Біографії Характеристики Аналіз

Найшвидший спосіб вивчити англійські слова. Як швидко вивчити багато англійських слів: ефективні техніки запам'ятовування

Опанування іноземної мови неможливе без заучування великої кількості незнайомих слів і, бажано, щодня. Які є способи запам'ятовування? Ділюсь своїм досвідом.


Я вчила англійські слова, записавши їх та переклад на окремих невеликих листочках, витягувала навмання, повторювала так, і вони запам'ятовувалися.

З появою смартфонів і різних програм у ньому, стало можливим легше і швидше заучувати нові слова. Можна забити в якийсь додаток, на кшталт «Мій словник», що вимагають запам'ятовування слова і повторювати в будь-якому місці у вільну хвилинку, ще й вимова іноземного слова слухати, що було неможливо при заучуванні слів у дідівський спосіб!
На жаль, всі ці способи відтворення вивчених слів відбуваються у режимі словника: слово - переклад, і з реальними ситуаціями спілкування нічого спільного немає. У реальній комунікації з'явиться ще й контекст: слово обросте іншими словами, які вплинуть на його значення, надавши потрібні відтінки, все разом перетвориться на пропозицію або цілий текст. Люди стануть тими, хто слухає і говорить: розумінню і виробництву промови перешкоджатимуть, так звані, перешкоди. Можливо акцент, швидкий темп мови - може вплинути на правильне розуміння сказаного, а при формулюванні думки, що говорить може позначитися, наприклад, хвилювання і відповідне слово він не згадає. Тому потрібно вчитися нові слова впізнавати та застосовувати у мові, цьому потрібно саме вчитися, Тому що, здається, що вивчив слово, але при зіткненні з потоком мови, слово можна просто не впізнати, а в розмові не згадати необхідне слово, яке, як виявляється, колись вчив...

Які є хитрощі для більш швидкого та ефективного заучування іноземних слів?

Ефективному запам'ятовування слова сприяє відтворення та сприйняття всіх його сторін, тобто: незнайоме слово потрібно побачити, почути, вимовити та написати. Бажано не лінуватися і робити ці маніпуляції з кожним новим словом.

Як я вже казала, запам'ятовування нового слова назавжди забезпечить його активне використання у мові. Вивчивши слово, потрібно намагатися практикувати його в розмовній мові. Не соромтеся висловлюватись на заняттях, не бійтеся сказати щось не так чи не те, - всі помиляються. Якщо вивчаєте мову самостійно і попрактикуватися нема з ким, знайдіть друга за листуванням, можна зареєструватися на будь-якому сайті, де люди з усього світу шукають друзів іноземців, і спілкуйтеся в чаті!

Індикатором успішного запам'ятовування нового слова, на мою думку, є впізнавання його в мові. Або, з іншого боку, для засвоєння слова назавжди дуже важливо навчитися пізнавати його в мові. Тому потрібно слухати усне мовлення і читати якусь літературу іноземною мовою. У цьому вам допоможуть подкасти та звичайні книги.

Дуже важливо при вивченні іноземної мови в групі під контролем викладача вивчати нові слова, користуючись технічними засобами або паперовими носіями (як описувалося на початку статті), а потім практикувати їх, не соромлячись, висловлюватися на заняттях. При вивченні мови самостійно важливою є заучування слів, об'єднавши їхза темами, наприклад, спочатку вчимо лексику теми «дім», потім, «зовнішність», потім «їжа» тощо. При цьому обов'язково вчимося впізнавати і використовувати нові слова.

На цьому все, успіхів у вивченні іноземних мов!

Людський мозок схильний економити зусилля (деякі назвуть це лінню): якщо є шанс спростити процес, він цим шансом обов'язково скористається. Нові іноземні слова наш хитромудрий «процесор» допускає в палац довгострокової пам'яті далеко не відразу; спочатку їм доводиться відбути належний термін у своєрідному залі очікування — у короткотривалій пам'яті. Якщо нове слово не використовувати, не повторювати, воно забудеться досить швидко: від непотрібної інформації мозок безжально позбавляється. Якщо ж повторити завчене слово - а робити це потрібно в певні моменти - ви запам'ятаєте його назавжди. У чому секрет правильного запам'ятовування нової інформації?

Як ми запам'ятовуємо інформацію: типи пам'яті та крива Еббінгауза

Отже, людську пам'ять поділяють на два типи:

  1. Короткочасна чи оперативна
  2. Довготривала

Інформація, що надходить в мозок, спочатку зберігається в оперативній пам'яті. Згодом, залежно від частоти використання, ця інформація перетворюється на довготривалу, багаторічну пам'ять. Ще наприкінці XIX століття німецький психолог Герман Еббінгауз досвідченим шляхом довів усім відомий постулат про прямий споріднений зв'язок між вченням і повторенням. У ході експерименту Еббінгауз визначив, коли саме потрібно повторювати нові слова, щоб запам'ятовувати їх надовго, а то й назавжди.

Сумний факт: найцінніше відкриття Германа Еббінгауза майже не використовується в наші дні. Аналітики та розробники школиSkyeng сподіваються змінити цю ситуацію: мобільний додаток для вивчення нових слів з використанням відкриття Еббінгауза в даний момент знаходиться в розробці. Вихід програми планується вже скоро - стежте за новинами компанії.

Багато методик пропонують вивчити 100 слів за годину або 1000 слів за 3 дні — і це можливо. Але проблема в тому, що, потрапивши в короткочасну пам'ять, нові слова не переходять на довготривалу пам'ять: easy come — easy go (що легко приходить, легко йде).

7 + 1 ефективний спосіб запам'ятовування іноземних слів

Отже, найперша, навіть нульова порада: щоб запам'ятати нове слово назавжди, дотримуйтесь наступного графіка повторень:

Традиційний підхід до вивчення нових слів, випробуваний поколіннями школярів, такий: іноземні слова даються списками на теми, наприклад, «Знайомство», «Листу другу», «Мій день». Набір тим стандартний та універсальний, що не завжди буває ефективно: якщо тема не викликає інтересу, вивчити нову лексику набагато складніше. Досвід нашої школи показує: якщо до вибору слів, що вивчаються, підходити в точній відповідності з конкретними цілями та інтересами кожного учня, на стику корисного і приємного, результат оптимальний!

