Полтавський бій у вогні під розжареним градом. Полтавський бій (уривок із поеми О.С.

Кіпренський, Орест Адамович -Портрет поета А.С. Пушкіна

А.С.Пушкін Полтавський бій із поеми «Полтава»

Полтава -поема А.С.Пушкіна написана 1828 року. Назва поеми вказує на Полтавську битву. Поема присвячена Марії Волконській, дочці генерала Раєвського, Героя війни 1812 року, яка пішла за своїм чоловіком-декабристом у сибірське заслання. Побачила світ окремим виданням наприкінці березня 1829 р.

Горить схід зорею новою.

Вже на рівнині, на пагорбах

Гуркають гармати. Дим багряний

Колами сходить до небес

Назустріч ранковим променям.

Полиці ряди свої зімкнули.

У кущах розсипалися стрільці.

Котяться ядра, свищуть кулі;

Нависли холодні багнети.

Сини улюблені перемоги,

Крізь вогонь окопів рвуться шведи;

Хвилюючись, кіннота летить;

Піхота рухається за нею

І тяжкою твердістю своєю

Її прагнення зміцнює.

І битви поле фатальне

Гримить, палає тут і там,

Але явно щастя бойове

Служити вже починає нам.

Пальбою відбиті дружини,

Заважаючи, падають у порох.

Іде Розен крізь тіснини;

Здається палкою Шліпенбах.

Тіснимо ми шведів рати за раттю;

Темніє слава їхніх прапорів,

І бога лай благодаттю

Наш кожен крок зображений.

Тоді над натхненний

Пролунав гучний голос Петра:

"За справу, з богом!" З намету,

Натовпом улюбленців оточений,

Виходить Петро. Його очі

Сяють. Обличчя його жахливе.

Рухи швидкі. Він прекрасний,

Він весь, як божа гроза.

Іде. Йому коня підводять.

Ретивий і смиренний вірний кінь.

Почувши фатальний вогонь,

Тремтить. Око косо водить

І мчить у пороху бойовому,

Пишаючись могутнім вершником.

Вже близький опівдні. Жар палає.

Як орач, битва відпочиває.

Де-не-де гарцюють козаки.

Рівняючись, будуються полиці.

Мовчить музика бойова.

На пагорбах гармати, присмиривши

Перервали свій голодний рев.

І ось - рівнину оголошуючи

Далі гримнуло ура:

Полиці побачили Петра.

І він промчав перед полками,

Могутній і радісний, як бій.

Він поле пожирав очима.

За ним слідом мчали натовпом

Ці пташенята гнізда Петрова -

У пременах жереба земного,

У працях держави і війни

Його товариші, сини:

І Шереметєв благородний,

І Брюс, і Боур, і Рєпнін,

І, щастя веселий безладний,

Напівдержавний володар.

І перед синіми рядами

Своїх войовничих дружин,

Несомий вірними слугами,

У гойдалці, блідий, нерухомий,

Страждаючи раною, Карл з'явився.

Вожді героя йшли за ним.

Він у думу тихо поринув.

Збентежений погляд зобразив

Надзвичайне хвилювання.

Здавалося, Карла наводив

Бажаний бій у здивуванні.

Раптом слабкою манією руки

На росіян рушив він полки.

І з ними царські дружини

Зійшлися в диму серед рівнини:

І пролунав бій, Полтавський бій!

У вогні, під градом розжареним,

Стіною живою відбитим,

Над занепалим строєм свіжий лад

Багнети стуляє. Тяжкою хмарою

Загони кінноти леткої,

Бродами, шаблями звучу,

Збиваючись, рубаються з плеча.

Кидаючи купи тіл на купу,

Кулі чавунні всюди

Між ними стрибають, разять,

Прах риють і в крові шиплять.

Швед, російська - коле, рубає, ріже.

Бій барабанний, кліки, скрегіт,

Грім гармат, тупіт, іржання, стогін,

І смерть і пекло з усіх боків.

Серед тривоги та хвилювання

На битву поглядом натхнення

Спокійні вожді дивляться,

Рухи ратні стежать,

Передбачають загибель та перемогу

І в тиші розмовляють.

Але поблизу московського царя

Хто воїн цей під сивиною?

Двома підтриманий козаками,

Серцевою ревнощами горя,

Він оком досвідченим героя

Дивиться на хвилювання бою.

Вже на коня не схопиться він,

Одрях, у вигнанні сиротея,

І козаки на клич Палея

Чи не налетять з усіх боків!

Але що його блиснули очі,

І гнівом, ніби імлою ночі,

Вкрилося старе чоло?

Що могло обурити його?

Або він, крізь лайку, побачив

Ворога Мазепу, і цієї миті

Свої літа зненавидів

Знезброєний старий?

Мазепа, в думу занурений,

Дивився на битву, оточений

Натовпом бунтівних козаків,

Рідних, старшин та сердюків.

Раптом постріл. Старець звернувся.

У Войнаровського в руках

Мушкетний ствол ще димився.

Вражений за кілька кроків,

Молодий козак у крові валявся,

А кінь, весь у піні та пилу,

Почувши волю, дико мчав,

Ховаючись у вогняній далині.

Козак на гетьмана прагнув

Крізь битву з шаблею в руках,

З шаленою люттю в очах.

Старий, під'їхавши, звернувся

До нього із запитанням. Але козак

Вже помирав. Згасла зря

Ще загрожував ворогові Росії;

Був похмурий помертвілий лик,

І ім'я ніжне Марії

Трохи белькотів ще язик.

Але близька, близька мить перемоги.

Ура! ми ламаємо; гнуться шведи.

О славна година! о славний вигляд!

Ще натиск - і ворог біжить.

І слідом кіннота пустилася,

Вбивством тупляться мечі,

І впалими весь степ покрився,

Як риємо чорну сарану.

Поет Петро. І гордий, і ясний

І слави сповнений його поглядом.

І царський бенкет його прекрасний.

При кликах війська свого,

У наметі своєму він частує

Своїх вождів, вождів чужих,

І славних бранців пестить,

І за вчителів своїх

Заздоровний кубок піднімає.

Література та Полтавська битва:

То академік, то герой,
То мореплавець, то тесляр,
Він всеосяжною душею
На троні вічний був працівник.

"Станси" А.С. Пушкін.

Пушкін про значення Полтавської битви:

«Росія увійшла до Європи, як спущений корабель, при стукоті сокири та при громі гармат. Але війни, здійснені Петром Великим, були благодійні та плідні. Успіх народного перетворення був наслідком Полтавської битви, а європейська освіта причалила до берегів завойованої Неви».

