Казка пригоди гуллівера читати текст онлайн, скачати безкоштовно. Подорожі Гулівера (у переказі для дітей)

Гулівер прожив удома недовго.
Не встиг він добре відпочити, як його знову потягло в плавання.
«Мабуть, такий я за природою, — думав він. — Неспокійне життя морського бродяги мені більше до серця, ніж мирне життя моїх сухопутних друзів».
Одним словом, через два місяці після свого повернення на батьківщину він уже знову вважався лікарем на кораблі «Адвенчер», що вирушав у дальнє плавання під командою капітана Джона Ніколса.
20 червня 1702 року «Адвенчер» вийшов у відкрите море.

Вітер був попутний. Корабель йшов усім вітрилами аж до мису Доброї Надії. Тут капітан наказав кинути якір і запастись свіжою водою. Після дводенної стоянки «Адвенчер» мав знову пуститись у плавання.
Але зненацька на кораблі відкрилася текти. Довелося вивантажити товари і зайнятися лагодженням. А тут ще капітан Ніколс захворів на жорстоку лихоманку.
Корабельний лікар Гулівер дбайливо оглянув хворого капітана і вирішив, що йому не можна продовжувати плавання, перш ніж він зовсім не видужає.
Так Адвенчер і зазимував у мису Доброї Надії.
Тільки в березні 1703 року на кораблі знову були поставлені вітрила, і він здійснив перехід до Мадагаскарської протоки.
19 квітня, коли корабель був уже неподалік острова Мадагаскар, легкий західний вітер змінився жорстоким ураганом.
Двадцять днів корабель гнав на схід. Вся команда змучилась і мріяла лише про те, щоб цей ураган нарешті вщух.
І ось настав повний штиль. Цілий день у морі було тихо, і люди вже сподівалися, що їм вдасться відпочити. Але капітан Ніколс, бувалий моряк, що не раз плавав у цих місцях, з недовірою подивився на притихле море і наказав міцніше прив'язати гармати.
- Насувається шторм! - сказав він.
І справді, другого ж дня піднявся сильний, поривчастий вітер. З кожною хвилиною він ставав все сильнішим, і нарешті вибухнула така буря, яку ще не бачив ні Гулівер, ні матроси, ні сам капітан Джон Ніколс.
Ураган вирував багато днів. Багато днів боровся «Адвенчер» із хвилями та вітром.

Уміло маневруючи, капітан наказував то підняти вітрила, то спустити їх, то йти вітром, то лягти в дрейф.
Зрештою «Адвенчер» вийшов переможцем із цієї боротьби. Корабель був у хорошому стані, провіанту вдосталь, команда здорова, витривала та вміла. Лише було погано: на кораблі закінчувалися запаси прісної води. Треба було будь-що поповнити їх. Але як? Де? Під час бурі корабель так далеко віднесло на схід, що навіть найстаріші й найдосвідченіші матроси не могли сказати, в яку частину світу їх закинуло і чи є поблизу земля. Всі були не на жарт стривожені і з занепокоєнням поглядали на капітана.
Але нарешті юнга, що стояв на щоглі, побачив вдалині землю.

Ніхто не знав, що це — велика земля чи острів. Пустельні скелясті береги були незнайомі навіть капітанові Ніколсу.
Другого дня корабель підійшов так близько до землі, що Гулівер і всі моряки могли ясно розгледіти з палуби довгу піщану косу та бухту. Але чи була вона досить глибокою для того, щоб до неї міг увійти такий великий корабель, як «Адвенчер»?
Обережний капітан Ніколс не наважився без лоцмана вводити свій корабель у невідому нікому бухту. Він наказав кинути якір і послав до берега баркас із десятьма добре озброєними матросами. Матросам дали з собою кілька порожніх барил і доручили привезти більше прісної води, якщо їм вдасться розшукати десь неподалік берега озеро, річку чи струмок.
Гулівер попросив капітана відпустити його на берег разом із матросами.
Капітан чудово знав, що його вчений супутник для того й вирушив у далеку подорож, щоб побачити чужі краї, та охоче відпустив його.
Незабаром баркас причалив до берега, і Гулівер першим вискочив на мокре каміння. Навколо було зовсім пусто і тихо. Ні човна, ні рибальської хатини, ні гаю вдалині.