Наприклад, якщо вам подобається серіал «Гра престолів», вам буде значно цікавіше вчити слова, генерувати образи та поняття, які мають відношення до сюжету фільму, наприклад: королева – queen, північний – northern, стіна – wall, замок – castle.

Закон осмислення: за даними Еббінгауза, осмислений матеріал запам'ятовується у 9 разів швидше. У пам'яті запам'ятовуються й не так самі слова і речення, складові текст, скільки які у них думки. Вони ж першими спадають на думку, коли треба згадати зміст тексту.

Проте навчитися правильно організовувати інформацію на момент запам'ятовування — справа непроста. Можна використовувати опорні слова, схеми, діаграми та таблиці. Ефективним є також прийом прогнозування: почавши читати абзац, спробуйте після висування автором кількох аргументів самостійно зробити висновок, пояснити собі прочитане, навіть якщо воно здається вам очевидним. Сформулювавши інформацію своїми словами, ви запам'ятаєте її надовго.

Щоб краще запам'ятати нове слово, підключіть 5 почуттів плюс уяву: відчуйте ситуацію, уявіть собі картинку, спробуйте відчути запах і смак, проговоріть слово або проспівайте.

Візуалізуйте, уявляйте: у далекій північній (northern) країні за високою фортечною стіною (wall) височить величний замок (castle), в якому живе могутня королева (queen)… Як висока стіна, як похмурий і неприступний замок, як прекрасна правителька, що сидить на троні. ! Створіть у своїй уяві картинку, проживіть ситуацію і нова лексика запам'ятається легко та надовго.

Закон контексту: інформація легше запам'ятовується та відтворюється, якщо її співвідносити з іншими одночасними враженнями. Контекст, у якому відбувається ту чи іншу подію, іноді виявляється важливішим для запам'ятовування, ніж сама подія.

Наша пам'ять асоціативна. Тому намагайтеся змінювати місце підготовки, наприклад, різні теми вчити в різних кімнатах (кухня, спальня), в дорозі (метро, ​​машина) і навіть на роботі (офіс, «переговорка»). Інформація асоціативно пов'язується з обстановкою, нагадування якої допоможе згадати зміст теми.

У навчанні — як у харчуванні: поглинати інформацію краще за маленькі частини, роблячи невеликі перерви. Краще вивчати максимум 10 об'єктів (слів чи складових частин правила) за одну сесію. Після цього необхідно зробити 15-хвилинну перерву, інакше подальше навчання не буде повноцінним. Вчіть слова в черзі, у метро — імпульсне навчання набагато ефективніше за безперервне.

Закон краю, відомий нам за фільмом «Сімнадцять миттєвостей весни»: найкраще запам'ятовується інформація, представлена ​​на початку та наприкінці. Особливо важкі слова, що не піддаються, ефективніше вчити на початку і наприкінці десятихвилинної сесії — так вони краще відкладаються в пам'яті.

При вивченні слова корисно вибрати асоціативний образ-якір, наприклад: clever (розумний) — розумна корова їсть конюшину. Образ має бути яскравим, зрозумілим, можливо, абсурдним — несподівані асоціації добре фіксують слово в пам'яті.

Існує безліч готових мнемонічних словників, наприклад //www.englspace.com/mnemo/search.php . Ефективний і багатьма прийом запам'ятовування слів за допомогою карток, коли з одного боку пишеться англійське слово, а з іншого — його переклад.

Але яким би не був спосіб запам'ятовування — на жаль, методики, яка дозволяє вивчити іноземну мову за одну ніч, поки що не існує. Це велика і складна робота, і важливо вибрати оптимальний підхід, щоб з меншими зусиллями досягти більшого результату. Чого ми вам щиро бажаємо!

11165

Вконтакте

Здавалося б, просте завдання з математики з четвертого класу: якщо вивчати щодня по 30-35 англійських слів на день, скільки слів англійської можна вивчити протягом місяця і рік?

Зрозуміло, ви легко підрахували: можна вивчити близько тисячі англійських слів за місяць і, відповідно, 12000 слів за рік. Цікаво, а що говорить досвід та практика?

Як вірогідно, я маю намір, так що число повідомлень вам може бути express, число номерів, що може бути оголошено, число цих слів може бути identify! Не тільки піддаєтьсярозмежування, але й у виконанні. Man grows by language. Whenever he limits language he retrogresses!

Зі скороченням словникового запасу зменшується кількість почуттів, які ви можете висловити, кількість подій, які ви можете описати, кількість предметів, які ви можете назвати. Обмежено не лише розуміння, а ще й досвід. Людина росте завдяки мові. Щоразу, коли він обмежує мову, він занепадає.

~ Sheri S. Tepper

Як показує практика вивчити можна, а от утримати в активному запасі і регулярно вживати в мові не вийде. Слова без практики та асоціативних зв'язків швидко забуваються, про що замовчують творці.

Щоправда, у вас завжди є шанс запам'ятати велику кількість англійських слів- все залежить від особливостей пам'яті та техніки запам'ятовування англійських слів, про які ми сьогодні і поговоримо.

Як вивчити багато англійських слів швидко

Вчити англійські слова – не таке складне заняття, як це може здатися на перший погляд. Підписувати назви незнайомих слів – один із ефективних методів для запам'ятовування.

Бажаєте вивчити багато англійських слів за короткий час? Німецький вчений Ебінгауз встановив, що при механічному запам'ятовуванні, тобто коли людина не розуміє сенс матеріалу і не застосовує мнемотехнік, через годину в пам'яті залишається лише 44% інформації, а через тиждень - менше 25%. На щастя, при усвідомленому запам'ятовуванні інформація забуває набагато повільніше.

Насамперед необхідно визначити, як вам легше засвоювати нову інформацію: на слух, побачити чи записати?

Це не займе багато часу, але значно полегшить навчання та підбір ефективних технік для вас надалі. Один із тестів, який допоможе вам визначити, як вам легше запам'ятовувати нову інформацію, представлений на цьому сайті. Відповівши на 30 питань, ви зможете точно знати, до якого типу ви належите.

У короткій нагадаємо, що візуали легко запам'ятовують нові слова, побачивши або прочитавши, аудіали - на слух, а кінестетикам необхідно бути в русі, наприклад, записати інформацію на папері.

У сучасному світі більшість людей переважає візуальний тип сприйняття нової інформації. Згадайте, як надовго в нашій пам'яті зберігаються докучливі рекламні ролики, побачені по телевізору, або плакати та банери, якими рясніють вулиці міста.