Список творів Пушкіна:

1826р. - Вірш «Станси».

1827р. - Незакінчений роман «Арап Петра Великого».

1828р. - Поема "Полтава".

1833р. - Поема "Мідний вершник".

1835р. – вірш «Бенкет Петра Першого».

1832-1837 р.р. - Історичний працю «Історія Петра I».

У роки правління Петра I Росія зробила великий крок уперед у розвитку завдяки різним реформам, зробленим царем. Петро був відданий Росії і вірив у її сили: «не зневажав країни рідної, він знав її призначення».

«Слідкувати за думками великої людини є найцікавіша наука», - писав Пушкін у романі «Арап Петра Великого». І, йдучи за думками Петра I, вивчаючи його справи, зумів правильно зрозуміти і справи, і думки цієї людини. По-новому відкрився йому цар-реформатор. Пушкін побачив у ньому не тільки розумного, мудрого полководця і людини, яка багато працювала на благо своєї країни та народу, а й жорстокого, самовладного царя.

Як це відбулося? У 1832 році за дорученням Миколи I Пушкін починає писати «Історію Петра I», хоча треба зазначити, що збирати матеріали він почав десятьма роками раніше, в 1822 році. Для цієї мети в його розпорядження були представлені архіви імперії, таємні документи. Але цьому прозовому твору не судилося бути закінченим, роботу з нього перервала смерть поета.

Микола I, розглянувши незавершену історичну працю Пушкіна, зазначив: «Ця рукопис видана не може через багатьох неприємних висловів з цього приводу Петра Великого». І рукопис, що складається з 31 зошита, був забутий і втрачений. Лише майже через сто років випадково були знайдені ці зошити, листочки з них підкладали в клітину папуги. Збереглося всього 22 зошити, решта безповоротно втрачено. Вперше історичну працю Пушкіна було опубліковано 1938 року.

Що ж непристойного побачив у рукописі Микола І? Працюючи над історичним працею, Пушкін побачив, що Петро був як перетворювачем, патріотом, а й деспотом, кріпосником.

Образа Петра у поемі «Мідний вершник».

Лише ти спорудив, герой Полтави,
Величезний пам'ятник собі,

Так закінчує свою поему "Полтава" А.Пушкін. Фінальні слова однієї поеми стають початком іншої:

На березі безлюдних хвиль
Стояв він,дум великих повн,
І в далечінь дивився…

У «Полтаві» Пушкін стверджує, що це, що рухається вузькими особистими інтересами, пристрастями – все минає, втрачається без залишку. Тільки великими патріотичними справами на благо батьківщини та народу історичний діяч може створити собі непорушну пам'ятку.

Душі глибокий смуток
Прагнути сміливо в далечінь
Вождеві України не заважає.
Твердія в намірі своєму,
Він із гордим шведським королем
Свої зносини продовжує.
Тим часом, щоб обдурити точніше
Очі ворожого сумніву,
Він, оточивши натовпом лікарів,
На ложі уявної муки
Стогін молить зцілення.
Плоди пристрастей, війни, праць,
Хвороби, старість і смутку,
Предтечі смерті, прикували
Його до одру. Вже готовий
Він незабаром тлінний світ залишити;
Святий обряд він хоче правити,
Він архіпастиря кличе
До одра сумнівної смерті,
І на підступні сивини
Ялинка таємнича тече.

Але час минав. Москва марно
До себе гостей чекала всечасно,
Серед старих, ворожих могил
Готуючи шведам тризну таємницю.
Несподівано Карл повернув
І переніс війну до України.

І день настав. Встає з одра
Мазепа, цей хворий кволий,
Цей труп живий, ще вчора
Той, хто стогнав слабко над могилою.
Тепер він сильний ворог Петра.
Тепер він, бадьорий, перед полками
Виблискує гордими очима
І шаблею махає - і до Десні
Спритно мчить на коні.
Знижений тяжко життям старого,
Так той хитрий кардинал,
Вінчавшись римською тіарою,
І прямий, і здоровий, і молодий став.

І звістка на крилах полетіла.
Вкрай смутно зашуміла:
"Він перейшов, він змінив,
До ніг він Карлу поклав
Бунчук покірний". Полум'я пашить,
Встає кривава зоря
Війни народної.

Хто опише
Обурення, гнів царя? (26)
Гримить анафема у соборах;
Мазепи обличчя терзає кат. (27)
На галасливій раді, у вільних суперечках
Іншого гетьмана творять.
З пустельних брегів Єнісея
Сімейства Іскри, Кочубея
Поспішно покликані Петром.
Він із ними сльози проливає.
Він їх, пестячи, обсипає
І новою честю та добром.
Мазепи ворог, наїзник палкий,
Старий Палей із мороку посилання
До України їде до царського табору.
Тремтить бунт осиротілий.
На пласі гине Чечель (28) сміливий
І запорізький отаман.
І ти, коханець лайки,
Для шолома вінець, що кинув,
Твій близький день, ти вал Полтави
Вдалині побачив нарешті.

І цар туди ж помчав дружини.
Вони як буря притекли -
І обидва табори серед рівнини
Один одного хитро полегшили.
Не раз побитий у сутичці сміливою,
Заздалегідь кров'ю п'яний,
З бійцем бажаним нарешті
Так грізний сходиться боєць.
І злісно бачить Карл могутній
Вже не засмучені хмари
Нещасних нарвських втікачів,
А нитка полків блискучих, струнких,
Слухняних, швидких і спокійних,
І ряд непорушних багнетів.

Але він вирішив: вранці бій.
Глибокий сон у таборі шведа.
Лише під наметом одним
Ведеться пошепки розмова.

"Ні, бачу я, ні, Орлик мій,
Поспішили ми недоречно:
Розрахунок і зухвалий і поганий,
І в ньому не буде благодаті.
Пропала, мабуть, мета моя.
Що робити? Дав я промах важливий:
Помилився в цьому Карлі я.
Він хлопчик жвавий і відважний;
Два-три битви розіграти,
Звичайно, може він з успіхом,
До ворога на вечерю прискакати (29),
Відповідати на бомбу сміхом (30);
Не гірше за російського стрілка
Прокрастися в ніч до ворожого стану;
Звалити як нині козака
І обміняти на рану рану; (31)
Але не йому вести боротьбу
З самодержавним велетнем:
Як полк, крутиться він долю
Змусити хоче барабаном;
Він сліпий, упертий, нетерплячий,
І легковажний, і хитливий,
Бог знає якому щастю вірить;
Він сили нові ворога
Успіхом минулим тільки міряє -
Зламати йому свої роги.
Соромлюся: войовничим бродягою
Захопився я на старість;
Був засліплений його відвагою
І швидким щастям перемог,
Як діва боязка.