У пошуках прісної води матроси розбрелися берегом, і Гулівер залишився сам. Він побрехав навмання, з цікавістю оглядаючи нові місця, але не побачив нічого цікавого. Всюди — праворуч і ліворуч — тяглася безплідна, скеляста пустеля.

Втомлений і невдоволений, Гулівер повільно попрямував назад до бухти.
Море розстилалося перед ним суворе, сіре, непривітне. Гулівер обігнув якийсь величезний камінь і раптом зупинився, зляканий і здивований.
Що таке? Матроси вже сіли в баркас і щосили гребуть до судна. Як же вони залишили його одного на березі? Що трапилося?

Гулівер хотів голосно закричати, гукнути матросів, але язик у нього в роті немов скам'янів.
І не дивно. З-за прибережної скелі раптово вийшов чоловік величезного зросту — сам не менший за цю скелю — і погнався за човном. Море ледве доходило йому до колін. Він робив величезні кроки. Ще два-три такі кроки, і він схопив би баркас за корму. Але, мабуть, гостре каміння на дні заважало йому йти. Він зупинився, махнув рукою та повернув до берега.

У Гулівера від жаху закружляла голова. Він упав на землю, поповз між камінням, а потім підвівся на ноги і стрімголов побіг, сам не знаючи куди.
Він думав тільки про те, де б йому сховатися від цієї страшної, величезної людини.
Нарешті прибережні піски та каміння залишилися далеко позаду.
Гулівер, задихаючись, збіг по схилу крутого пагорба і озирнувся.
Навколо все було зелено. З усіх боків його обступали гаї та ліси.
Він спустився з пагорба і пішов широкою дорогою. Праворуч і ліворуч суцільною стіною стояв густий ліс — гладкі голі стовбури, прямі, як у сосен.
Гулівер закинув назад голову, щоб подивитись на верхівки дерев та й ахнув. Це були не сосни, а колосся ячменю заввишки з дерева!

Мабуть, час жнив уже настав. Стиглі зерна завбільшки з велику ялинову шишку раз у раз боляче клацали Гулівера по спині, по плечах, по голові. Гулівер додав кроку.

Він ішов, ішов і нарешті дістався високої огорожі. Огорожа була втричі вищою, ніж найвищі колосся, і Гулівер ледве міг розгледіти її верхній край. Потрапити з цього поля на сусіднє було не так легко. Для цього треба було піднятися кам'яними замшелими сходами, а потім перелізти через великий камінь, що вріс у землю.
Сходів було всього чотири, але кожна з них набагато вища за Гулівера. Тільки ставши навшпиньки і високо піднявши руку, він міг важко дотягтися до краю нижнього ступеня.
Не було чого й думати піднятися такими сходами.
Гулівер став уважно оглядати огорожу: чи немає в ній хоч якоїсь лужки чи лазівки, через яку можна було б вибратися звідси?
Лазівки не було.
І раптом на верхній сходинці сходів з'явився величезний чоловік — ще більший за того, що гнався за баркасом. Він був зростанням принаймні з пожежної каланчі!
Гулівер з жахом кинувся в ячмінну хащу і причаївся, сховавшись за товстий колос.
Зі своєї засідки він побачив, як велетень помахав рукою і, обернувшись, щось голосно закричав. Мабуть, він просто кликав когось, але Гуліверові здалося, ніби грім пролунав у ясному небі.
Вдалині пролунало кілька таких же гуркотів, і за хвилину поруч із велетнем виявилося ще семеро хлопців такого ж зросту. Мабуть, то були працівники. Вони були одягнені простіше і бідніші за першого велетня, і в руках у них були серпи. Та які серпи! Якби шість наших кіс розкласти на землі півмісяцем, навряд чи вийшов би такий серп.
Вислухавши свого господаря, велетні один за одним спустилися на поле, де причаївся Гуллівер, і почали тиснути ячмінь.