Вам також треба знати, що 100% візуалів або аудіалів не існує. Але якийсь канал таки є домінуючим, і саме його треба використовувати, якщо ваша мета - вивчити багато англійських слів швидко.

Візуальний метод запам'ятовування англійських слів

Характеристика та схема сприйняття інформації візуалами.

Якщо ви читали роман "Мартін Іден" Джека Лондона, то швидше за все, пам'ятайте, що головний герой вчив величезну кількість академічних слів, розклеюючи у себе вдома листочки з новими словами.

Візуальний методдля запам'ятовування англійських слів – це обклеювання всіх предметів, які вас оточують, наклейками з новими словами. Як працює візуальний метод?Ви постійно натикаєтеся на велику кількість англійських слів, читаєте, запам'ятовуєте і звичайно ж, використовуєте англійські слова.

Придбайте в магазині або самостійно зробіть картки з новими словами, перекладом, транскрипцією і навіть прикладом вживання. Такі картки зручно брати з собою, якщо ви довго дістаєтеся роботи або постійно пропадаєте в чергах. Вони можуть бути класично зроблені на папері або завантажені на ваш телефон.

На замітку:

В інтернеті можна знайти і скачати програми для мобільних телефонів, які використовують візуальний спосіб розширення словникового запасу. Найбільш популярним є Words, Easy Ten та Duolingo: Вчи мови безкоштовно.

Яскраві картинки з підписами, тренажери для запам'ятовування, тести перевірок, які використовують дані програми для мобільних допоможуть вам вивчити багато англійських слів за короткий термін. А головне вони завжди під рукою!

Якщо ваш рівень не початковий (Pre-Intermediate і вище), ви можете дивитися фільми, передачі та відео з субтитрами і без них, виписуючи не лише нові слова, а й корисні розмовні фрази.

Навчальні аудіоматеріали англійською та подкасти

Характеристика та схема сприйняття інформації аудіалами.

Якщо ви ставитеся до рідкісної категорії людей (близько 10%), які люблять і запам'ятовують вухами - це метод для вас.

Головні умови для розширення словникового запасу- Постійно слухати англійську мову, будь-то вдома на кухні або в машині в пробці. Нові слова та вирази можна записати та періодично їх повторювати.

За допомогою такого методу ви не бояться сприймати мову на слух, і у вас покращаться навички аудіювання.

Метод TPR для розширення словникового запасу

Характеристика та схема сприйняття інформації кінестетиками.

Третій тип сприйняття інформації, до якого належать кінестетики, віддає перевагу руху статичного навчання. Якщо ви – кінестетик, не забувайте записувати нові слова на папері. Краще, якщо у вас буде словник-щоденник, до якого можна звертатися час від часу.

У навчанні дітей часто використовується метод TPR (Total Physical Response). Але, повірте, якщо ви – кінестетик, цей метод теж для вас: за його допомогою ви зможете легко вивчити англійські слова та фрази.

Суть методу полягає у запам'ятовуванні нових слів, фраз та лексичних конструкцій за допомогою жестів, виконання команд, пантоміми та гри. Наприклад, слово ball (м'яч) треба виконати дію, що з цим предметом, наприклад, гру з м'ячем.

Прості та ефективні способи запам'ятовування англійських слів

Мнемотехніка та запам'ятовування англійських слів

Наочний приклад того, як працює мнемотехніка.

Одним із найефективніших способів запам'ятовування англійських, та й взагалі іноземних слів, є мнемотехніка.Метод мнемотехніки (або мнемоніки) ґрунтується на створенні образів у вашій свідомості. Ви берете інформацію, яку треба запам'ятати, та перетворюйте її на образ через асоціацію.

Для початку треба зрозуміти, що мозок запам'ятовує не самі образи, що виникають у голові, а зв'язки між кількома образами. Це дуже важливо запам'ятати, тому що безпосередньо під час запам'ятовування треба акцентувати на цьому.

Мнемотехніка активно розвиває пам'ять та мислення. Головне завдання – створення образів, що з'єднуються уявою у різний спосіб. Образи мають бути кольоровими, великимиі детальними.

Навчати англійські слова за допомогою мнемотехніки неймовірно легко! Ми підбираємо до іноземного слова максимально співзвучне слово (або кілька слів) з рідної мови.

Як працює мнемотехніка при запам'ятовуванні англійських слів, розглянемо на прикладі:

puddle ["pʌdl]калюжа

Зразкова вимова (фонетична асоціація) - «падл»

Мнемонічна модель: «Я все падав і падав у калюжу» .

Приклади використання мнемотехніки у навчанні англійської:

Якщо ви використовуєте мнемотехніку для розширення словникового запасуВажливо пам'ятати, що потрібно не просто пов'язати слова між собою і висловити у вигляді пропозиції, а й уявити конкретну ситуацію, в якій це відбувається чи говориться.

Наприклад, не просто вимовити: "По вузькому провулку йде нервова людина", а уявити нервову людину, можна свою знайому, яка йде, озираючись і здригаючись від кожного звуку, по вузькому темному провулку. У такому разі ви точно не забудете це іноземне слово.

На замітку:

Асоціація або зв'язування слів, що виникла, необхідна тільки для 2-3 повторень по пам'яті, щоб запам'ятати іноземне слово та його переклад. Потім вона зникає за непотрібністю, тому можна не переживати, що в пам'яті зберігатиметься всяка нісенітниця.

Безперечно, що для швидкого та якісного запам'ятовування іноземних слів потрібно потренуватися, знайти свій підхід, навчитися створювати свої асоціації, та ще й швидко. Спочатку процес створення асоціацій протікатиме повільно, але запасіться терпінням і продовжуйте тренування. Як правило, швидкість і покращується якість створення асоціацій після першої тисячі запам'ятаних слів.

Залишається додати, що за допомогою даної техніки можна запам'ятовувати слова будь-якої іноземної мови .

Чертоги розуму для розширення словникового запасу англійською

Багато хто використовують картки з текстом і картинкою (flashcards), щоб запам'ятати нові слова, але ці картки не завжди бувають у нас під рукою, особливо у потрібний момент.

Існує чудовий спосіб для запам'ятовування нових слів та виразів – це сила вашого розуму. Він називається Method of loci (метод геометричних місць).

Також ви можете зустріти такі назви як "чертоги розуму", "палаці пам'яті", "метод локусів", "просторова мнемоніка", "метод Цицерона".

