Синоніми - слова однієї частини мови, різні за звучанням і написанням, але мають однакове або дуже близьке лексичне значення, наприклад: кавалерія - кіннота, сміливий - хоробрий.

Синоніми служать підвищення виразності промови, їх використання дозволяє уникати одноманітності промови.

Однак синонімами можуть бути не тільки слова, але й фрази, фразеологічні звороти, морфеми, конструкції і т.д.

Синонімічні слова функціонально є еквівалентами, тобто виконують ту саму функцію, однак можуть відрізнятися за:

Експресивного забарвлення (праця - робота - шабашка)

Закріпленості за певним стилем (закінчення – флексія)

Семантичної валентності (карі очі, АЛЕ коричневі двері)

За вживаністю (ланити - щоки)

Синоніми використовуються: 1. Для уточнення думки. 2. Для виділення найважливіших смислових відтінків. 3. Для підвищення образності та художньої образотворчості мови. 4. Для зображення в мові штампів.

Антоніми - це слова однієї частини мови, різні за звучанням, що мають прямо протилежні значення: правда - брехня, добрий - злий, говорити - мовчати.

Треба сказати про те, що антоніми повинні мати:

Рівним ступенем емоційності (сміятися і плакати не антоніми, тому що мають різну емоційність, антоніми - сміятися і плакати, реготати і плакати)

Однаковою семантичною валентністю (висока частина (низької честі немає))

Антонімія є основою оксюморона – поєднання протилежних за змістом слів. Антитеза («ВІЙНА і СВІТ»).

Омоніми – слова, що однаково звучать, у яких немає загальних семантичних ознак, що дають можливість вважати відповідні значення значеннями одного слова.
1) Омофони, тобто. такі випадки, як ставок і прут, слова, що звучать у називному та знахідному відмінках однаково, але мають різний склад фонем, що виявляється в інших формах цих слів і в похідних:

2) Омоформи, тобто. випадки, коли у двох слів збігається і вимова та склад фонем, але лише в одній формі або в окремих формах

3) Власне омоніми, які, у свою чергу, можуть розпадатися на суттєво різні групи:
а) Справжні омоніми, тобто слова, що звучать однаково, мають однаковий склад фонем і морфологічний склад: цибуля – «рослина» і цибуля – «зброя», лама – «копитна тварина» і лама – «тибетський священик», колись такі Омоніми виникають у мові або при запозиченні слів, або як результат дії фонетичних законів у своїй мові.

Використовуються для надання експресивності тексту. Один із основних прийомів – каламбур, тобто гра слів.

22. Варваризми, вульгаризми, макаронічна мова у літературних творах.

Варваризм - іноземне слово чи вираз, сприймається як чужорідне, порушення мовної норми. Згодом це слово може або вийти з обігу та забути, або отримати ходіння в обмежених сферах, або стати широко вживаним. Як художній прийом, варваризми застосовуються: для досягнення комічного ефекту, для створення місцевого колориту, в епохи, коли володіння іноземною мовою є винятковим надбанням панівного класу, – для вказівки на високе соціальне становище персонажів.

Вульгаризми - Слова, які відчуваються як грубі. У художній мові служать для вказівки на низький соціальний стан дійових осіб.

Арго (жаргони)

компас, на театрі

Функції арго:

1) підвищення чи зниження стилю (від біблеїзмів до обсценной лексики).

2) створення місцевого колориту.

3) стилізація промови певної доби, місцевості, професійної групи.

4) імітація мовлення.

5) характеристика індивідуального мовлення героя.

6) оновлення мови.

7) комічна функція.

Поза цими функціями арготизми зазвичай засмічують і огрубляють мовлення.

Макаронізм - іноземне слово чи вираз механічно вставлене у мову, часто спотворене. До внутрішніх макаронизму відносяться також складні слова-гібриди, утворені з коренів різних мов. М. у художній літературі часто є джерелом комізму (особливо коли персонаж бездумно вживає іншомовні слова).

23. Діалектизми, жаргонізми, професіоналізм.

Діалектизми - Слова, характерні для будь-яких територіальних різновидів мови. Сприймаються як чужі, але близькі до рідної мови.

До XX віці діалектичні відмінності майже нівелюються, т.к. широко розповсюджуються ЗМІ.

Етнографічні (етнічні) діалектизми- Слова місцевого побуту, що позначають предмет, якого немає в інших місцях, або дрібніше класифікують світ.

Виконую таку ж функцію, як і варваризми, тобто. надають місцевий колорит. Також можуть використовуватись для характеристики персонажа, для пожвавлення авторської мови; як номінація, яка відсутня в літературній мові.

Інтерес до діалектизмів і фольклору виникає у 1-ї третини ХІХ ст. Їх збирають брати Грімм, В.Даль, А.Погорельський, Н.Гоголь.

Діалектизм - лексична одиниця (слово, словосполучення, синтаксична конструкція), характерна для тієї чи іншої говірки. Розрізняють діалектизми фонетичні, лексичні, етнографічні. Поряд з іншими елементами пасивної лексики діалектизми запроваджуються у мову художньої літератури з метою створення місцевого колориту, точного позначення реалій, а також комічного ефекту.

Арго (жаргони) – це різновиди промови, поширені у певних обмежених групах (професійні тощо). Те саме, що соціолект.

Арго може містити фонетичні або граматичні відмінності: компас, на театрі. Але зазвичай відмінності проявляються у лексиці.

До арго належать мови субкультур, молодіжний сленг, умовні мови (їхня мета – щось приховати): злодійська мова, мова карткових шулерів; професійна лексика («цехові мови»): мова офенів, лікарів, моряків... У міру того, як суспільство професіоналізується, з'являється більше жаргонів.

Арго існують з урахуванням природного мови, але використовують елементи, запозичені з інших мов, з територіальних діалектів чи штучно створені з метою конспірації.

Жаргонізм - лексична одиниця (зазвичай слово чи словосполучення), яка не входить до розмовної мови, характерна для ненормативного умовної мови будь-якої соціальної групи. Жаргон дублює літературну мову в «зашифрованій формі», робить мову тих, що говорять нею, незрозумілою для непосвячених. Різновиди Ж. салонний, студентський, армійський, злодійський, спортивний, молодіжний, сімейний та ін. Же. використовуються в художньому тексті, поряд з іншими одиницями пасивної лексики, як засіб художньої виразності.

Професіоналізм - розряд слів, що представляють специфічну термінологію в «природній» мові представників певної професії. Створюючи художні образи цих людей, письменники звертаються до цього виду «пасивної» лексики, щоб надати промови своїх персонажів життєподібності. Професіоналізм - різновид лексики соціально-обмеженої сфери вживання, в них входять слова, що відображають особливості будь-якого виду діяльності (професії). П. – корпоративна лексика, за нею впізнають своїх. У художній літературі П. зазвичай характеризують не тільки (а часто і не стільки) предмет мови, скільки того, хто говорить (розповідача, персонажа, ліричного героя). П.

24. Архаїзми, історизми, неологізми.

Історизми – слова, що позначають явища минулого, що нині не існують (напр., армяк, непман, колезький асесор). Поява І. у мові обумовлена ​​позамовними причинами: розвитком суспільства, науки, культури, зміною звичаїв народу. І. характеризуються різним ступенем застарілості. Розрізняються І. лексичні, або повні, - слова, (одно-або багатозначні), що вийшли з активного вживання і не використовуються для номінації нових реалій (напр., кафтан, городничий), та І. семантичні, або часткові, - застарілі значення багатозначних слів (значення «особа, яка оголошує народу офіційні звістки» у слова глашатай).