Гулівер, не тямлячи себе від страху, кинувся назад, у хащі колосків.
Ячмінь зростав густо. Гулівер ледве пробирався між високими, прямими стволами. Цілий дощ важких зерен сипався на нього зверху, але він уже не звертав на це уваги.
І раптом дорогу йому загородив прибите до землі вітром та дощем стебло ячменю. Гулівер переліз через товстий, гладкий стовбур і натрапив на інший, ще товстіший. Далі — цілий десяток колосків, що пригнулися до землі. Стовбури тісно переплелися між собою, а міцні, гострі вуса ячменю, точніше сказати, вусищі стирчали, мов списи. Вони проколювали сукню Гулівера і впивались у шкіру. Гулівер повернув ліворуч, праворуч... І там ті ж товсті стовбури та страшні гострі списи!
Що ж тепер робити? Гулівер зрозумів, що йому нізащо не вибратися з цієї хащі. Сили залишили його. Він ліг у борозну і уткнувся обличчям у землю. Сльози так і потекли в нього з очей.

Він мимоволі згадав, що ще зовсім недавно, у країні ліліпутів він сам почував себе велетнем. Там він міг опустити до себе в кишеню вершника з конем, міг однією рукою тягнути за собою цілий ворожий флот, а тепер він — ліліпут серед велетнів, і його, Людину-Гору, могутнього Куїнбуса Флестріна, того й дивись, запроторять у кишеню. І це ще не найгірше. Його можуть розчавити, як жабка, можуть згорнути йому голову, як горобцю! Все буває на світі.
В ту саму хвилину Гулівер раптом побачив, що якась широка темна плита піднялася над ним і ось-ось опуститься. Що це? Невже підошва величезного черевика? Так і є! Один із женців непомітно підійшов до Гулівера і зупинився над його головою. Варто йому опустити ногу, і він розтопче Гулівера, як жука чи коника.

Гулівер скрикнув, і велетень почув його крик. Він нахилився і почав уважно оглядати землю і навіть нишпорити по ній руками.
І ось, зрушивши кілька колосків убік, він побачив щось живе.
З хвилину він небезпечно розглядав Гулівера, як розглядають небачених звірят чи комах. Видно було, що він розуміє, як йому схопити дивовижного звірка, щоб той не встиг його подряпати чи вкусити.
Нарешті він наважився — схопив Гулівера двома пальцями за боки і підніс до самих очей, щоб краще розгледіти.

Гуліверові здалося, що якийсь вихор підняв його і поніс у небо. Серце в нього обірвалося. «А що, якщо він з розмаху жбурне мене на землю, як ми кидаємо жуків чи тарганів?» — з жахом подумав він, і, як тільки перед ним засвітилися два величезні здивовані очі, він благаюче склав руки і сказав чемно і спокійно, хоч голос у нього тремтів, а язик прилипав до неба:
— Благаю вас, любий велетню, пощадіть мене! Я не зроблю вам нічого поганого.
Звичайно, велетень не зрозумів, що каже йому Гулівер, але Гулівер на це й не розраховував. Він хотів тільки одного: нехай велетень помітить, що він, Гулівер, не квакає, не цвірінькає, не дзижчить, а розмовляє, як люди.
І велетень це помітив. Він здригнувся, уважно подивився на Гулівера і схопив його міцніше, щоб не впустити. Пальці його, наче величезні кліщі, стиснули ребра Гулівера, і той мимоволі скрикнув від болю.
«Кінець! — майнуло в голові. — Якщо ця чудовисько не впустить мене і не розіб'є вщент, то вже напевно розчавить чи задушить!»
Але велетень зовсім не збирався душити Гулівера. Мабуть, коник, що говорить, йому сподобався. Він підняв підлозі каптана і, обережно поклавши в неї свою знахідку, побіг на другий кінець поля.

