питає Іванко.

— Візьми води, муки, картоплі, покриши та звари — буде юшка!

Чоловік наказує:

— Двері стережи, щоб діти до лісу не втекли!

Поїхав мужик із дружиною. Іванко вліз на палаті, розбудив дітей, стягнув їх на підлогу, сам сів ззаду їх і каже:

- Ну от, я дивлюся за вами!

Посиділи діти деякий час на підлозі — попросили їсти. Іванко втяг у хату діжку води, насипав у неї півмішка борошна, міру картоплі, розбовтав усе коромислом і думає вголос:

— А кого треба кришити?

Почули діти — злякалися:

— Він, мабуть, нас скрушить!

І тихенько втекли геть із хати. Іванко подивився вслід їм, почухав потилицю, розуміє:

— Як же я тепер стежитиму за ними? Та ще двері треба стерегти, щоб вони не втекли!

Зазирнув у діжку і каже:

— Варись, юшка, а я піду за дітьми дивитися!

Зняв двері з петель, закинув їх собі на плечі і пішов у ліс. Раптом назустріч йому Ведмідь ступає — здивувався, гарчить:

- Гей, ти, навіщо дерево в ліс несеш?

Розповів йому Іванко, що з ним трапилося. Ведмідь сів на задні лапи і регоче:

- Який ти дурник! Ось я тебе з'їм за це?

А Іванко каже:

— Ти краще дітей з'їси, щоб вони вдруге батька-матері слухалися, до лісу не бігали!

Ведмідь ще сильніше сміється, так і катається по землі зі сміху.

- Ніколи такого дурного не бачив? Ходімо, я тебе дружині своїй покажу!

Повів його до барлогу. Іванко йде, дверима за сосни зачіпає.

— Та кинь ти її! — каже Ведмідь.

— Ні, я своєму слову вірний: обіцяв стерегти, то вже стережу!

Прийшли до барлогу. Ведмідь каже дружині:

— Дивись, Маша, якого я тобі дурника привів! Сміх!

А Іванко запитує Ведмедицю:

— Тіто, не бачила дітлахів?

- Мої - вдома, сплять.

— Ану, покажи, чи це не мої?

Показала йому Ведмедиця трьох ведмежат; він каже:

- Не ці, у мене двоє було.

Тут і Ведмедиця бачить, що він дурненький, теж сміється.

— Та в тебе ж людські діти були!

— Ну так, — сказав Іванко, — розбереш їх, маленьких, які чиїсь!

— Ось кумедний! — здивувалася Ведмедиця і каже чоловікові:

— Михайле Потапичу, не станемо його їсти, хай він у нас у працівниках живе!

— Гаразд, — погодився Ведмідь, — він хоч і людина, та надто вже нешкідливий! Дала Ведмедиця Іванушці козуб, наказує:

— Іди, набери лісової малини. Дітлахи прокинуться, я їх смачненьким пригощу!

-Добре, це я можу! - сказав Іванко. — А ви двері стережіть!

Пішов Іванко в лісовий малинник, набрав малини повний козуб, сам досхочу наївся, йде назад до Ведмедів і співає на все горло:

Ех, як незручні

Сонечка!

Чи то річ — мурахи

Або ящірки!

Прийшов у барліг, кричить:

- Ось вона, малино!

Ведмежата підбігли до козуб, гарчать, штовхають один одного, перекидаються — дуже раді!

А Іванко, дивлячись на них, каже:

— Ех-ма, шкода, що я не ведмідь, а то й у мене були б діти!

Ведмідь із дружиною регочуть.

— Ой, батюшки мої! — гарчить Ведмідь. — Та з ним жити не можна — зі сміху помреш!

— Ось що,— каже Іванко,— ви тут стережіть двері, а я піду дітлахів шукати, бо господар задасть мені!

А Ведмедиця просить чоловіка:

— Мишко, ти допоміг би йому.

— Треба допомогти, — погодився Ведмідь, — надто вже він смішний!

Пішов Ведмідь з Іванком лісовими стежками, йдуть — розмовляють по-приятельськи.

— Та й дурний ти! - дивується Ведмідь. А Іванко запитує його:

— А ти розумний?

- Не знаю.

- І я не знаю. Ти злий?

- Ні, навіщо?

— А по-моєму хто злий, той і дурний. Я ось теж не злий. Отже, обидва ми з тобою не будемо дурні!

— Бач, як вивів! - здивувався Ведмідь. Раптом бачать: сидять під кущем двоє дітей, заснули. Ведмідь запитує:

— Це твої, чи що?

— Не знаю,— каже Іванко,— треба спитати. Мої їсти хотіли. Розбудили дітей, питають:

— Хочете їсти? Ті кричать:

- Давно хочемо!

— Ну,— сказав Іванко,— отже, це мої! Тепер я поведу їх у село, а ти, дядько, принеси, будь ласка, двері, а то самому мені ніколи, мені ще треба юшку варити!

— Гаразд! - сказав Ведмідь - принесу!

Іде Іванко ззаду дітей, дивиться за ними в землю, як йому наказано, а сам співає:

Ех, отак дива!

Жуки ловлять зайця,

Під кущем сидить лисиця,

Дуже дивується!

Прийшов у хату, а господарі вже з міста повернулися. Бачать: посеред хати кадушка стоїть, доверху водою налита, картоплею насипана та борошном, дітей немає, двері теж пропали — сіли вони на лаву і плачуть гірко.

— Про що плачеш? — спитав їх Іванко.

Тут побачили вони дітей, зраділи, обіймають їх, а Іванку питають, показуючи на його куховарство в діжці.

— То чого ти наробив?

— Похльобку!

— Та хіба ж так треба?

— А я чому знаю, як?

— А двері куди поділися?

- Зараз її принесуть, - ось вона!

Виглянули господарі у вікно, а вулицею йде Ведмідь, двері тягне, народ від нього на всі боки біжить, на дахи лізе, на дерева; собаки злякалися - зав'язли зі страху в тинах, під воротами; тільки один рудий півень хоробро стоїть серед вулиці і кричить на Ведмедя:

— Кину в річку!..

Російська народна казка в обробці А. Толстого «Сестриця Оленка і братик Іванко»

Жили-були старий та стара, у них була донька Оленка та синок Іванко.

Старий зі старою померли. Залишилися Оленка і Іванка самі.

Пішла Оленка на роботу і братика з собою взяла. Ідуть вони далекою дорогою, широким полем, і захотілося Іванкові пити.

— Сестрице Оленко, я пити хочу!

— Стривай, братику, дійдемо до колодязя.

Ішли-йшли — сонце високо, колодязь далеко, жар дошкуляє, піт виступає.

Коштує коров'яче копитце повно водиці.

— Сестрице Оленко, хлібну я з копитця!

— Не пий, братику, телятком станеш! Брат послухався, пішли далі.

Сонце високо, колодязь далеко, жар дошкуляє, піт виступає. Коштує кінське копитце повно водиці.

— Сестрице Оленко, нап'юся я з копитця!

— Не пий, братику, лошечком станеш! Зітхнув Іванко, знову пішли далі.

Сонце високо, колодязь далеко, жар дошкуляє, піт виступає. Коштує козине копитце повно водиці. Іванко каже:

— Сестрице Оленко, сили немає: нап'юся я з копитця!

— Не пий, братику, козенятком станеш!

Не послухався Іванко і напився з козиного копитця.

Напився і став козенятком.

Зве Оленка братика, а замість Іванушки біжить за нею біленький козенятко.

Залилася Оленка сльозами, сіла під стожок — плаче, а козенятко біля неї скаче.

Тоді їхав повз купець:

— Про що, червона дівчино, плачеш?

Розповіла йому Оленка про свою біду

Купець їй каже:

— Іди за мене заміж. Я тебе наряджу в золото-срібло, і козенятко житиме з нами.

Оленка подумала, подумала і пішла за купця заміж.

Стали вони жити-живати, і козенятко з ними живе, їсть-п'є з Оленкою з однієї чашки.

Одного разу купця не було вдома. Звідки не візьмись, приходить відьма: стала під Оленушкине віконце і так ласкаво почала кликати її купатися на річку.

Привела відьма Оленку на річку. Кинулася на неї, прив'язала Оленці на шию камінь і кинула у воду.

А сама обернулася Оленкою, вбралася в її сукню і прийшла в її хороми. Ніхто відьму не розпізнав. Купець повернувся і той не розпізнав.

Одному козенятку все було відомо. Повісив він голову, не п'є, не їсть. Вранці та ввечері ходить бережком біля води і кличе:

Оленочка, сестрице моя!..

Виплинь, виплинь на бережок...

Дізналася про це відьма і стала просити чоловіка — заріж та заріж козеня.

Купцю шкода було козеня, звик він до нього. А відьма так чіпляється, так просить, — робити нічого, купець погодився:

— Ну, заріж його...

Звеліла відьма розкласти багаття високі, гріти чавунні котли, точити ножі булатні.

Козенятко довідався, що йому недовго жити, і каже названому батькові:

— Перед смертю пусти мене на річку сходити, води випити, кишочки прополоскати.

- Ну, сходи.

Побіг козенятко на річку, став на березі і жалібно закричав:

Оленко, сестрице моя!

Виплинь, виплинь на бережок.

Вогнища горять високі,

Котли киплять чавунні,

Ножі точать булатні,

Хочуть мене зарізати!

Оленка з річки йому відповідає:

Ах, братику мій Іванко!

Тяжкий камінь на дно тягне,

Шовкова трава ноги сплутала,

Жовті піски на грудях лягли.

А відьма шукає козеня, не може знайти і посилає слугу: — Піди знайди козеня, приведи його до мене. Пішов слуга на річку і бачить: по березі бігає козенятко і жалібно гукає:

Оленко, сестрице моя!

Виплинь, виплинь на бережок.

Вогнища горять високі,

Котли киплять чавунні,

Ножі точать булатні,

Хочуть мене зарізати!

А з річки йому відповідають:

Ах, братику мій Іванко!

Тяжкий камінь на дно тягне,

Шовкова трава ноги сплутала,

Жовті піски на грудях лягли.

Слуга побіг додому і розповів купцеві, що чув на річці. Зібрали народ, пішли на річку, закинули шовкові сіті й витягли Оленку на берег. Зняли камінь із шиї, занурили її в ключову воду, одягли її в ошатну сукню. Оленка ожила і стала кращою, ніж була.

А козенятко від радості тричі перекинулося через голову і обернулося хлопчиком Іванком.

Відьму прив'язали до кінського хвоста і пустили в чисте поле.

Російська народна казка «Крилатий, волохатий і масляний»

На лісовому узліссі, в тепленькій хатинці, жили-були три братики: горобець крилатий, мишеня волохатий та млинець масляний.

Горобець з поля прилетів, мишеня від кота втекло, млинець зі сковороди втік.

Жили вони, поживали, один одного не кривдили. Кожен свою роботу робив, іншому допомагав. Горобець їжу приносив — із полів зерен, із лісу грибів, із городу бобів. Мишеня дрова рубало, а млинець щи та кашу варив.

Добре жили. Бувало, горобець із полювання повернеться, ключовою водою вмиється, сяде на лаву відпочивати. А миша дрова тягає, на стіл накриває, ложки фарбовані рахує. А млинець у печі — рум'ян та пишний — щи варить, великою сіллю солить, кашу пробує.

Сядуть за стіл – не нахваляться. Горобець каже:

— Ех, щи так щи, боярські щи, як гарні та жирні!

А млинець йому:

— А я, млинець масляний, порину в горщик та вилізу — от щи і жирні!

А горобець кашу їсть, похвалює:

- Ай каша, ну і каша - добре гаряча!

А миша йому:

— А я дров навезу, дрібно нагризу, у піч накидаю, хвостиком розкидаю — добре в печі вогонь горить — ось каша та гаряча!

— Та й я,— каже горобець,— не промах: зберу грибів, натягну бобів — ось ви й ситі!

Так вони жили, один одного хвалили, та й не ображали себе.

Тільки раз задумався горобець.

«Я, — думає, — цілий день лісом літаю, ніжки б'ю, крильця тріпаю, а вони як працюють? З ранку млинець на печі лежить — ніжиться, а тільки надвечір за обід береться. А миша з ранку дрова щастить та гризе, а потім на піч забереться, на бік перевернеться, та й спить до обіду. А я з ранку до ночі на полюванні – на тяжкій роботі. Не бувати більше цього!

Розсердився горобець — ніжками затупав, крильми заляпав і давай кричати:

— Завтра роботу поміняємо!

Ну, гаразд, добре. Млинець та мишеня бачать, що робити нічого, на тому й вирішили. Другого дня вранці млинець пішов на полювання, горобець — дрова рубати, а мишеня — обід варити.

Ось млинець покотився до лісу. Катиться по доріжці та співає:

Стриб скок,

Стриб скок,

Я - олійний бік,

На сметанці мішаний,

На олії смажений!

Стриб скок,

Стриб скок,

Я — олійний бік!

Біг, біг, а назустріч йому Лиса Патрікеївна.

— Ти куди, млинець, біжиш-спішаєш?

- На полювання.

— А яку ти, млинець, пісеньку співаєш? Блін заскакав на місці та й заспівав:

Стриб скок,

Стриб скок,

Я - олійний бік,

На сметанці мішаний,

На олії смажений!

Стриб скок,

Стриб скок,

Я — олійний бік!

— Добре співаєш, — каже Лиса Патрікіївна, а сама ближче підбирається. — Так, кажеш, на сметані мішани?

А млинець їй:

— На сметані та з цукром!

А лисиця йому:

— Стриб-скок, кажеш?

Та як стрибне, та як пирхне, та як ухопить за масляний бік — ам!

А млинець кричить:

— Пусти мене, лисице, у дрімучі ліси, за грибами, за бобами — на полювання!

А лисиця йому:

— Ні, я з'їм тебе, проковтну тебе, зі сметаною, з олією та й з цукром!

Блін бився, бився, ледве від лисиці вирвався, — бік у зубах залишив, — додому побіг!

А вдома що робиться!

Стала мишка щи варити: чого не покладе, а щі все не жирні, не хороші, не маслені.

«Як, — думає, — млинець щи варив? А, та він у горщик пірне та випливе, і стануть щи жирні!»

Взяла мишка та й кинулася в горщик. Обварилася, ошпарилась, ледве вискочила! Шубка повилазила, хвостик тремтить. Села на лаву та сльози ллє.

А горобець дрова возив: навозив, натаскав та давай клювати, на дрібні тріски ламати. Клював, клював, дзьоб набік звернув. Сів на призьбу і сльози ллє.

Прибіг млинець до будинку, бачить: сидить горобець на призьбі — дзьоб набік, сльозами горобець заливається. Прибіг млинець до хати — сидить миша на лавці, шубка в неї повисла, хвостик тремтить.

Як побачили, що у млинця півбоку з'їдено, ще дужче заплакали.

Тут млинець і каже:

— Так завжди буває, коли один на одного киває, свою справу не хоче робити.

Тут горобець із сорому під лаву забився. Ну, робити нічого, поплакали-погорювали, та й стали знову жити-поживати по-старому: горобець їжу приносити, миша дрова рубати, а млинець щи та кашу варити.

Так вони живуть, пряники жують, медком запивають, нас із вами згадують.

Питання для обговорення

Як зазвичай починаються російські народні казки? Ця казка починається так само чи інакше?

Як звали героїв казки? Чому вони мали такі незвичайні імена?

Як жили друзі спочатку? («Жили вони, поживали, один одного не кривдили»; «добре жили».)

Чому в них все дружно та добре виходило? Згадай, що робив кожен із них і як виконував свою роботу?

Чому одного разу горобець образився на своїх друзів? Як ти думаєш, він мав рацію?

Розкажи, що сталося, коли друзі вирішили помінятись своїми обов'язками, своєю роботою.

Як ти думаєш, чому з млинця не вийшов здобувач, мисливець, мишка не зуміла приготувати смачну їжу, а горобець не зміг нарубати дров?

Блін наприкінці казки сказав: "Так завжди буває, коли один на одного киває, свою справу робити не хоче". Як ти розумієш ці слова? Чому блін так сказав?

Чому вчить ця казка?