Коли Шерлок Холмс, відомий усьому світу детектив, хотів згадати щось важливе, він заплющував очі і поринав у чертоги розуму. ‘mind palace’). Подібно до Шерлока Холмса, ви також можете використовувати цей метод Method of loci для запам'ятовування нових слів і виразів. Як це виглядає наочно, можете подивитися у відео.

Відео "Собака Баскервілей" - "палаці розуму" Шерлока Холмса.

Як працює метод геометричних місць?

Ми будуємо уявне місце ( imaginary place) у своєму розумі і поміщаємо туди предмети та людей, які допоможуть нам запам'ятати нові слова. Ви можете складувати образи як на полицях, так і хаотично. Головне, щоб ви самі знали, де що знаходиться, і змогли швидко згадати. Найкращі активатори або зовсім безглузді, або дуже логічні. А ще найкраще правильно комбінувати.

Запам'ятайте прості правила, які в жодному разі не можна порушувати в процесі створення зв'язку:

  • Подайте образи великими(навіть якщо предмети, які потрібно запам'ятати різного розміру, робіть їх одного: будь-то корабель, кокос або бджола. Дрібні образи не представлятимуть. Зв'язки між такими образами фіксуватимуться дуже погано.
  • Образи мають бути об'ємними. Наприклад, голографічні образи чи образи, створювані на програмах тривимірної графіки. Такі образи можна обертати та розглядати з різних сторін.
  • Образи необхідно представляти кольоровими. Якщо це листя дерев, то обов'язково зелене, саме дерево – коричневим тощо.
  • Представлені образи обов'язково повинні бути детальними. Якщо ви представляєте образ «телефон», вам необхідно подумки його розглянути і чітко побачити, з яких частин складається телефон, що представляється вами. Якщо це мобільний телефон, то ви зможете виділити в ньому такі образи: антена, дисплей, кнопки, кришка, ремінець, шкіряний чохол, батарея.

Потім застосовуємо головну розумову операцію в мнемотехніці - це «з'єднання образів». Давайте розглянемо, як це застосовується на практиці вивчення англійських слів.

Скажімо, нам потрібно запам'ятати слова, пов'язані зі словом run, а також його форми, тому ми придумаємо в умі наступну історію: уявне місце дії the imaginary place is a city .

Це лише невеликий приклад того, як можна запам'ятовувати англійські слова, пов'язані з run, та її форми. Зрозуміло, можна додати й інші фрази з цим словом, яких насправді безліч, і в міру того, як моє уявне місто зростатиме, я зможу використати все більше слів, і тим самим розширити свій словниковий запас.

Докладніше про техніці запам'ятовування "палац пам'яті"ви можете дізнатися більше з відео:

Уявним місцем може бути будь-яке, навіть кімната у вашому будинку, а ви постарайтеся придумати ситуацію, яка буде вам близька, і слова будуть запам'ятовуватися набагато легше.

Таким чином легко вивчати слова з різних тематиок, наприклад "їжа", "кухня", "одяг" і т.п. Розташовуйте предмети як вам подобається, а потім вам буде легше згадати назву предмета за його місцезнаходженням у вашому палаці пам'яті.

І само собою, розвивайте дедукцію, увагу до деталей та креативність. Розвивайте асоціативне мислення.

Ще одна порада відноситься до всіх «палаців пам'яті», незалежно від мети їх «побудови». Якщо ви хочете запам'ятати щось надовго (а не в режимі «здав – забув»), «палацом» доведеться періодично «гуляти».

Аудіолінгвальний метод в англійській мові

Автоматизація навичок відбувається у процесі тренування шляхом багаторазового повторення мовних зразків.

Аудіолінгвальний метод- це один із методів навчання мови, при якому необхідно багаторазово прослуховувати та промовляти слова, словосполучення та речення, що веде до їх автоматизації.

Цей метод має свої плюси та мінуси, але підійде в основному аудіалам, оскільки немає візуальної опори. Головна увага тут приділяється мовленню.

При використанні аудіолінгвального методу не пояснюються будь-які , оскільки весь пропонований матеріал просто відпрацьовується і заучується у вигляді стійких виразів, щоб студенти могли надалі використовувати їх не замислюючись.

Навчання у разі грунтується на відпрацюванні деяких статичних моделей, які студенти зовсім або майже зовсім не можуть змінювати. У цьому плані даний метод навчання є прямою протилежністю комунікативного методу.

Давайте розглянемо позитивні та негативні сторониаудіолінгвального методу.

Позитивні сторони Негативні сторони
При розробці даного методу увага акцентувалася не лише на змісті матеріалу, запропонованого студенту, а й на самому запам'ятовуванні студентом цього матеріалу.

Сама система подачі нової інформації та багаторазові повторення призводять до неминучого запам'ятовування пройденого. У процесі повторень відбувається як запам'ятовування матеріалу, а й відпрацювання вимови, і навіть зняття мовного бар'єру.

Запам'ятовування стійких виразів призводить до того, що в разі потреби вони приходять на думку автоматично, як при спілкуванні рідною мовою.

Основним недоліком аудіолінгвального методу (не безпідставно) вважають те, що в ньому не приділяється належна увага до самостійного вивчення граматики.

Учні, особливо у початковому етапі навчання, позбавлені можливості зрозуміти, чому фраза будується так, а чи не інакше, чи чому слово вживається у тому, а чи не в іншій формі. Принаймні навчання учням доводиться самостійно, з урахуванням пройденого матеріалу будувати собі ті чи інші граматичні конструкції.

Це безсумнівно сприяє міцнішому засвоєнню таких конструкцій, але якщо учень може їх побудувати. А це не завжди можливо, тому що з правил існують винятки, які можуть заплутати людину, не знайому з основами граматики мови, що вивчається.

Як поповнити свій словниковий запас англійської мови?

Завдяки знанню безлічі слів, ви зможете висловлюватись різними способами.

Поповнювати словниковий запас у першу чергу потрібно систематично і регулярно, бажано, щодня. Існує безліч способів, і всі вони працюють.

Вибирайте той, який вам найбільше підходить, і ви з легкістю зможете поповнити свій словниковий запас англійської. Давайте на кожному з них зупинимося докладніше.

Розширити словниковий запас англійської за допомогою списків

Слова оточують нас. Просто шукати слова у словнику може бути не так цікаво та захоплююче. Звертайте на англійські слова навколо вас - під час , серіалів та передач англійською мовою, читаючи новини - скрізь, у будь-який час.