"Несе до господаря", - здогадався Гулівер.
І справді, за хвилину Гулівер був уже в руках того велетня, який раніше за всіх з'явився на ячмінному полі.
Побачивши таку маленьку людину, господар здивувався ще більше, ніж працівник. Він довго розглядав його, повертаючи то праворуч, то ліворуч. Потім узяв соломинку завтовшки з тростину і став піднімати нею підлогу Гулліверова каптана. Мабуть, він думав, що це щось на кшталт надкрил хруща.
Усі працівники зібралися довкола і, витягнувши шиї, мовчки дивилися на дивовижну знахідку.
Щоб краще розгледіти обличчя Гулівера, господар зняв з нього капелюх і легенько подув йому на волосся. Волосся Гулівера підвелося, як від сильного вітру. Потім велетень обережно опустив його на землю і поставив на карачки. Мабуть, йому хотілося подивитися, як бігає дивовижне звірятко.
Але Гулівер зараз же підвівся на ноги і став гордо розгулювати перед велетнями, намагаючись показати їм, що він не травневий жук, не коник, а такий самий чоловік, як вони, і зовсім не збирається втекти від них і сховатися серед стебел.
Він змахнув капелюхом і відважив своєму новому господареві уклін. Високо піднявши голову, він промовив голосно і окремо привітання чотирма мовами.
Велетні переглянулись і здивовано похитали головами, але Гулівер ясно бачив, що вони його не зрозуміли. Тоді він вийняв із кишені гаманець із золотом і поклав його на долоню господаря. Той низько нахилився, примружив одне око і, зморщивши ніс, почав роздивлятися дивну річ. Він навіть витяг звідкись з рукава шпильку і потикав вістрям у гаманець, очевидно, не здогадуючись, що це таке.
Тоді Гулівер сам відкрив гаманець і висипав на долоню велетня все своє золото — тридцять шість іспанських червінців.
Велетень послинив кінчик пальця і ​​підняв один іспанський золотий, потім інший.
Гулівер намагався пояснити, що він просить велетня прийняти від нього цей скромний подарунок.
Він кланявся, притискав руки до серця, але велетень так нічого й не зрозумів і теж знаками наказав Гуліверові покласти монети назад у гаманець, а гаманець сховати до кишені.
Потім він заговорив про щось зі своїми працівниками, і Гуліверові здалося, що вісім водяних млинів зашуміли в нього над головою. Він був радий, коли працівники нарешті пішли на поле.
Тоді велетень дістав з кишені свою хустку, склав її в кілька разів і, опустивши ліву руку до самої землі, покрив долоню хусткою.
Гулівер одразу зрозумів, чого від нього хочуть. Він покірно виліз на цю широку долоню і, щоб не впасти з неї, ліг нічком.
Видно, велетень дуже боявся впустити й втратити Гулівера — він дбайливо загорнув його в хустку, мов у ковдру, і, прикривши іншою долонею, поніс до себе додому.
Був опівдні, і господиня вже подала на стіл обід, коли велетень із Гулівером на долоні переступив поріг свого будинку.
Ні слова не кажучи, велетень простягнув дружині долоню і підняв край хустки, якою був зачинений Гулівер.

Вона позадкувала і верескнула так, що в Гулівера мало не лопнули обидві барабанні перетинки.
Але незабаром велетня розгледіла Гулівера, і їй сподобалося, як він кланяється, знімає і одягає капелюха, обережно ходить по столу між тарілками. А Гулівер справді рухався по столу небезпечно і обережно. Він намагався триматися подалі від краю, бо стіл був дуже високий — щонайменше з двоповерховим будинком.
Вся хазяйська сім'я розмістилася навколо столу — батько, мати, троє дітей та бабуся. Гулівера господар посадив біля своєї тарілки.

Перед господаркою височіло на блюді величезний шматок смаженої яловичини.
Вона відрізала маленьку скибочку м'яса, відламала шматочок хліба і поклала все це перед Гулівером.
Гулівер вклонився, дістав з футляра свій дорожній прилад — вилку, ножик — і почав їсти.
Господарі разом опустили свої виделки і, посміхаючись, дивилися на нього. Гуліверові стало страшно. Шматок застряг у нього в горлі, коли він побачив з усіх боків ці величезні, як ліхтарі, цікаві очі й зуби, які були більші за його голову.
Але він не хотів, щоб усі ці велетні, дорослі й маленькі, помітили, як сильно їх боїться, і, намагаючись не дивитися на всі боки, доїв свій хліб і м'ясо.

