Легкі фрази англійською. Найвідоміші розмовні фрази з перекладом

Вітаємо, наш читачу!

Кожен новий весняний день дарує нам тепло, іноді освіжаючи дощиками, у вікнах будинків відбиваються сонячні промені, змушуючи задуматися про літ і відпустку. У такі моменти хочеться дихати свіжим повітрям на повні груди, сміятися разом з друзями і, звичайно, любити - сповна насолоджуватися життям. Native English School з радістю пропонує чергову порцію цікавої інформації у вигляді матеріалу на тему Красиві цитати з перекладом, які можна об'єднати назвою Live, Love, Laugh. Адже саме ласкава весна та гаряче літо пробуджують у нас світлі почуття, якими хочеться ділитися. Ділитись по-особливому, наприклад, висловлювати емоції по-англійськи : у розмовах з близькими, у листах, та й просто на своїх сторінках у соціальних мережах Так само вам у цьому допоможуть наші.

Красиві англійські цитати про життя

Коли емоції переповнюють, і хочеться виявити їх у словесній формі, але ви не знаєте, як, зверніться до мудрості відомих особистостей. Цитуючи ту чи іншу «чужу» фразу, вам вдасться сповна передати зміст своєї. А вживши відповідний вираз у потрібний момент, ви, тим самим, виявите свою начитаність. Пропонуємо до вашої уваги невелику добірку цитат про життя англійською:

Всім світом є зроблено пісню, і віру, і пиксії. – Весь світ зроблено з віри, довіри та пилку фей. (Джеймс Метью Баррі, письменник; цитата із казки «Пітер Пен»)
Там є тільки два способи до життя. One is as though nothing is a miracle. Інший is as though everything is a miracle. – Є лише два способи прожити своє життя. Перший - це думати, що нічого не диво. Другий – гадати, що все – це диво. (Альберт Ейнштейн, науковець, громадський діяч)
Ні, ні, ні, ні, ні: якщо ви не бачите, то ти маєш ні, тому що ви маєте freedom to do anything, без будь-якого поганого. – Нічого, все, що завгодно, щось: якщо в тебе нічого немає, значить – у тебе є все, бо ти маєш свободу робити будь-що, без страху втратити щось. (Джарод Кінц, американський письменник)
Everything you can imagine is real. – Все, що ви можете уявити – реально. (Пабло Пікассо, художник)
І, коли ви хочете, всі universe conspires в helping it to achieve it. - Коли ви хочете щось, весь всесвіт вступає в змову, щоб допомогти вам досягти цього. (Паоло Коельо, бразильський прозаїк та поет)
Promise me you’ll always remember: You’re braver than you believe, and stronger than you seem, and smarter than you think. - Пообіцяй, що завжди пам'ятатимеш: ти сміливіший, ніж віриш, сильніший, ніж здається і розумніший, ніж ти думаєш. (Алан Олександр Мілн, англійський письменник)
Ваша життя не є проблемою, щоб бути вирішеною, але gift to be opened. – Твоє життя – це не проблема, яку треба вирішити, а подарунок, який треба розкрити. (Вейн Міллер, письменник, громадський діяч)

Красиві цитати про кохання англійською з перекладом

Кохання викликає емоції, які керують цілою гамою почуттів. Вони надихають нас на найшаленіші вчинки та дивовижні подвиги. Великі художники – поціновувачі прекрасного – поети, музиканти сформулювали чудові рядки, які ми можемо використовувати для освідчення в коханні, про що ми згадували у статті Цитати та фрази англійською мовою про кохання, а також у появі почуттів та їх осмисленні:

The heart wants what it wants. There's no logic to these things. Ви маєте деякий час і ви свідчите про love and that’s that. – Серце хоче того, що хоче. У цьому немає жодної логіки. Ти зустрічаєш когось і закохуєшся – от і все. (Вуді Аллен, американський актор, режисер)
Багато людей, які йдуть на велосипеді з вами в леопард, але, що ви збираєтеся деяким, хто буде брати bus з вами, коли вони беруть участь внизу. - Багато хто хоче кататися з тобою на лімузині, але що тобі дійсно потрібно, ця людина, яка поїде з тобою автобусом, коли лімузин зламається. (Опра Вінфрі, американська телеведуча, громадський діяч)
I love you without knowing how, або коли, або з де. I love you simply, без проблем або прийде: I love you in this way because I don't know any any other way of loving but this. – Я люблю тебе, не знаючи, як, коли чи звідки. Я просто люблю тебе без проблем або гордості: я люблю тебе таким чином, тому що я не знаю жодного іншого способу любити. (Пабло Неруда, чилійський поет)
Жінка знає face of the man she loves as sailor knows the open sea. - Жінка знає обличчя коханого чоловіка так само, як моряк знає відкрите море. (Оноре де Бальзак, французький письменник)
Even when love isn’t enough…somehow it is. – Навіть коли одного кохання недостатньо… якимось чином, це так (досить). (Стівен Кінг, американський письменник)
Love is a fire. Але якщо це йти до полум'я вашого човна або шлунка вниз свій будинок, ви можете не знати. – Кохання – це вогонь. Але чи збирається вона зігріти ваше серце або спалити ваш будинок, ви ніколи не можете сказати напевно. (Джоан Кроуфорд, американська актриса)
How do you spell 'love'?- Piglet - Як ти вимовляєш "кохання"? - Паць

You don’t spell it…you feel it. - Pooh - Ти не вимовляєш це, ти це відчуваєш. - Вінні Пух

(Алан Олександр Мілн, англійський письменник; цитата з книги «Вінні Пух»)

Красиві цитати англійською для соцмереж

Використовувати красиві цитати англійською у статусах – означає привернути увагу друзів, з якими подвійно приємніше ділити радісні моменти та в сотні разів легше переживати складні. До речі, з найцікавішими варіантами ви можете ознайомитись у нашій статті Статуси англійською мовою з перекладом !

Зверніть увагу і на подані нижче вирази про сміх та радість життя. Спробуйте згадати їх, якщо раптом стане сумно і побачите, наскільки добрі слова покращують настрій:

A day without laughter is a day wasted. – День без сміху – це даремно прожитий день. (Чарлі Чаплін, кіноактор)
Laughter is America's most important export. – Сміх – це найбільший американський експорт. (Уолт Дісней, американський мультиплікатор)
Always laugh when you can. It is cheap medicine. - Смійтеся завжди, коли можете. Це найдешевші ліки. (Джорж Байрон, англійський поет)
Якщо love is the treasure, laughter is the key. – Якщо кохання – це скарб, сміх – це ключ. (Яків Смирнов, американський комік)
Laughter is the sun that drives winter from the human face. - Сміх - це сонце, яке жене зиму з обличчя людини. (Віктор Гюго, французький письменник)
Це jealousy, nothing is more frightful than laughter. - Для ревнощів немає нічого страшнішого, ніж сміх. (Франсуаза Саган, французька письменниця)
Як soap is to the body, so laughter is to the soul. – Як мило – це тіло, сміх – душі. (Єврейська приказка).

Використання цитат, афоризмів та гарних висловів англійською робить мову живою, яскравою. Головне правило – не зловживати ними. Ви ж не хочете, щоб вийшло масло олійне?! Також ми пропонуємо вам відвідати наші

Вчіться говорити англійською грамотно, з почуттям.Практикуйте отримані знання у NES - Живіть, любіть і радійте!

Як приємно іноді блиснути своєю ерудицією. Знання англійської мови та її найбільш пікантних подробиць -афоризмів, як говорить про вашої освіченості, а й наділяє рисами людини з вищого суспільства.

Веселі, смішні або мудрі вирази англійською мовою додадуть мови природності та експресивності. Ви можете використовувати їх майже в будь-якій сфері нашого життя. Іноді, просто почитавши розумні думки, ставати легше на душі, хочеться підвестися і йти далі, а може просто посміхнутися.

Особливу популярність англійські фрази набули з розвитком соціальних мереж. Перегляньте статуси друзів. Напевно, у багатьох знайдуться класні та круті фрази з перекладом.

Трохи поетична форма афоризмів гарно та лаконічно звучить. Але це не найголовніше. Читаючи та перечитуючи такі вирази, ви поповнюєте свій словниковий запас, навчайте граматику та тренуєте фонетику.