битви
Дочекаймося. Час не минув
З Петром знову увійти у зносини:
Ще виправити можна зло.
Розбитий нами, немає сумніву,
Цар не відкине примирення.
Мазепа

Ні, пізно. Російському цареві
Зі мною миритися неможливо.
Давно наважилася незмінно
Моя доля. Давно горю
Стисненою злістю. Під Азовом
Якось я з царем суворим
У ставці вночі бенкетував:
Сповнені вином кипіли чаші,
Кипіли з ними наші промови.
Я слово сміливе сказав.
Зніяковіли гості молоді...
Цар, спалахнувши, чашу впустив
І за вуса мої сиві
Мене з погрозою вхопив.
Тоді, змирившись у безсилому гніві,
Помстити собі я клятву дав;
Носив її - як мати в утробі
Немовля носить. Термін настав.
Так, про мене спогад
Зберігатиме він до кінця.
Петру я посланий у покарання;
Я терн у листах його вінця:
Він дав би родові роди
І життя найкращий годинник,
Щоб знову як за днів минулих
Тримати Мазепу за вуса.
Але є ще для нас надії:
Кому тікати, вирішить зоря.
Замовк і закриває повіки
Зрадник російського царя.

Горить схід зорею новою.
Вже на рівнині, на пагорбах
Гуркають гармати. Дим багряний
Колами сходить до небес
Назустріч ранковим променям.
Полиці ряди свої зімкнули.
У кущах розсипалися стрільці.
Котяться ядра, свищуть кулі;
Нависли холодні багнети.
Сини улюблені перемоги,
Крізь вогонь окопів рвуться шведи;
Хвилюючись, кіннота летить;
Піхота рухається за нею
І тяжкою своєю твердістю
Її прагнення зміцнює.
І битви поле фатальне
Гримить, палає тут і там,
Але явно щастя бойове
Служити вже починає нам.
Пальбою відбиті дружини,
Заважаючи, падають у порох.
Іде Розен крізь тіснини;
Здається палкою Шліпенбах.
Тіснимо ми шведів рати за раттю;
Темніє слава їх прапорів,
І бога лай благодаттю
Наш кожен крок зображений.
Тоді над натхненний
Пролунав гучний голос Петра:
"За справу, з богом!" З намету,
Натовпом улюбленців оточений,
Виходить Петро. Його очі
Сяють. Обличчя його жахливе.
Рухи швидкі. Він прекрасний,
Він весь, як божа гроза.
Іде. Йому коня підводять.
Ретивий і смиренний вірний кінь.
Почувши фатальний вогонь,
Тремтить. Око косо водить
І мчить у пороху бойовому,
Пишаючись могутнім вершником.

Вже близький опівдні. Жар палає.
Як орач, битва відпочиває.
Де-не-де гарцюють козаки.
Рівняючись, будуються полиці.
Мовчить музика бойова.
На пагорбах гармати, присмиривши
Перервали свій голодний рев.
І ось - рівнину оголошуючи
Далі гримнуло ура:
Полиці побачили Петра.

І він промчав перед полками,
Могутній і радісний, як бій.
Він поле пожирав очима.
За ним слідом мчали натовпом
Ці пташенята гнізда Петрова -
У пременах жереба земного,
У працях держави і війни
Його товариші, сини:
І Шереметєв благородний,
І Брюс, і Боур, і Рєпнін,
І, щастя веселий безладний,
Напівдержавний володар.

І перед синіми рядами
Своїх войовничих дружин,
Несомий вірними слугами,
У гойдалці, блідий, нерухомий,
Страждаючи раною, Карл з'явився.
Вожді героя йшли за ним.
Він у думу тихо поринув.
Збентежений погляд зобразив
Надзвичайне хвилювання.
Здавалося, Карла наводив
Бажаний бій у здивуванні.
Раптом слабкою манією руки
На росіян рушив він полки.

І з ними царські дружини
Зійшлися в диму серед рівнини:
І гримнув бій, Полтавський бій!
У вогні, під градом розпеченим,
Стіною живою відбитим,
Над занепалим строєм свіжий лад
Багнети стуляє. Тяжкою хмарою
Загони кінноти леткої,
Бродами, шаблями звучу,
Збиваючись, рубаються з плеча.
Кидаючи купи тіл на купу,
Кулі чавунні всюди
Між ними стрибають, разять,
Прах риють і в крові шиплять.
Швед, російська - коле, рубає, ріже.
Бій барабанний, кліки, скрегіт,
Грім гармат, тупіт, іржання, стогін,
І смерть і пекло з усіх боків.

Серед тривоги та хвилювання
На битву поглядом натхнення
Спокійні вожді дивляться,
Рухи ратні стежать,
Передбачають загибель та перемогу
І в тиші розмовляють.
Але поблизу московського царя
Хто воїн цей під сивиною?
Двома підтриманий козаками,
Серцевою ревнощами горя,
Він оком досвідченим героя
Дивиться на хвилювання бою.
Вже на коня не схопиться він,
Одрях, у вигнанні сиротея,
І козаки на клич Палея
Чи не налетять з усіх боків!
Але що ж його блиснули очі,
І гнівом, ніби імлою ночі,
Вкрилося старе чоло?
Що могло обурити його?
Або він, крізь лайку, побачив
Ворога Мазепу, і цієї миті
Свої літа зненавидів
Знезброєний старий?

Мазепа, в думу занурений,
Дивився на битву, оточений
Натовпом бунтівних козаків,
Рідних, старшин та сердюків.
Раптом постріл. Старець звернувся.
У Войнаровського в руках
Мушкетний ствол ще димився.
Вражений за кілька кроків,
Молодий козак у крові валявся,
А кінь, весь у піні та пилу,
Почувши волю, дико мчав,
Ховаючись у вогняній далині.
Козак на гетьмана прагнув
Крізь битву з шаблею в руках,
З шаленою люттю в очах.
Старий, під'їхавши, звернувся
До нього із запитанням. Але козак
Вже помирав. Згасла зря
Ще загрожував ворогові Росії;
Був похмурий помертвілий лик,
І ім'я ніжне Марії
Трохи белькотів ще язик.

