Побудова прикметників англійською мовою. Порядок розташування прикметників англійською мовою

У вас буває таке, що коли ви щось описуєте, і вам мало прикметника? А буває, що мало навіть двох чи трьох?

А траплялося, що чуючи чи читаючи пропозицію англійською, ви відчуваєте, що в ній «щось не так»? Таке почуття може виникати тому, що в реченні порушено порядок слів, адже в англійській мові, де в усьому є своя черговість, порядок слів дуже важливий.

І перш ніж говорити чи писати, корисно трохи замислитися, в якому ж порядку краще розставити прикметники, якщо їх більше одного.

Місце прикметника у реченні - перед іменником, яке воно описує. Але якщо прикметників кілька, його черговість визначається його значенням, тому ми розділимо прикметники на три категорії. Ця класифікація спрощена, ми наводимо її для того, щоб вам було легше розібратися з порядком використання прикметників перед іменниками. Якщо вас цікавить науковий теоретичний підхід, тоді вам краще звернутися до підручника з теоретичної граматики:)

Отже, ми розглянемо три категорії, які прикметники можна розділити за значенням.

Описові прикметники ( descriptiveабо qualitative adjectives ) передають ознаку предмета, який може виявлятися більшою чи меншою мірою. До них відносяться:

прикметники, що позначають розмір(Size): невеликий, великий, великий, кроля;
колір(Colour): red, white, blue, green;
прикметники, що позначають вік(Age): young, old, recent, ancient;
прикметники, що позначають форму(Shape): round, square, long, heart-shaped;
прикметники, що позначають емоції(Emotions): sad, glad, happy, upset.

Крім того, до описових прикметників також відносять ті, що описують матеріал (Material): wooden, silk, leather, metal і походження (Origin): American, Russian, Latin. Хоча останні два типи іноді належать до наступної категорії прикметників.

Виділяють classifying adjectives , які відносять іменник до певному класу. Наприклад, до цієї категорії належать прикметники, які відносять іменник до будь-якої сфери: political, linguistic, economiс, musical.

Ці прикметники, як правило, є і не мають ступенів порівняння? тому що предмет може відноситися тільки до одного класу. Досить дивно звучать словосполучення: more musical instrument, less pedagogical reportі тому подібні. Хоча бувають винятки, коли автори можуть спеціально використовувати classifying adjectives у порівняльному чи чудовому ступені досягнення певного стилістичного ефекту.

І ще одна важлива категорія - це прикметники, що характеризують особисту думку, судження або оцінку того, хто говорить ( opinion adjectives ): good, bad, excellent, terrible. Порівняно з описовими та класифікуючими прикметниками, opinion adjectivesможуть змінюватися, залежно від думки того, хто говорить: для когось страва смачна, для когось немає, одному картина здається красивою, іншому – жахливою.

До цієї категорії можна включити: прикметники, які виражають якісну оцінку ( Personal opinion and Quality ): beautiful, nice, pleasant, cheap, good, bad, excellent, terribleі так далі; прикметники, що позначають відчуття (Senses): tasty, cold, hot, smooth.

Ось ми і підійшли безпосередньо до нашої теми: порядок використання прикметників перед іменниками. Потрібно запам'ятати всього кілька простих правил, щоб завжди безпомилково використовувати прикметники у реченні.

Правило № 1. Спочатку опис, потім клас.

Описові прикметники стоять перед прикметниками, що класифікують:

Правило №2. Оцінка перед описом.

Якщо одне з прикметників висловлює судження, оцінку чи думку, це місце цього прикметника - перед тим, що дає опис:

Правило №3. Порядок описових прикметників.