Російська народна казка «Кіт-воркіт, Котофей Котофійович»

На узліссі, в маленькій хатинці, жили-були старий і старенька. Не було в них ні корови, ні свині, жодної худоби, а був один кіт. Кот-воркот, Котофей Котофеевич. І був той кіт жадібний та злодійкуватий: то сметанку злиже, то олію з'їсть, то молочко вип'є. Наїсться, нап'ється, ляже в куточок, лапкою гладить животок, та все - «мяу» і «мяу», і все - «мало» і «мало», «мені б оладків та млинців, мені б масляних пирогів».

Ну, дідусь терпів, терпів, та не витерпів: узяв кота, відніс у ліс та й кинув. «Живи, Кіт Котофеїч, як хочеш, іди, Кіт Котофеїч, куди знаєш».

А Кіт Котофеїч у мох закопався, хвостом закрився та й спить собі.

Ну, день минув — Котофеїчу їсти захотілося. А в лісі ні сметанки, ні молока, ні млинців, ні пирогів, нічого немає. Біда! Ех ти, Котя-кітко - порожній живіт! Пішов котик лісом — спина дугою, хвіст трубою, вуса щіточкою. А назустріч йому Лиса Патрікеївна:

— Ах ти мені, та ох-ти мені. Та ти хто такий, з яких країв? Спина дугою, хвіст трубою, вуса щіточкою?

А кіт спину вигнув, раз-другий пирхнув, вуса рає-порхнув:

- Хто я такий? З сибірських лісів - Котофей Котофеїч.

— Ходімо, любий Котофею Котофеїчу, до мене, лисонька, в гості.

- Ходімо.

Привела його лисонька до свого ґанку, до свого палацу. Та давай пригощати. Вона йому дичинки, вона йому шинки та горобця.

«Мяу та мяу!»

— Мало та мало, мені б оладок та млинців, мені б масляних пирогів!

Ось лисиця й каже:

— Кіт Котофеїч, та як же тебе такого жадібного та розбірливого досхочу нагодувати? Піду я у сусідів допомоги просити.

Побігла лисиця лісом. Шубка шовкова, хвіст золотий, око вогневе — ах, гарна лисичка-сестричка!

А назустріч їй вовк:

— Здрастуйте, кумушка-лисонько, куди біжиш, за чим поспішаєш, про що турбуєшся?

— Ой, не питай, не затримуй, вовк-куманек, мені нема коли.

А вовк їй:

— Ах, вовк-куманек, приїхав до мене улюблений браток із далеких країв, із сибірських лісів — Котофей Котофеїч.

— Можна, волчище, сірий бочище, тільки він дуже сердитий. До нього без подарунка не підходь — шкуру здере.

— А я, кумко, йому барана притягну.

— Барана йому замало. Ну та гаразд. Я за тебе, куманек, поклопочусь, може, він до тебе й вийде.

А назустріч їй ведмідь.

— Доброго дня, лисонько, вітай, кумушка, вітаю, красуне! Ти куди біжиш, за чим поспішаєш, про що піклуєшся?

— Ой, не питай, не затримуй, Михайле Михайловичу, мені нема часу.

— Скажи, кумко, що треба, може, я допоможу.

— Ах, Михайле Михайловичу! Приїхав до мене улюблений браток із далеких країв, із сибірських лісів — Котофей Котофеїч.

— А чи не можна, кумко, подивитися на нього?

— Ой, Мишенько, Кіт Котофеїч у мене сердитий: хто не сподобається, зараз з'їсть. До нього без подарунка і не підходь.

— Я йому принесу бика.

— Отож! Тільки ти, Мишенько, бика під сосну, сам на сосну, не кректай, тихенько сиди. Бо він тебе з'їсть.

Лисиця хвостиком махнула і була така.

Ну ось, на другий день вовк та ведмідь і притягли до лисониного будинку подарунки — барана та бика. Склали подарунки під сосну та давай сперечатися.

— Іди, волчище, сірий хвостище, клич лисицю з братом, — каже ведмідь, а сам тремтить, кота боїться.

А вовк йому:

— Ні, Мишенько, йди сам, ти більше та товстіший, тебе важче з'їсти.

Друг за дружку ховаються, іти не хочуть. Звідки не візьмись, біжить заєць-зайчик, коротенький хвостишка.

А Мишко на нього:

Став зайчик. Сам тремтить, зубами стукає, хвостиком тремтить.

— Іди, зайче, коротенький хвостишка, до Лисиці Патрикеївни. Скажи, що ми їх з братом чекаємо.

Зайчик і побіг.

А вовк-волчище скиглює, тремтить:

— Михайле Михайловичу, я маленький, сховай мене!

Ну, Мишко його в кущі і сховав. А сам на сосну заліз, на саму маківку.

Ось лисиця двері відчинила, на поріг ступила і кричить:

— Збирайтеся, звірі лісові, малі та великі, подивіться, який із сибірських лісів Котофей Котофеїч!

Та й вийшов Кіт Котофеїч: спина дугою, хвіст трубою, вуса щіточкою.

Побачив його ведмідь і шепоче вовку:

— Тьху який звірятко — маленький, поганенький! А кіт побачив м'ясо та як стрибне, як почне м'ясо рвати!

— Мяу та мяу, мало та мало, мені б оладок та млинців, мені б масляних пирогів!

Ведмідь так і затрусився від страху:

- Ой, біда! Малий і сильний, сильний і жадібний - бика йому мало. Як би мене не з'їв!

Сидить Мишко, тремтить, всю сосну хитає. Хочеться і вовку на дивовижного звіра подивитись. Заворушився під листям, а кіт думає — миша. Як кинеться, як стрибне, кігті випустив — прямо вовку в ніс!

Вовк - бігти. Кіт вовка побачив, злякався та стриб на сосну. Все вище, все вище забирається. А на сосні ведмідь.

"Біда, - думає, - вовка з'їв, до мене добирається!"

Затремтів, ослаб, та як брякнеться з дерева, всі боки відбив. Навтік пішов. А лисиця хвостом крутить, їм услід кричить:

— А ось він вам дасть, ось він вас з'їсть! Чекайте, зачекайте!

Ну з того часу всі звірі стали боятися кота. Стали йому носити данину. Хто - дичинки, хто - шинки, хто - оладки, хто - масляних пирогів. Принесуть, під сосну покладуть та бігти. Ох, добре зажив сірий котик, лисиччин браток, з сибірських лісів Кіт Котофеїч, що спина дугою, хвіст трубою, вуса щіточкою.

Ось і казка вся, більше плести не можна. Казці кінець, а мені березова скринька. У скриньці миски та ложки, губні гармошки: співати-танцювати та поживати, нашу казочку похвалювати.

Питання для обговорення

Про кого ця казка? Яким ти уявляєш собі Кота-воркоту, Котофея Котофейовича?

Розкажи, як кіт опинився у лісі. Він міг зникнути з голоду? Хто врятував його від голодної смерті?

Що зробила лисичка, коли побачила, що кіт жадібний та розбірливий у їжі? Як ти гадаєш, чому вона не вигнала його, а побігла добувати йому ще їжі?

Яку хитрість вигадала лисиця, щоб нагодувати кота досхочу?

Розкажи, як кіт налякав вовка з ведмедем.

Чим закінчилася ця казкова історія?

Яка казкова формула вміщена наприкінці казки, після казкової історії? («Ось і казка вся, більше плести не можна. Казці кінець, а мені березовий скриньку. У скриньці миски та ложки, губні гармошки: співати- танцювати та поживати, нашу казочку похвалювати».)

Який ти уявляєш собі Лисицю Патрікеївну? Як вона описується у казці? («Шубка шовкова, хвіст золотий, око вогневе — ах, гарна лисичка-сестричка!») Як її називає казкар? (Лисонька, лисичка-сестричка, кумушка-лисиця, кумушка, красуня.) Як ти думаєш, вона подобається казкарю? А тобі вона сподобалась? Чим?

Російська народна казка «Сівка-Бурка»

Жив-був старий, і мав трьох синів. Молодшого все Іванком-дурником звали.

Посіяв раз старий пшеницю. Добра вродила пшениця, та тільки понадився хтось ту пшеницю м'яти та топтати.

Ось старий і каже до синів:

— Милі мої діти! Стережіть пшеницю щоночі по черзі, спіймайте злодія!

Настала перша ніч.

Вирушив старший син пшеницю стерегти, та захотілося йому спати. Забрався він на сінок і проспав до ранку.

Приходить вранці додому і каже:

— Цієї ночі я не спав, пшеницю стеріг! Ізяб весь, а злодія не бачив.

На другу ніч пішов середній син. І він всю ніч проспав на сінувалі.

На третю ніч приходить черга Іванушці-дурнику йти.

Поклав він пиріг за пазуху, взяв мотузку і пішов. Прийшов у поле, сів на камінь. Сидить, не спить, пиріг жує, злодія чекає.

Опівночі прискакав на пшеницю кінь — одна шерстинка срібна, інша золота; біжить - земля тремтить, з вух дим стовпом валить, з ніздрів полум'я пашить.

І став той кінь пшеницю їсти. Не так їсть, як копитами топче.

Підкрався Іванко до коня і разом накинув йому на шию мотузку.

Рвонувся кінь щосили — не було тут! Іванко схопився на нього спритно і міцно вхопився за гриву.

Вже кінь носив-носив його чистим полем, скакав-скакав — не міг скинути!

Став кінь просити Іванка:

— Відпусти ти мене, Іванко, на волю! Я тобі за це велику службу співслужу.

— Добре,— відповів Іванко,— відпущу, та як я потім тебе знайду?

— А ти вийди в чисте поле, у широке роздолля, свисни три рази молодецьким посвистом, гаркни богатирським покриком: «Сівка-Бурка, віщ каурка, стань переді мною, як лист перед травою!» -Я тут і буду.

Відпустив Іванка коня і взяв із нього обіцянку пшениці ніколи більше не їсти і не топтати.

Прийшов Іванко вранці додому.

— Ну, кажи, що ти там бачив? — питають брати.

— Впіймав я, — каже Іванко, — коня — одна шерстинка срібна, друга золота.

— А де ж той кінь?

— Та він обіцяв більше не ходити до пшениці, ось я його й відпустив.

Не повірили Іванкові брати, посміялися з нього досхочу. Та тільки з цієї ночі й справді ніхто пшениці не чіпав...

Незабаром після цього розіслав цар гінців по всіх селах, по всіх містах клич кликати:

— Збирайтесь, бояри та дворяни, купці та прості селяни, до царя надвір. Сидить царська дочка Олена Прекрасна у своєму високому теремі біля віконця. Хто на коні до царівни доскочить та з її руки золотий перстень зніме, за того вона й заміж піде!

Ось у вказаний день збираються брати їхати до царського двору — не для того, щоб самим скакати, а хоч на інших подивитися. А Іванко з ними проситься:

— Братці, дайте мені хоч якогось конячка, і я поїду подивлюся на Олену Прекрасну!

— Куди тобі, дурню! Людей, чи що хочеш смішити? Сиди собі на печі та золу пересипай!

Виїхали брати, а Іванко-дурник і каже братніним дружинам:

— Дайте мені козуб, я хоч у ліс піду — грибів наберу!

Взяв козуб і пішов, ніби гриби збирати.

Вийшов Іванко в чисте поле, у широке роздолля, козуб під кущ кинув, а сам свиснув молодецьким посвистом, гаркнув богатирським покриком:

— Що завгодно, Іванко?

— Хочу подивитись на царську дочку Олену Прекрасну! - відповідає Іванко.

— Ну, влази до мене в праве вухо, в ліве вилазь!

Вліз Іванко коневі в праве вухо, а в ліве виліз — і став таким молодцем, що ні надумати, ні пригадати, ні в казці сказати, ні пером описати! Сів на Сівку-Бурку і помчав прямо до міста.

Нагнав він дорогою своїх братів, проскакав повз них, пилом дорожнім обсипав.

Прискакав Іванко на площу — прямо до царського палацу. Дивиться: народу мабуть-невидимо, а у високому терему, біля вікна, сидить царівна Олена Прекрасна. На руці у неї перстень сяє — ціни йому нема! А собою вона красуня з красунь.

Дивляться всі на Олену Прекрасну, а ніхто не наважується до неї доскочити: нікому не хочеться шию собі ламати.

Вдарив тут Іванко Сівку-Бурку по крутих боках... Фиркнув кінь, заржав, стрибнув — тільки на три колоди до царівни не дострибнув.

Здивувався народ, а Іванко повернув Сівку і поскакав.

Кричать усі:

- Хто такий? Хто такий?

А Іванко вже й слід простиг. Бачили, звідки прискакали, не бачили, куди поскакали.

Примчав Іванко в чисте поле, зіскочив з коня, вліз йому в ліве вухо, а в праве виліз і став, як і раніше, Іванком-дурником.

Відпустив він Сівку-Бурку, набрав повний козуб мухоморів і приніс додому.

— Ева, які грибки добрі!

Розсердилися братні дружини на Іванушку і давай його лаяти:

- Які ти, дурню, гриби приніс? Тільки тобі одному їх є!

Усміхнувся Іванко, заліз на піч і сидить.

Вернулися додому брати і розповідають дружинам, що вони в місті бачили:

— Ну, господині, який молодець до царя приїжджав! Такого ми ніколи не бачили. До царівни тільки на три колоди не доскочив.

А Іванко лежить на печі та посміюється:

— Братці рідні, а чи не я там був?

— Куди тобі, дурню, там бути! Сиди вже на печі та мух лови!

На другий день старші брати знову в місто поїхали, а Іванко взяв козуб і пішов по гриби.

Вийшов у чисте поле, у широке роздолля, козуб кинув, сам свиснув молодецьким посвистом, гаркнув богатирським покриком:

— Сивко-Бурко, віще каурко, стань переді мною, як лист перед травою!

Кінь біжить, земля тремтить, з вух дим стовпом валить, з ніздрів полум'я пашить.

Прибіг і став перед Іванком як укопаний.

Вліз Іванко Сівке-Бурке у праве вухо, у ліве виліз і став молодець молодцем. Схопився на коня і помчав до палацу.

Бачить: на площі народу ще більше. Усі на царівну милуються, а скакати і не думають: бояться шию собі зламати!

Вдарив тут Іванко свого коня по крутих боках.

Заржав Сівка-Бурка, стрибнув — і тільки на дві колоди до царівного вікна не дістав.

Повернув Іванко Сівку і поскакав. Бачили, звідки прискакали, не бачили, куди поскакали.

А Іванко вже в чистому полі.

Відпустив Сівку-Бурку, а сам пішов додому. Сів на піч, сидить, чекає на братів.

Приїжджають брати додому та розповідають:

— Ну, господині, той самий молодець знову приїжджав! Не доскочив до царівни лише на дві колоди.

Іванко і каже їм:

— Сиди, дурню, мовчи!

На третій день брати знову збираються їхати, а Іванко каже:

— Дайте мені хоч поганенького конячка: поїду і я з вами!

— Сиди, дурню, вдома! Тільки тебе там не вистачає! Сказали та поїхали.

Іванко вийшов у чисте поле, у широке роздолля, свиснув молодецьким посвистом, гаркнув богатирським покриком:

— Сивко-Бурко, віще каурко, стань переді мною, як лист перед травою!

Кінь біжить, земля тремтить, з вух дим стовпом валить, з ніздрів полум'я пашить. Прибіг і став перед Іванком як укопаний.

Вліз Іванко коневі в праве вухо, у ліве виліз. Став молодець молодцем і помчав до царського палацу.

Прискакав Іванко до високого терема, стебнув Сивку-Бурку батогом... Заржав кінь дужче, ударив об землю копитами, стрибнув — і доскочив до вікна!

Поцілував Іванко Олену Прекрасну в червоні губи, зняв з її пальця заповітний перстень і помчав. Тільки його й бачили!

Тут усі загомоніли, закричали, руками замахали.

А Іванко і слід застудився.

Відпустив Сивку-Бурку, прийшов додому. Одна рука ганчіркою обмотана.

— Що це з тобою сталося? — питають братини дружини.

— Та ось шукав гриби, на сучок наколовся... — і поліз на грубку.

Повернулися брати, почали розповідати, що як було.

— Ну, господині, той молодець цього разу так стрибнув, що до царівни доскочив і перстень з її пальця зняв!

Іванко сидить на грубці та знай своє:

— Братці, а чи не я там був?

— Сиди, дурню, не кажи даремно!

Тут Іванкові захотілося на царівнин дорогоцінний перстень подивитись.

Як розмотав він ганчірку, так усю хату й засяяло!

— Перестань, дурню, з вогнем балувати! - кричать брати. — Ще хату спалиш! Час тебе зовсім з дому вигнати!