Але близька, близька мить перемоги.
Ура! ми ламаємо; гнуться шведи.
О славна година! о славний вигляд!
Ще натиск - і ворог біжить. (32)
І слідом кіннота пустилася,
Вбивством тупляться мечі,
І впалими весь степ покрився,
Як риємо чорну сарану.

Поет Петро. І гордий, і ясний
І слави сповнений його поглядом.
І царський бенкет його прекрасний.
При кликах війська свого,
У наметі своєму він частує
Своїх вождів, вождів чужих,
І славних бранців пестить,
І за вчителів своїх
Заздоровний кубок піднімає.

Але де ж перший, званий гість?
Де перший, грізний наш учитель,
Чию довготривалу агресію
Змирив полтавський переможець?
І де ж Мазепа? де лиходій?
Куди біг Юда у страху?
Навіщо король не серед гостей?
Навіщо зрадник не на пласі? (33)

Верхом, у глушині степів голих,
Король і гетьман мчать обоє.
Біжуть. Доля пов'язала їх.
Небезпека близька та злість
Дарують силу королю.
Він рану тяжку свою
Забув. Похилившись головою,
Він скаче, російськими женемо,
І слуги вірні натовпу
Трохи можуть йти за ним.

Оглядаючи пильним поглядом
Степів широкого півкола,
З ним старий гетьман скаче поруч.
Перед ними хутір... Що раптом
Мазепа ніби злякався?
Що повз хутор помчав
Він стороною на весь опор?
Чи цей запустілий двір,
І будинок, і сад відокремлений,
І в полі відчинені двері
Яка-небудь розповідь забута
Йому нагадали тепер?
Святий невинності губитель!
Чи дізнався ти цю обитель,
Цей будинок, веселий колись будинок,
Де ти, вином розпалений,
Сім'ї щасливі оточений,
Жартував бувало за столом?
Чи дізнався ти притулок затишний,
Де мирний ангел жив,
І сад, звідки вночі темний
Ти вивів у степ... Дізнався, дізнався!

Нічні тіні степ обіймають.
На березі синього Дніпра
Між скелями чуйно дрімають
Вороги Росії та Петра.
Щадять мрії спокій героя,
Втрату Полтави він забув.
Але сон Мазепи був смутний.
У ньому похмурий дух не знав спокою.
І раптом у безмовності нічному
Його звуть. Він прокинувся.
Дивиться: над ним, загрожуючи пальцем,
Тихенько хтось нахилився.
Він здригнувся як під сокирою.
Перед ним з розвиненими власами,
Виблискуючи запалими очима,
Вся в рубищі, худа, бліда,
Стоїть, місяцем освітлена...
"Чи це сон?.. Марія... чи ти?"

Ах, тихіше, тихіше, друже!.. Зараз
Батько та мати очі заплющили...
Стривай... почути можуть нас.
Мазепа

Маріє, бідна Маріє!
Опам'ятайся! Боже!.. Що з тобою?
Марія

Послухай: хитрощі якісь!
Що за розповідь у них смішна?
Вона за таємницю мені сказала,
Що помер бідний мій батько,
І мені тихенько показала
Сиву голову – творець!
Куди тікати нам від зломовства?
Подумай: ця голова
Була зовсім не людська,
А вовча – бачиш: яка!
Чим обдурити мене хотіла!
Чи не соромно їй мене лякати?
І навіщо? щоб я не сміла
З тобою сьогодні втекти!
Чи можливо?
З гіркою жалем
Коханець їй слухав жорстокий.
Але, вихору думок віддана,
"Але ж, - каже вона, -
Я пам'ятаю поле... свято галасливе...
І чернь... і мертві тіла...
На свято мати мене вела...
Але де ж ти був?... З тобою по-різному
Навіщо вночі блукаю я?
Підемо додому. Скоріше... пізно.
Ах, бачу, голова моя
Повна хвилювання порожнього:
Я приймала за іншого
Тебе, старий. Залиш мене.
Твій погляд глузливий і жахливий.
Ти потворний. Він прекрасний:
В його очах блищить кохання,
У його промовах така млість!
Його вуса біліші за сніг,
А на твоїх засохла кров!.."
І з диким сміхом заверещала,
І легше сарни молодий
Вона зістрибнула, побігла
І зникла в темряві нічний.

Рідела тінь. Схід алілів.
Вогонь козачий горів.
Пшеницю козаки варили;
Драбанти біля брегу Дніпра
Коней розсідланих напували.
Прокинувся Карл. "Ого! час!
Вставай, Мазепа. Світає."
Але гетьман уже давно не спить.
Туга, туга його їсть;
У грудях дихання стиснуте.
І мовчки він коня сідлає,
І скаче з швидким королем,
І страшно погляд його сяє,
З рідним прощаючись за кордоном.

Минуло сто років - і що ж лишилося
Від сильних, гордих цих чоловіків,
Таких повних волею пристрастей?
Їхнє покоління пройшло -
І з ним зник кривавий слід
Зусиль, лих та перемог.
У громадянстві північної держави,
У її войовничій долі,
Лише ти спорудив, герой Полтави,
Величезний пам'ятник собі.
У країні - де млинів ряд крилатий
Огородою мирною обступив
Бендер пустельні гуркіт,
Де блукають буйволи рогати
Навколо войовничих могил,-
Останки розореної сіни,
Три заглиблені у землі
І мохом порослі сходи
Гласять про шведського короля.
З них відбивав герой божевільний,
Один у натовпі домашніх слуг,
Турецької раті напад шумний,
І кинув шпагу під бунчук;
І марно там прибуль похмурий
Шукав би гетьманської могили:
Забутий Мазепа з давніх-давен!
Лише в святіні, що тріумфує.
Щорічно анафемою дотепер,
Грозячи, гримить про нього собор.
Але збереглася могила,
Де двох страждальців порох спочив:
Між стародавніх праведних могил
Їх мирно церква дала притулок. (34)
Цвіте у Диканьці стародавній ряд
Дубів, друзями насаджених;
Вони про предків страчених
Дотепер онукам кажуть.
Але дочка злочинниця... перекази
Про неї мовчать. Її страждання,
Її доля, її кінець
Непроникною темрявою
Від нас зачинені. Лише часом
Сліпий український співак,
Коли у селі перед народом
Він пісні гетьмана бренчить,
Про грішну діву мимохідь
Козачкам юним каже.

Пісня третя

І звістка на крилах полетіла.
Вкрай смутно зашуміла:
«Він перейшов, він змінив,
До ніг він Карлу поклав
Бунчук покірний». Полум'я пашить,
Встає кривава зоря
Війни народної.