А якщо всі прикметники описові? Порядок їх використання перед іменником досить гнучкий, але є певна послідовність та закономірності. Наприклад, прикметники, що позначають матеріал і походження, завжди стоять на останньому місці. Звичайно, неприродно перед іменником одразу ставити п'ять-шість прикметників, але два-три - цілком реальне явище. В англійській повинен дотримуватися такої черговості, якщо навіть прикметники з будь-яким із цих значень відсутні, то вона не порушується:

						Material


							curtains

Відповідно, якщо поряд з описовими присутні класифікуючі або оціночні прикметники, діють правила 1 і 2.



	beautiful		tropical

На місці артикля перед прикметниками може бути числове, якщо ви вказуєте кількість:

два thick grammar books
the first useful computer program

А коли вам потрібно використовувати і чисельне прикметники, то спочатку ставиться порядкове, а після кількісне:

the first two important grammar rules
the first ten international students

Те саме правило застосовується до слів last, nextі тому подібним:

the next three sunny hot days
his last two popular online projects

І останній момент: коми. Коли використовується кілька прикметників поспіль, є величезна спокуса розділити їх комами. Це вірно в тому випадку, якщо прикметники дають однорідну інформацію про характеристики предмета:

a popular, well-organised, informative event
a delicious, flavoured, spicy dish

Якщо прикметники короткі та поширені, то коми можуть упускатися:

a nice sunny calm day або a nice, sunny, calm day

Найчастіше вивчення прикметників не викликає будь-яких труднощів, однак у будь-якому питанні зустрічаються каверзи. Так, для тих, хто все ж таки зазнає труднощів у цій темі, у цій замітці ми докладно розберемо порядок прикметників в англійській мові.

Типу прикметників

Кожен ще зі школи засвоїв, що прикметник - це така частина мови, яка описує предмети, об'єкти та інші іменники. Більшість англійських прикметників йде перед описуваним членом речення. Традиційно, в англійській розрізняють об'єктивні та суб'єктивні прикметники.

Об'єктивні прикметники - це, які відбивають факти, об'єктивні характеристики. Наприклад, цегляний будинок. Це факт, що будинок зроблений із цегли.
Суб'єктивні ж передають суб'єктивну оцінку, особисте сприйняття описуваного предмета.

Тому, щоб описати порядок прикметників в англійському реченні, схема часто використовується: на першому місці йдуть суб'єктивні прикметники (бо вони менш важливі), потім об'єктивні (бо їх значущості перевершує), потім іменник.

Що за чим іде?

Але як же бути, якщо одне іменник описується кількома прикметниками? На цей випадок існує докладніша схема, яка допоможе вам визначитися, в якій послідовності розставляти прикметники. Давайте розглянемо її:

Отже, перше місце віддається прикметникам, що означає загальну думку враження, таким як дорогий (expensive), розумний (smart), смачний (delicious);
Наступна група визначає розмір: крихітний (tiny) великий (large \ big), маленький (small);
Розбираючи порядок прикметників у англійській, третє місце відводиться прикметникам, що означає вік: молодий (young), старий (old);
Четверту позицію займають прикметники, що вказують на форму квадратний (square);
Наступним йдуть прикметники, що позначають кольори: Жовтий (Yellow);
Цю групу складають прикметники: російська (Russian);
Ця група включає прикметники, що описують матеріал, з якого виготовлений предмет: цегляний (brick);
Ну і, нарешті, останнім (тобто найближчим до іменника) йдуть прикметники, що позначають призначення: для приготування (cooking), для прибирання (cleaning).

Таким чином, ви бачите, що порядок прикметників англійською мовою вибудовується в міру значущості прикметника. У зв'язку з цим пункти 3, 4, 5 можуть змінюватися місцями, якщо промовець бажає підкреслити будь-яку якість предмета. Головне правило: чим важливіша ознака, тим ближче він розташовується до об'єкта.

Тонкощі, які треба пам'ятати при розташуванні прикметників

За наявності кількох прикметників однієї категорії, між ними необхідна кома;
За наявності прикметника у чудовому чи порівняльному ступені, воно займає першу позицію;
Група прикметників, які описують міру, може ставитися після іменника (a nice building 24 meters high - красива 24-метрова будівля).

Прикметник в англійській мові, як і в інших мовах, служить для позначення певної ознаки предмета (іменника). Якщо використовуються ряд прикметників (два і більше) для позначення кількох ознак, то ці прикметники в англійській мові повинні розташовуватися в певній послідовності. Самі англійці користуються цим правилом, часто навіть не усвідомлюючи його існування. І для них це правило дуже природне, можна навіть сказати «у крові». Наприклад, англійці скажуть The big red bag замість фрази The red big bag, яка для англійців на слух звучить дещо дивно. Освоївши це просте правило і навчившись застосовувати його на практиці, ви навчитеся говорити (і писати) так само, як справжні англійці.