Майстерні фрази англійською мовою про життявід великих мислителів та народних мудреців:

Lost time is never found again.
Втрачений час ніколи не повернеться.
***
Люди не мають на увазі, так як порхає, що йде через життя несучи.
Люди не помічають, як плаче та-яка йде по життю сміючись.
***
"it's better to bum out than to fade away".
Краще швидко згоріти, аніж повільно згасати.
***
Будучи майбутніми до того, хто б'є їх Dreams.
Майбутнє належить тим, хто вірить у свої мрії.
***
Незважаючи на те, що я маю, щоб я знаю, що я маю на увазі: «Нині з усіх тих людей, які мають намір,» і я знаю його слова true. Frank Swinnerton
Наймудріша людина з усіх, кого я тільки знав, одного разу сказала мені: «9 із 10 людей користуються знайомствами». І він мав рацію. Франк Свіннертон.
***
Не вважайте, що велике й завзяте питання може бути, хотілося б, щоб зволікати з одним рівним кроком до рішення. До чогось. George F. Nordenholt
Неважливо, наскільки велика і серйозна проблема стоїть перед тобою - забудь про збентеження і просто зроби один маленький крок на шляху до її вирішення. Роби що-небудь. Джордж Норденхольт
***
Be content with your lot; один можене бути першим.
Задовольняйся своєю долею: ти не можеш бути першим у всьому.
***
How much more greevous are the consequences of anger than the causa of it.
Наслідки гніву набагато гірші, ніж його причини.
***
Тому modesty be a virtue, yet bashfulness is a vice. Thomas Fuller
Хоча скромність – це і чеснота, але боязкість – це зло. Томас Фуллер
***
A poor beauty finds more lovers than husbands. George Herbert
У порочної краси більше коханців, ніж чоловіків. Джордж Герберт
***
We believe nothing so firmly as what we least know. Michel de Montaigne
Ми ні в що не віримо настільки сильно, як у те, про що найменше знаємо. Мішель Монтень
***
Не можна can go back і start a new beginning, але anyone може start today and make a new ending.
Ніхто не може повернутися назад і почати все спочатку, але будь-хто може почати сьогодні і створити нове закінчення.
***
Admonish your friends in private; praise them in public. Publilius Syrus
Критикуй друзів у приватній обстановці, а хвали їх – публічно. Публій Сирій
***
Для того, щоб отримати difficulty,one usually must go through it.
Щоб вибратися з труднощі, треба пройти через неї.
***
Anger is a condition in which the tongue works faster than the mind.
Злість-це стан, в якому мова працює швидше мозку
***
Будь-яка, що розгортання, є old, whether twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young.
Той, хто перестає вчитися – старий, не має значення у двадцять чи вісімдесят років. А хто продовжує навчатись – залишається юним.

А як же обійти стороною тему кохання, про яку так багато різних цитат, що підкреслюють пристрасть, ревнощі, розставання або гостроту почуттів. Англійські фрази з перекладом про чудове і незрозуміле явище людської душі:

Являюся, що ми знайдемо, хто мусить бути підданий і не буде спричиняти…
Кожен з нас хоче знайти людину, яка зможе нас зрозуміти і не завдати болю.
***
Love as expensive crystal, ви з ним бути cautious!
Любов як дорогий кришталь будь з нею обережний!
***
Loneliness is when you hear as the clock ticks …
Самотність- це коли ти чуєш як цокає годинник…
***
I want that you came out from my heart as quickly as you get out of on-line ..
Хочу, щоб із мого серця ти вийшов так само швидко, як ти виходиш із on-line…
***
«Love is irresistible desire to be irresistibly desired.»
«Кохання – це непереборне бажання бути непереборно бажаним»
***
I love to see, коли you smile. It's makes me happy, don't ask me why…
Я люблю коли ти посміхаєшся. Це робить мене щасливою, але не питайте чому…
***
way to love anything, is to realize it can be lost.
Єдиний вірний спосіб любити це зрозуміти, що можеш це втратити.

Веселі фразочки піднімуть настрій кожному

Я не маю forget a face, але в нашому випадку я повинен бути гладити, щоб зробити висновок.
Я ніколи не забуваю обличчя людей, але у Вашому випадку я із задоволенням зроблю виняток.
***
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
Завжди прощайте ваших ворогів, ніщо більше не дратує їх.
***
Good girls go to neaven, and bad-where want.
Хороші дівчатка потрапляють у Рай, а погані туди, куди хочуть.