Нічого їм Іванко не відповів, а перстень знову ганчіркою обв'язав...

Через три дні цар знову клич кликнув, щоб увесь народ, скільки не є в царстві, збирався до нього на бенкет і щоб ніхто не наважувався залишатися вдома. А хто царським бенкетом погребить, тому голову з плечей геть!

Нема чого робити, вирушили брати на бенкет, повезли з собою і Іванушку-дурницю.

Приїхали, посідали за столи дубові, за скатертини візерунчасті, п'ють-їдять, розмовляють.

А Іванко заліз за грубку, в куточок, і сидить там.

Ходить Олена Прекрасна, пригощає гостей. Кожному підносить вина та меду, а сама дивиться, чи нема в кого на руці її перстенька заповітного. У кого перстень на руці, той і наречений її.

Тільки ні в кого персня не видно...

Обійшла вона всіх, підходить до останнього — до Іванка. А він за грубкою сидить, одяг на ньому худий, лаптишки рвані, одна рука ганчіркою обв'язана.

Брати дивляться і думають: «Бач ти, царівно і нашому Івашку вино підносить!»

А Олена Прекрасна подала Іванкові склянку вина і запитує:

— Чому це в тебе, молодцю, рука обв'язана?

— Ходив у ліс по гриби та на сук наколовся.

— Ану, розв'яжи, покажи!

Розв'язав Іванка руку, а на пальці у нього царівнин перстень заповітний: так і сяє, так і сяє!

Зраділа Олена Прекрасна, взяла Іванка за руку, підвела до батька і каже:

— Ось, батюшко, мій наречений і знайшовся!

Вмили Іванушку, причесали, одягли, і став він не Іванком дурником, а молодець молодцем, прямо й не впізнаєш!

Тут чекати та міркувати не стали — веселим бенкетом та за весілля!

Я на тому бенкеті був, мед-пиво пив, по вусах текло, а в рот не потрапило.

Питання для обговорення

Хто головний герой казки? Яким був Іванко? Чим він відрізнявся від своїх братів?

Кого в казці можна назвати чарівним помічником головного героя Іванушки? Як виглядав кінь Сівка-Бурка? Чому він став служити Іванкові?

Яким заповітним словом кликав Іванко Сівку-Бурку? Як про це йдеться у казці?

Чому цей кінь був чарівним? Які чарівні перетворення відбувалися у цій казці?

У російських народних казках всі важливі події відбуваються зазвичай тричі. Що тричі відбувалося у цій казці? (Три сини було у батька, три ночі брати вартували поле, три рази вони їздили до міста, три рази Іванко кликав коня, три рази Іванко розганяв свого вірного коня, щоб дострибнути до верхнього віконця, де сидить Олена Прекрасна.)

Як царівна знайшла свого нареченого? Опиши, яким був Іванко, коли сидів на бенкеті за грубкою. Як ти гадаєш, чому Олена Прекрасна не передумала виходити за нього заміж?

Який момент казки сподобався тобі найбільше?

Які «казкові» вирази ти помітив у казці «Сівка-Бурка»? («ні здумати, ні згадати, ні пером написати», «півцарства на додачу», «цукрові уста», «добрий молодець», «високі тереми» тощо)

У кожній казці є три частини? Які це частини? (Початок, середина, закінчення.) Якими словами починається казка «Сівка-Бурка»? Якими закінчується?

Запам'ятай чарівні слова: «Сівка-Бурка, віщача каурка, стань переді мною, як лист перед травою!»

Російська народна казка «Василиса Прекрасна»

У деякому царстві жив-був купець. Дванадцять років жив він у шлюбі і прижив лише одну дочку, Василису Прекрасну. Коли мати померла, дівчинці було вісім років. Вмираючи, купчиха покликала до себе доньку, вийняла з-під ковдри ляльку, віддала їй і сказала: «Слухай, Василисю! Пам'ятай і виконай останні мої слова. Я вмираю і разом з батьківським благословенням залишаю тобі цю ляльку; бережи її завжди при собі і нікому не показуй; і коли станеться тобі якесь горе, дай їй поїсти і спитай у неї поради. Поїсть вона і скаже тобі, чим допомогти нещастям».

Потім мати поцілувала доньку та померла.

Після смерті дружини купець потужив, як слід, а потім почав думати, як знову одружитися. Він був чоловік хороший: за нареченими справа не стало, але найбільше до вподоби припала йому одна вдова. Вона була вже в літах, мала своїх двох дочок, майже одноліток Василисі, — отже, і господиня, і досвідчена мати. Купець одружився з вдовиною, але обдурився і не знайшов у ній доброї матері для своєї Василиси. Василина була перша на все село красуня; мачуха та сестри заздрили її красі, мучили її всілякими роботами, щоб від праць схудла, а від вітру та сонця почорніла; зовсім життя не було!

Василина все переносила покірно і з кожним днем ​​усе гарнішала і повнішала, а тим часом мачуха з доньками своїми худіла і дурніла від злості, незважаючи на те, що вони завжди сиділи склавши руки, як пані. Як це так робилося? Василисі допомагала її лялечка. Без цього де б дівчинці порозумітися з усією роботою! Зате Василиса сама, бувало, не з'їсть, а вже лялечці залишить самий ласий шматочок, і ввечері, як усі вляжуться, вона запреться в комірчині, де жила, і пригощає її, примовляючи: «На, лялечка, поїж, мого горя послухай! Живу я в хаті батюшки, не бачу собі ніякої радості; зла мачуха жене мене з білого світла. Навчи ти мене, як мені бути і жити і що робити? Лялечка поїсть, та потім і дає їй поради і втішає в горі, а вранці всяку роботу справляє за Василису; та тільки відпочиває в холодочку та рве квіточки, а в неї вже й гряди виполоті, і капуста полита, і вода наношена, і піч витоплена. Лялечка ще вкаже Василисі і траву від засмаги. Добре було жити їй із лялечкою.

Минуло кілька років; Василина виросла і стала нареченою. Усі наречені у місті присватуються до Василисі; на мачухиних дочок ніхто й не подивиться. Мачуха сердиться пуще колишнього і всім нареченим відповідає: «Не видам менший раніше за старших!» А проводячи наречених, побоями зганяє зло на Василисі.

Ось одного разу купцеві знадобилося виїхати з дому на довгий час у торгових справах. Мачуха й перейшла на життя в іншу хату, а біля цього будинку був дрімучий ліс, а в лісі на галявині стояла хатинка, а в хатці жила баба-яга; нікого вона до себе не підпускала і їла людей, як курчат. Перебравшись на новосілля, купчиха раз у раз посилала за чимось у ліс ненависну їй Василису, але ця завжди поверталася додому благополучно: лялечка вказувала їй дорогу і не підпускала до хати баби-яги.

Прийшла осінь. Мачуха роздала всім трьом дівчатам вечірні роботи: одну змусила мережива плести, іншу панчохи в'язати, а Василису прясти, і всім на уроках. Погасила вогонь у всьому будинку, залишила лише одну свічку там, де працювали дівчата, і сама лягла спати. Дівчата працювали. Ось нагоріло на свічці; одна з дочок мачухи взяла щипці, щоб поправити світильню, та замість того, за наказом матері, ніби ненароком і загасила свічку. Що тепер нам робити? - говорили дівчата. — Вогню немає в цілому будинку, а наші уроки не закінчені. Треба збігати за вогнем до баби-яги! — Мені від шпильок світло! — сказала та, що плела мереживо. - Я не піду". — І я не піду, — сказала та, що в'язала панчоху. — Мені від спиць світло! — Тобі за вогнем іти, — закричали обидві. — Іди до баби-яги! — і виштовхали Василісу з кімнати.

Василиса пішла до своєї комірчини, поставила перед лялькою приготовлену вечерю і сказала: «На, лялечка, поїж та мого горя послухай: мене посилають за вогнем до баби-яги; баба-яга з'їсть мене! Лялечка поїла, і очі її заблищали, як дві свічки. «Не бійся, Василісушка! - сказала вона. — Іди, куди посилають, тільки мене завжди тримай при собі. При мені нічого не станеться з тобою у баби-яги». Василиса зібралася, поклала свою лялечку в кишеню і, перехрестившись, пішла до дрімучого лісу.

Іде вона і тремтить. Раптом скаче повз її вершник: сам білий, одягнений у білому, кінь під ним білий, і збруя на коні біла, — на подвір'ї стало світати.

Василиса пройшла всю ніч і весь день, тільки до

наступного вечора вийшла на галявину, де стояла хатинка баби-яги; паркан навколо хати з людських кісток, на паркані стирчать черепи людські з очима; замість дверей біля воріт – ноги людські, замість запорів – руки, замість замку – рот із гострими зубами. Василина обімліла від жаху і стала як укопана. Раптом знову їде вершник: сам чорний, одягнений у всьому чорному і на чорному коні; підскакав до воріт баби-яги і зник, як крізь землю провалився, — настала ніч. Але темрява тривала недовго: у всіх черепів на огорожі засвітилися очі, і на всій галявині стало ясно, як серед дня. Василина тремтіла від страху, але, не знаючи, куди тікати, залишалася на місці.

Незабаром почувся в лісі страшний шум: дерева тріщали, сухе листя хрумтіло; виїхала з лісу баба-яга — у ступі їде, пестом поганяє, помелом слід замітає. Під'їхала до воріт, зупинилася і, обнюхавши довкола себе, закричала: «Фу, фу! Російським духом пахне! Хто тут?" Василина підійшла до старої зі страхом і, низько вклоняючись, сказала: «Це я, бабусю! Мачухи дочки прислали мене за вогнем до тебе». — «Добре,— сказала баба-яга,— знаю я їх, поживи ти наперед та попрацюй у мене, тоді й дам тобі вогню; а коли ні, то я тебе з'їм! Потім звернулася до воріт і скрикнула: «Гей, запори мої міцні, відімкнеться; ворота мої широкі, відчиніться! Ворота відчинилися, і баба-яга в'їхала, посвистуючи, за нею увійшла Василина, а потім знову все зачинилося. Увійшовши до світлиці, баба-яга розтяглася на лаві й каже Василисі: «Подавай сюди, що там є в печі: я їсти хочу».

Василиса запалила лучину від тих черепів, що на паркані, і почала тягати з печі та подавати язі страву, а страви налагоджено було чоловік на десять; з льоху принесла вона квасу, меду, пива та вина. Все з'їла, випила стара; Василисі залишила тільки щець трошки, край хліба та шматочок поросятини. Стала баба-яга спати лягати і каже: «Коли завтра я поїду, ти дивися — двір вичисти, хату вимети, обід приготуй, білизну приготуй та піди в засік, візьми чверть пшениці і очисти її від чорнушки. Та щоб усе було зроблено, а то — з'їм тебе!» Після такого наказу баба-яга захропіла; а Василиса поставила бабусині недоїдки перед лялькою, залилася сльозами і казала: «На, лялечка, поїж, мого горя послухай! Тяжку дала мені баба-яга роботу і погрожує з'їсти мене, коли всього не виконаю; допоможи мені!" Лялька відповіла: «Не бійся, Василисо Прекрасна! Повечеряй, помолись та спати лягай; ранок мудріший за вечор!»

Раненько прокинулася Василиса, а баба-яга вже встала, визирнула у вікно: у черепів очі згасають; ось майнув білий вершник — і зовсім розвиднілося. Баба-яга вийшла надвір, свиснула — перед нею з'явилася ступа з пестом і помелом. Промайнув червоний вершник — зійшло сонце. Баба-яга сіла в ступу і виїхала з двору, пестом поганяє, помелом слід замітає.

Залишилася Василиса одна, оглянула хату баби-яги, подивилася достатку у всьому і зупинилася в роздумах: за яку роботу їй перш за все взятися. Дивиться, а вся робота вже зроблена; лялечка вибирала з пшениці останні зерна чорнушки. «Ах ти рятівниця моя! — сказала Василина лялечці. - Ти від біди мене врятувала». — «Тобі залишилося тільки обід приготувати, — відповіла лялечка, залазячи до кишені Василини. — Скуди з богом та й відпочивай на здоров'я!»

Надвечір Василина зібрала на стіл і чекає бабу-ягу. Почало сутеніти, майнув за воротами чорний вершник — і зовсім стемніло; тільки світилися очі у черепів. Затріщали дерева, захрумтіло листя — їде баба-яга. Василина зустріла її. «Чи все зроблено?» — питає яга. «Дозволь подивитись сама, бабусю!» - мовила Василина. Баба-яга все оглянула, підсадила, що нема за що розсердитися, і сказала: «Ну, добре!» Потім крикнула: «Вірні мої слуги, сердечні друзі, сміліть мою пшеницю!» З'явилися три пари рук, схопили пшеницю і забрали з очей. Баба-яга наїлася, почала лягати спати і знову дала наказ Василисі: «Завтра зроби ти те саме, що й нині, та понад того візьми з засіку мак та очисти його від землі по зернятку, бач, хтось по злості землі в нього намішав!» Сказала стара, повернулась до стіни і захропла, а Василиса почала годувати свою лялечку. Лялечка поїла і сказала їй по-вчорашньому: «Молись богу та лягай спати: ранок вечора мудріший, все буде зроблено, Василисушка!»

На ранок баба-яга знову поїхала в ступі з двору, а Василиса з лялечкою всю роботу одразу справили. Стара повернулася, оглянула все і крикнула: «Вірні мої слуги, сердечні друзі, вичавте з маку олію!» З'явилися три пари рук, схопили мак і забрали з очей. Баба-яга села обідати; вона їсть, а Василина стоїть мовчки. Що ж ти нічого не говориш зі мною? - сказала баба-яга. — Стоїш як німа!» — «Не сміла, — відповіла Василина, — а якщо дозволиш, то мені хотілося б запитати тебе дещо». - «Питай; тільки не всяке питання до добра веде: багато знатимеш, скоро постарієш! — «Я хочу спитати тебе, бабусю, тільки про те, що бачила: коли я йшла до тебе, мене випередив вершник на білому коні, сам білий і в білому одязі: хто він такий?» — Це день мій ясний, — відповіла баба-яга. Потім обігнав мене інший вершник на червоному коні, сам червоний і весь у червоному одягнений; це хто такий? — Це моє сонечко червоне! - відповіла баба-яга. «А що означає чорний вершник, який обігнав мене біля твоїх воріт, бабусю?» - Це ніч моя темна - всі мої слуги вірні!

Василина згадала про три пари рук і мовчала. «Що ж ти ще не питаєш?» — мовила баба-яга. «Буде з мене і цього; сама ж ти, бабусю, сказала, що багато дізнаєшся — скоро постарієш». — «Добре,— сказала баба-яга,— що ти питаєш лише про те, що бачила за двором, а не у дворі! Я не люблю, щоб у мене сміття з хати виносили, і надто цікавих їм! Тепер я тебе спитаю: як ти встигаєш виконувати роботу, яку я задаю тобі?» — «Мені допомагає благословення моєї матері», — відповіла Василина. «То ось що! Забирайся ж ти від мене, благословенна дочко! Не треба мені благословенних». Витягла вона Василису з кімнати і виштовхнула за ворота, зняла з паркану один череп з палаючими очима і, натрапивши на ціпок, віддала їй і сказала: «Ось тобі вогонь для мачухиних дочок, візьми його; адже вони за цим тебе сюди і прислали».

Бігом пустилася додому Василина при світлі черепа, який погас тільки з настанням ранку, і нарешті надвечір другого дня дісталася свого будинку. Підходячи до воріт, вона хотіла було кинути череп: «Вірно, вдома, — думає собі, — вже більше вогні не потребують». Але раптом почувся глухий голос із черепа: «Не кидай мене, неси до мачухи!»

Вона глянула на будинок мачухи і, не бачачи в жодному вікні вогника, наважилася йти туди з черепом. Вперше зустріли її лагідно і розповіли, що з того часу, як вона пішла, у них не було в будинку вогню: самі висікти ніяк не могли, а який вогонь приносили від сусідів — той згасав, як тільки входили з ним у світлицю. «Може, твій вогонь триматиметься!» - сказала мачуха. Внесли череп у світлицю; а очі з черепа так і дивляться на мачуху та її дочок, так і палять! Ті було ховатись, але куди не кинуться – очі всюди за ними так і стежать; на ранок зовсім спалило їх у вугілля; однієї Василини не зворушило.