Хто опише
Обурення, гнів царя?
Гримить анафема у соборах;
Мазепи обличчя терзає кат.
На галасливій раді, у вільних суперечках
Іншого гетьмана творять.
З пустельних брегів Єнісея
Сімейства Іскри, Кочубея
Поспішно покликані Петром.
Він із ними сльози проливає.
Він їх, пестячи, обсипає
І новою честю та добром.
Мазепи ворог, наїзник палкий,
Старий Палей із мороку посилання
До України їде до царського табору.
Тремтить бунт осиротілий.
На пласі гине Чечель сміливий
І запорізький отаман.
І ти, коханець лайки,
Для шолома вінець, що кинув,
Твій близький день, ти вал Полтави
Вдалині побачив нарешті.

Але він вирішив: вранці бій.
Глибокий сон у таборі шведа.
Лише під наметом одним
Ведеться пошепки розмова.

«Ні, бачу я, ні, Орлик мій,
Поспішили ми недоречно:
Розрахунок і зухвалий і поганий,
І в ньому не буде благодаті.
Пропала, мабуть, мета моя.
Що робити? Дав я промах важливий:
Помилився в цьому Карлі я.
Він хлопчик жвавий і відважний;
Два-три битви розіграти,
Звичайно, може він з успіхом,
До ворога на вечерю прискакати,
Відповідати на бомбу сміхом;
Не гірше за російського стрілка
Прокрастися в ніч до ворожого стану;
Звалити як нині козака
І обміняти на рану рану;
Але не йому вести боротьбу
З самодержавним велетнем:
Як полк, крутиться він долю
Змусити хоче барабаном;
Він сліпий, упертий, нетерплячий,
І легковажний, і хитливий,
Бог знає якому щастю вірить;
Він сили нові ворога
Успіхом минулим тільки міряє -
Зламати йому свої роги.
Соромлюся: войовничим бродягою
Захопився я на старість;
Був засліплений його відвагою
І швидким щастям перемог,
Як діва боязка».

Орлик

битви
Дочекаймося. Час не минув
З Петром знову увійти у зносини:
Ще виправити можна зло.
Розбитий нами, немає сумніву,
Цар не відкине примирення.

Мазепа

Але близька, близька мить перемоги.
Ура! ми ламаємо; гнуться шведи.
О славна година! о славний вигляд!
Ще натиск - і ворог біжить.
І слідом кіннота пустилася,
Вбивством тупляться мечі,
І впалими весь степ покрився,
Як риємо чорну сарану.

Марія

Ах, тихіше, тихіше, друже!.. Зараз
Батько та мати очі заплющили...
Стривай... почути можуть нас.

Мазепа

Маріє, бідна Маріє!
Опам'ятайся! Боже!.. Що з тобою?

Марія

Послухай: хитрощі якісь!
Що за розповідь у них смішна?
Вона за таємницю мені сказала,
Що помер бідний мій батько,
І мені тихенько показала
Сиву голову – творець!
Куди тікати нам від зломовства?
Подумай: ця голова
Була зовсім не людська,
А вовча – бачиш: яка!
Чим обдурити мене хотіла!
Чи не соромно їй мене лякати?
І навіщо? щоб я не сміла
З тобою сьогодні втекти!
Чи можливо?
З гіркою жалем
Коханець їй слухав жорстокий.
Але, вихору думок віддана,
«Але ж, – каже вона, –
Я пам'ятаю поле... свято галасливе...
І чернь... і мертві тіла...
На свято мати мене вела...
Але де ж ти був?... З тобою по-різному
Навіщо вночі блукаю я?
Підемо додому. Скоріше... пізно.
Ах, бачу, голова моя
Повна хвилювання порожнього:
Я приймала за іншого
Тебе, старий. Залиш мене.
Твій погляд глузливий і жахливий.
Ти потворний. Він прекрасний:
В його очах блищить кохання,
У його промовах така млість!
Його вуса біліші за сніг,
А на твоїх засохла кров!..»
І з диким сміхом заверещала,
І легше сарни молодий
Вона зістрибнула, побігла
І зникла в темряві нічний.

Рідела тінь. Схід алілів.
Вогонь козачий горів.
Пшеницю козаки варили;
Драбанти біля брегу Дніпра
Коней розсідланих напували.
Прокинувся Карл. «Ого! час!
Вставай, Мазепа. Світає.»
Але гетьман уже давно не спить.
Туга, туга його їсть;
У грудях дихання стиснуте.
І мовчки він коня сідлає,
І скаче з швидким королем,
І страшно погляд його сяє,
З рідним прощаючись за кордоном.
____

Минуло сто років - і що ж лишилося
Від сильних, гордих цих чоловіків,
Таких повних волею пристрастей?
Їхнє покоління пройшло -
І з ним зник кривавий слід
Зусиль, лих та перемог.
У громадянстві північної держави,
У її войовничій долі,
Лише ти спорудив, герой Полтави,
Величезний пам'ятник собі.
У країні - де млинів ряд крилатий
Огородою мирною обступив
Бендер пустельні гуркіт,
Де блукають буйволи рогати
Навколо войовничих могил, -
Останки розореної сіни,
Три заглиблені у землі
І мохом порослі сходи
Гласять про шведського короля.
З них відбивав герой божевільний,
Один у натовпі домашніх слуг,
Турецької раті напад шумний,
І кинув шпагу під бунчук;
І марно там прибуль похмурий
Шукав би гетьманської могили:
Забутий Мазепа з давніх-давен!
Лише в святіні, що тріумфує.
Щорічно анафемою дотепер,
Грозячи, гримить про нього собор.
Але збереглася могила,
Де двох страждальців порох спочив:
Між стародавніх праведних могил
Їх мирно церква дала притулок.
Цвіте у Диканьці стародавній ряд
Дубів, друзями насаджених;
Вони про предків страчених
Дотепер онукам кажуть.
Але дочка злочинниця... перекази
Про неї мовчать. Її страждання,
Її доля, її кінець
Непроникною темрявою
Від нас зачинені. Лише часом
Сліпий український співак,
Коли у селі перед народом
Він пісні гетьмана бренчить,
Про грішну діву мимохідь
Козачкам юним каже.

Знайоме з дитинства: Горить схід зорею новою відкриває опис самої Полтавської битви у поемі О.С. Пушкіна ПОЛТАВА

Давайте ж придивимося до цього класичного опису битви!