Важливо!

Незалежно від того, робите ви це чи ні, ми рекомендуємо записувати, якою частиною мови є те чи інше слово (verb, noun, adjective), а також похідні цього слова. Наприклад, "fish" - fishing, fishy, ​​fisherman і т.п. Буде також корисно, якщо ви додасте речення з прикладами цих слів.

Можна також використовувати блокнот у вашому мобільному телефоні. Щойно чуєте незнайоме слово, записуйте його. Переконайтеся, що у вас достатньо вільного місця навколо нього, щоб зробити відповідні позначки.

Коли ви матимете вільний час, допишіть його значення або переклад і, можливо, контекст, в якому його можна використовувати.

Вчити англійські слова практично

У міру складання списків слів дуже легко забути слова, які були на самому початку. Усі слова обов'язково потрібні використовувати у своїй промові. Чим більше ми їх використовуємо, тим краще їх запам'ятовуємо.

Перечитуйте свої списки, наприклад, наприкінці кожного тижня. Наскільки добре ви пам'ятаєте старі слова?

Якщо якісь слова погано запам'ятовуютьсяАле вони дуже поширені, то велика ймовірність, що ви зустрінете їх надалі. Тому додайте їх наново до нових списків і згодом ви запам'ятаєте їх.

Запам'ятати англійські слова допоможуть ігри

Scrabble - ефективний спосіб вивчати англійські слова та весело проводити час із сім'єю та друзями.

Хто сказав, що вчити нові слова – це невесело?! Такі ігри як Scrabbleабо Vocabadorпропонують чудові способи вивчення нових слів .

Ігри - це чудовий спосіб навчання не тільки тому, що це весело, але й тому, що дають вам контекст нових слів. Повірте, ви дуже швидко запам'ятаєте слово, з якого сміявся ваш друг.

Також хочемо звернути вашу увагу безкоштовну гру Free Rice. Ця гра дає вам слово, а вам потрібно підібрати для нього правильне визначення. Якщо відповідаєте неправильно, таке слово стане легшим. Якщо правильно, то важче.

Граючи в цю гру, ви не тільки покращуєте свій словниковий запас, але й допомагаєте миру у боротьбі з голодом. Яким чином? Спробуйте у ній пограти!

Збільшити словниковий запас англійської за допомогою контексту

Як уже згадувалося раніше, краще (і простіше) запам'ятовувати нові слова у контексті. Один із способів – написати пропозицію з цим словом. Ви не тільки запам'ятаєте це слово, але й зможете легко використовувати в розмові.

Інший спосіб - запам'ятовувати слова групами. Якщо ви хочете запам'ятати слово humongous (very large), вам легше його запам'ятати з ланцюжка слів: getting bigger and bigger-large, huge, humongous. Це також дозволяє запам'ятовувати більше слів за один раз.

Наприклад, large, humongous, gargantuan. Як думаєте, що означає слово gargantuan?

Словники та соціальні мережі для запам'ятовування слів

Звичайно, ви можете подивитися незнайоме слово у словнику! Тим більше, що сучасні онлайн словникипропонують багато додаткових можливостей.

У багатьох онлайн-словниках є цікаві статті, ігри, а також рубрика “слово дня”.

А якщо ви відчуваєте впевненість у тому, що зможете читати літературу мовою оригіналу, ознайомтеся зі статтею .

Сайти для вивчення англійських слів

Нижче ви знайдете найкращі сайти для збільшення та тренування словникового запасуякі можуть бути максимально корисні для вас.

BusinessEnglishSite

BusinessEnglishSite -сайт для вивчення бізнес лексики

Це один з найкращих і популярних сайтів для вивчення . Тут ви зможете поповнити вокабуляр корисними фразами, виразами та навіть бізнес-жаргоном.

Всі слова розбиті на теми, наприклад, "Бухгалтерія", "Проджект-менеджмент", "IT"і т.д.

До кожної теми є вправи на закріплення, які тренують як словниковий запас, а й граматику.

Blair English

За допомогою Blair English можна вивчати англійські слова з нуля

Всі вправи та уроки на цьому сайті були спеціально розроблені, щоб збільшити та збагатити словниковий запас англійської .

Тут ви знайдете понад 190 безкоштовних інтерактивних вправ на різні теми, такі як IT-technology, Business, Communicationі багато інших.

Також на сайті є база вправ на покращення навичок аудіювання та вимови.

Lingualeo

Lingualeo – ресурс для тренування слів

Дуже відомий інтерактивний ресурс, який цікавий не лише для дітей. Він допомагає зробити вивчення мови захоплюючою та наочною, а також містить необмежену кількість слівдля різних рівнів.

Щоб нагодувати левеня і отримати нову порцію слів, знадобиться реєстрація.

British Council

British Council – найбританський спосіб вивчення слів

Сайт Британської ради не залишив нас без практики істинно британських фраз, ідіом та виразів. Також там можна вивчати кілька нових слів на день.

Слова відфільтровані за темами та рівнями, Що робить навігацію надзвичайно зручною, а процес зубріння англійських слів - захоплюючим заняттям.

Для викладачів є плани-конспекти уроків для різних рівнів із роздатковими матеріалами.

Test Your Vocabulary

На цьому сайті ви можете не зі 100% ймовірністю, але хоча б приблизно зрозуміти, який словниковий запас маєте і що вам потрібно покращити.

Інтерфейс тесту англійською нескладний. Сайт розрахований на користувачів, які вивчають англійську або навіть носії мови.

Відзначивши галочкою слова, переклад яких ви знаєте, і відповівши на кілька запитань про себе, ви з вірогідною точністю дізнаєтесь, скільки англійських слівзнаходиться у вашому активному запасі.

Замість ув'язнення

Як бачите, методик та ресурсів для збагачення свого словникового запасу у різних сферах – достатньо. Найголовніше - це постійно працювати над ним, і тут все залежить від вас. Щоденна робота потім сплатиться сповна, коли без проблем спілкуватиметеся з англомовними.

Вконтакте

Чому запам'ятовування англійських слів викликає труднощі? І як навчитися запам'ятовувати англійські слова швидко та легко? – ці питання ставлять багато, тому докладно відповімо на кожен із них.

Чому запам'ятовування англійських слів викликає труднощі?

По перше, нове англійське слово є точною інформацією, тобто. інформацією, яку потрібно знати достеменно, на всі 100%.