Хазяйка щось сказала служниці, і та зараз же поставила перед Гулівером чарку, до країв наповнену якимось золотистим прозорим напоєм.
Мабуть, це була найменша лікерна чарочка — в ній містилося не більше глека вина.
Гулівер підвівся, підняв чарку обома руками і, підійшовши прямо до господині, випив за її здоров'я. Це дуже сподобалося всім велетням. Діти почали так голосно реготати і ляскати в долоні, що Гулівер мало не оглух.
Він поспішив знову сховатись за тарілкою господаря, але поспіхом спіткнувся об кірку хліба і розтягнувся на весь зріст. Він зараз же схопився на ноги і з тривогою глянув навкруги — йому зовсім не хотілося здатися смішним і незграбним.
Однак цього разу ніхто не засміявся. Всі з занепокоєнням дивилися на маленького чоловічка, а служниця зараз же прибрала зі столу злощасну кірку.
Щоб заспокоїти своїх господарів, Гулівер помахав капелюхом і тричі прокричав ура на знак того, що все обійшлося благополучно.
Він і не знав, що цієї хвилини його чатує нова неприємність.
Щойно він підійшов до господаря, один із хлопчиків, десятирічний пустун, що сидів поруч із батьком, швидко схопив Гулівера за ноги і підняв так високо, що в бідолахи захопило дух і закружляла голова.
Невідомо, що ще придумав бешкетник, але батько зараз же вихопив Гулівера в нього з рук і знову поставив на стіл, а хлопця нагородив дзвінкою ляпасом.
Таким ударом можна було б вибити із сідел цілий ескадрон гренадер — зрозуміло, звичайної людської породи.
Після цього батько суворо наказав синові негайно вийти з-за столу. Хлопчик заревів, як череда биків, і Гуліверові стало його шкода.
«Чи варто на нього гніватися? Адже він ще маленький», — подумав Гулівер, опустився на одне коліно і став благати свого господаря пробачити пустуна.
Батько кивнув головою, і хлопець знову зайняв своє місце за столом. А Гулівер, стомлений від усіх цих пригод, сів на скатертину, притулився до сільнички і на хвилину заплющив очі.
Раптом він почув за спиною якийсь сильний шум. Такий мірний, густий рокіт можна почути в панчішних майстернях, коли там працює не менше десяти машин разом.
Гулівер озирнувся — і серце в нього стиснулося. Він побачив над столом величезну, страшну морду якогось хижого звіра. Зелені яскраві очі то лукаво мружилися, то жадібно розплющувалися. Войовничо стирчали в сторони довгі пухнасті вуса.

Хто це? Рись? Бенгальський тигр? Лев? Ні, цей звір у чотири рази більше за найбільшого лева.
Обережно визираючи з-за тарілки, Гулівер розглядав звіра. Дивився, дивився і нарешті зрозумів: це кішка! Звичайна домашня кішка. Вона піднялася навколішки до господині, і господиня гладить її, а кішка розніжилася і муркоче.
Ах, якби ця кішка була такою ж маленькою, як усі ті кішки й кошенята, яких бачив Гулівер у себе на батьківщині, він би теж ласкаво погладив її й полоскотав за вухами!
Але чи наважиться мишка лоскотати кішку?
Гулівер уже хотів був сховатись кудись подалі — в порожню миску чи чашку, — але, на щастя, згадав, що хижі звірі завжди нападають на того, хто їх боїться, і бояться того, хто сам нападає.
Ця думка повернула Гуліверові сміливість. Він поклав руку на ефес шпаги і хоробро ступив уперед.

Давній мисливський досвід не обдурив Гулівера. П'ять чи шість разів він безстрашно підходив до самої морди кішки, і кішка навіть не наважилася простягнути до нього лапу. Вона тільки притискала вуха і задкувала назад.
Скінчилося тим, що вона зіскочила з колін господині і сама забралася подалі від столу. Гулівер зітхнув з полегшенням.
Але тут у кімнату вбігли два величезні собаки.
Якщо ви хочете знати, які вони були величини, поставте один на одного чотирьох слонів, і ви отримаєте найточнішу виставу.
Один собака, незважаючи на свій величезний зріст, був звичайний дворняг, інший — мисливський, з породи хортів.
На щастя, обидва собаки не звернули на Гулівера особливої ​​уваги і, отримавши від господаря якусь подачку, втекли надвір.