Майстерно одягнені фрази англійською з перекладом, нехай і невеликі за обсягом, зберігають у собі основи життя. Всі дуже люблять слухати такі вислови, ніби торкаючись чогось таємного та великого. Вашу англійську мову урізноманітнюють і просто круті англійські слова, які стали зараз такими модними.

Calamities are of 2 kinds. Misfortunes до нашихселів, і добре fortune до інших.

«Нещастя бувають двох сортів: невдачі, які ми терпимо і удачі, які супроводжують іншим.»

Destroy what destroys you.

«Знищи, що знищує тебе.»

Do not squander time – this is stuff life is made of.

"Не витрачайте час даремно - з нього складається життя."

Enjoy every moment.

"Насолоджуйся кожною миттю."

Everyone is the creator of one's own fate.

"Кожен сам творець своєї долі."

Remember who you are.

"Пам'ятай, хто ти є."

Повертаючи його hand out to catch the stars, he forgets the flowers at his feet.

«Витягуючи руку, щоб упіймати зірки, він забуває про квіти у себе під ногами.»

Success is not in what you have, but who you are.

"Успіх не в тому, що маєш, а в тому, що ти з себе уявляєш."

The more you give the more you love

Чим більше ти віддаєш, тим більше любиш.

You can't make your heart feel something it won't.

Ти не можеш змусити своє серце відчувати те, що воно не відчуває.

Ваша життя не є проблемою, щоб бути вирішеною, але gift to be opened.

"Твоє життя - це не проблема, яку потрібно вирішити, а подарунок, який потрібно розкрити".

Live безвідповідей.

"Живи без жалю."

Lost time is never found again.

«Втрачений час ніколи не повернеться».

Love is my religion.

«Кохання – це моя релігія.»

Love is not finding someone to live with, його finding someone you can't live without.

"Кохання - це знайти того, без кого ви не зможете жити."

Money often costs too much

«Часто гроші коштують надто дорого.»

Never look back.

"Ніколи не дивись назад."

Never stop dreaming.

Ніколи не переставай мріяти.

Everyone sees the world in one’s own way

"Кожен бачить світ по-своєму."

Більшезавжди деякі,що змінили його.

"Кожен пройшов через щось, що змінило його."

Failure does not mean I має disgraced; It does mean I have dared to try

«Невдача не означає, що я зганьблений; Вона означає, що я мав сміливість ризикнути»

A дуже малу ступінь hope is sufficient to cause the birth of love.

«Найменшої краплі надії достатньо для народження кохання.»

All we need is love.

"Все що нам потрібно це кохання."

Be careful with your thoughts – they are the beginning of deeds.

"Будьте уважні до своїх думок - вони початок вчинків."

Be loyal to the one who is loyal to you.

"Будь вірний тому хто вірний тобі."

Beauty is outward gift which is seldom despised, except by those to whom it has been refused.

«Краса - це дар, до якого мало хто відчуває зневагу, за винятком тих, кому в цьому дарі відмовлено.»

Beauty is only skin deep, but it's valuable asset if you are poor or haven't any sense.

"Краса оманлива, але вона цінна якість, якщо Ви бідні або не дуже розумні."

Beauty is power; a smile is its sword.

"Краса - це сила, і посмішка - її меч."

No act of kindness, no matter how мало, is ever wasted

«Доброта, навіть найменша, ніколи не пропадає задарма.»

Чи не людина або людина є вгору ваших дітей, і один, хто є, не буде робити тебе.

«Жодна людина не заслуговує на твої сльози, а ті, хто заслуговують, не змусять тебе плакати.»

Не має значення для remember, але це дуже зрозуміло, влада для керування, є необхідною умовою для нашої existence.

«Не здатність пам'ятати, а навпаки здатність забувати — необхідна умова нашого існування.»

Nothing is beautiful from every point of view.

Ніщо не може бути красиво з усіх точок зору.

Одне слово frees us all the weight and pain of life: that word is love.

«Одне слово звільняє нас від усіх тягарів та болів життя: це слово – любов.»

Those who cannot change their minds cannot change anything.

"Хто не може змінити свої погляди, не може змінити нічого."

Щоб отримати будь-де, strike out for somewhere, або ви повинні отримати тепер

«Щоб потрапити кудись, рухайся в якомусь напрямку або не потрапиш нікуди.»