Спробуйте "приблизно" або "частково" вимовити англійське слово! Вас іноземці не зрозуміють. Тому дуже важливо запам'ятовувати англійські слова точно. А будь-яка точна інформація запам'ятовується погано, навіть після виснажливої ​​«зубрежки» у пам'яті залишається лише 20%.

Знаючи, цю особливість пам'яті, наші предки 2 тисячі років тому створили мнемотехніку - мистецтво запам'ятовування. У наші дні мнемотехніка збагатилася новими прийомами, методами, техніками і є однією із складових «Систем розвитку пам'яті».

По-друге, запам'ятовування англійських слів викликає труднощі через неправильну організацію слів.Зверніть увагу, більшість книг і словників, вкладених у формування словникового запасу, складено алфавітному порядку, тобто. англійські слова слідують за абеткою. А такий порядок зручний лише для пошуку слів, але не для запам'ятовування.

Запам'ятовування слів в алфавітному порядку призводить до таких негативних наслідків.

  • Запам'ятоване слово складно згадати, «дістати з пам'яті», т.к. англійське слово запам'ятовувалося без блоку слів, пов'язаних з ним за змістом, і «що зберігаються на одній полиці».

    Запам'ятоване в алфавітному порядку слово можна порівняти з книгою, яку ви хочете знайти в книжковій шафі, але не пам'ятайте, на якій полиці вона стоїть і до якої тематики належить. І для того, щоб знайти потрібну книгу, вам знадобиться «перерити» всю шафу. А от якби ви поставили цю книгу на полицю з книгами з тієї ж тематики, то дуже швидко знайшли б її.

  • Коли слова представлені в алфавітному порядку, то англійські слова, що знаходяться поруч, починаються з однієї і тієї ж літери і мало чим відрізняються. А, як відомо, однорідна інформація схильна до забування, тобто. запам'ятовуючись послідовно, слова витісняють одне одного з пам'яті.

    Тому дуже важливо, щоб сусідні англійські слова починалися з різних літер.

По-третє, запам'ятовування англійських слів викликає труднощі, якщо ви запам'ятовуєте слово без контексту. Крім того, складнощі із запам'ятовуванням пов'язані з багатозначністю англійських слів.

Процитуємо відомого психолога А.Н.Леонтьева («Лекції із загальної психології» 2001 р): «Труднощі у тому, що й ви так навчаєте словникові слова (іноземне – російське, іноземне – російське), то мови-то ви знати не будете з дуже простої причини: слова, зокрема й іноземні, багатозначні. Немає відповідності значень.І ще одна велика неприємність. Ви знаєте, що таке статистичний словник, частотний, де частота використання слів у мові вказується просто поруч із словом як коефіцієнт частотності?

Чи бачите, високочастотні слова особливо багатозначні, а малочастотні, тобто які рідко зустрічаються у мові, мають значно менше значень, наукові терміни в ідеалі взагалі повинні мати багатьох значень (на жаль, в ідеалі, оскільки вони теж багатозначні). Якщо ми візьмемо дуже поширене слово і таким чином засвоюватимемо, то нічого не вийде. Тому що якщо ви відкриєте словник, не зовсім маленький, а більше, тисяч на 20-30, то ви побачите, що проти німецького, англійського, французького слова перше, друге, третє значення слова і таке інше, я вже не говорю про зміни значень в ідіомах».

По-четверте, запам'ятовування англійських слів викликає труднощі через неправильну послідовність запам'ятовування. Під "послідовністю запам'ятовування" мається на увазі послідовність запам'ятовування складових англійського слова. А із яких складових складається англійське слово?

Візьмемо, наприклад, wedding ["wedIN] - весілля

1. wedding – це написанняанглійського слова
2. ["wedIN] – це вимоваанглійського слова
3. весілля – це перекладанглійського слова

Отже, англійське слово складається з трьох складових: 1) написання; 2) вимова; 3) переклад.І найчастіше, у такій послідовності ви записували нове англійське слово у словник, і саме в такій послідовності англійські слова представлені у численних книгах та словниках.

З чого ви розпочинали запам'ятовування?
- Звісно, ​​з написання, - скажіть ви і згадайте, як багато разів записували на папері англійське слово.
– А що ви робили потім?
- Потім вимовляв багато разів уголос, тобто. «зубрил»: «["wedIN] – весілля, ["wedIN] – весілля..."

Виходить наступна послідовність запам'ятовування:

написання - вимова - переклад.

Запам'ятовування у такій послідовності називається «впізнаванням»,тобто. Вам потрібно побачити англійське слово написаним або почутим, щоб згадати переклад. Ось чому ми всі добре читаємо та перекладаємо англійські тексти. Ось чому ми всі, виїжджаючи за кордон, розуміємо іноземців, а сказати нічого не можемо. Не можемо сказати, оскільки можемо швидко і легко згадати переклад слова, тобто. "відтворити" його по пам'яті. Цей процес так і називається «відтворенням» і є такою послідовністю:

переклад - вимова - написання.

Запам'ятовування англійського слова в цій послідовності гарантує високу якість запам'ятовування та високу швидкість пригадування, але при використанні певного методу, про який ми поговоримо нижче.

Як навчитися запам'ятовувати англійські слова швидко та легко?

Очевидно, що потрібно усунути вище перелічені складності та навчитися:

  • правильно готувати матеріал для запам'ятовування, тобто. а) згрупувати англійські слова за темами та ситуаціями вживання; б) розмістити англійські слова так, щоб поряд слова, що стоять, починалися з різних літер;
  • запам'ятовувати англійське слово у контексті за принципом одне англійське слово – один контекст, що містить один переклад;
  • запам'ятовувати у правильній послідовності, тобто. переклад – вимова – написання, використовуючи певний метод, складовою якого є мнемотехніка.

Все зрозуміло, окрім третього пункту, – скажіть ви, – Що це за «певний метод»?

Це метод запам'ятовування слів будь-якої іноземної мови, що має назву Поліглот. За допомогою цього методу ви навчитеся запам'ятовувати 100 – 200 нових англійських слів на день швидко та легко!

Метод «Поліглот» є послідовністю розумових дій та операцій, які формують навичку запам'ятовування.