Історизм - слова, що позначають предмети або поняття, що пішли з життя або втратили актуальність. На відміну від архаїзмів вони не мають синонімів у сучасній мові. Зазвичай вони зустрічаються у творах на історичні теми, з допомогою письменники відтворюють колорит епохи.

У широкому значенні: властивість творів на історичну тему, здатність автора відобразити самобутність описуваної епохи, показати своєрідність образу та характерів персонажів. І. змінюється у міру накопичення історичних знань.

Архаїзм - один із видів пасивної лексики, лексична одиниця (слово, словосполучення, синтаксична конструкція), що вийшла з вживання, хоча відповідний предмет (явище) залишається в реальному житті та отримує інші назви. А не зникають безвісти: вони зберігаються в літературі минулих епох, необхідні в історичних романах та нарисах - для відтворення побуту та мовного колориту епохи.

Застарілі слова виконують у художній мові різноманітні стилістичні функції. Архаїзми та історизми використовуються для відтворення колориту віддалених часів.

Архаїзми, особливо слов'янізми, надають промови піднесене, урочисте звучання. Старослов'янська лексика виступала у цій функції ще у давньоруській літературі. У поетичній промові XIX ст. з високою старослов'янською лексикою стилістично зрівнялися давньорусизми, які теж почали залучатися до створення патетики художньої мови. Високе урочисте звучання застарілих слів оцінюють і письменники XX століття.

25. Стежка, їх художня функція.

Взаємодія значень слів під час створення художніх образів здавна вивчається у стилістиці під загальною назвою стежки.

Стежками, отже, називаються лексичні образотворче-виразні засоби, у яких слово чи словосполучення вживається у перетвореному значенні.

Як образотворчі засоби мови стежки привертали до себе увагу з часів класичної давнини і були детально описані в риториці, поетиці та інших гуманітарних науках1. Здавна розроблена їхня досить детальна класифікація або, точніше, детальні класифікації.

Суть тропів полягає у зіставленні поняття, поданого у традиційному вживанні лексичної одиниці, та поняття, що передається цією ж одиницею в художній мові при виконанні спеціальної стилістичної функції. Стежки відіграють важливу, хоч і допоміжну роль у тлумаченні та інтерпретації тексту, але, зрозуміло, стилістичний аналіз повинен призводити до синтезу тексту і ніяк не може бути зведений лише до розпізнавання стежок.

Велике різноманіття тропів та його функцій викликало життя і безліч їх класифікацій.

Найважливішими стежками є метафора, метонімія, синекдоха, іронія, гіпербола, літота та уособлення. Дещо особняком стоять алегорія та перифраз, які будуються як розгорнута метафора чи метонімія.

Функції стежок:

· 1. Відбивають особистісний погляд людини на світ;

· Роблять мова привабливою;

Оліцетворення - художній прийом (стежка), при якому неживому предмету, явищу або поняття надаються людські властивості (не переплутайте, саме людські!). Уособлення може використовуватися вузько, в одному рядку, у невеликому фрагменті, але може бути прийомом, на якому побудовано весь твір ("Край ти мій покинутий" С.Єсеніна, "Мама і вбитий німцями вечір", "Скрипка і трошки нервово"). Маяковського та ін.). Уособлення вважається одним із видів метафори (див. далі).

Завдання уособлення - співвіднести зображуваний предмет з людиною, зробити його ближче читачеві, образно осягнути внутрішню сутність предмета, приховану від повсякденності. Уособлення є одним із найдавніших образних засобів мистецтва.

Гіперболу (грец. Hyperbole, перебільшення) - це прийом, при якому образ створюється за допомогою художнього перебільшення. Гіперболу не завжди включають у склепіння тропів, але за характером використання слова в переносному значенні для створення образу гіпербола дуже близька до тропів. Прийомом, протилежним гіперболі за змістом, є ЛІТОТА (грец. Litotes, простота) – художнє применшення.

Гіпербола дозволяє автору показати читачеві в перебільшеному вигляді найхарактерніші риси предмета, що зображається. Нерідко гіпербола та літота використовуються автором в іронічному ключі, розкриваючи не просто характерні, але негативні, з авторської точки зору, сторони предмета.

МЕТАФОРА (грец. Metaphora, перенесення) - вид про складного стежка, мовної оборот, у якому властивості одного явища (предмета, поняття) переносяться інше. Метафора містить приховане порівняння, образне уподібнення явищ з допомогою використання переносного значення слів, те, із чим порівнюється предмет, лише мається на увазі автором. Недарма Аристотель говорив, що "складати хороші метафори - отже помічати схожість".

26. Порівняння, епітет, їхня естетична роль.

Епітет (від гp. epitheton - "Додаток") - вид стежки. Це слово або словосполучення, що називає якусь ознаку предмета і тим самим виділяє, що підкреслює: море синє; радість легкокрила (А. С. Пушкін); думки, що дихають силою (М. Ю. Лермонтов); чарівниця зима; хвилі мчать, гримаючи і сяючи (Ф. І. Тютчев).

Граматично епітет найчастіше – прикметник, але в цій же ролі (як видно з наведених прикладів) можуть виступати іменник, причастя, прислівник, дієприслівник. Супроводжуючи обумовлене слово, епітет характеризує, оцінює, індивідуалізує предмет чи явище, переносить нього своє значення, беручи участь у створенні художнього образу. На думку Л. І. Тимофєєва, будь-який епітет можна розглядати як стежка, оскільки скрізь «ми маємо справу з перенесенням значення слова на інше і новим смисловим значенням, що випливає з цього поєднання, тобто ознакою стежка<...>Годинник дерев'яний несуть у собі значення, відмінне і від годинника, і від дерева; тут відзначені лише певні властивості поняття дерева».

Порівняння (лат. comparatio, нім. Gleichnis), як термін поетики позначає зіставлення зображуваного предмета, або явища, з іншим предметом за загальним їм обом ознакою, т. зв. tertium comparationis, тобто третьому елементу порівняння. Порівняння часто розглядається як особлива синтаксична форма вираження метафори, коли остання з'єднується з предметом, що нею виражається, за допомогою граматичної зв'язки «як», «ніби», «ніби», «точно» тощо, при чому в російській мові ці спілки можуть бути опущені, а підлягає порівняння виражено орудним відмінком. «Біжуть струмки моїх віршів» (Блок) - метафора, по «мої вірші біжать, як струмки» чи «мої вірші біжать струмками» - були порівняння. Таке суто граматичне визначення не вичерпує природи порівняння. Насамперед, не всяке порівняння може бути синтаксично стиснуте в метафору. Напр., "Природа тішиться жартома, як безтурботне дитя" (Лермонтов), або антитетичне порівняння в "Кам'яному гості": "Іспанський гранд, як злодій, Чекає ночі і місяця боїться".

Епітет посилює виразність, образність мови твору, надає їй художньої, поетичної яскравості. Епітети виділяють характерну рису чи якість предмета, явища, оцінюють цей чи явище, викликають певне емоційне ставлення до них, допомагають побачити авторське розуміння навколишнього світу.