We do not remember days, we remember moments.

"Ми не пам'ятаємо дні, ми пам'ятаємо моменти."

When in doubt, tell the truth

"Коли сумніваєшся, говори правду."

While I'm breathing - I love and believe.

"Поки дихаю люблю і вірю."

Це easier to forgive an enemy than to forgive a friend.

"Простіше пробачити ворога, ніж друга."

A life is a moment.

"Одне життя - одна мить."

Fall down seven times, stand up eight.

«Впасти сім разів, стати вісім.»

Fools grow without watering

«Дурні ростуть без поливу.»

Happiness is not a destination. It is a method of life.

"Щастя - це не мета, а спосіб життя."

Have no fear of perfection; you’ll never reach it

Коли життя дає вам величезні резонанси до скриньки, show life that you have thousand reasons to smile.
Коли життя дає тобі сотні причин для сліз, покажи їй, що маєш тисячу причин для посмішки.

Будучи майбутніми до того, хто б'є в природі своїх доріг.
Майбутнє належить тим, хто вірить у свої мрії.

Do it now. Sometimes “Later” Becomes Never.
Дій прямо зараз. Іноді "потім" стає "ніколи".

The spaces between your fingers були створені so that another"s could fill them in...
Простір між твоїми пальцями призначений для того, щоб хтось зміг заповнити їх.

I hate clocks. Hate to see my life go by.
Я ненавиджу годинник. Ненавиджу бачити як моє життя минає.

Happiness is not a destination. It is a method of life.
Щастя – це не мета, а спосіб життя.

Life is not measured by number of breaths we take, but by the moments that take our breath away.
Життя вимірюється не кількістю зітхань, а кількістю моментів, що захоплюють подих.

When life gives you lemons, drink tequila!
Коли життя підносить тобі одні лимони, пий текілу!

Love - as a war... It is easy to begin... It is difficult to finish... It is impossible to forget!
Кохання як війна ... Її легко почати .... Її важко закінчити .... Її неможливо забути!

Failure does not mean I don"t have it; It does mean I have something to do in different
Невдача не означає, що я не маю здібностей; Вона означає, що я маю щось, що я повинен зробити по-іншому.

Більшість sems normal until you get to know them.
Усі люди здаються нормальними, доки з ними не познайомишся.

Success is not in what you have, but who you are.
Успіх не в тому, що маєш, а в тому, що ти є.

Do not give up, beginning is always the hardest.
Не здавайся, почати завжди важко.

Love is nоt blind, it just only sees what matters.
Кохання не сліпа, вона просто бачить те, що насправді важливо.

Love is when you can't fall asleep because reality is better than your dreams...
Кохання - це коли ти не можеш заснути, тому що реальність краща за сни.

The Life has taught me one important belongings - allow the people on distance of the extended hand only. So their more simply delete…
Життя навчило мене однієї важливої речі – підпускати людей лише на відстані витягнутої руки. Так їх простіше відштовхнути.

Це не може бути приємним для всіх людей, і це не може бути виконано в ньому.
Виявити щастя у собі – нелегко, але його неможливо відшукати десь ще.

Fortune is easily found, але hard to be kept.
Успіх знайти легко, але важко утримати.

Fools grow without watering.
Дурні ростуть без поливу.

Люди є незмінно тому, що вони збудовані walls instead of bridges.
Люди самотні, бо замість мостів вони будують стіни.

A man falls in love just as he falls downstairs. It is an accident.
Чоловік закохується так само, як падає зі сходів. Це нещасний випадок.

Make love not war.
Займайтесь коханням а не війною!

Я може усвідомити будь-який except temptation.
Я можу встояти перед чим завгодно, крім спокуси.

Ви можете тільки безкоштовно, коли ви не збираєтеся вдатися.
Ти тільки тоді можеш бути вільним, коли нічого втрачати.

Будь-який імітує бігуни вихованців коли ви збираєтеся!
Завжди імітуй поведінку переможця, коли програєш!

Осьщо це можливо, якщо ви хотіли б.
Все можливо, якщо ти повіриш!

Nobody dies virgin cause life fucks everyone.
Ніхто не вмирає незайманим, бо життя має всіх.