Тут я наводжу спочатку повне пофрагментне розбиття цього опису поемі.

Поема цитується по Інтернету - виданню (текст звірений мною з виданням 1986 року (А.С. Пушкін, Твори в трьох томах, том другий, Москва, вид-во Худ.література с.88-127)

Інтернет бібліотека Олексія Комарова

1 фрагмент: 15 рядків (57, 331, 402)

Горить схід зорею новою.

Вже на рівнині, на пагорбах

Гуркають гармати. Дим багряний

Колами сходить до небес

Назустріч ранковим променям.

Полиці ряди свої зімкнули.

У кущах розсипалися стрільці.

Котяться ядра, свищуть кулі;

Нависли холодні багнети.

Сини улюблені перемоги,

Крізь вогонь окопів рвуться шведи;

Хвилюючись, кіннота летить;

Піхота рухається за нею

І тяжкою своєю твердістю

Її прагнення зміцнює.

2 фрагмент: 12 рядків (49, 262, 322)

І битви поле фатальне

Гримить, палає тут і там,

Але явно щастя бойове

Служити вже починає нам.

Пальбою відбиті дружини,

Заважаючи, падають у порох.

Іде Розен крізь тіснини;

Здається палкою Шліпенбах.

Тіснимо ми шведів рати за раттю;

Темніє слава їх прапорів,

І бога лай благодаттю

Наш кожен крок зображений.

3 фрагмент: 14 рядків (57, 313, 382)

Тоді над натхненний

Пролунав гучний голос Петра:

"За справу, з богом!" З намету,

Натовпом улюбленців оточений,

Виходить Петро. Його очі

Сяють. Обличчя його жахливе.

Рухи швидкі. Він прекрасний,

Він весь, як божа гроза.

Іде. Йому коня підводять.

Ретивий і смиренний вірний кінь.

Почувши фатальний вогонь,

Тремтить. Око косо водить

І мчить у пороху бойовому,

Пишаючись могутнім вершником.

4 фрагмент: 8 рядків (30, 177, 215)

Вже близький опівдні. Жар палає.

Як орач, битва відпочиває.

Де-не-де гарцюють козаки.

Рівняючись, будуються полиці.

Мовчить музика бойова.

На пагорбах гармати, присмиривши

Перервали свій голодний рев.

І ось — рівнину оголошуючи

5 фрагмент: 14 рядків (56, 302, 370)

Далі гримнуло ура:

Полиці побачили Петра.

І він промчав перед полками,

Могутній і радісний, як бій.

Він поле пожирав очима.

За ним слідом мчали натовпом

Ці пташенята гнізда Петрова

У пременах жереба земного,

У працях держави і війни

Його товариші, сини:

І Шереметєв благородний,

І Брюс, і Боур, і Рєпнін,

І, щастя веселий безладний,

Напівдержавний володар.

6 фрагмент: 15 рядків (59, 332, 404)

І перед синіми рядами

Своїх войовничих дружин,

Несомий вірними слугами,

У гойдалці, блідий, нерухомий,

Страждаючи раною, Карл з'явився.

Вожді героя йшли за ним.

Він у думу тихо поринув.

Збентежений погляд зобразив

Надзвичайне хвилювання.

Здавалося, Карла наводив

Бажаний бій у здивуванні.

Раптом слабкою манією руки

На росіян рушив він полки.

І з ними царські дружини

Зійшлися в диму серед рівнини:

7 фрагмент: 16 рядків (71, 383, 470)

І гримнув бій, Полтавський бій!

У вогні, під градом розпеченим,

Стіною живою відбитим,

Над занепалим строєм свіжий лад

Багнети стуляє. Тяжкою хмарою

Загони кінноти леткої,

Бродами, шаблями звучу,

Збиваючись, рубаються з плеча.

Кидаючи купи тіл на купу,

Кулі чавунні всюди

Між ними стрибають, разять,

Прах риють і в крові шиплять.

Швед, російська - коле, рубає, ріже.

Бій барабанний, кліки, скрегіт,

Грім гармат, тупіт, іржання, стогін,

І смерть і пекло з усіх боків.

8 фрагмент: 16 рядків (66, 340, 421)

Серед тривоги та хвилювання

На битву поглядом натхнення

Спокійні вожді дивляться,

Рухи ратні стежать,

Передбачають загибель та перемогу

І в тиші розмовляють.

Але поблизу московського царя

Хто воїн цей під сивиною?

Двома підтриманий козаками,

Серцевою ревнощами горя,

Він оком досвідченим героя

Дивиться на хвилювання бою.

Вже на коня не схопиться він,

Одрях, у вигнанні сиротея,

І козаки на клич Палея

Чи не налетять з усіх боків!

9 фрагмент: 12 рядків (50, 269, 329)

Але що ж його блиснули очі,

І гнівом, ніби імлою ночі,

Вкрилося старе чоло?

Що могло обурити його?

Або він, крізь лайку, побачив

Ворога Мазепу, і цієї миті

Свої літа зненавидів

Знезброєний старий?

Мазепа, в думу занурений,

Дивився на битву, оточений

Натовпом бунтівних козаків,

Рідних, старшин та сердюків.

10 фрагмент: 18 рядків (80, 407, 503)

Раптом постріл. Старець звернувся.

У Войнаровського в руках

Мушкетний ствол ще димився.

Вражений за кілька кроків,

Молодий козак у крові валявся,

А кінь, весь у піні та пилу,

Почувши волю, дико мчав,

Ховаючись у вогняній далині.

Козак на гетьмана прагнув

Крізь битву з шаблею в руках,

З шаленою люттю в очах.

Старий, під'їхавши, звернувся

До нього із запитанням. Але козак

Вже помирав. Згасла зря

Ще загрожував ворогові Росії;

Був похмурий помертвілий лик,

І ім'я ніжне Марії

Трохи белькотів ще язик.

11 фрагмент: 17 рядків (78, 383, 477)

Але близька, близька мить перемоги.

Ура! ми ламаємо; гнуться шведи.

О славна година! о славний вигляд!

Ще натиск — і ворог біжить. 32

І слідом кіннота пустилася,

Вбивством тупляться мечі,

І впалими весь степ покрився,

Як риємо чорну сарану.

Поет Петро. І гордий, і ясний

І слави сповнений його поглядом.

І царський бенкет його прекрасний.

При кликах війська свого,

У наметі своєму він частує

Своїх вождів, вождів чужих,

І славних бранців пестить,

І за вчителів своїх

Заздоровний кубок піднімає.