27. Метафора, її різновиди та образотворче-виразні засоби.

Метафора - (Від давньогрец. metaphorа- перенос) - алегоричне слово, засноване на ототожненні явищ життя за подібністю ознак, якостей, властивостей. Це можуть бути колір, форма, характер руху, будь-які індивідуальні властивості предмета, які близькі або відповідають індивідуальним властивостям іншого предмета. В освіті мистецьких метафор головну роль відіграють асоціативні відповідності між предметами. Метафори, створені письменниками, активізують сприйняття, порушують автоматизм і «загальнозрозумілість» художнього тексту, роблять його виразним. У мові й у художній мові виділяються дві основні моделі, якими утворюються метафори.

Метафора - найємніший шлях. Вона здатна висвітлити предмет чи явище з зовсім нового, незвичайного боку, зробити текст неповторно поетичним. Метафори бувають простими та розгорнутими. Розгорнутими називаються ті метафори, у яких метафоричний образ охоплює, наприклад, кілька фраз. Розгорнутою метафорою є, наприклад, образ «птаха-трійки» у «Мертвих душах» Гоголя.

Гіперболу (грец. Hyperbole, перебільшення) - це прийом, при якому образ створюється за допомогою художнього перебільшення. Гіперболу не завжди включають у склепіння тропів, але за характером використання слова в переносному значенні для створення образу гіпербола дуже близька до тропів.

МЕТОНІМІЯ (грец. Metonomadzo, перейменовувати) - вид стежки: образне позначення предмета за однією з його ознак.

Алегорія - зображення абстрактного (абстрактного) поняття через конкретний образ, коли одне явище зображується та характеризується через інше.

Алегорія складається з двох елементів:

смислового - це якесь поняття чи явище (мудрість, хитрість, доброта, дитинство, природа та інших.), яке прагне зобразити автор, не називаючи його;

образно-предметного - це конкретний предмет, істота, зображена у художньому творі і що представляє назване поняття чи явище.

Зв'язок алегорії з поняттям, що позначається, більш прямий і однозначний, ніж, наприклад, у символу. Здебільшого алегорія висловлює суворо певний предмет чи поняття (зв'язок між чином і поняттям, зображенням та її змістом встановлюється за аналогією). Традиційно алегорія використовується в байці, казці. Класичний приклад алегорії - жінка із зав'язаними очима та з вагами в руках, богиня Феміда, алегорія правосуддя.

У сучасній російській мові зафіксовано значну кількість слів-омонімів, причому з розвитком мови їх стає дедалі більше. Виникає питання, чи не перешкоджає омонімія правильному розумінню мови? Адже омоніми іноді називають "хворими" словами, оскільки омонімія знижує інформативну функцію слова: різні значення набувають однакової форми вираження. На підтримку негативної оцінки явища омонімії висловлюється і думка, що саме розвиток мови нерідко призводить до її усунення. Наприклад, на початку ХІХ ст. у лінгвістиці використовувався термін "діалектичний", що позначає "що відноситься до діалекту" (місцевому говору). Але з поширенням поняття "діалектичний матеріалізм" слово діалектичнийчастіше стало вживатися в іншому значенні - "що відноситься до діалектики". І тоді лінгвістичний термін вийшов із вживання, поступившись місцем іншому - "діалектний" - "пов'язаний з діалектом, що відноситься до діалекту". Можна навести чимало прикладів подібної протидії мові явищу омонімії. Так, зникли зі словника прикметники вічний(від повік), винний(від вина); останнє витіснене спорідненим словом - винний.

Однак цей процес далеко не активний і не послідовний в лексичній системі сучасної російської мови. Поряд з фактами усунення омонімії спостерігається поява нових омонімів, омофонів і омографів, що має певну мовну цінність і не може тому розглядатися як негативне явище, якому мова сама "чинить перешкоди".

Насамперед контекст уточнює смислову структуру таких слів, виключаючи недоречне тлумачення. До того ж омоніми, що належать до різних сфер вживання і мають неоднозначне експресивне забарвлення, різною функціональною віднесеністю, як правило, не стикаються в мові. Наприклад, "не перехрещуються шляхи" таких омонімів, як бар" - "вид ресторану" та бар- "одиниця атмосферного тиску"; лев" - "звір" і лев- "грошова одиниця у Болгарії"; лайка- "лайка" і лайка- "війна" (устар.) та під.

У той же час, навмисне зіткнення омонімів завжди було незамінним засобом дотепної гри слів. Ще Козьма Прутков писав: Приємно попеститидитя чи собаку, але найнеобхідніше полоскати рот. Подібні ж омофони обігруються в народних жартах: Я в ліс, і він влізя за в'яз, а він зав'яз (Даль); Не під дощем- Постоїмо так зачекаємо .

Поети використовують омонімічні рими, які нерідко надають віршу особливу цікавість.

Ви, щенята! За мною йдіть! Буде вам по калачу, Та дивіться ж, не балакайте, А то поб'ю! (П.). Сніг сказав: - Коли я зграю, Стане річка голубів, Потече, качаючи зграю Відбитих голубів (Козл.).

Використання омонімічних рим тим більше виправдане в гумористичних та сатиричних жанрах, наприклад в епіграмах: Не красуй, друже, тим, що в тебе надлишок тим. Твори знаємо ті ми, де найкращі загинули теми (Мін.). Вдале зіставлення співзвучних форм, їх обігравання у промові викликає живий інтерес.

Однак необхідно бути обережним у слововжитку, тому що в деяких випадках омонімія (і суміжні з нею явища) може призвести до спотворення сенсу висловлювання, недоречного комізму. Наприклад, при коментуванні футбольного матчу: " Сьогодні футболісти залишили поле без голів"; "На екрані телевізора ви бачите Гаврилова у гарній комбінації Від подібних мовних похибок не застраховані навіть професійні літератори та великі письменники: Чули чи ви... (П.); Зі свинцемв грудях лежав нерухомий я(Л.); Чи можна бути байдужим до зла? (сучасні переклад з казахської). Причиною каламбурів найчастіше буває омофонія.

Надіслати свою гарну роботу до бази знань просто. Використовуйте форму нижче

Студенти, аспіранти, молоді вчені, які використовують базу знань у своєму навчанні та роботі, будуть вам дуже вдячні.

Розміщено на http://www.allbest.ru/

Тема:

Роль омонімії у російській мові

Вступ

4. Виникнення омонімів у російській мові

Висновок

Вступ

Слова-омоніми характеризуються насамперед тим, що вони співвідносяться з тим чи іншим явищем дійсності незалежно один від одного, тому між ними не існує ніякого асоціативного понятійно-семантичного зв'язку, властивого різним значенням багатозначних слів. При реалізації лексичного значення омонімів їхнє змішання практично неможливо.

Мета цієї роботи вивчення явища омонімії у російській.

Завданнями є вивчення наступних питань:

1. Поняття омонімії. Лексична омонімія;

2. мовні явища, подібні до лексичної омонімії;

3. омонімія та полісемія в російській мові;

4. виникнення омонімів у російській;

5. використання омонімів у мові.

1. Поняття омонімії. Лексична омонімія

омонімія лексичний полісемія мова

У науковій та лінгвістичній літературі сутність омонімії розуміється неоднозначно.