Failure does not mean I have wasted my life; Це не так, що я маю намір почати over.
Невдача не означає, що я даремно витрачав життя; Вона означає, що я маю привід почати все спочатку.

Це не дає змоги, щоб ви повільно виходили з довгим, як ви не знайдете.
Не важливо, наскільки повільно ти рухаєшся, головне не зупинятися.

Англійський поет Джон Кітс колись написав рядок, що став крилатим: “A thing of beauty is a joy forever” («У прекрасному вічна радість живе»). Безсмертні слова, що підтверджують закладений у них зміст. І що може краще закріпити посил автора, як не ключова тема його творчості? Давайте поговоримо…

Яких так не вистачає у російській мові

Це високе та чисте почуття люди завжди оспівували особливо гаряче. Скільки неповторних зізнань, одкровень, компліментів чув цей світ – і скільки ще буде сказано! Людина може стандартні слова любові. Але ця територія – не місце для сухого та формального спілкування. Що, якщо вам знадобиться образно висловити ставлення до людини? Це краще зробити яскраво, виразно, «з вогником».

Як небанально сказати англійською «Я тебе кохаю»

Наприклад, тільки звичне "Я тебе люблю" ("I love you") в англійській мові легко перефразується парою десятків лаконічних і небанальних фраз. Оцініть нижче кілька добрих прикладів.

"I adore you" - "Я тебе обожнюю".

"I love you from the bottom of my heart" - "Я люблю тебе всім серцем".

"You mean so much to me" - "Ти так багато для мене означає".

"We"re meant for each other" - "Ми створені один для одного".

"I"m infatuated with you" - "Я без розуму від тебе".

"You"re perfect" - "Ти - мій ідеал".

“I've totally fallen for you” – “Я впав перед тобою”.

Перше зізнання в коханні

Цьому моменту життя людини в англійській мові також знайдеться чимало хвилюючих висловів.

"I have feelings for you" - "У мене є почуття до тебе".

“Ти для мене більше, ніж просто друг”.

"I"ve got a crush on you" - "Я закоханий в тебе до безпам'ятства".

"I think I"m in love with you" - "Мені здається, я в тебе закоханий".

"I think you"re the one" - "Я думаю, ти той самий єдиний/та сама єдина".

Кохання у поетичних тонах

Завжди доречно принести в любов піднесені ноти:

"I"m smitten with you" - "Я вражений / вбита тобою".

"You turn me inside out" - "Ми вивертаєш мене навиворіт".

"You"ve put a spell on me" - "Ти зачарував / зачарувала мене".

"My heart calls out for you" - "Моє серце кличе тебе".

"You make me feel young again" - "Ти змушуєш мене знову почуватися молодим/молодий".

Цитати про кохання

На завершення дізнаємося, що говорили англійською про кохання великі люди.

“A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.” — «Те, про що Ви мрієте наодинці, — лише мрії. Те, про що Ви мрієте разом, — реальність». (Джон Леннон)

“The heart wants what it wants. The's no logic to these things. You meet someone and you fall in love and that's that.” - «Серце хоче те, що хоче. У цьому немає жодної логіки. Ви зустрічаєте когось, ви закохуєтесь – і це все». (Вуді Аллен)

“Love is irresistible desire to be irresistibly desired.” - "Кохання - це непереборне бажання бути непереборно бажаним". (Роберт Фрост)

“Better to have lost and loved than never to have loved at all.” — «Краще любити і втратити, ніж не любити». (Ернест Хемінгуей)

“Інші люди, які служать, мають статеві angels, але я можу бути ними і тим, хто жив.” – «Інші чоловіки кажуть, що бачили ангелів, але я бачив тебе – і мені достатньо». (Джордж Мур)

“To love and win is the best thing. To love and lose, the next best.” — «Любити та перемогти — найкраще в житті. Любити і програти наступне за цим». (Вільям Теккерей)

“Люди повинні fall in love with their eyes closed.” — «Люди повинні закохуватися із заплющеними очима» (Енді Уорхолл)

“True love stories never have endings.” — «Справжні історії кохання не мають фіналів». (Річард Бах)

“We loved with a love that was more than love.” — «Ми любили любов'ю, що була чимось більшим за кохання». (Едгар Аллан По)

“One love, one heart, one destiny.” — «Одне кохання, одне серце, одна доля». (Боб Марлі)