До кінця обіду в кімнату ввійшла годувальниця з однорічною дитиною на руках.
Дитина одразу помітила Гулівера, простягла до нього руки і підняла оглушливий рев. Якби це двосажене немовля знаходилося на одній із лондонських околиць, його б неодмінно почули на іншій околиці навіть глухі. Мабуть, він прийняв Гулівера за іграшку і сердився, що не може дотягнутися до неї.
Мати лагідно посміхнулася і, недовго думаючи, взяла Гулівера і поставила перед дитиною. А хлопчик теж недовго думаючи схопив його впоперек тулуба і став засовувати собі в рота його голову.
Але тут Гулівер не витерпів. Він закричав чи не голосніше за свого мучителя, і дитина з переляку випустила його з рук.
Мабуть, це була б остання пригода Гулівера, якби господиня не впіймала його на льоту у свій фартух.
Дитина заревла ще пронизливіше, і, щоб заспокоїти її, годувальниця стала крутити перед нею брязкальце. Брязкальце було прив'язане до пояса немовляти товстим якірним канатом і нагадувало великий видовбаний гарбуз. У її порожньому нутрі гуркотів і перекочувався принаймні штук двадцять бруків.
Але дитина й дивитися не хотіла на свою стару брязкальце. Він надривався від крику. Нарешті велетня, прикривши Гулівера фартухом, непомітно забрала його в іншу кімнату.
Там стояли ліжка. Вона поклала Гулівера на свою постіль і вкрила його чистою хусткою. Хустка ця була більша, ніж вітрило військового корабля, і така ж товста і груба.

Гулівер дуже втомився. Очі в нього злипалися, і, як тільки господиня залишила його одного, він сховався з головою своєю твердою полотняною ковдрою і міцно заснув.
Він спав більше двох годин, і йому снилося, що він удома, серед рідних та друзів.
Коли він прокинувся і зрозумів, що лежить на ліжку, біля якого кінця-краю не видно, у величезній кімнаті, яку не обійдеш і за кілька годин, йому стало дуже сумно. Він знову заплющив очі і натяг вище куточок хустки. Але цього разу заснути йому не вдалося.
Щойно він задрімав, як почув, що хтось тяжко зіскочив з пологу на ліжко, пробіг по подушці і зупинився біля нього, чи то посвистуючи, чи то сопаючи.
Гулівер швидко підняв голову й побачив, що над його обличчям стоїть якийсь довгомордий вусатий звір і дивиться прямо йому в очі чорними блискучими очима.
Пацюк! Огидний бурий щур величиною з велику дворнягу! І вона не одна, тут їх дві, вони нападають на Гулівера з обох боків! Ах, зухвалі тварини! Один з щурів наважився настільки, що вперся лапами прямо в комір Гулівера.
Він відскочив убік, вихопив шпагу і з одного удару розпоров звірові черево. Пацюк упав, обливаючись кров'ю, а інший кинувся навтьоки.
Але тут Гулівер погнався за нею, наздогнав біля краю ліжка і відрубав їй хвіст. З пронизливим вереском вона скотилася кудись униз, залишивши за собою довгий кривавий слід.
Гулівер повернувся до вмираючого щура. Вона ще дихала. Сильним ударом він закінчив її.
Цієї хвилини до кімнати увійшла господиня. Побачивши, що Гулівер весь у крові, вона з переляку підбігла до ліжка і хотіла взяти його на руки.
Але Гулівер, посміхаючись, простяг їй свою закривавлену шпагу, а потім показав на мертвого пацюка, і вона все зрозуміла.
Покликавши служницю, вона веліла їй зараз же взяти щура щипцями і викинути геть за віконце. І тут обидві жінки помітили відрубаний хвіст іншого щура. Він лежав біля самих ніг Гулівера, довгий, як батіг.
У господарів Гулівера була донька — гарненька, лагідна й тямуща дівчинка.
Їй було вже дев'ять років, але для свого віку вона була дуже маленька — всього з якогось триповерхового будиночка, та й то без усяких флюгерів та веж.
У дівчинки була лялька, для якої вона шила ошатні сорочки, сукні та фартухи.
Але з того часу, як у будинку з'явилася дивовижна жива лялечка, вона й дивитися більше не хотіла на старі іграшки.
Свою колишню улюбленицю вона засунула в якусь коробку, а її колиску віддала Гуліверові.
Колиску вдень тримали в одному з ящиків комода, а ввечері ставили на полицю, прибиту під стелею, щоб щури не могли дістатися Гулівера.
Дівчинка змайструвала для свого «грильдрига» (мовою велетнів «грильдриг» означає «чоловічок») подушку, ковдру та простирадла. Вона пошила йому сім сорочок із найтоншого полотняного клаптя, який тільки могла знайти, і завжди сама прала для нього білизну та панчохи.
У цієї дівчинки Гулівер почав вчитися мові велетнів.