Правило, що визначає порядок дотримання прикметників в англійській мові:

Думка (opinion) -ваше ставлення до іменника, наприклад: ugly (потворний), pretty (красивий) або nice (милий);
Розмір (size) -наприклад: small (маленький), big або large (великий, великий);
Вік (age) – наприклад: ancient (стародавній), old (старий) або new (новий);
Форма (shape) -наприклад: round (круглий), oval (овальний) або square (квадратний);
Колір (color) –наприклад: red (червоний), green (зелений) або yellow (жовтий);
Матеріал (material) – "з чого зроблений предмет", наприклад: steel (сталевий), rubber (гумовий) або cotton (бавовняний);
Походження (origin) – "де було зроблено предмет", або "звідки родом", наприклад: china-made (зроблений у Китайській Народній Республіці);
Ціль (purpose) -«навіщо предмет чи річ використовується», наприклад: physics teacher (учитель фізики).

Гарна порада: просто запам'ятайте це просте правило, і у вас ніколи не виникне труднощів правильно вибудувати послідовність прикметників, коли вам потрібно описати будь-який предмет у розмові чи листі.

Наприклад: The large, red, Canadian plane.

(тут прикметник large означає розмір, red – колір, а Canadian - походження, країну-виробник повітряного судна).

Пам'ятайте, що це правило дотримання прикметників – це лише базове керівництво. Якості, що стоять у списку на першому та другому місцях, можуть змінюватися місцями залежно від того, яку якість ви хочете підкреслити.

Наприклад, дві пропозиції:

A big ugly car.

An ugly big car.

У першому випадку той, хто говорить, підкреслює розміравтомобіля – той факт, що автомобіль є більшим.

У другому випадку той, хто говорить, підкреслює своє ставленнядо цього конкретного автомобіля - автомобіль є потворним.

English Joke

A woman був думати про finding a pet to keep her company at home. Він вирішив, що він може бути поставлений як корисний parrot; it wouldn’t be as much work as say, a dog, and it would be fun to hear it speak. Він буде в домашній shop і immediately spotted a великий beautiful parrot. Він входить до власника будинку і поставлений як людина. The owner said it був 50 bucks. Delighted that such a rare looking and beautiful bird wasn’t more expensive, she agreed to buy it.
Засновник висловився на його і байдарці, «Лістен, я можу сказати, що цей бісер використовувався для життя в whorehouse. Sometimes it says pretty vulgar stuff.» The woman думають про це, але вирішили, що він зміг би. She said she would buy it anyway. pet-shop owner sold її бісером і шпильки it home. Це м'ясо пироги, щоб переглянути її living room and waited for it to say something.
The bird looked around the room, then at her, and said, "New house, new madam." The woman was a bit shocked at the implication, but then thought, "That's not so bad."
A couple hours later, the woman's 2 teenage daughters returned from school. Коли вони були inspected the bird, він кинувся на них і садів, «Новий будинок, новий мадам, новий вік.» Girls and woman були биті offended at first, але вони бігають до лагідного проживання.
A couple of hours later, woman's husband came home from work. The bird looked at him and said, «New house, new madam, new whores; same old faces. Hi George!»

У статті ми поговоримо про прикметники - слова, що позначають ознаку і відповідають на питання "який?" (жовтий, цікавий, смачний тощо). Як правило, англійські прикметники ставляться перед предметом, тобто жовтий лимон, а не "лимон жовтий". Труднощі починаються тоді, коли прикметників стає багато.

В якому порядку їх розставляти? Давайте розберемося.

1. Куди ставити ознаки?

Однак, перш ніж ми перейдемо до порядку прикметників, давайте ще раз подивимося, а куди ж їх можна поставити.

Найпоширеніша схема - це прикметник + іменник:

Новий shiny bicycle waited for me в магазині.

Однак у літературі для створення художнього ефекту може застосовуватися іменник + прикметник:

bicycle, новий і shiny, waited for me в магазині.
Велосипед, новенький і блискучий, чекав на мене в магазині.