Достатньо самостійно запам'ятати за допомогою цього методу лише 500 англійських слів, щоб сформувати навичку запам'ятовування. Ви не замислюватиметеся над тим, як запам'ятовуєте, ваш мозок сам використовуватиме цей метод, і англійські слова стануть «запам'ятовуватися самі собою». Якщо вас цікавить теоретична частина та подробиці, то з ними ви можете ознайомитись в іншій книзі «Секрети запам'ятовування неправильних дієслів англійської мови» Є.Є.Васильєва, В.Ю.Васильєва, де метод «Поліглот» описано докладніше.

МЕТОД «ПОЛІГЛОТ»
(Для самостійного запам'ятовування англійських слів)

  1. Уявити переклад слова.
  2. "Сфотографувати" іноземне слово.
  3. Написати іноземне слово.

Давайте за допомогою методу «Поліглот» запам'ятаємо англійське слово:

борода - beard
біед

1. «борода» – це переклад
2. і бИэд – це вимова слова (другий варіант – «російська транскрипція»)
3. beard - це написання англійського слова

  1. Подати переклад англійської мови.

1) «Уявити переклад англійського слова» - отже, уявити «бороду».
Одні можуть «побачити в уяві» бороду, що висить у повітрі, інші – обличчя дідуся з бородою.

Бажано, спочатку, допомагати собі питаннями:
- Що мені це слово нагадує?
- На що це слово схоже?
- Із чим це слово у мене пов'язане?

2) А потім формуємо «картинку» на основі образу бородиза принципом: «Місце. Герой. Ситуація», тобто. задаємо собі питання:
– Де?
– Хто? Що?
– Яка ситуація?

Важливо! Під час формування «картинки» помістити переклад англійського слова у потрібний контекст.

В даному випадку слово однозначне і слово "борода" викликає в уяві обличчя дідуся з бородою. Далі формуємо «картинку», тобто. Згадуємо знайомого дідуся в знайомому місці (Місце. Герой), підключаємо, якнайбільше очущень і почуттів.

Давайте уявимо знайомого дідуся з бородою, що сидить на лавочці в парку, почуємо веселі дитячі голоси, відчуємо запах квітів, відчуємо теплі сонячні промені.

Зверніть увагу, що ситуація, це якась взаємодія героїв, а ми маємо лише один герой. Дамо поки що спокій «недобудований малюнок» і переходимо до іншого пункту.

  1. До вимови підібрати співзвучне російське слово.

Вимова – це
біед

Підберемо до вимови співзвучне російське слово, тобто. слово, яке збігаються перші звуки. В даному випадку за звучанням підходить слово «БІДон». Зверніть увагу, що співзвучну частину ми виділяємо великими літерами. Бажано, щоб російське співзвучне слово означало предмет чи людину.

  1. Поєднати образ перекладу з образом співзвучного слова.

Образ перекладу – це знайомий дідусь з бородою,сидить на лавці в парку.
«Поєднати образ перекладу з образом співзвучного російського слова» - означає

- «добудувати картинку перекладу», включивши до неї БІДон, в результаті вийде «ключ – фраза», що з'єднує слова «борода» та «БІДон», наприклад: «Дідусь ненароком занурив бородуу Бідон з молоком»;

Утримуючи в уяві «ключ – фразу» одночасноВимовляємо вголос 2-3 рази: бІед

  1. "Сфотографувати" англійське слово.

Англійське слово – це слово «beard ».
«Сфотографувати англійське слово» - значить, виділити слово з усіх боків жовтими картками (розмір 6 х 7 см) так, щоб у віконці було тільки слово beard ». Нині ж даємо собі установку на запам'ятовування графічного зображення слова (Запам'ятати написання!) і читаємо слово вголос 2-3 разу.

  1. Написати англійське слово.

Написати англійське слово, тобто. написати слово «beard » на чернетці, нікуди не підглядаючи. Написали один раз – перевірили, потім напишіть вдруге, але не підглядаючи. Записали вдруге – перевірили. І ще раз запишіть і перевірте. Важливо, щоб ви згадували по пам'яті написання слова та нікуди не підглядали! Достатньо записати слово 3-5 разів.

  1. Перевірити якість зорового запам'ятовування.

"Перевірити якість зорового запам'ятовування" - значить, записати слово навпаки, праворуч наліво, так, щоб слово правильно читалося.
Наприклад: ....d
...rd
..ard
.eard
beard

Якщо ви правильно записали слово навпаки, то можна привітати вас, ви запам'ятали правопис англійського слова на 100%!

  1. Записати на картку для подальшого повторення.

З одного боку картки запишіть переклад слова, тобто. «борода » , а з іншого боку, запишіть англійське слово «beard ».

Важливо зробити два повторення:
- повторення №1: з перекладу, тобто. російському слову згадуємо англійське слово, попередньо перетусувавши всі картки,
- Повторення №2: за англійським словом згадуємо російський переклад.

Важливо, щоб спочатку виконали 1, 2 і 3 пункти на підготовленому списку слів (50 – 200 англійських слів), а потім виконали 4, 5, 6 пункти з цим же списком слів.

Запам'ятайте! Англійські слова потрібно запам'ятовувати не по одному, а списками, згрупованими на теми!

Щоб самостійно запам'ятовувати англійські слова методом «Поліглот», спочатку потрібно розвинути певні здібності та сформувати деякі навички за допомогою більш простої технології. Такою технологією, що дозволяє запам'ятовувати за 1 заняття 200 - 500 англійських слів є технологія ENGLISH - пам'ять. Ця технологія містить "легкий для засвоєння" матеріал у вигляді "ключів - фраз", і вам залишається тільки прочитати "ключ - фразу" і уявити!

Вирішили вивчити мову? Що заважає просто відкрити словник та вивчати всі слова поспіль? Правильно, без асоціацій та повторення ви нічого не вивчите - в голові буде мішанина слів, а від деяких з них не залишиться і сліду.

Є одна проста методика, пов'язана з використанням карток, асоціаціями та правильним підбором слів, яка дозволяє вивчати по 100 і більше слів на день, швидко освоїти ази мови та збільшити словниковий запас. Ця методика представлена ​​у безкоштовному додатку для iOS та Android «Вчисто».

У ньому ви можете легко вчити слова за запропонованою методикою запам'ятовування, і відстежувати свій прогрес, і встановлювати нагадування для повторення вже вивченого матеріалу. Але про все по порядку.

Методика паперових карток

За допомогою паперових карток вже не одне покоління перекладачів збільшує свій словниковий запас у рекордні терміни. Ця, здавалося б, проста методика заснована на самому механізмі запам'ятовування, використання короткострокової та довгострокової пам'яті.