Легко помітити, що фрагменти 8-10 і друга половина 11-го (Піру Петро) до опису самого бою прямого відношення не мають.

Таким чином, ці фрагменти, як і фрагменти 3 і 5, що описують вихід Петра Першого та його демарш перед військами, ми можемо з опису самої битви виключити. Оскільки у цих фрагментах власне описуються якісь зовнішні до самої битви моменти.

Звичайно можна заперечити: Петро Перший продемонстрував своїм військам особисту присутність і тим самим надихнув їх на переможний наступ. Над полем бою, як навчав нас Лев Миколайович Толстой у ВІЙНІ І СВІТІ, витає ДУХ. Таким чином вихід Петра Першого - ця поява того самого ДУХА... Сперечатися з таким підходом я не стану. Вкажу лише, що, як і раніше, це до власне збройного зіткнення ніяк не стосується. Якби тільки духу було достатньо, то навіщо взагалі всі ці збройні сили?

Епізод з козаком, що цілився в Мазепу, також не належить власне до бою. Якийсь закоханий козак мстить успішному супернику в той час, як його товариші ведуть кровопролитний бій. Ні на саму картину бою, ні на перебіг битви цей поетичний епізод не впливає. Власне зміст Полтавської битви в цьому епізоді не розкривається.

Матеріал, що залишився в нашому розпорядженні, я викладаю нижче, щоб читач міг особисто розглянути картину Полтавської битви за поемою Полтава.

Горить схід зорею новою.

Вже на рівнині, на пагорбах

Гуркають гармати. Дим багряний

Колами сходить до небес

Назустріч ранковим променям.

Полиці ряди свої зімкнули.

У кущах розсипалися стрільці.

Котяться ядра, свищуть кулі;

Нависли холодні багнети.

Сини улюблені перемоги,

Хвилюючись, кіннота летить;

Піхота рухається за нею

І тяжкою своєю твердістю

Її прагнення зміцнює.

І битви поле фатальне

Гримить, палає тут і там,

Але явно щастя бойове

Служити вже починає нам.

Пальбою відбиті дружини,

Заважаючи, падають у порох.

Іде Розен крізь тіснини;

Здається палкою Шліпенбах.

Темніє слава їх прапорів,

І бога лай благодаттю

Наш кожен крок зображений.

"За справу, з богом!" З намету,

Натовпом улюбленців оточений,

Виходить Петро. Його очі

Сяють. Обличчя його жахливе.

Рухи швидкі. Він прекрасний,

Він весь, як божа гроза.

Іде. Йому коня підводять.

Ретивий і смиренний вірний кінь.

Почувши фатальний вогонь,

Тремтить. Око косо водить

І мчить у пороху бойовому,

Пишаючись могутнім вершником.

Вже близький опівдні. Жар палає.

Як орач, битва відпочиває.

Де-не-де гарцюють козаки.

Рівняючись, будуються полиці.

Мовчить музика бойова.

На пагорбах гармати, присмиривши

Перервали свій голодний рев.

І ось — рівнину оголошуючи

Далі гримнуло ура:

Полиці побачили Петра.

І він промчав перед полками,

Могутній і радісний, як бій.

Він поле пожирав очима.

За ним слідом мчали натовпом

Ці пташенята гнізда Петрова

У пременах жереба земного,

У працях держави і війни

Його товариші, сини:

І Шереметєв благородний,

І Брюс, і Боур, і Рєпнін,

І, щастя веселий безладний,

Напівдержавний володар.

І перед синіми рядами

Своїх войовничих дружин,

Несомий вірними слугами,

У гойдалці, блідий, нерухомий,

Страждаючи раною, Карл з'явився.

Вожді героя йшли за ним.

Він у думу тихо поринув.

Збентежений погляд зобразив

Надзвичайне хвилювання.

Здавалося, Карла наводив

Бажаний бій у здивуванні.

Раптом слабкою манією руки

На росіян рушив він полки.

І з ними царські дружини

Зійшлися в диму серед рівнини:

Стіною живою відбитим,

Багнети стуляє. Тяжкою хмарою

Загони кінноти леткої,

Бродами, шаблями звучу,

Збиваючись, рубаються з плеча.

Кидаючи купи тіл на купу,

Кулі чавунні всюди

Між ними стрибають, разять,

Прах риють і в крові шиплять.

Але близька, близька мить перемоги.

Ура! ми ламаємо; гнуться шведи.

О славна година! о славний вигляд!

Ще натиск — і ворог біжить.

І слідом кіннота пустилася,

Вбивством тупляться мечі,

І впалими весь степ покрився,

Як риємо чорну сарану.

Легко переконатися, що Олександр Сергійович скупий на опис битви.

Давши деяке загальне уявлення про картину бою хіба що з хмар, він докладно зупиняється у тому, як ядра летять у живий лад людей. Але дозвольте! Все це мало місце на Сенатській площі і під час повстання Чернігівського полку!

Власне про те, що ми читаємо опис саме полтавського бою, кажуть лише спеціальні вставки. Їх не багато:

Повністю фрагмент шостий – п'ятнадцять рядків

І ще ось ці чудові рядки:

Сини улюблені перемоги,

Крізь вогонь окопів рвуться шведи;

Іде Розен крізь тіснини;

Здається палкою Шліпенбах.

Тіснимо ми шведів рати за раттю;

І пролунав бій, Полтавський бій!

Швед, російська - коле, рубає, ріже.

Ура! ми ламаємо; гнуться шведи.

Тепер нам залишається виділити рядки, які безпосередньо описують бій.

І пролунав бій, Полтавський бій!

У вогні, під градом розпеченим,

Стіною живою відбитим,

Над занепалим строєм свіжий лад

Багнети стуляє. Тяжкою хмарою

Загони кінноти леткої,

Бродами, шаблями звучу,

Збиваючись, рубаються з плеча.

Кидаючи купи тіл на купу,

Кулі чавунні всюди

Між ними стрибають, разять,

Прах риють і в крові шиплять.

Швед, російська - коле, рубає, ріже.

Бій барабанний, кліки, скрегіт,

Грім гармат, тупіт, іржання, стогін,

І смерть і пекло з усіх боків.

Олександр Сергійович Пушкін подбав про нас.

Вам достатньо прочитати ці ядерні (у будь-якої програми має бути ЯДРО!) шістнадцять рядків. Це, поза всяким сумнівом, видатний твір Олександра Сергійовича відомий кожному радянському школяру з молодих нігтів.