Нарешті, якщо найголовніша думка пропозиції - це донести ознаку предмета, то можна використовувати схему іменник + дієслово "бути" + прикметник:

bicycle в магазині був новий і shiny.
Велосипед у магазині був новенький та блискучий.

2. Якими ще бувають ознаки?

Крім уже зазначених випадків (слова, що відповідають питанням "який?"), як ознак перед іменниками можуть застосовуватися такі слова:

Слова, що означають визначеність
Йдеться про артиклі (a/an - невизначений, the - певний), а також слова типу "цей", "той" (this, that, these, those).
Слова, що позначають приналежність
Тобто те, що відповідає на запитання "чий?". Це слова на кшталт "мій", "твій", його, її (my, your, his, her) і т.д. А також слова з "s: будинок Джона (John"s house), телефон друга (friend"s phone) і т.д.
Іменники (слова, відповідальні питання "хто?", "що?") ролі ознак.
В англійській є цікава особливість: якщо ми говоримо два предмети (іменників) поспіль, то перше з них відіграє роль ознаки!

Наприклад:

train ticket

Train- потяг, ticket- Квиток. Виходить "поїздний квиток" - тобто, квиток на потяг.

flower pot

Flower- квітка, pot- Горщик. Всі разом - квітковий горщик.

Такі речі зустрічаються повсюдно: вони дозволяють не вигадувати нове слово (як "квіткова" з "квітка") а по-максимуму використовувати вже існуючі.

3. Порядок прикметників

Ось ми й підійшли до найголовнішого. У якому порядку розмістити всі ті слова, які ми ставимо перед нашим іменником?

1) Визначеність та належність

Першими завжди йдуть

або артикль a/the,
або слова типу "той"-"цей" (this/that/these/those),
чи приналежність (my, your, John"s).

Наприклад:

Theновий shiny bicycle waited for me в магазині.
Новий блискучий велосипед чекав на мене в магазині.

This wonderful summer weather fillied me with joy.
Цячудова літня погода наповнила мене радістю.

John"s old blue car stayed у front of house.
Джоновастара синя машина стояла навпроти будинку.

Зауважте, що всі три пункти взаємовиключні:

The my new shiny bicycle
Новий блискучий велосипед

This the wonderful summer weather
Ця чудова літня погодка

The John's old blue car
Джонова стара синя машина

2) Кількість чи порядковий номер

Якщо ви хочете вказати кількість чи порядковий номер предмета, то це потрібно робити після a/this/myі т.д.:

My two best friends are Jack and Linda.
Мої двоє найкращихдрузів - це Джек та Лінда.

I like this second idea more.
Мені більше подобається ось ця другаідея.

Sarah's many relatives came to her wedding.
Сарини численні родичіприйшли на її весілля.

These два stunning photos best I"ve ever made.
Ці дві разючіфотографії - найкращі, що я колись зняв.

Багато brilliantІдеї appear unexpectedly.
Багато блискучихідея з'являються раптово.

4) Об'єктивні ознаки предмета

Ось ми підійшли до найголовнішого – до тих ознак предмета, що позначають його колір, розмір тощо. - тобто, належать до фізичних характеристик, які не залежать від нашої думки.

Труднощі в тому, що таких характеристик може бути безліч, і тут теж спостерігається свій порядок:

4.1) розмір
4.2) форма
4.3) стан (який предмет зараз: чистий, брудний, мокрий, сухий, м'який, жорсткий тощо.)
4.4) вік
4.5) колір
4.6) джерело (звідки об'єкт)
4.7) матеріал
4.8) призначення (навіщо об'єкт)

I have a big round cooking pot for such dishes.
У мене є великий круглий кухонний горщик для таких страв.
(розмір-форма-призначення)

The garage had a rusty old green metal roof.
У гаража був іржавий старий зелений металевий дах.
(стан-вік-колір-матеріал)

This fine big black Japanese Fridge має роботу добре для 10 років.
Цей якісний великий чорний японськийхолодильник добре працював протягом десяти років.
(оцінка-розмір-колір-джерело)

5) Іменники в ролі ознак

Нарешті, якщо ви вирішили використовувати як одну з ознак іменник (як train ticket), то ці два предмети не можна "розлучати"! Іменники в ролі ознак завжди стоять впритул до "головного" іменника:

I showed him my tattered white train ticket.
Я показав йому свій рваний білийквиток на потяг.
(Стан-колір-іменник у ролі ознаки)

She brought home an unusual square white ceramic flower pot.
Вона принесла додому незвичайний квадратний білий керамічний квітковийгорщик.
(оцінка-форма-колір-матеріал-іменник у ролі ознаки)

Звичайно, весь поданий список виглядає трохи складно:). Але насправді вам не обов'язково заповнювати кожен зазначений пункт: ми рідко коли приєднуємо до одного предмета більше трьох-чотирьох ознак за раз.

Що ще може допомогти у освоєнні цієї схеми? Складіть кілька прикладів та спробуйте їх запам'ятати! Так ви можете використовувати їх для того, щоб орієнтуватися в пунктах. Тільки постарайтеся, щоб приклади були для вас логічними, а не просто набором слів: спробуйте, скажімо, описати якийсь предмет із будинку, який ви бачите щодня.

Носії мови, як ви розумієте, жодних схем у голові не мають – вони просто інтуїтивно розуміють, як розмістити ознаки, і якщо почують їх у неправильному порядку, то це звучатиме для них дивно. Використовуєте мову частіше: слухайте, дивіться, читайте, і тоді ви також зможете рано чи пізно покладатися на власну інтуїцію.

Завдання на закріплення

Перекладіть пропозиції англійською мовою, розмістивши ознаки в потрібному порядку:

1. Він продав свій старий великий дерев'яний котедж.
2. Мені подобаються ці чудові білі м'які індійські покривала з бавовни.
3. Ви не бачили коричневий маленький шкіряний гаманець?
4. Я шукаю прозору прямокутну попільничку зі скла.
5. Де моя чорна стара щітка для чищення?
6. Викинь ці жахливі зелені старі спортивні черевики зі шкіри!
7. Тобі подобаються мої чарівні сережки з синього діаманта?

Уявімо таку ситуацію: Ви хочете купити нову машину. Ви, звичайно, можете звернутися до продавця у дилерському центрі та сказати: «Я дуже давно мрію купити машину і точно знаю, яку саме я хочу. Продайте мені її, будь ласка».

Зрозуміло, він подумає, що Ви трохи не в собі, і поставить Вам цілком резонне питання: «А як виглядає машина Вашої мрії?» І тоді Вам або доведеться описати машину продавцю у всіх деталях, або Ви її ніколи не отримаєте. Швидше за все, Вам продадуть ту машину, яка вже 4 роки припадає пилом в дилерському центрі в очікуванні того простофилі, який її купить. І повірте: це буде не автомобіль Вашої мрії, а Ваш нічний жах!

На щастя, Ви можете описати словами Вашої мрії. Слова, які що-небудь описують, - це прикметники. Прикметники описують іменники (до іменників відносяться люди, місця, події та предмети). Використання прикметників – це найпростіший, але від цього не менш ефективний спосіб збагатити своє письмове мовлення. Візьмемо, наприклад, таку пропозицію:

I want to buy a car (Я хочу купити автомобіль).

Ця пропозиція може вважатися цікавою? Чи може воно хоч трохи прояснити, яку саме машину хочете купити? Відповідь: НІ та НІ! Адже Ваш співрозмовник не має уявлення, на яку саме машину Ви почали відкладати гроші в 11 років, позбавляючи себе шкільних сніданків. Це величезний позашляховик чи крихітна малолітражка? Швидкий чи повільний автомобіль? Червоний чи синій? Уживаний чи новий? З першого речення це все зрозуміти неможливо. Якби Ви так написали в якомусь творі, перевіряльник міг би легко звинуватити Вас у “poor writing skills” – обмеженому словниковому запасі та примітивній побудові фраз. Купили б Ви книгу, якби вона була така написана? Можливо, ні. На жаль, багато письменників та студентів пишуть саме так. Це дуже поширена проблема, яка, на щастя, легко вирішується.
Тож давайте спробуємо ще раз: який автомобіль Ви б хотіли? Ну, ммм,…

I want to buy a blue car. (Я хочу купити синійавтомобіль).
I want to buy a new car (Я хочу купити новийавтомобіль).
I want to buy a European car. (Я хочу купити європейськийавтомобіль).
I want to buy a beautiful car. (Я хочу купити Вродливийавтомобіль).