Основною роботою з цього питання є стаття у журналі «Питання мовознавства» В.В. Виноградова «Про омонімію та суміжні з нею явища» 1968р. У статті Виноградов В.В. дає визначення омонімії та розмежовує суміжні з нею явища.

І Розенталь Д.Е. погоджується з поглядом В.В. Виноградова, що лексичні омоніми - це слова, які звучать однаково, але мають різні значення. Він дає визначення омонімії - звуковий та граматичний збіг мовних одиниць, які семантично не пов'язані один з одним.

Греч. homos- однаковий, onyma - Ім'я.

Фоміна М.І. пропонує ширше визначення: лексичними омонімами називаються два і більше різних за значенням слова, що збігаються в написанні, вимові та граматичному оформленні.

У лексикології розрізняють два типи слів-омонімів - повні та неповні (або часткові).

За структурою лексичні омоніми можна поділити на:

Фоміна М.І. пропонує інші назви: прості, або непохідні, і похідні. Непохідні омоніми найчастіше зустрічаються в колі іменників. У похідній омонімії іменників і дієслів дослідники за В.В. Виноградовим зазвичай виділяють такі різновиди:

омонімічні похідні основи складаються кожна з двох (і більше) однотипних омоморфем.

лезгін-до -а(СР лезгін) і лезгін-до -а(танець)

омонімічні похідні основи складаються з морфем, які не співпадають за звуковим оформленням.

папір-нік (робочий паперової промисловості) та папір-нік (гаманець для паперів)

в омонімічній парі слів похідність основи відчувається лише в одного зі слів, а в іншого (або інших) відбувається морфологічний процес спрощення.

облог-ити - облягати(піддати облогу, тобто оточувати військами)

осад-ити - облягати(Виділяти складову частину осаду)

осадити - осідати(Змусити сповільнити хід на всьому скаку, податися назад, трохи присівши)

одна з омонімічних основ має похідний характер, інша непохідна.

нор-до -а(зменш. від нора) та норка(тварина та шкіра тварини)

О.С. Ахманова подібні типи похідних омонімів називає «словами з вираженою морфологічною структурою» і розрізняє серед них 5 підтипів:

омонімія основ

колкий(погляд, трава, глузування) та колкий(цукор, дрова)

омонімія афіксів

фінка(до фін) та фінка(ніж)

омонімія з різним ступенем членності

виправити(гранки) та виправити(паспорт)

омонімія з різною внутрішньою структурою

самостріл(вид зброї, яка сама стріляє) та самостріл(Той, хто в себе стріляє)

омонімія з різних частин мови

пекти (іменник) та пекти(Інфінітив дієслова)

Похідна омонімія серед дієслів (процес, найбільш активний у сучасній мові) виникає в таких випадках, коли в одного дієслова приставка зливається з основою, втрачаючи свою морфологічну виділення або відокремлюваність, а в іншого, з першим омонімічного, вона зберігає свої смислові функції окремої морфеми.

назвати«називати кого чим» (пор. назва) і назвати(багато кого)

заговорити«замовляти зуби» (пор. змова) і за-говорити(Замовляти, почати говорити)

Слова-омоніми характеризуються насамперед тим, що вони співвідносяться з тим чи іншим явищем дійсності незалежно один від одного, тому між ними не існує ніякого асоціативного понятійно-семантичного зв'язку, властивого різним значенням багатозначних слів. При реалізації лексичного значення омонімів їхнє змішання практично неможливо. Наприклад, ніхто не подумає, що йдеться про ключіяк про «джерело, джерело», якщо, стоячи біля дверей, просять подати ключ,тобто "пристосування для приведення в дію замку". Понятийно- тематична співвіднесеність слів зовсім різна, і вживання у тексті (чи живої промови) однієї з омонімічних слів виключає використання іншого.

Отже, лексична омонімія спостерігається серед слів тих самих частин мови. При цьому двом або декільком лексичним омонімам (повним або частковим) властиво абсолютна тотожність звукового та орфографічного комплексу, тобто зовнішньої структури ( відстояти 1 - Простояти до кінця, відстояти 2 - перебувати на якійсь відстані, відстояти 3 - захистити) та всіх (або частини) граматичних форм (вихідна зміна за відмінками, наявність одних і тих самих форм числа у трьох слів, що є повними лексичними омонімами: банку 1 - посудина, банку 2 - мілину, банку 3 - Спец. поперечне сидіння у човні).

2. Мовні явища, подібні до лексичної омонімії

Омонімія як мовне явище спостерігається у лексиці. У широкому значенні слова омонімами іноді називають різні мовні одиниці, які збігаються за звучанням. На відміну від власне лексичних (або абсолютних) омонімів, всі інші співзвуччя та різного роду збіги називають відносними, хоча тут правильніше було б говорити не про омонімію в широкому значенні слова, і навіть не про відносну омонімію, а про омонімічне вживання у мовленні різноманітних видів омофонів, до складу яких, як зазначає В.В. Виногадів, входять «всі види однозвучь чи співзвуччя - у цілих конструкціях, й у зчепленнях слів чи його частин, окремих відрізках мови, окремих морфемах, навіть у суміжних звукосполученнях».

Такі вчені, як Розенталь Д.Е., Шмельов Д., Виноградов В.В. дотримуються думки, що омоформи, омографи та омофони - це суміжні з омонімією явища, оскільки вони відносяться до граматичних, фонетичних та графічних рівнів мови.

Розенталь Д.Е. вважає, що «сувора диференціація мовних явищ вимагає обмежити власне лексичну омонімію від омоформ, омофонів, омографів».

омоформи - слова, що збігаються лише у якійсь одній граматичній формі (рідше кількох).

три 1 - Чисить. в І. п. (три друга)

три 2 - дієслово в наказує. накл., од. ч., 2 л. (три морква на тертці)

Омонімічні можуть бути і граматичні форми слів однієї і тієї ж частини мови.

Форми прикметників великий, молодийможуть вказувати:

І.П., Од.ч., М.Р. (Великий успіх, молодий фахівець)

Р.п., од.ч., ж.р. (великої кар'єри, молодої жінки)

Д.П., Од.ч., Ж.Р. (До великої кар'єри, до молодої жінки)

Т.п., од.ч., ж. (З великою кар'єрою, з молодою жінкою)

Підставою для визнання цих форм різними формами, хоч і збігаються за звучанням, служить те, що вони узгоджуються з іменниками, що виступають у різних відмінках (причому ті ж приклад. з сут. м.р. і пор.р. тут мають різні форми великесело, великогосела, великомуселу).

Омоформи за своєю природою виходять за межі лексики, тому що належать іншому рівню мови і повинні вивчатися у розділі морфологія.

Омофони - слова, які звучать однаково, але пишуться по-різному.

луг-цибуля, молот - молодий, вести - везти

Ці слова збігаються у вимові внаслідок оглушення дзвінких приголосних звуків на кінці слова і перед глухими приголосними. Зміна голосних у ненаголошеній позиції призводить до співзвучності слів полоскати - попестити, зализати - залазити, гострого - острови, братися - братика.Отже, поява омофонів пов'язані з процесами фонетичних законів.

Омофони становлять предмет вивчення не лексикології, а фонетики, оскільки проявляється на іншому мовному рівні – фонетичному.

Омографи- Слова, які пишуться однаково, але вимовляються по-різному. зазвичай вони мають наголос на різних складах:

гуртки - гуртки, засинав - засинав

У сучасній російській мові понад тисяча пар омографів. Омографія має пряме відношення до графічної системи мови.