Вранці Василина закопала череп у землю, замкнула будинок на замок, пішла в місто і попросилася на життя до однієї безрідної старенької; живе собі і чекає на батька. Ось якось каже вона старенькій: «Сумно мені сидіти без діла, бабусю! Сходи, купи мені льону найкращого; я хоч прясти буду». Бабуся купила льону доброго; Василиса сіла за справу, робота так і горить у неї, і пряжа виходить рівна та тонка, як волосок. Набралося багато пряжі; пора б і за тканину братися, та таких берд не знайдуть, щоб годилися на Василисину пряжу; ніхто не береться і зробити. Василиса почала просити свою лялечку, та й каже: «Принеси мені якесь старе бердо, та старий човник, та кінської гриви; я все тобі зроблю».

Василина здобула все, що треба, і лягла спати, а лялька за ніч приготувала славний табір. До кінця зими та полотно виткане, та таке тонке, що крізь голку замість нитки просмикнути можна. Весною полотно вибілили, і Василиса каже старій: «Продай, бабусю, це полотно, а гроші візьми собі». Стара глянула на товар і ахнула: «Ні, дитинко! Такого полотна, крім царя, носити нема кому; понесу до палацу». Пішла стара до царських палат і все повз вікна походжає. Цар побачив і запитав: Що тобі, бабусю, треба? — «Ваша царська величність, — відповідає стара, — я принесла дивовижний товар; нікому, крім тебе, показати не хочу». Цар наказав упустити до себе стару і, як побачив полотно, — здивувався. "Що хочеш за нього?" — спитав цар. «Йому ціни немає, цар-батюшко! Я тобі подарувала його». Подякував цар і відпустив стару з подарунками.

Стали цареві з того полотна сорочки шити; розрізали, та ніде не могли знайти швачки, яка взялася б їх працювати. Довго шукали; нарешті цар покликав стару й сказав: «Уміла ти напружити та зіткати таке полотно, умій з нього та сорочки пошити». — «Не я, добродію, пряла і зіткала полотно, — сказала стара, — це робота мого прийому — дівчини». - «Ну так нехай і пошиє вона!» Повернулася бабуся додому і розповіла про все Василисі. «Я знала, — каже їй Василина, — що ця робота моїх рук не минає». Замкнулась у свою світлицю, взялася за роботу; шила вона не покладаючи рук, і незабаром дюжина сорочок була готова.

Стара понесла до царя сорочки, а Василиса вмилася, причесалася, одяглась і сіла під вікном. Сидить собі та чекає, що буде. Бачить: надвір до старої йде царський слуга; увійшов у світлицю і каже: «Цар-государ хоче бачити вправницю, що працювала йому сорочки, і нагородити її з царських рук». Пішла Василиса і явилася перед царськими очима. Як побачив цар Василю Прекрасну, так і закохався в неї без пам'яті. «Ні, — каже він, — моя красуня! Не розлучуся я з тобою; ти будеш моєю дружиною». Тут узяв цар Василису за білі руки, посадив її біля себе, а там і весілля зіграли. Незабаром повернувся й батько Василиси, порадів її долі і залишився жити при дочці. Бабушку Василиса взяла до себе, а лялечку до кінця свого життя завжди носила в кишені.

Питання для обговорення

Як розпочинається казка? (Казка починається зі слів: «У деякому царстві жил-был...») Таке початок традиційне для російської казки чи незвичайне?

Скільки разів у казці відбуваються ті самі дії? (Одні й ті ж дії відбуваються кілька разів, найчастіше три. Три дочки було у мачухи: дві рідні та одна прийомна, Василиса; три вершники промчали повз Василису: ранок, день і ніч; три пари рук були помічниками у баби-яги. )

Чи знаємо ми, коли жила Василина Прекрасна? (Ні, в казці ніколи не називається час дії, але дуже часто говориться «давно-давно».)

Чим тобі сподобалася Василина? Якою вона була?

Яке твоє ставлення до мачухи та її дочок?

Кого боронить казка? (Зверни увагу: одні герої в казці добрі, інші — злі. Це обов'язкова умова казки. Добрі герої завжди нагороджені, злі покарані. Казка завжди на стороні доброго героя, захищає його.)

Хто у казці казковий, чарівний персонаж? Чи можна лялечку назвати чарівним помічником? Розкажи, як лялечка допомагала Василисі. Чому вона допомагала дівчинці? А як Василина дбала про свою лялечку?

Як закінчується казка? Чи можна сказати, що ця казка має щасливий кінець? А якими словесними формулами зазвичай закінчуються російські народні казки? («Стали жити-живати і добра наживати»; «Стали жити-живати і досі живуть»; «Я там був, мед-пиво пив, по вусах текло, а в рот не потрапило» тощо)

Коли тобі було особливо сумно (радісно, ​​смішно, страшно тощо)?

Російська народна казка «Лутонюшка»

Жив-був старий зі старою; був у них синок Лyтоня. Ось якось старий з Лутонею зайнялися чимось надворі, а стара була в хаті. Почала вона знімати з гряд полено, впустила його на загнетку і тут великим голосом закричала і заволала.

Ось старий почув крик, поспішно прибіг у хату і питає стару: про що вона кричить? Стара крізь сльози почала говорити йому:

— Та ось якби ми одружили свого Лутонюшку, та якби у нього був синочок, та якби він тут сидів на загнетці — я б його забила поленом-то!

Ну, і старий почав разом із нею кричати про те, говорячи:

— І то ж, стара! Ти б забила його!..

Кричать обидва сечі!

Ось біжить із двору Лутоня і питає:

— Що ви кричите?

Вони сказали про що:

— Якби ми тебе одружили, та був би в тебе синок, і якби він недавно сидів ось тут, стара вбила б його поленом: воно впало прямо сюди, та таке різко!

- Ну, - сказав Лутоня, - виконати вам!

Потім узяв свою шапку в оберемок і каже:

- Прощайте! Якщо я знайду кого дурніший за вас, то прийду до вас знову, а не знайду — і не чекайте на мене! - та пішов.

Ішов, ішов і бачить: мужики на хату тягнуть корову.

— Навіщо ви тягнете корову? — спитав Лутоня. Вони сказали йому:

— Та ось бачиш, скільки там виросло трави!

— Ах, дурні набиті! — сказав Лутоня, взяв залізу на хату, зірвав траву і кинув корові.

Чоловіки дуже здивувалися і стали просити Лутоню, щоб він у них пожив та повчив їх.

— Ні, — сказав Лутон, — у мене таких дурнів ще багато по білому світу!

- Що ви робите? — спитав Лутоня.

— Та ось, батюшка, хочемо запрягти конячку.

— Ах ви, дурні набиті! Пустіть, я вам зроблю.

Взяв і надів хомут на коня. І ці мужики з дива далися йому, стали зупиняти його і старанно просити, щоб він залишився у них хоч на тиждень. Ні, Лутоня пішов далі.

Ось іде Лутоня і бачить: два мужики над колодою трудяться, що є сили за кінці тягнуть.

— Що це ви, братики, робите?

— Та ось, — кажуть, — колоду коротко — витягти хочемо.

— Що це ти, тітко, решетом носиш?

— Світло, рідне, ношу, світло! - Відповідає баба. — Щоб ночами скіпи не палити.

Посміявся Лутоня з дурної баби і пішов далі.

Ішов, ішов, втомився і зайшов на заїжджий двір. Тут побачив він: господиня-старенька зварила саламату, поставила на стіл своїм хлопцям, а сама раз у раз ходить з ложкою в льох за сметаною.

— Навіщо ти, бабусю, марно топчеш ноги? - сказав Лутоня.

— Як навіщо, — заперечила стара охриплим голосом, — ти бачиш, батюшка, саламата на столі, а сметана в льоху.

— Та ти б, бабусю, взяла й принесла сюди сметану; у тебе справа пішла б по масличку!

— І те, рідний!

Принесла до хати сметану, посадила з собою Лутоню. Лутоня наївся до снаги, заліз на палаті і заснув. Коли він прокинеться, тоді й казка моя далі почнеться, а тепер поки що вся.

Питання для обговорення

Про кого ця казка? Розкажи, яким був Лутоня: сильним, сміливим, відважним чи розумним, здогадливим, кмітливим?

Чи можна цю казку назвати чарівною? Чому? (Ця казка не чарівна, в ній немає чарівництва, перетворень, чарівних помічників.) Ця казка про дурнів і розумників.

Розкажи, як вийшло, що Лутоня пішов із дому.

Скільки дурнів зустрів на своєму шляху Лутоня? У чому була їхня дурість?

Які поради давав їм Лутоня? Чи всі дурні послухалися його порад?

Чим закінчилася казка про Лутоні? Як ти думаєш, чи повернеться він до батька з матір'ю?

Російська народна казка «Лінь та Батько»

Жили-були Лінь та Батько.

Про Льонь усі знають: хто від інших чув, хто зустрічався, хто знається і веде дружбу. Лінь - вона прилиплива: у ногах плутається, руки зв'язує, а якщо голову обхопить, - спати повалить.

Батько Лені лінивіше була.

День був легкий, сонечко пригрівало, вітерцем обдувало.

Лежали під яблунькою Лінь та Батько. Яблука стиглі, рум'яняться і над головами висять. Лінь і каже:

— Якби яблуко впало та мені до рота, я б з'їла. Батько каже:

— Лінь, як тобі говорити не ліньки?

Впали яблука Лєні та Отети до рота. Лінь стала зубами рухати тихо, з перепочинком, а з'їла-таки яблуко. Батько каже:

— Лінь, як тобі зубами рухати не ліньки? Насунулася темна хмара, блискавка вдарила в яблуню. Загоріла яблуня великим вогнем. Жарко стало. Лінь і каже:

— Батько, зворушимося від вогню; як жар не діставатиме, буде лише тепло доходити, ми й зупинимося.

Стала Лінь трохи ворушити себе, далеко поворушилася.

Батько каже:

— Лінь, як тобі себе ворушити не ліньки? Так Батько голодом та вогнем себе змучила.

Стали люди вчитися, хоч і з лінощами, а вчитися. Стали працювати вміти, хоч і з лінощами, а працювати. Менше стали бійку заводити з-за кожного шматка, клаптя.

А як Лінь зживемо - щасливо заживемо.

Білка стрибала з гілки на гілку і впала прямо на сонного вовка. Вовк схопився і хотів її з'їсти. Білка почала просити:

Відпусти мене.

Вовк сказав:

Добре, я пущу тебе, тільки ти скажи мені, чому ви, білки, такі веселі. Мені завжди нудно, а на вас дивишся, ви там нагорі все граєте та стрибаєте.

Білка сказала:

Пусти мене спершу на дерево, а звідти тобі скажу, бо я боюся тебе.

Вовк пустив, а білка пішла на дерево і звідти сказала:

Тобі від того нудно, що ти злий. Тобі злість серце палить. А ми веселі через те, що ми добрі і нікому зла не робимо.

Казка «Заєць і мужик»

Російська народна

Бідолашний мужик, ідучи чистим полем, побачив під кущем зайця, зрадів і каже:

Ось коли заживу вдома! Спіймаю цього зайця та продам за чотири алтини, на ті гроші куплю свинушку, вона принесе мені дванадцять поросят; поросята виростуть, принесуть ще по дванадцятьох; я всіх приколю, комору м'яса накопичу; м'ясо продам, а на грошики дім заведу та сам одружусь; дружина народить мені двох синів - Ваську та Ваньку; дітки стануть ріллю орати, а я буду під вікном сидіти та накази давати.

Та так голосно крикнув мужик, що заєць злякався і втік, а будинок з усім багатством, з дружиною і дітьми зник...

Казка «Як лисичка позбулася кропиви на городі»

Вийшла якось лисичка на город і бачить, що багато кропив на ньому наросло. Хотіла було її повисмикати, та вирішила що не варто навіть і починати. Вже хотіла піти до хати, та тут вовк іде:

Привіт, кумо, що ти робиш?

А хитра лисиця йому й відповідає:

Ой, бачиш, куме, скільки в мене гарні вродило. Завтра прибиратиму та запасатиму її.

А навіщо? – питає вовк.

Ну як же, - каже лисиця, - того, хто кропиву чує, собачий ікло не бере. Дивись кум, близько до моєї кропиви не підходь.

Повернулась і пішла до хати спати лисиця. Прокидається на ранок і дивиться у віконце, а на її городі порожньо, жодної кропиви не залишилося. Усміхнулася лисиця і пішла готувати сніданок.

Казка «Курочка Ряба»

Російська народна

Жили-були в одному селі дід та баба.

І була в них курочка. На ім'я Ряба.

Ось одного разу знесла їм курочка Ряба яєчко. Та не просте яєчко, золоте.

Дід яєчко бив-бив, не розбив.

Баба яєчко била-біла, не розбила.

Мишка бігла, хвостиком махнула, яєчко впало, та й розбилося!

Плаче дід, плаче баба. А курочка Ряба їм і каже:

Не плач дід, не плач баба! Знесу я вам нове яєчко, та не просте, а золоте!

Казка про саму жадібну людину

Східна казка

В одному місті країни хауса жив скнара На-хана. І був він такий жадібний, що ніхто з мешканців міста ніколи не бачив, щоб На-хана дав хоча б води мандрівникові. Він хотів би отримати пару ляпасів, ніж втратити зовсім небагато зі свого стану. А стан цей був чималим. На-хана, мабуть, і сам не знав точно, скільки в нього кіз та овець.

Якось, повернувшись із пасовища, На-хана побачив, що одна з його кіз засунула голову в горщик, а витягти її не може. На-хана довго сам намагався зняти горщик, але марно Тоді він покликав м'ясників і після довгої торгівлі продав їм козу з умовою, що вони відріжуть голову і повернуть йому горщик. М'ясники зарізали козу, але коли виймали її голову, розбили горщик. На-хана був розлючений.

Я продав козу собі на збиток, а ви ще й горщик розбили! – кричав він. І навіть заплакав.

З того часу він не залишав горщики на землі, а ставив їх кудись вище, щоб кози чи вівці не засунули в них голову і не завдали йому збитків. А люди стали називати його великою скнарою і найжадібнішою людиною.

Казка «Очески»

Брати Грімм

Дівчина-красуня лінива була і неохайна. Коли їй треба було прясти, то вона досадувала на кожен вузлик у лляній пряжі і одразу обривала його без толку і купою скидала на підлогу.

Була в неї служниця - дівчина працьовита: бувало, все, що викинула нетерпляча красуня, збере, розплутає, очистить і тоненько стукає. І нагромадила вона такої матерії стільки, що вистачило на гарне плаття.

Посватався за ліниву дівчину-красуню молодик, і до весілля вже було все приготовлено.

На дівич-вечорі старанна служниця весело танцювала у своїй сукні, а наречена, дивлячись на неї, примовляла глузливо:

"Бач, як танцює! Як розвеселилася! А сама в мої очески вбралася!"

Наречений це почув і спитав наречену, що вона цим хоче сказати. Та й розповіла нареченому, що ця служниця собі сукню з того льону зіткала, яку вона від своєї пряжі відкинула.

Як це наречений почув, так і зрозумів, що красуня-то лінива, а служниця на роботу ретива, підійшов він до служниці, та й вибрав її собі за дружину.

Казка «Ріпка»

Російська народна

Посадив дід ріпку і каже:

Рости, рости, ріпка, солодка! Рости, рости, ріпка, міцна!

Виросла ріпка солодка, міцна, велика-превелика.

Пішов дід рвати: тягне-потягне, витягти не може.

Покликав дід бабусю.

Бабуся за дідуся,

Дідуся за ріпку -

Покликала баба внучку.

Внучка за бабу,

Бабуся за дідуся,

Дідуся за ріпку -

Тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть.

Покликала онука Жучку.

Жучка за внучку,

Внучка за бабу,

Бабуся за дідуся,

Дідуся за ріпку -

Тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть.

Покликала Жучка кішку.

Кішка за Жучку,

Жучка за внучку,

Внучка за бабу,

Бабуся за дідуся,

Дідуся за ріпку -

Тягнуть-потягнуть, витягнути не можуть.

Покликала кішка мишку.

Мишка за кішку,

Кішка за Жучку,

Жучка за внучку,

Внучка за бабу,

Бабуся за дідуся,

Дідуся за ріпку -

Тягнуть-потягнуть - і витягли ріпку. Ось і казці Ріпка кінець, а хто слухав – молодець!

Казка «Сонце та хмара»

Джанні Родарі

Сонце весело й гордо котило небом на своїй вогненній колісниці і щедро розкидало промені – на всі боки!