Він показував пальцем на якусь річ, і дівчинка кілька разів поспіль виразно повторювала, як він називається.
Вона так дбайливо доглядала Гуллівера, так терпляче вчила його говорити, що він прозвав її своєю «глюмдалькліч» — тобто нянькою.
За кілька тижнів Гулівер почав потроху розуміти, про що говорять навколо нього, і сам з гріхом навпіл міг порозумітися з велетнями.
А тим часом чутка про те, що його господар знайшов у себе на полі дивовижного звіра, поширилася по всіх околицях.
Казали, що звірятко — крихітне, менше білки, але на вигляд дуже схоже на людину: ходить на двох ногах, цвіркоче на якійсь своїй говірці, але вже трохи навчився говорити і людською мовою. Він тямущий, слухняний, охоче йде на поклик і робить усе, що йому наказують. Мордочка у нього біленька — ніжніша і біліша, ніж обличчя у трирічної дівчинки, а шерстка на голові шовковиста і м'яка, як пух.
І ось одного чудового дня в гості до господарів приїхав їхній старий приятель.
Він одразу ж спитав у них, чи правда, що вони знайшли якогось дивовижного звірка, і у відповідь на це господарі наказали своїй доньці принести Грильдрига.
Дівчинка побігла, принесла Гулівера і поставила його на стілець.
Гуліверові довелося показати все, чого навчила його Глюмдалькліч.
Він марширував вздовж і поперек столу, по команді виймав з піхов свою шпагу і вкладав її назад, кланявся гостю, питав у нього, як він живе, і просив приходити частіше.
Старому сподобався дивовижний чоловічок. Щоб краще розгледіти Грильдрига, він одягнув окуляри, і Гулівер, глянувши на нього, не міг утриматися від сміху: дуже вже схожі були його очі на повний місяць, коли вона заглядає в каюту через кругле корабельне віконце.
Глюмдалькліч одразу зрозуміла, що так розсмішило Гулівера, і теж пирхнула.
Гість ображено підтис губи.
— Дуже веселе звірятко! - сказав він. — Але мені здається, для вас буде вигідніше, якщо люди сміятимуться з нього, а не він сміятимуться з людей.
І старий одразу порадив господареві відвезти Гулівера до найближчого міста, до якого було лише півгодини їзди, тобто близько двадцяти двох миль, і в перший же базарний день показати його там за гроші.
Гулівер уловив і зрозумів лише кілька слів з цієї розмови, але він одразу відчув, що проти нього починається щось недобре.
Глюмдалькліч підтвердила його побоювання.
Обливаючись сльозами, вона сказала, що, мабуть, тато і мама знову хочуть вчинити з нею так само, як минулого року, коли вони подарували їй баранчика: не встигла вона його відгодувати, як вони продали його м'яснику. І нині те саме: вони вже віддали їй Грильдрига зовсім, а тепер збираються возити його ярмарками.
Спочатку Гулівер дуже засмутився — йому прикро було думати, що його хочуть показувати на ярмарку, як вчену мавпу чи морську свинку.
Але потім на думку йому спало, що, якщо він буде безвиїзно жити в будинку у свого господаря, він так і постаріє в ляльковій колисці або в ящику комода.
А під час мандрівок ярмарками — хто знає? - Доля його може змінитися.
І він з надією почав чекати на першу поїздку.
І ось цей день настав.