Усі знайшли у цих реченнях прикметники? Так-так, ті самі слова, які описують машину: blue, new, European, beautiful. Проблема ось у чому: ці 4 пропозиції мають на увазі, що їх автор хоче купити 4 різні машини. А якби автор хотів купити всього 1 машину, як би всі ці якості вмістилися в одному реченні? Отже, потрібно використовувати всі прикметники в одному реченні. Внаслідок нехитрих маніпуляцій отримуємо…

I want to buy a blue, new, European, beautiful car. (Я хочу купити синій, новий, європейський, гарний автомобіль).

Ну як Вам? Виникли якісь проблеми? Так, виникли! В англійській мові дуже важливий ПОРЯДОК слів у реченні. І особливо акуратно носії мови дотримуються саме порядку прикметників.
Щоб не плутатися і не ворожити, куди поставити те чи інше прикметник, запам'ятайте раз і назавжди таку послідовність:

1. Оцінна думка + 2. Розмір + 3. Форма + 4. Стан + 5. Вік + 6. Колір + 7. Візерунок + 8. Походження + 9. Матеріал + 10. Призначення + ІСТОТНИЙ

1. Оцінна думка
good 'гарний', bad 'поганий', beautiful 'красивий', lovely 'прекрасний', ugly 'потворний', smart 'тлумачний', stupid 'дурний', dumb 'мовчазний', boring 'нудний', delicious 'смачний' useful' корисний', comfortable 'зручний'

2 розмір
big 'великий', small 'маленький', tall 'високий', short 'короткий', high 'високий', low 'низький', huge 'величезний', tiny 'маленький'

3. Форма
round 'круглий', circular 'циліндричний', square 'квадратний', straight 'прямий'

4. Стан
broken 'зламаний', cracked 'тріснувий', розрізаний 'порваний', fresh 'свіжий', rotten 'гнилий', cold 'холодний', hot 'гарячий', wet 'вологий', dry 'сухий', hungry 'голодний', rich 'багатий', poor 'бідний', dirty 'брудний', clean 'чистий', easy 'легкий', difficult 'важкий'

5. Вік
new 'новий', antique 'старовинний', ancient 'стародавній', young 'молодий', old 'старий'

6. Колір
red 'червоний', purple 'фіолетовий', pink 'рожевий', dark green 'темно-зелений', navy blue 'темно-синій'

7. Візерунок
striped 'смугастий', spotted 'плямистий', checked 'клітчастий', flowery 'у квіточку'

8. Походження
Korean 'корейська', Chinese 'китайська', French 'французька', Italian 'італійська', American 'американська'

9. Матеріал
iron 'залізний', brass 'мідний', gold 'золотий', silk 'шовковий', cotton 'бавовняний', woollen 'вовняний', synthetic 'синтетичний', wooden 'дерев'яний', paper 'паперовий', vegetable 'рослинний

10. Призначення
sleeping (bag) 'спальний (мішок)', gardening (gloves) 'садові (рукавички)', shopping (bag) 'господарська (сумка)', wedding (dress) 'весільне (сукня)'

Використовуючи запропоновану схему, можна поставити прикметники у прикладі в правильному порядку. Вийде наступна пропозиція:

I want to buy a beautiful, new, blue, European car. (Я хочу купити гарний, новий, синій, європейський автомобіль).

Запам'ятайте: саме прикметники допомагають читачам чи слухачам створити яскравий образ.
Яка, наприклад, із цих двох речень більш виразна? Який із них створює «картинку» в уяві?

I want to buy a car.
-або-
I want to buy a beautiful, new, blue, European car.

Думаємо, Ви вже й так усі представили та зрозуміли.
І насамкінець невелика рекомендація: артиклі, присвійні та вказівні займенники ставляться перед усією групою прикметників.

Перевірте себе:
Перепишіть речення, використовуючи прикметники, які подані в дужках. Зверніть особливу увагу на правильний порядок слів.