І всім було весело. Тільки хмара сердилась і бурчала на сонці. І не дивно – вона мала грозовий настрій.

- Транжира ти! – хмурилась хмара. - Діряві руки! Шпурляйся, шпурляйся своїми променями! Подивимося, з чим ти залишишся!

А у виноградниках кожна ягідка ловила сонячне проміння і раділа їм. І не було такої травинки, павука чи квітки, не було навіть такої крапельки води, які б не намагалися отримати свою частинку сонця.

– Ну, марнотрат ще! – не вгамовувалась хмара. - Транжир своє багатство! Побачиш, як вони віддячать тобі, коли в тебе вже не буде чого взяти!

Сонце, як і раніше, весело котило небом і мільйонами, мільярдами роздаровувало свої промені.

Коли ж до заходу воно порахувало їх, виявилося, що все на місці – дивись, все до одного!

Дізнавшись про це, хмара так здивувалася, що відразу розсипалася градом. А сонце весело бовтнулося в морі.

Казка «Солодка каша»

Брати Грімм

Жила-була бідна, скромна дівчинка одна зі своєю матір'ю, і їсти їм не було чого. Пішла раз дівчинка в ліс і зустріла дорогою стару, яка вже знала про її бідолашне життя і подарувала їй глиняний горщик. Варто йому тільки сказати: «Горщик, вари!» - і звариться у ньому смачна, солодка пшоняна каша; а скажи йому тільки: «Горщик, перестань!» - І перестане варитися в ньому каша. Принесла дівчинка горщик додому своєї матері, і ось позбулися вони бідності та голоду і стали, коли захочеться їм, їсти солодку кашу.

Якось дівчинка пішла з дому, а мати й каже: «Горщик, вари!» - і почала варитися в ньому каша, і наїлася мати досхочу. Але захотілося їй, щоб горщик перестав варити кашу, та забула вона слово. І ось варить він і варить, і повзе каша вже через край, і все вариться каша. Ось уже кухня сповнена, і вся хата сповнена, і повзе каша в іншу хату, і вулиця вся сповнена, наче хоче вона весь світ нагодувати; і сталося велике лихо, і жодна людина не знала, як тому горю допомогти. Нарешті, коли тільки будинок і залишився цілим, приходить дівчинка; і тільки вона сказала: «Горщик, перестань!» - перестав він варити кашу; а той, кому треба було їхати знову до міста, мав у каші проїдати собі дорогу.

Казка «Тетерів і лисиця»

Толстой Л.М.

Тетерєв сидів на дереві. Лисиця підійшла до нього і каже:

- Доброго дня, тетерю, мій друже, як почула твій голосочок, так і прийшла тебе провідати.

– Дякую на доброму слові, – сказав тетерів.

Лисиця прикинулася, що не розчує, і каже:

- Що говориш? Не чую. Ти б, тетерів, мій друже, зійшов на траву погуляти, поговорити зі мною, а то я з дерева не розчую.

Тетерєв сказав:

– Боюся я сходити на траву. Нам птахам небезпечно ходити по землі.

– Чи ти мене боїшся? – сказала лисиця.

– Не тебе, то інших звірів боюся, – сказав тетерів. – Будь-які звірі бувають.

– Ні, тетерів, мій друже, нині указ оголошено, щоб по всій землі світ був. Нині вже звірі одне одного не чіпають.

- От це добре, - сказав тетерів, - а то ось собаки біжать, якби по-старому, тобі йти треба, а тепер тобі боятися нічого.

Лисиця почула про собак, загострила вуха і хотіла бігти.

– Куди ж ти? – сказав тетерів. – Адже нині указ, собаки не чіпатимуть.

– А хто їх знає! – сказала лисиця. – Може, вони указу не чули.

І втекла.

Казка «Цар та сорочка»

Толстой Л.М.

Один цар був хворий і сказав:

– Половину царства віддам тому, хто мене вилікує.

Тоді зібралися всі мудреці і почали судити, як вилікувати царя. Ніхто не знав. Один мудрець сказав, що царя можна вилікувати. Він сказав:

– Якщо знайти щасливу людину, зняти з неї сорочку і надіти на царя – цар видужає.

Цар і послав шукати за своїм царством щасливу людину; але посли царя довго їздили по всьому царству і не могли знайти щасливу людину. Не було жодного такого, щоби всім був задоволений. Хто багатий, та хворіє; хто здоровий, та бідний; хто здоровий і багатий, та дружина не хороша; а у кого діти не гарні – всі на щось та скаржаться.

Одного разу йде пізно ввечері царський син повз хатинку, і чути йому – хтось каже:

– Ось, дякувати богові, напрацювався, наївся і спати ляжу; чого мені ще потрібне?

Царський син зрадів, звелів зняти з цього чоловіка сорочку, а йому дати за це грошей, скільки він захоче, а сорочку віднести до царя.

Послані прийшли до щасливого чоловіка і хотіли з нього зняти сорочку; але щасливий був такий бідний, що на ньому не було сорочки.

Казка «Шоколадна дорога»

Джанні Родарі

Жили в Барлетті три маленькі хлопчики – троє братиків. Гуляли вони якось за містом і раптом побачили якусь дивну дорогу – рівну, гладку і всю коричневу.

– З чого, цікаво, зроблено цей шлях? – здивувався старший брат.

— Не знаю з чого, але не з дощок, — зауважив середній брат.

Ворожили вони, ворожили, а потім опустилися на коліна та й лизнули дорогу язиком.

А дорога, виявляється, вся була викладена плитками шоколаду. Ну брати, зрозуміло, не розгубилися - почали ласувати. Шматок за шматочком – не помітили, як і вечір настав. А вони все уплітають шоколад. Так і з'їли всю дорогу! Ні шматочка від неї не лишилося. Начебто й не було ні дороги, ні шоколаду!

– Де ж ми тепер? – здивувався старший брат.

- Не знаю де, але це не Барі! – відповів середній брат.

Розгубилися брати – не знають, що робити. На щастя, вийшов тут їм назустріч селянин, який повертався з поля зі своїм візком.

– Давайте відвезу вас додому, – запропонував він. І відвіз братів до Барлетти, прямо до самого дому.

Стали брати вилазити з візка і раптом побачили, що вона вся зроблена з печива. Зраділи вони і, недовго думаючи, заходилися вплітати її за обидві щоки. Нічого не залишилося від візка – ні коліс, ні оглобель. Усі з'їли.

Ось як пощастило одного разу трьом маленьким братам з Барлетти. Ніколи ще нікому так не щастило, і хто знає, чи пощастить ще колись.

Японська казка в обробці Н. Фельдман «Бред»

У місті Осака жив брехун.

Він завжди брехав, і всі це знали. Тож йому ніхто не вірив.

Одного разу він пішов гуляти в гори.

Коли він повернувся, він сказав сусідці:

- Яку змію я зараз бачив! Величезну, завтовшки з діжку, а завдовжки з цю вулицю.

Сусідка тільки плечима знизала:

— Сам знаєш, що змій завдовжки з цієї вулиці не буває.

— Ні, змія була дуже довга. Ну, не з вулицю, то з провулок.

— Де ж це бачені змії завдовжки з провулок?

— Ну, не з провулок, то з цю сосну.

— З цієї сосни? Не може бути!

— Стривай, цього разу я тобі скажу правду. Змія була така, як місток через нашу річку.

— І це не може бути.

— Ну гаразд, зараз я тобі скажу справжнісіньку правду. Змія була довжиною з бочку

- Ах ось як! Змія була товщиною з бочку та довжиною з бочку? Так, мабуть, це була не змія, а бочка.

Японська казка в обробці Н.Фельдман «Івовий паросток»

Хазяїн дістав десь вербовий паросток і посадив у себе в саду. Це була верба рідкісної породи. Хазяїн берег паросток, сам поливав його щодня. Але господареві довелося на тиждень виїхати. Він покликав слугу і сказав йому:

— Дивись добре за паростком: поливай його щодня, а головне — дивись, щоб сусідські діти не висмикнули його і не затоптали.

- Добре, - відповів слуга, - нехай господар не переймається.

Хазяїн поїхав. Через тиждень він повернувся і пішов подивитися садок.

Росток був на місці, тільки зовсім млявий.

— Ти, мабуть, не поливав його? — сердито спитав господар.

- Ні, я поливав його, як ви сказали. Я стежив за ним, очей з нього не спускав, — відповів слуга. — З ранку я виходив на балкон і аж до вечора дивився на паросток. А коли ставало темно, я висмикував його, забирав у хату і замикав у ящик.

Мордовська казка в обробці С. Фетісова «Як собака друга шукав»

Давно-давно в лісі жив собака. Одна-одненька. Нудно їй було. Захотілося собаці друга собі знайти. Такого друга, який би нікого не боявся.

Зустрів собака в лісі зайця і каже йому:

— Давай, зайчику, з тобою дружити, разом жити!

- Давай, - погодився зайчик.

Увечері знайшли собі місце для ночівлі і лягли спати. Вночі бігла повз них миша, собака почув шурхіт та як схопиться, як загавкає голосно. Заєць перелякано прокинувся, вуха від страху тремтять.

— Навіщо гавкаєш? — каже собаці. — Ось почує вовк, прийде сюди і з'їсть нас.

«Неважливий це друг, — подумав собака. — Вовка боїться. А ось вовк, мабуть, нікого не боїться».

Вранці розпрощався собака із зайцем і пішов шукати вовка. Зустріла його в глухому яру і каже:

— Давай, вовку, з тобою дружити, разом жити!

- Що ж! - Відповідає вовк. — Удвох веселіше буде.

Вночі вони лягли спати.

Повз жаба стрибала, собака почула та як схопиться, як загавкає голосно.

Вовк перелякано прокинувся і давай лаяти собаку:

— Ах ти така-така! Почує ведмідь твій гавкіт, прийде сюди і розірве нас.

«І вовк боїться, — подумав собака. — Краще мені подружитися з ведмедем». Пішла вона до ведмедя:

- Ведмідь-богатир, давай дружити, разом жити!

— Гаразд, — каже ведмідь. — Пішли до мене в барліг.

А вночі собака почув, як повз барлогу вже повз, схопився і загавкав. Ведмідь злякався і ну лаяти собаку:

- Перестань! Прийде людина, шкіри з нас зніме.

«Ну й справи! - думає собака. — І цей виявився боягузливим».

Втекла вона від ведмедя і пішла до людини:

— Людина, давай дружити, жити!

Погодився чоловік, нагодував собаку, теплу будку їй збудував біля своєї хати.

Вночі собака гавкає, хату охороняє. А людина не лає її за це — дякую.

З того часу собака та людина живуть разом.

Українська казка в обробці С. Могилевської «Колосок»

Жили-були два мишеня, Круть і Верть, та півник Голосисте Шийка.

Мишенята тільки й знали, що співали та танцювали, крутилися та крутилися.

А півник на світ піднімався, спершу всіх піснею будив, а потім приймався за роботу.

Ось одного разу підмітав півник двір і бачить на землі пшеничний колосок.

— Крути, Верть, — покликав півник, — гляньте, що я знайшов!

Прибігли мишенята і кажуть:

— Треба його обмолотити.

— А хто молотитиме? — спитав півник.

- Тільки не я! - закричав один.

- Тільки не я! - Закричав інший.

- Гаразд, - сказав півник, - я обмолочу.

І взявся до роботи. А мишенята стали грати в лапту. Закінчив півник молотити і крикнув:

— Гей, Круть, гей, Верть, дивіться, скільки я зерна намолотив! Прибігли мишенята і запищали в один голос:

— Тепер треба зерно на млин нести, муки намолоти!

- А хто понесе? — спитав півник.

— Тільки не я! — закричав Круть.

— Тільки не я! — закричав Верть.

— Гаразд, — сказав півник, — я знесу зерно до млина. Взяв собі на плечі мішок і пішов. А мишенята тим часом затіяли чехарду. Друг через одного стрибають, веселяться. Повернувся півник із млина, знову кличе мишенят:

— Сюди, Круть, сюди, Верть! Я муку приніс. Прибігли мишенята, дивляться, не нахваляться:

- Ай та півник! Ай та молодець! Тепер треба тісто замісити та пироги пекти.

— Хто міситиме? — спитав півник. А мишенята знову своє.

- Тільки не я! - Запищав Круть.

- Тільки не я! - запищав Верть. Подумав, подумав півник і каже:

— Мабуть, мені доведеться.

Замісив він тісто, натяг дров, затопив піч. А як піч витопилася, посадив у неї пироги.

Мишенята теж часу не втрачають: пісні співають, танцюють. Спеклися пироги, півник їх вийняв, виклав на стіл, а мишенята тут. І звати їх не довелося.

- Ох і зголоднів я! - пищить Круть.

— Ох і їсти хочеться! - пищить Верть. І за стіл сіли. А півник їм каже:

— Зачекайте, зачекайте! Ви мені спочатку скажіть, хто знайшов колосок.

- Ти знайшов! — голосно закричали мишенята.

- А хто колосок обмолотив? — знову спитав півник.

- Ти обмолотив! - тихіше сказали обидва.

— А хто зерно на млин носив?

— Теж ти, — зовсім тихо відповіли Круть та Верть.

— А тісто хтось місив? Дрова носив? Пекти топив? Пироги хто пек?

- Все ти. Все ти, — трохи чутно пропищали мишенята.

— А що ви робили?

Що сказати у відповідь? І сказати нема чого. Стали Круть та Верть вилазити з-за столу, а півник їх не тримає. Нема за що таких ледарів і ледарів пирогами пригощати.

Норвезька казка в обробці М. Абрамова «Пиріг»

Жила-була жінка, і було в неї семеро дітей, малий мала менше. Ось якось вирішила вона побалувати їх: взяла жменю борошна, свіжого молока, олії, яєць і замісила тісто. Став пиріг підсмажуватись, і так смачно запахло, що всі семеро хлопців прибігли і ну просити:

— Матінко, дай пиріжко! - каже один.

— Матінко, люба, дай пиріжко! — чіпляється інший.

— Матінко, люба, люба, дай пиріжко! — пхикає третій.

— Матінко, люба, мила, рідненька, дай пиріжко! - просить четвертий.

— Матінко, люба, мила, рідненька, гарна, дай пиріжка! - ниє п'ятий.

— Матінко, люба, мила, рідненька, гарна, прекрасна, дай пиріжко! — благає шостий.

— Матінко, люба, мила, рідненька, гарна, прекрасна, золота, дай пиріжка! — волає сьомий.

— Зачекайте, діти, — каже мати. — Ось спечеться пиріг, стане пишним та рум'яним — розріжу його на частини, всім вам дам по шматку і дідуся не забуду.

Як почув це пиріг, злякався.

«Ну, думає, кінець мені прийшов! Треба тікати звідси, поки цілий».

Хотів він зі сковороди зістрибнути, та не вдалося, тільки на інший бік упав. Пропікся ще трохи, зібрався з силами, стриб на підлогу — та й до дверей!

День був спекотний, двері стояли відчиненими — він на ґанок, звідти вниз сходами і покотився, як колесо, прямо дорогою.

Кинулася жінка за ним слідом, зі сковородою в одній руці і з кухарем в іншій, діти — за нею, а ззаду дідусь шкутильгав.

- Гей! Чекай! Стій! Лови його! Тримай! — кричали всі наввипередки.

Але пиріг все котився і котився і незабаром був уже так далеко, що й видно його не стало.

Так котився він, доки не зустрів людину.

- Доброго дня, пиріг! - Сказав людина.

— Доброго дня, людина-дровосік! - відповів пиріг.

- Милий пиріг, не котись так швидко, почекай трошки - дай я тебе з'їм! — каже людина.

А пиріг йому у відповідь:

— Втік я від господині-клопоту, від діда-непосиди, від сімох крикунів і від тебе, чоловік-дровосік, теж втечу! — І покотився далі.

Назустріч йому курка.

- Доброго дня, пиріг! - сказала курка.

— Доброго дня, курка-розумниця! - відповів пиріг.

- Милий пиріг, не котись так швидко, почекай трошки - дай я тебе з'їм! — каже курка.

А пиріг їй у відповідь:

— Втік я від господині-клопоту, від діда-непосиди, від сімох крикунів, від людини-дровосіка і від тебе, курка-розумниця, теж втечу! — і знову покотився, як колесо, дорогою.

Тут він зустрів півня.