Фоміна М.І. пропонує широке поняття омофонія (грека homos - однаковий, phone - голос, звук), яке охоплює співзвуччя різних мовних одиниць:

збіг вимови слів (так звані власне омофони, або фонетичні омоніми)

грип – гриб, док – дог, праця – трут

збіг слова та словосполучень (різновид омофонії)

німий - не мій, замет - за ніс, цілодобово - з качками

збіг окремі форм слова (так звані омоформи, або граматичні омоніми)

пила(Сут.) - пила(Гл. в пр.вр.) , лікую(від летіти) - лечу(від лечу) ,

молодий чоловік - турбота про молоду матір

збіг написання слів, але відмінність вимови, зокрема наголосом (омографи):

лексичні: атлас - атлас

лексико-граматичні: село(дієслово) - село(Сут.)

граматичні: адреси - адреси

стилістичні: компас(літ) - компас(Морськ.)

Але Фоміна М.І. погоджується з Виноградовим В.В., що власне лексичну омонімію (повну чи часткову) «не можна змішувати чи навіть зближувати» з омофонією в широкому значенні слова, тобто з усіма співзвуччями та підзвучаннями, що зустрічаються у мові.

А лінгвіст Рахманова Л.І. вважає омофони та омоформи типами омонімів, але визнає те, що не всі вчені відносять омографи до омонімів, так як і головна особливість - різне звучання суперечить загальному визначенню омонімів.

Рахманова Л.І. виділяє особливу групу омоформ – це ті слова, які перейшли від однієї частини мови до іншої.

прямо(прислівник) - прямо(підсилить. частка)

Слова цієї групи відрізняє від інших омоформ те, що вони при відмінюванні як од. ч., і у мн.ч. у всіх відмінкових формах мають відповідну омоформу - прикметник.

Попов Р.М. зазначає, що «одним із близьких явищ до омонімії прийнято вважати паронімію. Але при цьому треба враховувати, що паронімія має місце лише в мовленні і до лексичної системи мови жодного відношення не має».

Пароніми - слова, близькі, але не тотожні за звучанням різні в смисловому відношенні і помилково вживані в мові одне замість іншого.

факт- «дійсна, невигадана подія, явище».

Чинник- «рушійна сила, причина будь-якого процесу чи явища, що визначає його характерні особливості».

У фонетичному відношенні пароніми відрізняються один від одного тим, що у них по-різному вимовляється або початок слова ( президент – резидент), або кінець ( комплект - комплекс).

Серед паронімів значне місце посідають іменник. Пароніми, виражені іншими частинами мови, зустрічаються рідше ( одинарний – ординарний; сточити - скачати).

У граматичній літературі останнім часом виділяються звані функціональні омоніми. Це збігаються за звучанням, етимологічно споріднені слова, які стосуються різних частин мови.

Колгоспне полерівно . (кр. дод.)

Літери написанірівно . (прислівник)

Прийдурівно о п'ятій.(частинка)

Функціональні омоніми - це слова, що вживаються в мові внаслідок перехідності однієї частини мови в іншу. У разі за єдиним звуковим комплексом ховається кілька слів, які стосуються різних частин промови.

Утворення та існування функціональних омонімів допускає випадки подвійного, потрійного (іноді і більше) вживання одного й того самого звукового комплексу.

Утворення функціональних омонімів здійснюється за певних синтаксичних умов, під якими слід розуміти зміну синтаксичної функції слова, порядок слів у реченні, поєднання з іншими словами, характер зв'язку між членами речення, еліпсис визначуваного слова.

У сучасних дослідженнях утвердилася тенденція використовувати подвійні найменування тих явищ, які побудовані на різноманітних збігах, співзвуччях. Наприклад: омофони – фонетичні омоніми, омоформи – граматичні омоніми, омоморфеми – морфологічні омоніми (або словотворчі омоніми). Іноді вживають такі терміни: омосинтагми – синтаксичні омоніми, омостилеми – стилістичні омоніми. Звісно ж, що, незважаючи на критичне ставлення дослідників до такого роду подвійної термінології, особливо до термінів-словосполучень типу «синтаксична омонімія» та ін., її вживання не викликає плутанини, а навпаки, дозволяє чіткіше визначати те чи інше мовне явище.

3. Омонімія та полісемія в російській мові

Розмежування різних слів-омонімів і одного слова з багатьма значеннями, як зазначалося, викликає чимало труднощів і може бути проведено однозначно.

На складність розмежування цих явищ і складність їхнього чіткого, послідовного визначення вказує і сучасна лексикографічна практика. Так, багато слів, які в одному словнику дано як багатозначні, в іншому (або інших) розглядаються як різні слова, омонімічні один одному.

Способи розмежування омонімії та полісемії:

Підстановка синонімів до кожного омоніма або до всіх значень полісеманту, а потім порівняння підібраних синонімів між собою. Якщо вони виявляються семантично близькими один до одного, маємо багатозначне слово, якщо ні - омоніми.

Зіставлення словоформ кожного їх, підбір родинних (однокорінних) слів, тобто встановлення їх дериваційних зв'язків. якщо словоформи однакові чи подібні і є споріднені слова, які на кшталт освіти тотожні, а з-поміж них існує семантична близькість, можна говорити полісемію.

З'ясування походження слів, тобто етимологічні відомості про слова.

Зіставлення перекладу російських слів-омонімів на інші мови. Це помітно уточнює уявлення про дійсну омонімізацію.

Виявлення тематичної віднесеності слова та визначення типових моделей лексичної сполучуваності, а також семантики всього контексту в цілому.

Таким чином, для обґрунтованого відмежування омонімії від полісемії необхідно використовувати якнайбільше зіставних даних, які дозволять виявити, які ознаки переважають: подібні над розрізняючими або навпаки - розрізнювальні над подібними. Проте вирішальними ознаками для етапів аналізу є все-таки власне семантичні. Саме вони, як зазначають сучасні дослідники, повинні бути визнані основними при відмежуванні омонімії від полісемії, саме вони повинні бути присутніми в інших розрізняючих зіставленнях.

4. Виникнення омонімів у російській мові

У процесі історичного поступу словника поява лексичних омонімів була обумовлена ​​низкою причин.

Розенталь Д.Е. пропонує чіткий розподіл цих причин:

Внаслідок запозичення іншомовних слів може статися формальний збіг у звучанні та написанні слова-«прибульця» та споконвічно російської.

шлюб 1 у російській мові споріднене дієслово брати(СР: взяти за себе заміж), його сучасне значення - «сімейні відносини між чоловіком і жінкою; подружні стосунки».

шлюб 2 - «зіпсовані, недоброякісні, з вадами предмети виробництва», запозичене з нього. мови brack- Нестача

клуб 1 - англ. "громадська організація"

клуб 2 диму - русявий. клубитись

Слова, що увійшли до російської з різних мов, можуть виявитися співзвучними.

кран 1 - голланд. «затвор у вигляді трубки для випуску рідини чи газу »

кран 2 - ньому. «механізм для підйому та переміщення вантажів»

мат 1 - ньому. «м'яка підстилка із міцного матеріалу»

мат 2 - Араб. «поразка у шаховій грі»

мат 3 - франц. «Відсутність блиску, шорсткість гладкої поверхні предмета».