Якби Вас попросили розповісти про Полтавську битву, як екскурсовода чи історика, чи змогли б Ви використати цей опис?

Швидше, це передача відчуттів одного з очевидців та безпосередніх учасників битви. Залишається тільки дізнатися, чим принципово відрізняється ця битва від десятків інших битв за участю артилерії, кінноти та піхоти.

Я не маю претензій до автора Полтави. Він геніально відобразив відчуття людини від страшної картини бою. Але самої битви, на жаль, і це цілком очевидно, Олександр Сергійович не відобразив. Вірніше буде сказати навіть так: він відобразив ДЕЯКИЙ бій, і був змушений вставити в опис НАЗВА, щоб читач не сумнівався в тому, про який саме бій йдеться. Звідси і рядок: І гримнув бій. Полтавський бій!

Далі буде.

Горить схід зорею новою
Вже на рівнині, на пагорбах
Гуркають гармати. Дим багряний
Колами сходить до небес
Назустріч ранковим променям.
Полиці ряди свої зімкнули.
У кущах розсипалися стрільці.
Котяться ядра, свищуть кулі;
Нависли холодні багнети.
Сини улюблені перемоги,
Крізь вогонь окопів рвуться шведи;
Хвилюючись, кіннота летить;
Піхота рухається за нею
І тяжкою своєю твердістю
Її прагнення зміцнює.
І битви поле фатальне
Гримить, палає тут і там,
Але явно щастя бойове
Служити вже починає нам.

-
Полтавська баталія 27 червня 1709 р. Гравюра М. Ларнессена з оригіналу П.Д. Мартен-молодший. Париж. 1725 р. ДІМ

Пальбою відбиті дружини,
Заважаючи, падають у порох.
Іде Розен крізь тіснини;
Здається палкою Шліпенбах.
Тіснимо ми шведів рати за раттю;
Темніє слава їх прапорів,
І бога лай благодаттю
Наш кожен крок зображений.
Тоді над натхненний
Пролунав гучний голос Петра:

"За справу, з богом!" З намету,
Натовпом улюбленців оточений,
Виходить Петро. Його очі
Сяють. Обличчя його жахливе.
Рухи швидкі. Він прекрасний,
Він весь, як божа гроза.
Іде. Йому коня підводять.
Ретивий і смиренний вірний кінь.
Почувши фатальний вогонь,
Тремтить. Око косо водить
І мчить у пороху бойовому,
Пишаючись могутнім вершником.

-
А. Беллі. Портрет Петро I.
Копія з оригіналу Годфрі Неллера. Англія 1698

-
Петро у Полтавській битві. Російський музей

Вже близький опівдні. Жар палає.
Як орач, битва відпочиває.
Де-не-де гарцюють козаки.
Рівняючись, будуються полиці.
Мовчить музика бойова.
На пагорбах гармати присмиривши
Перервали свій голодний рев.
І ось - рівнину оголошуючи
Далі гримнуло ура:
Полиці побачили Петра.
І він промчав перед полками,
Могутній і радісний як бій.
Він поле пожирав очима.
За ним слідом мчали натовпом
Ці пташенята гнізда Петрова -
У змінах жереба земного
У працях держави і війни
Його товариші, сини;
І Шереметєв благородний,
І Брюс, і Боур, і Рєпнін,
І, щастя пустунок безрідний
Напівдержавний володар.

І перед синіми рядами
Своїх войовничих дружин,
Несомий вірними слугами,
У гойдалці, блідий, нерухомий,
Страждаючи раною, Карл з'явився.
Вожді героя йшли за ним.
Він у думу тихо поринув
Збентежений погляд зобразив
Надзвичайне хвилювання.
Здавалося, Карла наводив
Бажаний бій у здивуванні.
Раптом слабкою манією руки
На росіян рушив він полки.
І з ними царські дружини
Зійшлися в диму серед рівнини:

І пролунав бій, Полтавський бій!
У вогні, під градом розпеченим,
Стіною живою відбитим,
Над занепалим строєм свіжий лад
Багнети стуляє. Тяжкою хмарою
Загони кінноти леткої,
Бродами, шаблями звучу,
Збиваючись, рубаються з плеча.
Кидаючи купи тіл на купу,
Кулі чавунні всюди
Між ними стрибають, разять,
Прах риють і в крові шиплять.
Швед, російська - коле, рубає, ріже.
Бій барабанний, кліки, скрегіт,
Грім гармат, тупіт, іржання, стогін,
І смерть і пекло з усіх боків.

Л. Каравак. «Петр I у Полтавській битві» (1718)

Серед тривоги та хвилювання
На битву поглядом натхнення
Спокійні вожді дивляться,
Рухи ратні стежать,
Передбачають загибель та перемогу
І в тиші розмовляють.
Але поблизу московського царя
Хто воїн цей під сивиною?
Двома підтриманий козаками,
Серцевою ревнощами горя,
Він оком досвідченим героя
Дивиться на хвилювання бою.
Вже на коня не схопиться він,
Одрях у вигнанні сиротея,
І козаки на клич Палея
Чи не налетять з усіх боків!
Але що ж його блиснули очі,
І гнівом, ніби імлою ночі,
Вкрилося старе чоло?
Що могло обурити його?
Або він, крізь лайку, побачив
Ворога Мазепу, і цієї миті
Свої літа зненавидів
Знезброєний старий?

Мазепа, в думу занурений,
Дивився на битву, оточений
Натовпом бунтівних козаків,
Рідних, старшин та сердюків.
Раптом постріл. Старець звернувся
У Войнаровського в руках
Мушкетний ствол ще димився.
Вражений за кілька кроків,
Молодий козак у крові валявся,
А кінь, весь у піні та пилу,
Почувши волю, дико мчав,
Ховаючись у вогняній далині.
Козак на гетьмана прагнув
Крізь битву з шаблею в руках,
З шаленою люттю в очах.
Старий, під'їхавши, звернувся
До нього із запитанням. Але козак
Вже помирав. Згасла зря
Ще загрожував ворогові Росії;
Був похмурий помертвілий лик,
І ім'я ніжне Марії
Трохи белькотів ще язик.

Поет Петро. І гордий і зрозумілий
І слави сповнений його поглядом.
І царський бенкет його прекрасний.
При кликах війська свого,
У наметі своєму він частує
Своїх вождів, вождів чужих,
І славних бранців пестить,
І за вчителів своїх
Заздоровний кубок піднімає.

А. Є. Коцебу. "Полтавська перемога".

Карл XII та гетьман Мазепа після Полтавської битви