- Доброго дня, пиріг! - сказав півень.

— Доброго дня, півень-гребінець! - відповів пиріг.

- Милий пиріг, не котись так швидко, почекай трошки - дай я тебе з'їм! — каже півень.

— Втік я від господині-клопоту, від діда-непосиди, від сімох крикунів, від людини-дровосіка, від курки-розумниці і від тебе, півня-гребінця, теж втечу! - Сказав пиріг і покотився ще швидше.

Так котився він довго-довго, доки не зустрів качку.

- Доброго дня, пиріг! - сказала качка.

— Доброго дня, качка-малятко! - відповів пиріг.

- Милий пиріг, не котись так швидко, почекай трошки - дай я тебе з'їм! — каже качка.

— Втік я від господині-клопоту, від діда-непосиди, від сімох крикунів, від людини-дровосіка, від курки-розумниці, від півника-гребінця і від тебе, качка-малютка, теж втечу! - сказав пиріг і покотився далі.

Довго-довго котився він, дивиться назустріч йому гуска.

- Доброго дня, пиріг! - сказала гуска.

— Доброго дня, гуска-розиня, — відповів пиріг.

- Милий пиріг, не котись так швидко, почекай трошки - дай я тебе з'їм! — каже гуска.

— Втік я від хазяйки-клопоту, від діда-непосиди, від сімох крикунів, від людини-дровосіка, від курки-розумниці, від півника-гребінця, від качки-малютки і від тебе, гуска-розиня, теж втечу! — сказав пиріг і покотився геть.

Так знову котився він довго-довго, доки не зустрів гуся.

- Доброго дня, пиріг! - сказав гусак.

— Доброго дня, гусак-простак! - відповів пиріг.

- Милий пиріг, не котись так швидко, почекай трошки - дай я тебе з'їм! - каже гусак.

А пиріг знову у відповідь:

— Втік я від хазяйки-клопотунь, від діда-непосиди, від сімох крикунів, від людини-дровосека, від курки-розумниці, від півника-гребінця, від качки-малютки, від гуски-разини і від тебе, гусь-простак, теж втечу! - І покотився ще швидше.

Знову довго котився він, а назустріч йому — свиня.

- Доброго дня, пиріг! - сказала свиня.

- Доброго дня, свинка-щетинка! — відповів пиріг і збирався покотитися далі, але тут свиня сказала:

— Почекай трошки, дай на тебе помилуватися. Не поспішай, скоро ліс... Ходімо через ліс удвох — не так страшно буде.

— Сідай до мене на п'ятачок, — каже свиня, — я тебе перенесу. А то промокнеш - всю красу свою втратиш!

Послухався пиріг — і скок свині на п'ятачок! А та – ам-ам! - І проковтнула його.

Пирога не стало, і казці тут кінець.

Українська казка у переказі А. Нечаєва «Солом'яний бичок-смоляний бочок»

Жили-були дід та баба. Дід смолу гнав, а баба по хаті керувалася.

Ось баба й почала дошкуляти діду:

— Зроби ти солом'яного бичка!

- Що ти, дурна! На що тобі той бичок здався?

— Пастиму його.

Робити нема чого, зробив дід солом'яного бичка, а боки у бичка смолою засмолив.

Вранці взяла баба прядку і пішла пасти бичка. Сидить на пагорбі, пряде і приспівує:

— Пасись, пасись, бичок — смоляний бочок. Пряла, пряла та й задрімала.

Раптом із темного лісу, з великого бору біжить ведмідь. Наскочив на бичка.

- Ти хто такий?

- Я солом'яний бичок - смоляний бочок!

- Дай смоли, мені собаки бік обдерли! Бичок - смоляний бочок мовчить.

Розсердився ведмідь, хвачка бичка за смоляний бік — і зав'яз. На той час баба прокинулася і закричала:

— Діду, діду, біжи швидше, бичок ведмедя спіймав! Дід схопив ведмедя і кинув у льох.

На другий день знову взяла баба прядку і пішла пасти бичка. Сидить на пагорбі, пряде, пряде і примовляє:

- Пасись, пасись, бичок - смоляний бочок! Пасись, пасись, бичок - смоляний бочок!

Раптом із темного лісу, з великого бору біжить вовк. Побачив бичка:

- Ти хто такий?

- Дай смоли, мені собаки бік обдерли!

Схопив вовк за смоляний бік та й ув'яз, прилип. Баба прокинулася і ну кричати:

— Діду, діду, бичка вовка спіймав!

Дід прибіг, схопив вовка і кинув його у льох. Пасе баба бичка на третій день. Пряде та примовляє:

— Пасись, пасись, бичок — смоляний бочок. Пасись, пасись, бичок - смоляний бочок.

Пряла, пряла, примовляла і задрімала. Прибігла лисичка. Запитує бичка:

- Ти хто такий?

— Я солом'яний бичок — смоляний бочок.

— Дай смоли, голубчику, собаки мені шкуру обдерли.

Зав'язла і лисиця. Баба прокинулася, гукнула діда:

- Діду, діду! Бичок лисичку спіймав! Дід і лисичку в льох кинув.

Ось їх скільки набралося!

Сидить дід біля льоху, ніж точить, а сам каже:

— Славна у ведмедя шкіра, тепла. Знатний кожух буде! Ведмідь почув, злякався:

— Не ріж мене, пусти на волю! Я тобі меду принесу.

- А не обдуриш?

- Не обдурю.

- Ну дивись! - І випустив ведмедя.

А сам знову ніж точить. Вовк запитує:

— Навіщо, діду, ніж точиш?

— А ось шкуру з тебе зніму та на зиму теплу шапку собі пошию.

- Відпусти мене! Я тобі овечку прижену.

— Ну, дивись, не обдури тільки!

І вовка випустив на волю. І знову почав ніж точити.

— Скажи мені, дідусю, навіщо ти ножа точиш? — питає з-за дверей лисичка.

- У тебе гарна шкірка, - відповідає дід. — Теплий комір моєї старої вийде.

- Ой, не знімай з мене шкірки! Я тобі і курей, і качок і гусей прижену.

— Ну, дивись, не обдури! — І лисичку випустив. Ось на ранок, ні світло ні зоря, «тук-тук» у двері!

— Діду, діду, стукають! Іди подивись.

Пішов дід, а там ведмідь цілий вулик притягнув меду. Тільки встиг мед прибрати, а в двері знову тук-тук! Вовк овець пригнав. А тут і лисичка курей, гусей та качок пригнала. Дід радий і баба рада.

Стали вони жити-живати та добра наживати.

Алтайська казка в обробці А. Гарфа "Страшний гість"

Одного разу вночі борсук полював. Посвітлішав край неба. До сонця до своєї нори поспішає борсук. Людям не показуючись, ховаючись від собак, тримається, де трава глибша, де земля темніша.

Бррк, бррк... — раптом почув він незрозумілий галас.

"Що таке?"

Сон із борсука вискочив. Шерсть до голови піднялася. А серце трохи ребра не зламало стукотом.

«Я такого галасу ніколи не чув: бррк, брррк... Швидше піду, таких, як я, кігтистих звірів покличу, зайсану-ведмедеві скажу. Я один помирати не згоден».

Пішов борсук усіх на Алтаї кігтистих звірів, що живуть, кликати:

- Ой, у мене в норі страшний гість сидить! Хто наважиться зі мною піти?

Зібралися звірі. Вухами до землі припали. Справді, від шуму земля тремтить.

Бррк, бррк...

У всіх звірів шерсть піднялася.

— Ну, борсуку, — сказав ведмідь, — це твій дім, ти перший туди й лізь.

Барсук озирнувся; великі пазурі йому наказують:

- Іди іди! Що став?

А самі від страху хвости підібгали.

Побоявся борсук головним ходом додому увійти. Став ззаду підкопуватись. Важко шкребти кам'яну землю! Пазурі стерлися. Прикро рідну нору ламати. Нарешті проникнув борсук у свою високу спальню. До м'якого моху пробрався. Бачить — біліє там щось. Бррк, бррк...

Це, склавши передні лапи поперек грудей, голосно хропе білий заєць. Звірі зі сміху на ногах не встояли. Покотилися землею.

- Заєць! Отак заєць! Барсук зайця злякався!

— Сором свій куди тепер сховаєш?

"Справді, - думає борсук, - навіщо я став на весь Алтай кричати?"

Розсердився та як пхне зайця:

- Пішов геть! Хто тобі дозволив тут хропіти?

Прокинувся заєць: кругом вовки, лисиці, рись, росомахи, дика кішка, сам зайзаний ведмідь тут. У зайця очі стали круглими. Сам тремтить, мов тальник над бурхливою річкою. Вимовити слова не може.

«Ну, будь що буде!»

Припав бідолаха до землі — і стрибнув борсукові в лоба! А з чола, як з пагорба, знову стриб — і в кущі. Від білого заячого живота побілів лоб у борсука. Від задніх заячих лап пройшов білий слід по щоках борсука. Сміх звірів ще дзвінкіше став.

«Чого вони радіють?» - Не може борсук зрозуміти.

— Ой, борсук, лоб і щоки помацай! Який ти гарний став!

Барсук погладив морду-білий пухнастий ворс причепився до пазурів.

Побачивши це, борсук пішов скаржитися ведмедеві.

— Кланяюсь вам до землі, дідусю ведмідь-зайсан! Сам удома не був, гостей не кликав. Хропіння почувши, злякався. Скільки звірів я через це хропіння стурбував! Сам свій будинок через нього зламав. Тепер бачите: голова та щелепи побіліли. А винний без оглядки втік. Цю справу розсудіть.

— Ти ще бідкаєшся? Твоя пика раніше, як земля, чорна була, а тепер твоїй білизні навіть люди позаздрять. Прикро, що не я на тому місці стояв, що не моє обличчя заєць вибілив. Оце шкода! Ось це справді дуже шкода!

І, гірко зітхаючи, побрів ведмідь у свій теплий сухий аїл.

А борсук так і залишився жити з білою смугою на лобі та на щоках. Кажуть, що він звик до цих міток і навіть дуже часто хвалиться:

— Ось як заєць постарався для мене! Ми тепер із ним навіки вічними друзями стали.

Англійська казка в обробці С. Михалкова «Три порося»

Жили-були на світі три порося. Три брати.

Усі однакового зросту, кругленькі, рожеві, з однаковими веселими хвостиками. Навіть у них імена були схожі.

Звали поросят Ніф-Ніф, Нуф-Нуф та Наф-Наф. Все літо вони перекидалися в зеленій траві, грілися на сонечку, ніжилися в калюжах.

Але настала осінь. Сонце вже не так сильно припікало, сірі хмари тяглися над пожовклим лісом.

— Пора нам подумати про зиму, — сказав якось Наф-Наф своїм братам, прокинувшись рано-вранці, — Я весь тремчу від холоду. Ми можемо застудитися. Давайте збудуємо будинок і будемо зимувати разом під одним теплим дахом.

Але його братам не хотілося братися до роботи. Набагато приємніше в останні теплі дні гуляти і стрибати по лузі, ніж рити землю і тягати важке каміння.

- Встигнеться! До зими ще далеко. Ми ще погуляємо, — сказав Ніф-Ніф і перекинувся через голову.

— Коли треба буде, я сам збудую собі будинок, — сказав Нуф-Нуф і ліг у калюжу.

- Ну як хочете. Тоді я буду будувати собі будинок сам, — сказав Наф-Наф. — Я не чекатиму вас.

З кожним днем ​​ставало все холодніше та холодніше. Але Ніф-Ніф і Нуф-Нуф не поспішали. Їм і думати не хотілося про роботу. Вони байдикували з ранку до вечора. Вони тільки й робили, що грали у свої поросячі ігри, стрибали і перекидалися.

— Сьогодні ми ще погуляємо, — говорили вони, — а завтра з ранку візьмемося до справи.

Але й наступного дня вони говорили те саме.

І тільки тоді, коли велика калюжа біля дороги почала вранці покриватися тоненькою скоринкою льоду, ліниві брати взялися нарешті за роботу.

Ніф-Ніф вирішив, що простіше і швидше за все змайструвати будинок із соломи. Ні з ким не порадившись, він так і вчинив. Вже надвечір його хижа була готова.

Ніф-Ніф поклав на дах останню соломинку і, дуже задоволений своїм будиночком, весело заспівав:

Хоч півсвіту обійдеш,

Обійдеш, обійдеш,

Краще вдома не знайдеш,

Не знайдеш, не знайдеш!

Наспівуючи цю пісеньку, він подався до Нуф-Нуфа. Нуф-Нуф неподалік теж будував собі будиночок. Він намагався швидше покінчити з цією нудною і нецікавою справою. Спочатку, як і брат, він хотів побудувати собі будинок із соломи. Але потім вирішив, що у такому будинку взимку буде дуже холодно.

Будинок буде міцнішим і теплішим, якщо його побудувати з гілок і тонких прутів.

Так і зробив.

Він убив у землю кілки, переплев їх лозинами, на дах навалив сухого листя, і надвечір будинок був готовий.

Нуф-Нуф з гордістю обійшов його кілька разів навколо і заспівав:

У мене гарний будинок,

Новий будинок, міцний будинок.

Мені не страшний дощ і грім,

Дощ та грім, дощ та грім!

Не встиг він закінчити пісеньку, як із-за куща вибіг Ніф-Ніф.

— Ну, ось і твій дім готовий! - сказав Ніф-Ніф братові. — Я казав, що ми й одні впораємось із цією справою! Тепер ми вільні і можемо робити все, що нам заманеться!

— Ходімо до Наф-Нафа і подивимося, який він собі збудував будинок! - сказав Нуф-Нуф. - Щось ми його давно не бачили!

— Ходімо побачимо! - погодився Ніф-Ніф.

І обидва брати, задоволені тим, що їм ні про що більше не треба дбати, зникли за кущами.

Наф-Наф уже кілька днів був зайнятий будівництвом. Він натягав каміння, намісив глини і тепер неквапливо будував собі надійний, міцний будинок, у якому можна було б сховатися від вітру, дощу та морозу.

Він зробив у хаті важкі дубові двері із засувом, щоб вовк із сусіднього лісу не міг до нього забратися.

Ніф-Ніф та Нуф-Нуф застали брата за роботою.

— Будинок порося має бути фортецею! — спокійно відповів Наф-Наф, продовжуючи працювати.

— Чи не збираєшся ти з кимось воювати? — весело прохрюкав Ніф-Ніф і підморгнув Нуф-Нуфу.

І обидва брати так розвеселилися, що їхній вереск і рохкання рознеслися далеко по лужку.

А Наф-Наф як ні в чому не бувало продовжував класти кам'яну стіну свого будинку, муркочучи собі під ніс пісеньку:

Я, звичайно, всіх розумніших,

Усіх розумніших, усіх розумніших!

Будинок я будую з каміння,

З каміння, з каміння!

Ніякий у світі звір,

Хитрий звір, страшний звір,

Не ввірветься в ці двері,

В ці двері, в ці двері!

— Це він про якогось звіра? — спитав Ніф-Ніф Нуф-Нуфа.

— Це ти про якогось звіра? — спитав Нуф-Нуф Наф-Нафа.

- Це я про вовка! — відповів Наф-Наф і поклав ще один камінь.

— Подивіться, як він боїться вовка! — сказав Ніф-Ніф.

— Які тут можуть бути вовки? - сказав Ніф-Ніф.

Нам не страшний сірий вовк,

Сірий вовк, сірий вовк!

Де ти ходиш, дурний вовк,

Старий вовк, страшний вовк?

Вони хотіли подразнити Наф-Нафа, але той навіть не обернувся.

— Ходімо, Нуф-Нуфе, — сказав тоді Ніф-Ніф. — Нам тут нічого робити!

І два хоробрих братики пішли гуляти.

По дорозі вони співали та танцювали, а коли ввійшли до лісу, то так розшумілися, що розбудили вовка, що спав під сосною.

- Що за шум? — невдоволено пробурчав злий і голодний вовк і поскакав до того місця, звідки долинали вереск і рохкання двох маленьких дурних поросят.

— Ну, які тут можуть бути вовки! — говорив у цей час Ніф-Ніф, який бачив вовків тільки на картинках.

— Ось ми його схопимо за ніс, знатиме! — додав Нуф-Нуф, котрий теж ніколи не бачив живого вовка.

— Повалимо, та ще зв'яжемо, та ще ногою ось так, ось так! — розхвалився Ніф-Ніф і показав, як вони розправлятимуться з вовком.