З однієї мови запозичуються слова, що однаково звучать

франц. міна 1 - «вибуховий снаряд»

міна 2 - "вираз обличчя"

латин. нота 1 - «музичний звук»

нота 2 - «дипломатичне звернення одного уряду до іншого»

При утворенні нових слів з наявних у мові коренів і афіксів також з'являється омоніми.

городище 1 - «Місце древнього поселення»

городище 2 - збільшувальне від слова Місто

татко 1 Папа

татко 2 - форма суб'єктивної оцінки від тека

Поява омонімів як результат збіг новоствореної абревіатури з давно відомим повнозначним словом.

лелека 1 - "перелітний птах"

лелека 2 - автоматична інформаційна станція

марс 1 - Планета

МАРС 2 - машина автоматичної реєстрації та сигналізації

Омоніми стають споконвічно російські слова, які зазнали різних змін у результаті фонетичних та морфологічних процесів, що відбувалися в мові.

цибуля 1 - старовинна зброя (колись мала носовий голосний, який згодом став звучати як у)

цибуля 2 - городня рослина

лечу 1 - лікувати (е - ъ «ять»)

лечу 2 - летіти

Джерело появи омонімів може бути розрив у семантичній структурі багатозначних слів, при якому окремі значення настільки розходяться, що вже не сприймаються як такі, що належать одному слову.

світло1- Всесвіт

світло2- світанок, схід сонця

«Хотів об'їхати цілий світло, а не об'їхав сотої частки ... » - світло- вже на ногах! (Грибоєдов А.С.)

борг- обов'язок та борг- взяте в борг. У 50-х роках ці слова розглядалися як варіанти одного й того самого слова з різними значеннями. Це вказує на тривалість процесу розщеплення багатозначного слова та перетворення його значень на самостійні слова-омоніми, на неминучість появи проміжних, перехідних випадків, коли важко дати однозначну семантичну характеристику слова. Наприклад, неоднаково у різних словниках розглядаються слова в'язати(Стягувати мотузкою) і в'язати(Спіцями, гачком); махнути(Чим-небудь) і махнути(вирушити кудись).

Фоміна М.І. ще відзначає розбіжність значень багатозначного слова спостерігається у мові як у споконвічно російських слів, а й у слів, запозичених з будь-якої однієї мови. Цікаві спостереження дає порівняння омонімії етимологічно тотожних слів:

агент 1 - правитель держави, організації

агент 2 - чинна причина тих чи інших явищ

(обидва слова від лат. agens, agentis від agere - діяти)

ажур 1 - Наскрізна сітчаста тканина

ажур 2 - ведення бухгалтерських книг, документів до останнього дня

(Від франц. a ajour -наскрізний, підсумований)

Слід зазначити, що щодо ролі розпаду багатозначного слова у освіті омонімів у сучасній лексикології немає єдиної думки. Висловлювали думку про те, що нові омоніми, їхнє «розмноження йде в основному за рахунок полісемії». Проте В.В. Виноградов наголошував на непродуктивності цього способу освіти, вважаючи, що «ще менше омонімів зобов'язане своєю освітою семантичному розпаду єдиної лексеми на кілька омонімічних лексичних одиниць типу світло- Всесвіт, і світло- Висвітлення». А.А. Реформатський стверджував, що у російській «найбільше омонімів, що виникли завдяки запозиченням», хоча він визнавав і факт активності процесу похідної омонімії. А.І. Смирницький основним джерелом поповнення мови омонімами називав випадкові звукові збіги. О.С. Ахманова, визнаючи достатню активність омонімів, що виникають в результаті полісемії, що розійшлася, вказувала в той же час і на великі труднощі, з якими пов'язані пошуки об'єктивних критеріїв оцінки завершення процесу омонімізації.

5. Використання омонімів у мові

У сучасній російській мові зафіксовано значну кількість слів-омонімів, причому з розвитком мови їх ставати більше. Виникає питання: чи не перешкоджає омонімія правильному сприйняттю у мові? Функціонування омонімів у мові, як правило, не викликає особливих труднощів. Насамперед контекст уточнює смислову структуру таких слів, виключаючи недоречне тлумачення. До того ж омоніми, що належать до різних сфер вживання і мають неоднозначне експресивне забарвлення, різною функціональною віднесеністю, як правило, не стикаються в мові. Проте поєднання значень омонімічних слів можливе. Однак у разі воно буває зумовлено певної стилістичної метою, причому у різних стилях промови ця мета різна.

Навмисне зіткнення омонімів завжди було незамінним засобом дотепної гри слів. Ще Козьма Прутков писав: «Приємно попеститидитя чи собаку, але найнеобхідніше полоскатирота».

Подібні ж омофони обігруються в народних жартах:

«Я в ліс, і він влізя за в'яз, а він зав'яз» В. Даль

Нерідко спостерігається зіткнення лив навіть поєднання в одному тексті і слів-омонімів та слів, що випадково збігаються в звучанні (омофонів, омоформ тощо) цікаво зіставити навмисне зіткнення часткових омонімів є- «Бути, бути» і є- «Приймати їжу», у перекладі С.Я. Маршака «Заздоровного тосту» Роберта Бернса:

В яких є, що є- ті часом не можуть є,

А інші можуть єхай сидять без хліба,

А у нас тут є, що є, та при цьому єчим є, -

Значить, нам дякувати лишається небо!

Поєднує співзвучні слова, письменник, поет, публіцист хіба що зближує й ті предмети, поняття, які ними позначені. Такий прийом є засобом актуалізації, виконує завдання повідомлення додаткової художньої інформації.

Чуєш, як порохом пахнути стали

Передові статті та вірші?

Пір'я штампують з тієї ж стали,

Яка завтра піде на багнети.

(К. Симонов «Переможець»)

Поети використовують омонімічні рими, які нерідко надають віршу особливу цікавість.

Ви, щенята! За мною йдіть!

Буде вам по калачу,

Та дивіться ж, не балакайте,

А не те поб'ю!

(А.С. Пушкін)

Сніг сказав: - Коли я зграю,

Стане річка голубів,

Потече, хитаючи зграю

Відбитих голубів.

(Я.А. Козловський)

Хороша у Альони коса.

І трава на лузі їй по косу.

Скоро лугом пройдеться коса:

Наближається час до косовиці.

(Я.А. Козловський)

Сіра Гава

Чорного Гава

Вранці лаяла, присівши на сучок,

Новину про те рознесли на всі боки

Сорок сорок.

(Я.А. Козловський)

Використання омонімічних рим тим більше виправдане у гумористичних жанрах, наприклад, в епіграмах.

Не красуй, друже тим, що в тебе надлишок тим. Твори знаємо ті ми, де найкращі загинули теми. (Д. Мінаєв)

Або омонімічні співзвуччя – основний матеріал для каламбуру.

Що прокидається народ,

Нині дають йому статути,

Кричать: «Закрийте-но уста ви!»

І вмить кладуть печатку на рот.

(К.М. Фофанов)

Область рим - моя стихія,

І легко пишу вірші я,

Без роздумів, без рядка

Я біжу до рядка від рядка

Навіть до фінських скель бурим

Звертаюся з каламбуром.

(Д.Д. Мінаєв)

Омоніми часто використовуються для створення рими.

Ти білих лебедів годувала,

Відкинувши тяжкість чорних кіс…

Я поруч плив, зійшлися годувала*,

Захід сонця був дивно кіс.