Учня має колоду карток, на одній стороні кожної з яких написано іноземне слово, а на другому - переклад. Він гортає ці картки, промовляючи іноземні слова та запам'ятовуючи переклад. Якщо слово запам'яталося – відкладає картку убік, якщо ні – прибирає вниз колоди, щоб знову повторити пізніше.

Після запам'ятовування всіх слів картки відкладаються убік, а через певний проміжок часу (тиждень чи місяць) знову повторюються.

Спочатку вивчене слово потрапляє у короткострокову пам'ять, і після того, як картки відкладаються убік, швидко забувається. Однак потім виявляється, що стерта інформація стала в нагоді і замість короткочасної пам'яті вивчені слова потрапляють у довгострокову. Іншими словами, міцно запам'ятовуються.

Як паперові картки, тільки краще

У додатку «Учисто» повністю реалізовано цю методику карток. Ви можете перевертати їх, читати нове слово англійською мовою та її транскрипцію, а на звороті - переклад.

Можете відкладати вивчені картки убік, натискаючи «Вивчено», або залишати їх для повторення, просто перегорнувши свайпом. Крім того, ви можете змінити налаштування та вивчати слова, перекладаючи з російської на англійську.


Після вивчення кожного словника автоматично виставляється таймер «Перевірити через 30 днів», щоб ви періодично проходили тести та не забували пройдений матеріал.

Як бачите, методика карток повністю реалізована у додатку, проте, на відміну від реальних картонних карток, вивчати слова в «Учисто» набагато зручніше з кількох причин.

По-перше, на кожній картці є не тільки транскрипція, а й значок аудіо, натиснувши на який ви прослуховуєте правильну вимову англійською мовою. Таким чином, програма частково замінює вам викладача.

По-друге, ви можете редагувати переклад слів, додаючи нотатки про свої асоціації зі словом. Методика асоціацій допомагає ще краще запам'ятовувати слова і вже з першого разу переносити їх у довгострокову пам'ять.

Асоціації та повна методика «Учисто»

Слово, не пов'язане із знайомими вам образами, досить легко забувається. Мозок просто не побудував нейронного зв'язку для цього слова, воно ні з чим не асоціюється і миттєво вивітрюється з пам'яті.

Щоб запам'ятати слово, потрібно зв'язати його з вже знайомими об'єктами і поняттями. Наприклад, вам трапляється слово challenge, що у перекладі означає «проблема».

Ви уявляєте собі космічний корабель НАСА «Челленджер» та катастрофу, яка спричинила загибель усієї команди шатла. Це був сильний удар по репутації США, колосальні грошові втрати та реальна проблема.

Отже, незнайоме слово зв'язується у вас у мозку: challenge= катастрофа шатла "Челленджер" → серйозна проблема. Ви побудували собі асоціацію, у мозку з'явилися нові нейронні зв'язки, і тепер легко згадаєте, що означає це слово.


Коли ви вигадали яскраву асоціацію, зв'язавши слово з перекладом, не поспішайте натискати кнопку «Вивчено». Спочатку повторіть слово вголос п'ять разів, представляючи тим часом свою картинку. До речі, для асоціацій радять представляти щось смішне і безглузде – яскравіше запам'ятовується.

Отже, повна методика навчання «Учисто», за допомогою якої ви і запам'ятовуватимете слова в додатку, звучить так:

Читаєте незнайоме слово → перевіряєте свою вимову → дивіться переклад слова на другій стороні картки → представляєте асоціацію зі словом та його перекладом → п'ять разів повторюєте слово вголос і в цей же час прокручуєте в голові свою асоціацію → натискаєте «Вивчено» → закріплюєте результат, перекладаючи з російської на англійську → ставте нагадування повторити слова через 30 днів.

Якщо ви не запам'ятали методику, можна ще раз подивитися її в самому додатку. На вкладці «Налаштування», крім перемикання з російської на англійську та звуків, є покроковий опис методики.


А тепер ще один не менш важливий момент: які саме слова ви вчитимете. Адже всі слова у словниках «Учисто» підібрані невипадково.

Запам'ятовуємо лише потрібні слова

Усього в англійській мові більше мільйона слів, але у повсякденному мовленні використовують у кращому разі кілька тисяч. Так що якщо вам потрібні базові навички володіння мовою, щоб вільно розмовляти з іноземцями, читати інтернет-видання англійською, дивитися новини та серіали, то кількох тисяч для початку цілком достатньо.

У додатку «Учисто» представлені саме частотні словники - добірки зі 100 слів, що найчастіше використовуються в побуті та літературі.

Чому саме з 100 слів? Відомо, що маленькі кроки до мети робити набагато простіше, ніж намагатися вивчити багато разів. Чіткий розподіл на порції по 100 слів допомагає систематизувати своє навчання, приступати до нього із задоволенням та з таким самим задоволенням стежити за своїм прогресом.

Для початку вам дається три безкоштовні словники, з якими ви можете оцінити, наскільки вам подобається навчання за методикою «Учисто». А далі ви можете купувати окремо за одним словником або купити відразу все зі знижкою 20%.

Слідкуємо за прогресом і не забуваємо повторювати

На останній вкладці програми «Вчисто» ви можете відстежити свій прогрес щодня: скільки вдалося вивчити в якийсь день тижня, на скільки слів збільшився ваш словниковий запас в цілому.

Звичайно, одного додатка недостатньо, щоб вивчити англійську мову і швидко розмовляти нею. Наприклад, для покращення розмовної англійської можна спробувати уроки з носіями мови через Skype, а для поповнення словникового запасу – перегляд фільмів та серіалів англійською мовою.

Однак програма «Учисто» забезпечить вам платформу для відмінного старту, допоможе повірити у свої можливості та сили, навіть якщо ви починаєте з нуля.

Ви навчаєте слова в будь-якому зручному місці та в будь-який час: у пробках, транспорті, чергах або ввечері, перед сном, що є особливо ефективним для довгострокової пам'яті. Головне – не знижувати планку.

100 слів на день, 700 на тиждень, 3 000 на місяць - і ви вже зможете цілком стерпно говорити англійською і розуміти, про що говорять.

Ну а потім – немає меж удосконаленню. Нові словники додаються до «Учисто» у кожному оновленні, так що у вас завжди знайдеться привід для нового тренування.