І брати знову розвеселилися і заспівали:

Нам не страшний сірий вовк,

Сірий вовк, сірий вовк!

Де ти ходиш, дурний вовк,

Старий вовк, страшний вовк?

І раптом вони побачили справжнього живого вовка! Він стояв за великим деревом, і він мав такий страшний вигляд, такі злі очі й таку зубасту пащу, що в Ніф-Ніфа і Нуф-Нуфа по спинках пробіг холодок і тонкі хвостики дрібно-дрібно затремтіли.

Бідолашні поросята не могли навіть поворухнутися від страху.

Вовк приготувався до стрибка, клацнув зубами, моргнув правим оком, але поросята раптом схаменулися і, верещачи на весь ліс, кинулися навтьоки.

Ніколи ще не доводилося так швидко бігати! Виблискуючи п'ятами і піднімаючи хмари пилу, поросята мчали кожен до свого будинку.

Ніф-Ніф перший добіг до своєї солом'яної хатини і ледве встиг зачинити двері перед носом вовка.

— Зараз же відчини двері! - прогарчав вовк. — А то я її виламаю!

- Ні, - прохрюкав Ніф-Ніф, - я не відігрію!

За дверима було чути подих страшного звіра.

— Зараз же відчини двері! - прогарчав знову вовк. — А то я так дуну, що вся твоя хата розлетиться!

Але Ніф-Ніф від страху нічого не міг відповісти.

Тоді вовк почав дмухати: «Ф-ф-ф-у-у-у!»

З даху будинку злітали соломинки, стіни будинку тряслися.

Вовк ще раз глибоко вдихнув і дунув удруге: «Ф-ф-ф-у-у-у!»

Коли вовк дунув утретє, будинок розлетівся на всі боки, ніби на нього налетів ураган.

Вовк клацнув зубами перед п'ятачком маленького порося. Але Ніф-Ніф спритно ухилився і кинувся тікати. За хвилину він був уже біля дверей Нуф-Нуфа.

Щойно встигли брати замкнутися, як почули голос вовка:

— Ну, тепер я з'їм вас обох!

Ніф-Ніф і Нуф-Нуф злякано глянули один на одного. Але вовк дуже втомився і тому вирішив піти на хитрість.

- Я передумав! — сказав він так голосно, щоб його почули у будиночку. — Я не їстиму цих худорлявих поросят! Я краще піду додому!

- Ти чув? — спитав Ніф-Ніф Нуф-Нуфа. — Він сказав, що нас не їстиме! Ми — худорляві!

- Це дуже добре! — сказав Нуф-Нуф і одразу перестав тремтіти.

Братам стало весело, і вони заспівали як ні в чому не бувало:

Нам не страшний сірий вовк, Сірий вовк, сірий вовк! Де ти ходиш, дурний вовк, Старий вовк, страшний вовк?

А вовк і не думав іти. Він просто відійшов убік і причаївся. Йому було дуже смішно. Він ледве стримував себе, щоб не розреготатися. Як спритно він обдурив двох дурних маленьких поросят!

Коли поросята зовсім заспокоїлися, вовк узяв овечу шкуру і обережно підкрався до хати.

Біля дверей він накрився шкірою і тихо постукав.

Ніф-Ніф і Нуф-Нуф дуже злякалися, коли почули стукіт.

- Хто там? — спитали вони, і в них знову затремтіли хвостики.

- Це я-я-я, бідна маленька овечка! — тонким чужим голосом пропищав вовк. — Пустіть мене переночувати, я відбилася від отари і дуже втомилася!

- Пустити? — спитав брата добрий Ніф-Ніф.

— Вівцю можна пустити! - погодився Нуф-Нуф. - Овечка - не вовк!

Але коли поросята прочинили двері, вони побачили не овечку, а все того ж зубастого вовка. Брати зачинили двері і щосили налягли на неї, щоб страшний звір не зміг до них увірватися.

Вовк дуже розгнівався. Йому не вдалося перехитрити поросят. Він скинув із себе овечу шкуру і загарчав:

— Ну, заждіть! Від цього будинку зараз нічого не лишиться!

І він заходився дмухати. Будинок трохи покосився. Вовк дунув другий, потім третій, потім вчетверте.

З даху злітали листя, стіни тремтіли, але будинок все ще стояв.

І тільки коли вовк дунув вп'яте, будинок захитався і розвалився. Одні тільки двері ще стояли посеред руїн.

В жаху кинулися поросята тікати. Від страху в них віднімалися ноги, кожна щетинка тремтіла, носи пересохли. Брати мчали до будинку Наф-Нафа.

Вовк наганяв їх величезними стрибками. Одного разу він мало не схопив Ніф-Ніфа за задню ніжку, але той вчасно відсмикнув її і додав ходу.

Вовк теж піднатиснув. Він був упевнений, що цього разу поросята від нього не втечуть.

Але йому знову не пощастило.

Поросята швидко промчали повз велику яблуню, навіть не зачепивши її. А вовк не встиг згорнути і налетів на яблуню, що обсипала його яблуками. Одне тверде яблуко вдарило йому між очей. Велика шишка схопилася у вовка на лобі.

А Ніф-Ніф і Нуф-Нуф ні живі, ні мертві підбігли тим часом до будинку Наф-Нафа.

Брат впустив їх у хату. Бідолашні поросята були такі налякані, що нічого не могли сказати. Вони мовчки кинулися під ліжко і там причаїлися. Наф-Наф одразу здогадався, що за ними гнався вовк. Але йому не було чого боятися у своєму кам'яному будинку. Він швидко зачинив двері на засув, сів на табуреточку і голосно заспівав:

Ніякий у світі звір,

Хитрий звір, страшний звір,

Не відчинить ці двері,

Ці двері, ці двері!

Але тут саме постукали у двері.

- Відкривай без розмов! - пролунав грубий голос вовка.

- Як би не так! І не подумаю! — твердим голосом відповів Наф-Наф.

- Ах так! Ну, тримайтесь! Тепер я з'їм усіх трьох!

- Спробуй! — відповів з-за дверей Наф-Наф, навіть не підвівшись зі своєї табуретки.

Він знав, що йому й братам нема чого боятися у міцному кам'яному будинку.

Тоді вовк втяг у себе більше повітря і дунув як тільки міг! Але скільки б він не дув, жоден навіть найменший камінь не зрушив з місця.

Вовк посинів від натуги.

Будинок стояв, як фортеця. Тоді вовк почав трясти двері. Але двері теж не піддавалися.

Вовк почав від злості дряпати кігтями стіни будинку і гризти каміння, з якого вони були складені, але він тільки обламав собі пазурі і зіпсував зуби.

Голодному і злому вовку нічого не залишалося робити, як забиратися додому.

Але тут він підняв голову і раптом помітив велику широку трубу на даху.

- Ага! Ось через цю трубу я й проберусь до хати! - зрадів вовк.

Він обережно заліз на дах і прислухався. У хаті було тихо.

«Я сьогодні закушу свіжою поросятинкою», — подумав вовк і, облизнувшись, поліз у трубу.

Але як тільки він почав спускатися трубою, поросята почули шурхіт. А коли на кришку котла почала сипатися сажа, розумний Наф-Наф одразу здогадався, в чому річ.

Він швидко кинувся до казана, в якому на вогні кипіла вода, і зірвав із нього кришку.

- Ласкаво просимо! - сказав Наф-Наф і підморгнув своїм братам.

Ніф-Ніф і Нуф-Нуф вже зовсім заспокоїлися і, щасливо посміхаючись, дивилися на свого розумного та хороброго брата.

Поросятам не довелося довго чекати. Чорний, як сажотрус, вовк бовтнувся прямо в окріп.

Ніколи ще не було так боляче!

Очі в нього вилізли на чоло, вся шерсть піднялася дибки.

З диким ревом ошпарений вовк вилетів у трубу назад на дах, скотився по ній на землю, перекинувся чотири рази через голову, проїхався на своєму хвості повз замкнені двері і кинувся в ліс.

А три брати, три маленькі порося, дивилися йому вслід і раділи, що вони так спритно провчили злого розбійника.

А потім вони заспівали свою веселу пісеньку:

Хоч півсвіту обійдеш,

Обійдеш, обійдеш,

Краще вдома не знайдеш,

Не знайдеш, не знайдеш!

Ніякий у світі звір,

Хитрий звір, страшний звір,

Не відчинить ці двері,

Ці двері, ці двері!

Вовк із лісу ніколи,

Ніколи ніколи

Не повернеться до нас сюди,

До нас сюди, до нас!

З того часу брати почали жити разом, під одним дахом. Ось і все, що ми знаємо про трьох маленьких поросят — Ніф-Ніфа, Нуф-Нуфа та Наф-Нафа.

Татарська казка «Хвастливий заєць»

У давнину Заєць і Білка, кажуть, зовнішнім виглядом дуже скидалися один на одного. Особливо красивими – оку втіха! — були їхні довгі, пухнасті та охайні хвости. Від інших звірів — мешканців лісу — Заєць вирізнявся хвастощами і лінощами, а Білка — працьовитістю та скромністю.

Восени це сталося. Заєць, втомившись ганяти вітер лісом, відпочивав, набираючись сил, під деревом. У цей час з горіхового дерева зістрибнула Білка.

— Привіт, друже Заєць! Як справи?

— Добре, Білочко, а коли в мене були погані справи? — не позичати було Зайцю зарозумілості. — Айда, відпочинь у тіні.

— Ні, — заперечила Білка. — Турбот багато: горіхи збирати треба. Зима геть наближається.

- Збір горіхів за роботу вважаєш? — давився Заєць від сміху. — Он скільки їх на землі валяється — знай збирай.

— Ні, друже! Тільки здорові, дозрілі плоди висять, прилипнувши до дерева, гронами. — Білка, взявши кілька горіхів, показала їх Зайцеві. — От дивись... Погані, червиві, при кожному подиху вітру обсипаються на землю. Тому я спершу збираю ті, що на деревах. А якщо бачу, що не вистачить запасеного на зиму корму, перевіряю падалицю. Ретельно вибираю тільки найздоровіші, не червиві, смачні, та тягну у гніздо. Горіх – моя основна їжа взимку!

— Мені добре, на зимівлю не потрібні ні гніздо, ні їжа. Тому що я тямущий, скромний звірятко! — сам похвалював Заєць. — Білий холодний сніг застилаю своїм пухнастим хвостом і сплю на ньому спокійно, зголоднію — обгризаю кору.

— Кожен живе по-своєму... — сказала Білка, вражена словами Зайця. - Ладно я пішла...

Але Білка залишилася на місці, бо з трави вийшов Їжак, на його голки було наколото кілька грибів.

— Ви такі схожі один на одного! Не наврочити б! — сказав він, захоплюючись Зайцем та Білкою. - У обох передні ноги короткі, а задні довгі; акуратні, красиві вуха, особливо чудові охайні, акуратні хвости!

— Ні, ні, — буркнув Заєць, скочивши на ноги. — Я… я… тілом більше! Гляньте-но на мій хвіст — краса!.. Чудо!.. Хвіст мого дружка Білки в порівнянні з моїм — ніщо.

Білка не гнівалася, не сперечалася — на хвальку Зайця кинула загадковий погляд і стрибнула на дерево. Їжак теж, докірливо зітхнувши, зник у травах.

І похвалявся, і зазнав Заєць. Безперервно махав над головою своїм охайним хвостом.

У цей час, розгойдуючи верхівки дерев, повіяв тривожний вітер. Обсипалися на землю яблука, що до цього дивом висіли на яблуневих гілках. Одне з них, як навмисне, вдарило прямо між очима Зайця. Ось тоді з переляку і почали косити в нього очі. А в таких очах ніби кожна річ двоїться. Як осінній лист затремтів від переляку Заєць. Але, як то кажуть, коли прийшла біда — відчиняй ворота, саме в ту хвилину почала з тріском і шумом валитися, переламавшись від старості навпіл, столітня Сосна. Дивом встиг відстрибнути у бік бідолаха Заєць. Але довгий хвіст був притиснутий товстим сосновим суком. Скільки ні сіпався, ні метався бідолаха — все марно. Почувши його жалібний стогін, до місця події приспіли Білка та Їжак. Проте, вони нічим допомогти йому не змогли.

- Друг мій Білка, - сказав Заєць, нарешті зрозумівши, в яке становище він потрапив. — Іди швиденько знайди та приведи сюди Ведмедя-агаю.

Білка, стрибаючи по гілках, зникла з очей.

— Тільки б мені благополучно виплутатися з цього лиха, — зі сльозами на очах голосив Заєць. — Ніколи б більше не хвалився б своїм хвостом.

— Добре, що сам під деревом не лишився, ось чого радуйся, — застерігав Їжак, намагаючись його втішити. — Зараз прийде Ведмідь-агай, потерпи ще трохи, друже мій.

Але, на жаль, Білка, не зумівши знайти у лісі Ведмедя, привела із собою Вовка.

— Будь ласка, рятуйте мене, друзі, — хникав Заєць. — Увійдіть у моє становище...

Скільки не тужився Вовк, але не те що підняти, навіть поворухнути не зміг товстий сук.

— І-і-і, немічний хвалько Вовк, — сказав Заєць, забувшись. — Виявляється, ходиш лісом і марно робиш із себе невідомо кого!

Білка і Їжак розгублено перезирнулися і, приголомшені божевіллям Зайця, немов приросли до землі.

Хто не знає сили Вовка! Зачеплений за живе почутим, він схопився за заячі вуха і щосили почав тягнути. У бідолахи Зайця струною витяглися шия та вуха, в очах попливли вогняні кола, а охайний довгий хвіст, відірвавшись, залишився під суком.

Таким чином, хвалькуватий Заєць за один осінній день став володарем косих очей, довгих вух та короткого хвоста. Спочатку він непритомний лежав під деревом. Потім, страждаючи на ломоту, підтюпцем бігав лісовою галявою. Якщо його серце доти билося спокійно, то тепер воно від люті готове було вискочити з грудей.

— Більше хвалитися не буду, — повторював він, бігаючи підстрибом. — Не буду, не буду...

— Ха, було б чим хвалитися! — знущаючись, дивлячись на Зайця, довго реготав Вовк і, засміявшись, розчинився серед дерев.

А Білка та Їжак, від душі шкодуючи Зайця, намагалися допомогти йому чим могли.

— Давайте, як і раніше, житимемо у дружбі та злагоді, — висловила побажання Білка. — Так, друг Їжак?

- Саме так! — відповів той, радіючи. — Будемо опорою скрізь і завжди...

Однак хвалькуватий Заєць, після тих подій позбавлений, кажуть, дару промови, соромлячись свого зовнішнього вигляду, досі бігає, уникаючи зустрічей з іншими, ховаючись у кущах і травах.

Брати Грімм «Бременські музиканти»

Брати Грімм, Якоб (1785-1863) та Вільгельм (1786-1859)

У господаря був осел, який цілий вік тягав мішки на млин, а до старості сили його слабшали, тож він з кожним днем ​​ставав непридатнішим до роботи. Прийшла, мабуть, його пора, і став господар подумувати, як би позбутися осла, щоб не годувати його дармовим хлібом.

Осел собі на думці, зараз збагнув звідки вітер дме. Він зібрався з духом і втік від невдячного господаря дорогою до Бремена.

"Там, - думає він, - можна взятися за ремесло міського музиканта".

Іде він собі та йде, раптом бачить на дорозі: лягава собака лежить розтягнувшись і ледве дихає, неначе до впаду набігалася.

— Що з тобою, Палкане? — спитав осел. — Чому ти так важко дихаєш?

- Ах! — відповів собака. — Я дуже постаріла, з кожним днем ​​слабшаю і на полювання вже не годжуся. Господар хотів було мене вбити, але я втекла від нього, а тепер і думаю думаю: чим же я зароблятиму собі насущне харчування?

— Чи знаєш що, — сказав осел, — я йду до Бремена і зроблюсь там міським музикантом. Іди-но і ти зі мною та візьми теж місце при оркестрі. Я гратиму на лютні, а ти будеш у нас хоч барабанщиком.

Собака був дуже задоволений цією пропозицією, і вони удвох пішли в далеку дорогу. Через деякий час вони побачили на дорозі кота з таким похмурим обличчям, ніби погода після триденного дощу.

— Ну, що з тобою сталося, старий бородане? — спитав осел. — Чого ти такий похмурий?