Раптом лебедів метнулася пара

Не знаю, чия була вина…

Захід сонця замлів за серпанком пара,

Алея як потік вина.

(В.Брюсов)

*годувало - трад.поетіч. кермо судна, кормове весло.

Вдале зіставлення співзвучних форм, їх обігравання у промові викликає живий інтерес. Однак необхідно бути обережним у слововжитку, тому що в деяких випадках омонімія (і суміжні з нею явища) може призвести до спотворення сенсу висловлювання, недоречного комізму. Під час коментування футбольного матчу: «Сьогодні футболісти залишили поле без голів»;

"На екрані телевізора ви бачите Гаврилова в красивій комбінації".

Від подібних мовних похибок не застраховано навіть професійних літераторів і великих письменників.

Чули чи ви? або Чи можна бути байдужим до зла? (А.С. Пушкін)

Висновок

У процесі історичного розвитку словника поява лексичних омонімів було зумовлено низкою причин: внаслідок запозичення іншомовних слів може статися формальний збіг у звучанні та написанні слова-«прибульця» та споконвіку російської; слова, що увійшли до російської з різних мов, можуть виявитися співзвучними; з однієї мови запозичуються слова, що однаково звучать; при утворенні нових слів з наявних у мові коренів та афіксів так само з'являється омоніми; омоніми стають споконвічно російські слова, які зазнали різних змін у результаті фонетичних та морфологічних процесів, що відбувалися в мові; джерело появи омонімів може бути розрив у семантичній структурі багатозначних слів, при якому окремі значення настільки розходяться, що вже не сприймаються як такі, що належать одному слову.

У 1972 р. вперше визнано та зафіксовано у Словнику Ожегова омонімію слів борг- обов'язок та борг- взяте в борг. У 50-х роках ці слова розглядалися як варіанти одного й того самого слова з різними значеннями. Це вказує на тривалість процесу розщеплення багатозначного слова та перетворення його значень на самостійні слова-омоніми, на неминучість появи проміжних, перехідних випадків, коли важко дати однозначну семантичну характеристику слова.

У сучасній російській мові зафіксовано значну кількість слів-омонімів, причому з розвитком мови їх ставати більше.

Список використаної літератури

1. Введенська Л.А., Черкасова М.М. Російська мова і культура мови: Підручник 3-тє вид. - Ростов н / Д.: Фенікс, 2004. - 384 с.;

2. Данців Д.Д., Нефьодова Н.В. Російська мова та культура мови для технічних вузів: Підручник. - Ростов н/Д.: Фенікс, 2002. - 320 с.;

3. Голованова Д., Михайлова Є. Російська мова та культура мови. Короткий курс: навчальний посібник. - М: Норма, 2008. - 144 с.;

4. Російська мова та культура мови: Підручник / За ред. проф. В.І. Максимова. – М.: Гардаріки, 2002. – 413с.;

5. Сучасна російська мова: Підручник / За ред. Валгіна Н.С., Розенталь Д.Е., Фоміна М.І. - 6-те вид., перероб. та дод. – М.: Логос, 2002. – 528 с.

Розміщено на Allbest.ru

Подібні документи

курсова робота , доданий 22.11.2010


Поняття та проблема омонімії, порядок та принципи її розмежування з полісемією, класифікація та типи. Порівняльний аналіз омонімії в російській та англійській мовах, особливості прояву даної категорії та напрямки лінгвістичного дослідження.

курсова робота , доданий 15.06.2014


Шляхи виникнення омонімів у російській мові. Типи формальних зв'язків значень багатозначних слів: радіальна, ланцюжкова та змішана полісемія. Способи розмежування омонімії та полісемії в сучасній російській мові, їхня функціонально-стилістична роль.

курсова робота , доданий 01.12.2014


Становище іменника в системі частин мови. Виникнення та проблеми полісемії та омонімії іменників в англійській мові. Стадії розвитку та значення одного слова, характеристика його формальних характеристик. Наявність внутрішньої будови лексики.

контрольна робота , доданий 11.09.2010


Омонімія як мовне явище, що є збігом написання або звучання мовних одиниць з різним змістовим значенням. Процес виникнення омонімії в англійській мові, що існують у лексикології, погляди на нього, класифікації та типи.

курсова робота , доданий 05.03.2015


Унікальність історії іншомовного слова в мові, що приймає. Ознаки іншомовних вкраплень у лінгвістичній літературі. Графічний образ слова. Розмежування випадків омонімії та полісемії. Загальні тенденції у сфері вкорінення запозиченої лексики.

реферат, доданий 06.05.2011


Омоніми та їх місце у системі англійської мови. Проблеми розмежування омонімії та полісемії, словотворчі конверсиви. Джерела омонімії англійською мовою. Підходи до класифікації омонімів в англійській: Лайонз, Скит, Смирницький, Арнольд.

курсова робота , доданий 26.03.2011


Правопис дзвінких та глухих приголосних. Пряме і непряме мовлення. Мовна гра у М.Є. Салтикова-Щедріна. Звукові закони у російській мові. Оглушення дзвінких приголосних. Обігравання лексичної багатозначності чи омонімії. Принципи поєднання слів.

контрольна робота , доданий 15.08.2013


Місце займане омонімами в сучасній англійській мові. Виникнення омонімів, їх зміна з часом та різні класифікації. Явище "зіткнення омонімів". Аналіз частотності вживання омонімів з прикладу лексичного контексту.

дипломна робота , доданий 19.11.2013


Процес збігу орфографічної форми та звукової оболонки слова. Визначення частотності вживання омонімів в англійській на прикладі лексичного контексту. Побудова каламбурів на полісемії, омонімії, омографах, жартівливої ​​етимологізації слів.

У промові.

1. Знайдіть у реченнях омоніми. Що це – омофони чи омографи? Чи завжди вдало складені наведені в завданні пропозиції? Навіщо у мові використовується явище омонімії?

1) З їли впала шишка. Ми з'їли весь торт.

2) Несе мене лисиця в дрімучі ліси.

3) Сніжне покривало покривало все поле.

4) Біля машини утворився сніговий замет. Замислюючись, він брав себе за носа.

5) Він же дитина! Він лоша!

6) Переведи стрілки годинника. Стрілки прицілилися, і пролунав залп.

7) Сорок сорок прилетіли із лісу.

2. Підберіть до підкреслених слів омоніми. Визначте їх значення. Чи завжди можна визначити значення омоніма без наголосу? Поставте наголос на словах – омонімах.

1) Вженічого не можна вдіяти.

2) Білкистрибали по сосні.

3) Старий замокстояв на пагорбі.

4) Між нами лежить прірва.

5) Я купив географічний атлас.

6) Цей сорт ковбаси називається « мовна».

7) Чай налили в гуртки.

8) Всі хлопці потрапляли.

3. Знайдіть у віршах омоніми, поясніть їх значення. Що таке рима? На якому ефекті збудовано вірш А. Шибаєва? чому в ньому всі власні імена написані з маленької літери?

Я вам пишу випадково, право, які мають, що є, –

Не знаю, як і навіщо. Ті часом не можуть їсти,

Я втратив це право А інші можуть їсти,

І що скажу вам – нічого! Та сидять без хліба.