— Кому ж на думку прийде веселитися, коли йдеться про власну шкуру? — відповів кіт. — Бачиш, я старію, зуби мої тупіють — зрозуміло, що мені приємніше сидіти за грубкою та муркотіти, ніж бігати за мишами. Хазяйка хотіла мене втопити, та я ще вчасно встиг втекти. Але тепер дорога добра порада: куди б мені йти, щоб здобути собі денну їжу?

— Іди з нами до Бремена, — сказав осел, — адже ти знаєш толк у нічних серенацях, то можеш там стати міським музикантом.

Кіт знайшов, що порада хороша, і вирушив з ними в дорогу.

Ідуть три втікачі повз якийсь двір, а на воротах сидить півень і щосили тримає горло.

- Що з тобою? — спитав осел. — Ти кричиш, наче ріжуть тебе.

— Як же мені не кричати? Напророчив я хорошу погоду заради свята, а господиня збагнула, що в хорошу погоду гості придуг, і без жодного жалю наказала куховарці зварити мене завтра в супі. Сьогодні ввечері відріжуть мені голову — ось я і б'ю горло, поки ще можу.

— А що, червона головонько, — сказав осел, — чи не краще тобі забиратися звідси подобру-поздорову? Вирушай-но з нами до Бремена; гірше за смерть ніде нічого не знайдеш; що не придумай, все буде краще. А в тебе, бач, який голос! Ми даватимемо концерти, і все піде добре.

Півню сподобалася пропозиція, і вони вчотирьох вирушили в дорогу.

Але до Бремена одного дня не дійти; увечері дійшли вони до лісу, де й довелося переночувати. Осел і собака розтяглися під великим деревом, кіт і півень залізли на сучча; півень злетів навіть на саму верхівку, де йому було найбезпечніше; але як пильний господар він, перш ніж заснути, озирнувся ще на всі чотири боки. Раптом здалося йому, що там, у далині, горить наче іскорка; він і закричав своїм товаришам, що недалеко має бути їсти дім, бо миготить світло. На це осел сказав:

— Так краще встанемо й підемо туди, а тут нічліг поганий.

Собака теж думав, що кілька кісток з м'ясом непогана була б пожива. Отож усі піднялися і вирушили в той бік, звідки блимало світло. З кожним кроком вогник ставав світлішим і більшим, і нарешті вони прийшли до яскраво освітленого будинку, де жили розбійники. Осел, як найбільший із товаришів, наблизився до вікна і заглянув у будинок.

— Що ти бачиш, шановний приятелю? — спитав півень.

- Що я бачу? Стіл, уставлений добірними стравами та напоями, а навколо столу сидять розбійники і насолоджуються смачними стравами.

— Ах, як би це було для нас добре! - сказав півень.

— Звичайно. Ах, коли б нам сидіти за цим столом! - підтвердив осел.

Тут відбулися наради у звірів, яким би чином вигнати розбійників і самим дома їх освариться. Нарешті загальними силами вигадали засіб. Осел мав упертись передніми ногами на вікно, собака зіскочив на спину осла, кіт заліз на собаку, а півень злетів нагору і сів на голову кота. Коли все було готове, вони за цим знаком почали квартет: заревів осел, завив собака, замяукав кіт, закричав півень. Разом з цим усі дружно кинулися у вікно, так що шибки задзвеніли.

В жаху схопилися розбійники і, вважаючи, що при такому шаленому концерті неодмінно з'явився привид, вони з усіх ніг кинулися в ліс дрімучий, куди хто міг і хто поспівав, а чотири товариші, дуже задоволені своїм успіхом, розсілися за стіл і так наїлися, начебто на чотири тижні вперед.

Наївшись до відвалу, музиканти погасили вогонь і відшукали собі куточок для ночівлі, кожен дотримуючись своєї натури та звичок: осел розтягнувся на купі гною, собака згорнувся за дверима, кіт шмигнув на вогнище до теплої золи, а півень злетів на переклад. Від далекої дороги всі дуже втомилися, а тому й заснули.

Пройшла опівночі; розбійники здалеку побачили, що немає більше світла в хаті, і все здавалося там спокійно, тоді отаман став тримати мова:

— А нам не слід було так переполошитися і всім разом бігти в ліс.

І тут же наказав одному з підлеглих йти до будинку і все добре виглядати. Посланому здалося все тихо, і тому він увійшов у кухню, щоб запалити свічку; вийняв він сірник і сунув його прямо в очі коту, думаючи, що це розжарене вугілля. Але кіт жартів не розуміє; він пирхнув і вчепився кігтями прямо йому в обличчя.

Розбійник перелякався і, як пригорілий, кинувся у двері, а тут саме схопився собака і вкусив його за ногу; не пам'ятаючи себе від страху, розбійник кинувся через двір повз купу гною, а тут осел лягнув його задньою ногою. Розбійник гукнув; півень прокинувся і на все горло закричав з перекладини: «Кукареку!»

Тут уже розбійник кинувся з усіх ніг, як міг, і просто до отамана.

- Ах! - закричав він жалісно. — У нас у будинку оселилася жахлива чаклунка; вона дунула на мене як вихор і подряпала мені обличчя своїми довгими гачкуватими пальцями, а в дверях стоїть велетень з ножем і завдав мені рани в ногу, а на дворі лежить чорна чудовисько з кийком і сколотила мені спину, а на самому верху, на покрівлі, сидить суддя і кричить: «Подавайте мені сюди шахраїв!» Тут я, не пам'ятаючи себе, давай Бог ноги!

З того часу розбійники ніколи вже не наважувалися заглядати в хату, а бременським музикантам так сподобалося жити в чужій хаті, що й йти звідти не хотілося, то вони й тепер там живуть. А хто останній розповідав цю казку, у того й тепер у роті палко.

Брати Грімм «Заєць і їжак»

Ця була на небилицю схожа, дітлахи, а все ж у ній є і правда; ось чому мій дідусь, від якого я її чув, мав звичай до розповіді своєї додавати: «Правда в ній все ж таки повинна бути, дитинко, тому що інакше навіщо було б її і розповідати?»

А справа була ось як.

Якось у неділю під кінець літа, саме час цвітіння гречки, видався гарний день. Яскраве сонце зійшло на небі, повіяло теплим вітерцем по стерні, пісні жайворонків наповнювали повітря, бджілки дзижчали серед гречки, а добрі люди у святковому одязі йшли до церкви, і все творіння Боже було задоволене, і їжачок теж.

Їжачок стояв біля своїх дверей, склавши руки, вдихаючи ранкове повітря і наспівуючи про себе нехитру пісеньку, як умів. І тим часом як він напівголосно так співав, йому раптом спало на думку, що він встигне, поки його дружина дітей миє і одягає, прогулятися в полі і подивитися на свою брукву. А брюква в полі ближче до його будинку росла, і він любив її їсти у себе в сім'ї, а тому і вважав її своєю.

Сказано зроблено. Зачинив за собою двері і пішов дорогою до поля. Він не дуже далеко і від будинку пішов і хотів уже звернути з дороги, як зустрівся із зайцем, який з тією ж метою вийшов у поле на свою капусту глянути.

Як побачив їжачок зайця, так зараз же дуже чемно з ним привітався. Заєць же (у своєму роді пан знатний і до того ж дуже зарозумілий) і не подумав відповісти на уклін їжачка, а навпаки, сказав йому, скорчивши пренасмешливую пику: «Що це означає, що ти тут так рано вранці нишпорив по полю?» — «Хочу прогулятися», — сказав їжачок. «Прогулятися? - засміявся заєць. — Мені здається, що ти міг би знайти й інше найкраще заняття своїм ногам». Ця відповідь зачепила їжачка за живе, вона все здатна була перенести, але нікому не дозволяла говорити про свої ноги, оскільки вони від природи були кривими. «Чи ти не уявляєш, — сказав їжачок зайцю, — що ти зі своїми ногами більше можеш зробити?» — Звичайно, — сказав заєць. «А чи не хочеш випробувати? - сказав їжачок. — Б'юся об заклад, що якщо ми побіжимо взапуск, то я тебе обжену». — «Та ти смішиш мене! Ти зі своїми кривими ногами і мене обженеш! — вигукнув заєць. — А втім, я готовий, якщо тебе розбирає таке полювання. На що ми будемо сперечатися? — «На золотий луїдор та на пляшку вина», — сказав їжачок. "Приймаю, - сказав заєць, - побіжимо зараз же!" - «Ні! Куди ж нам поспішати? — озвався їжак. - Я нічого ще сьогодні не їв; спочатку я піду додому і трохи поснідаю; за півгодини я знову буду тут, на місці».

З тим і пішов їжачок за згодою зайця. Дорогою їжачок почав роздумувати: «Заєць сподівається на свої довгі ноги, але я з ним впораюся. Хоч він і знатний пан, але водночас і дурний, і він, звичайно, має програти заклад».

Прийшовши додому, їжачок сказав своїй дружині: «Дружино, одягайся якнайшвидше, тобі доведеться зі мною в поле йти». - «А в чому ж справа?» - сказала його дружина. «Я із зайцем посперечався на золотий луїдор і на пляшку вина, що побіжу з ним навперейми, і ти повинна при цьому бути». - "Ах, Боже мій! - Почала кричати їжачка дружина на чоловіка. — Та чи у своєму ти розумі? Чи ти зовсім збожеволів? Ну як можеш ти бігати із зайцем взапуск?» - «Ну мовчи знай, дружино! - сказав їжачок. - Це моя справа; а ти у наших чоловічих справах не суддя. Марш! Одягайся і підемо». Ну і що ж залишалося робити їжачковій дружині? Мала хоч-не-хоч йти за чоловіком.

Дорогою в поле їжачок сказав своїй дружині: «Ну, тепер слухай, що я тобі скажу. Бачиш, ми побіжимо наввипередки цим довгим полем. Заєць побіжить по одній борозні, а я по другій зверху вниз. Тобі тільки одна річ: стояти тут унизу на борозні, і коли заєць добіжить до кінця своєї борозни, ти крикнеш йому: «Я вже тут!»

Так вони дійшли до поля; їжачок вказав дружині її місце, а сам пішов вгору полем. Коли він прийшов на обумовлене місце, заєць був уже там. "Можна починати?" — спитав він. «Звичайно», — відповів їжачок. І відразу кожен став на свою борозну. Заєць порахував: «Раз, два, три!» — і помчали вони вниз полем. Але їжачок пробіг лише три кроки, потім сів у борозні і сидів спокійно.

Коли заєць на всьому скаку добіг до кінця поля, їжакова дружина йому й крикнула: Я вже тут! Заєць зупинився і був чимало здивований: він був упевнений у тому, що кричить йому сам їжак (відомо, що їжака на вигляд не відрізниш від їжачки). Заєць і подумав: «Тут щось не гаразд!» - І крикнув: "Ще раз побіжимо - назад!" І знову помчав вихором, відкинувши вуха на спину. А їжачка дружина спокійнісінько залишилася на місці.

Коли ж заєць добіг до верху поля, їжачок крикнув йому: «Я вже тут». Заєць, вкрай розгніваний, крикнув: «Побіжимо ще раз, назад!» — Мабуть, — відповів їжачок. — На мене, то скільки хочеш!»

Так пробіг заєць сімдесят три рази туди й назад, і їжачок все його обганяв; щоразу, коли він вдавався до якогось кінця поля, або їжачок, або дружина його кричали йому: «Я вже тут!» У сімдесят четвертий раз заєць вже й добігти не міг; повалився він серед поля на землю, кров пішла горлом, і він зрушити з місця не міг. А їжачок взяв виграний ним золотий луїдор і пляшку вина, гукнув дружину свою, і подружжя, дуже задоволені одне одним, вирушили додому.

І коли їх досі смерть не спіткала, то вони, мабуть, і тепер ще живі. Ось так воно й трапилося, що їжак зайця обігнав, і з того часу жоден заєць не наважувався бігати разом з їжаком.

А повчання з цієї бувальщини ось яке: по-перше, ніхто, хоч би як вважав себе знатним, не повинен потішатися над тим, хто нижчий за нього, хоч будь він і простий їжак. А по-друге, тут кожному порада дається така: коли свататися надумаєш, так бери собі дружину зі свого стану і таку, яка б у всьому тобі була рівна. Значить, хто їжаком народився, той повинен і за дружину собі брати їжачку. Так то!

Перро Шарль «Червона Шапочка»

Жила-була в одному селі маленька дівчинка, така гарненька, що краще за неї і на світі не було. Мати любила її без пам'яті, а бабуся ще більше. До дня народження подарувала їй бабуся червону шапочку. З того часу дівчинка всюди ходила у своїй новій, ошатній червоній шапочці.

Сусіди так про неї й казали:

— Ось Червона Шапочка йде!

Якось спема ​​мама пиріжок і сказала доньці:

— Сходи-но, Червона Шапочка, до бабусі, знеси їй пиріжок і горщик олії, та дізнайся, чи здорова вона.

Зібралася Червона Шапочка і пішла до бабусі до іншого села.

Іде вона лісом, а назустріч їй сірий Вовк.

Дуже захотілося йому з'їсти Червону Шапочку, та він не посмів — десь близько стукали сокирами дроворуби.

Облизнувся Вовк і питає дівчинку:

— Куди ти йдеш, Червона Шапочка?

Червона Шапочка ще не знала, як це небезпечно — зупинятись у лісі та розмовляти з вовками. Привіталася вона з Вовком і каже:

— Іду до бабусі і несу їй ось цей пиріжок та горщик олії.

— А чи далеко живе твоя бабуся? — питає Вовк.

— Досить далеко, — відповідає Червона Шапочка. — Он у тому селі, за млином, у першому будиночку з краю.

— Гаразд,— каже Вовк,— я теж хочу провідати твою бабусю. Я цією дорогою піду, а ти йди тою. Побачимо, хто з нас раніше прийде.

Сказав це Вовк і побіг що було духу найкоротшою доріжкою. А Червона Шапочка пішла найдовшою дорогою.

Ішла вона не поспішаючи, по дорозі постійно зупинялася, рвала квіти і збирала в букети. Не встигла вона ще до млина дійти, а Вовк уже прискакав до бабусиного будиночка і стукає у двері:

- Тук-тук!

- Хто там? - Запитує бабуся.

— Це я, внучка ваша, Червона Шапочка, — відповідає Вовк тоненьким голоском. — Я до вас у гості прийшла, пиріжок принесла і горщик олії.

А бабуся в цей час була хвора і лежала в ліжку. Вона подумала, що це справді Червона Шапочка, і крикнула:

— Дерни за мотузку, дитино моя, двері й відчиняться!

Вовк смикнув за мотузку — двері й відчинилися.

Кинувся Вовк на бабусю й зараз проковтнув її. Він був дуже голодний, бо три дні нічого не їв.

Потім зачинив двері, ліг на бабусине ліжко і почав чекати на Червону Шапочку. Незабаром вона прийшла і постукала:

- Тук-тук!

Червона Шапочка злякалася була, але потім подумала, що бабуся охрипла від застуди і тому такий голос.

— Це я, ваша онука, — каже Червона Шапочка. — Принесла вам пиріжок та горщик олії!

Вовк відкашлявся і сказав тонше:

— Дерни за мотузку, дитино моя, двері й відчиняться.

Червона Шапочка смикнула за мотузку — двері й відчинилися.

Увійшла дівчинка в будиночок, а Вовк сховався під ковдру і каже:

— Поклади-но, внучка, пиріжок на стіл, горщик на полицю постав, а сама приляг поруч зі мною! Ти, мабуть, дуже втомилася.

Червона Шапочка лягла поруч із Вовком і питає:

— Бабуся, чому у вас такі великі руки?

— Це щоб міцніше обійняти тебе, дитино моя.

— Бабуся, чому у вас такі великі вуха?

— Щоб краще чути, дитино моя.

— Бабусю, чому у вас такі великі очі?

— Щоб краще бачити, дитино моя.

— Бабусь, чому у вас такі великі зуби?

— А це щоб швидше з'їсти тебе, дитино моя!

Не встигла Червона Шапочка і охнути, як злий Вовк кинувся на неї і проковтнув разом з черевичками та червоною шапочкою.

Але, на щастя, у цей час проходили повз будиночок дроворуби з сокирами на плечах. Почули вони шум, вбігли в будиночок і вбили Вовка. А потім розпороли йому черево, і звідти вийшла Червона Шапочка, а за нею й бабуся обидві цілі й неушкоджені.