С. Маршак

Ось верба біля доріжки. Нес ведмідь, крокуючи до ринку,

А на гілках – сережки. На продаж меду глечик.

А чому не сашки? Раптом на ведмедика – ось напасти –

А чому не машки? Оси надумали напасти.

Ось каміння під нами, Ведмедик з армією осиною

Обмиті хвилями. Бився вирваною осиною.

Їх називають галькою, Чи міг в лють він не впасти,

А чому не валькою? Якщо оси лізли в пащу,

А чому не машкою? Жаліли абияк,

Чи не дашкою, не наташкою? Їм за це й потрапило.

А озловський

Бранили п'єсу, мовляв, пішла.

А п'єса таки пішла!

Е. Кроткий

4. Повторимо орфографію. Ці слова звучать однаково, але мають різне значення та пишуться по-різному. Поясніть, чому саме так написано кожне слово. Складіть речення з цими словами.

розвиватися - майоріти зневажати - приглядати перебувати - прибувати втілити - прикинути посвітити - присвятити зрадити - надати

замішаний - замішаний попестити - полоскати в'янути - побачити

старожил - сторожив применшувати - благати

5. Багато жартів ґрунтуються на явищі омонімії, яке називають «гра слів». Знайдіть гру слів у наступних жартах:

Чому садівник продає нас Туреччині?

На бал коні ходять?

Чому ми говоримо «до - побачення», а не «до - сві - швеція» чи не «до - сві - норвегія»?

6. Розрізняйте значення та правопис слів, що вимовляються однаково. Впишіть потрібну букву.

7. Виберіть потрібне. Зверніть увагу на орфографію. Що це – омофони чи омографи?

1) Слухайте нас на ( чистоті – частоті ) 1125 кГц.

2) Ти ( будеш – будиш ) завтра на математиці?

3) Зрілий ( колос – колос ) схилився до землі.

4) Треба ( везти – вести ) валізу на вокзал.

5) За останній рік батько дуже ( посидів - посивів ).

6) Я попрошу подругу, щоб вона сьогодні ( звела – звила ) тебе до школи.

7) Він жадібно їв хліб і ( запив - співав ) його водою.

8) Художник ( присвятив – присвятив ) життя улюбленій справі.

9) Мати ( відварила - відчинила ) до обіду овочі.

10) Музиканти натхненно зіграли ( туш – туш ).

11) Приємно ( попестити – полоскати ) дитя чи собаку, але завжди необхідно ( попестити – полоскати ) рот.

ПОВТОРЕННЯ

8. Згадайте, що така програма.

Що таке одиночний додаток? У яких випадках потрібно поставити дефіс, а яких немає?

1) Ми гуляли берегом Москви річки.

Ми гуляли берегом річки Москви.

2) Дуель відбулася біля підніжжя гори Машук.

Дуель відбулася біля Машуку гори.

3) Роман написав батько Дюма.

Кошеня врятував Архіп коваль.

4) З будівлі вибігло дівчисько листоноша.

Інженер ядерник мав свою особливу думку щодо цього питання.

Поруч сиділа дівчина радист.

5) Його виховував французький учитель.

Його виховував учитель француз.

Що таке поширений додаток? Як розставить розділові знаки?

1) У хатинці співаючи діва пряде і зимовий друг ночей тріщить лучинка перед нею.

2) Дивовижна красуня вона привертала загальну увагу.

3) Лимонниця жовтий метелик сидить на гілці.

4) Відмінний плавець він вирвався вперед.

5) До складу загону входили Архіпов начальник експедиції та Давидов геолог журналіст.

6) Батько Денисов працював сторожем у тресті.

У сучасній російській мові зафіксовано значну кількість слів-омонімів, причому з розвитком мови їх стає дедалі більше. Виникає питання, чи не перешкоджає омонімія правильному розумінню мови? Адже омоніми іноді називають "хворими" словами, оскільки омонімія знижує інформативну функцію слова: різні значення набувають однакової форми вираження. На підтримку негативної оцінки явища омонімії висловлюється і думка, що саме розвиток мови нерідко призводить до її усунення. Наприклад, на початку ХІХ ст. у лінгвістиці використовувався термін "діалектичний", що позначає `що відноситься до діалекту` (місцевому говору). Але з поширенням поняття "діалектичний матеріалізм" слово діалектичний частіше стало вживатися в іншому значенні - "що відноситься до діалектики". І тоді лінгвістичний термін вийшов із вживання, поступившись місцем іншому - "діалектний" - "пов'язаний з діалектом, що відноситься до діалекту". Можна навести чимало прикладів подібної протидії мові явищу омонімії. Так, зникли зі словника прикметники вічний (від повіку), винний (від вина); останнє витіснене спорідненим словом - винний.

Однак цей процес далеко не активний і не послідовний в лексичній системі сучасної російської мови. Поряд з фактами усунення омонімії спостерігається поява нових омонімів, омофонів і омографів, що має певну мовну цінність і не може тому розглядатися як негативне явище, якому мова сама "чинить перешкоди".

Насамперед контекст уточнює смислову структуру таких слів, виключаючи недоречне тлумачення. До того ж омоніми, що належать до різних сфер вживання і мають неоднозначне експресивне забарвлення, різною функціональною віднесеністю, як правило, не стикаються в мові. Наприклад, "не перехрещуються шляхи" таких омонімів, як бар1 - "вид ресторану" і бар2 - "одиниця атмосферного тиску"; лев1 - "звір" і лев2 - "грошова одиниця в Болгарії"; лайка1 - лайка і лайка2 - війна (устар.) і під.

У той же час, навмисне зіткнення омонімів завжди було незамінним засобом дотепної гри слів. Ще Козьма Прутков писав: Приємно попестити дитину чи собаку, але найнеобхідніше полоскати рот. Подібні ж омофони обігруються в народних жартах: Я в ліс, і він вліз, я за в'яз, а він в'яз (Даль); Не під дощем — постоїмо та почекаємо.

Поети використовують омонімічні рими, які нерідко надають віршу особливу цікавість.

- Ви, щенята! За мною йдіть!

Буде вам по калачу,

Та дивіться ж, не балакайте,

А то поб'ю! (П.).

Сніг сказав:

— Коли я зграю,

Стане річка голубів,

Потече, качаючи зграю

Відбитих голубів (Козл.).

Використання омонімічних рим тим більше виправдане в гумористичних і сатиричних жанрах, наприклад в епіграмах: Не хизуйся, приятелю, тим, що в тебе надлишок тем. Твори знаємо ті ми, де найкращі загинули теми (Мін.). Вдале зіставлення співзвучних форм, їх обігравання у промові викликає живий інтерес.

Однак необхідно бути обережним у слововжитку, тому що в деяких випадках омонімія (і суміжні з нею явища) може призвести до спотворення сенсу висловлювання, недоречного комізму. Наприклад, під час коментування футбольного матчу: "Сьогодні футболісти залишили поле без голів"; "На екрані телевізора ви бачите Гаврилова у гарній комбінації". Від подібних мовних похибок не застраховані навіть професійні літератори та великі письменники: Чи чули ви... (П.); Зі свинцем у грудях лежав нерухомий я (Л.); Чи можна бути байдужим до зла? (сучасні переклад з казахської). Причиною каламбурів найчастіше буває омофонія.

Розенталь Д.Е., Голуб І.Б., Тєлєнкова М.А. Сучасна російська мова - М., 2002р.