На світанку господар зі своєю донькою та Гулівером рушили в дорогу. Вони їхали верхи на одному коні: господар попереду, дочка позаду, а Гулівер — у шухляді, яку тримала в руках дівчинка.
Кінь біг такою великою риссю, що Гуліверові здавалося, ніби він знову на кораблі і корабель то злітає на гребінь хвилі, то провалюється у прірву.
Якою дорогою його везуть, Гулівер не бачив: він сидів, точніше сказати, лежав у темній скриньці, яку його господар сколотив напередодні, щоб перевезти маленького чоловічка з села до міста.
віконець у ящику не було. У ньому були лише невеликі дверцята, через які Гулівер міг входити та виходити, та кілька отворів у кришці для доступу повітря.
Дбайлива Глюмдалькліч поклала в ящик стьобану ковдру з ліжечка своєї ляльки. Але чи може захистити від забитих місць навіть найтовстішу ковдру, коли при кожному поштовху тебе підкидає на аршин від підлоги і жбурляє з кута в кут?
Глюмдалькліч з тривогою слухала, як її бідний Грильдриг перекочується з місця на місце і стукає об стінки.
Щойно кінь зупинився, дівчинка зіскочила з сідла і, відчинивши дверцята, зазирнула в ящик. Змучений Гулівер ледве підвівся на ноги і, хитаючись, вийшов на повітря.
Все тіло в нього боліло і перед очима пливли зелені кола — так розтрусило його за півгодини цієї важкої дороги. Якби не звичка до океанських шторм та ураганів, у нього б, мабуть, почалася морська хвороба.
Але довго відпочивати Гулівер не довелося. Господар не хотів втрачати жодної хвилини дорогого часу.
Він зняв у готелі «Зелений орел» найбільшу кімнату, розпорядився поставити посередині широкий стіл і найняв грультруда, по-нашому сказати, глашата.
Грультруд обійшов все місто і сповістив мешканців, що в готелі під вивіскою «Зелений орел» за помірну плату можна побачити дивовижного звірятка.
Цей звір трохи більше людського пальця, але виглядає як справжня людина. Він розуміє все, що йому кажуть, сам уміє вимовляти кілька слів і робить різні кумедні штуки.
Народ валом повалив у готель.
Гулівера поставили на стіл, а Глюмдалькліч вилізла на табуретку, щоб охороняти його та підказувати, що він має робити.

По команді дівчинки він марширував туди-сюди, виймав з піхов свою шпагу і розмахував нею. Глюмдалькліч дала йому соломинку, і він робив нею, мов списом, різні вправи. Насамкінець він узяв наперсток, наповнений вином, випив за здоров'я публіки і запросив усіх відвідати його знову наступного базарного дня.
У кімнаті, де йшла вистава, містилося не більше тридцяти людей. А подивитися на дивовижного Ґрільдріга хотів чи не все місто. Тому Гуліверу довелося дванадцять разів поспіль повторювати одну й ту саму виставу для нових і нових глядачів. Надвечір він так змучився, що ледве повертав язиком і переступав ногами.
Господар нікому не дозволяв торкатися Гулівера — він боявся, що хтось необережно розчавить йому ребра або зламає руки й ноги. Про всяк випадок він наказав поставити лавки для глядачів подалі від столу, на якому йшла вистава. Але це не вберегло Гулівера від несподіваного лиха.
Якийсь школяр, що сидів у задніх рядах, раптом підвівся, прицілився і запустив прямо в голову Гуліверу великий гарт горіх.
Цей горіх був величиною з гарний гарбуз, і, якби Гулівер не відскочив убік, він напевно залишився б без голови.
Хлопця видерли за вуха і вивели із зали. Але Гуліверові з цієї хвилини стало якось не по собі. Соломинка здалася йому важкою, а вино в наперстки надто міцним та кислим. Він був від душі радий, коли Глюмдалькліч сховала його в ящик і зачинила за ним дверцята.
Після першого уявлення у Гулівера почалося важке життя.
Кожен базарний день його привозили до міста, і він з ранку до вечора бігав столом, потішаючи публіку. Та й дома, у селі, він не мав жодної хвилини спокою. Навколишні поміщики зі своїми дітьми, начувшись розповідей про дивовижну людину, приїжджали до його господаря і вимагали, щоб їм показали вченого Грильдрига.
Поторгувавшись, господар влаштовував у себе вдома виставу. Гості виїжджали дуже задоволені і, повернувшись до себе, посилали подивитися на Гулівера всіх своїх сусідів, знайомих та родичів.
Хазяїн зрозумів, що показувати Гулівера дуже вигідно.
Недовго думаючи він вирішив об'їхати з ним усі великі міста країни велетнів.
Збори були недовгі. 17 серпня 1703 року, рівно через два місяці після того, як Гулівер зійшов з корабля, господар, Глюмдалькліч та Гулівер вирушили в далеку дорогу.
Країна велетнів називалася Бробдінгнег, а головне місто її — Лорбрульгруд, що означає по нашому «гордість Всесвіту».
Столиця знаходилася якраз у середині країни, і, щоб потрапити до неї, Гуліверу та його величезним супутникам довелося переправитися через шість широких річок. Порівняно з ними річки, які він бачив у себе на батьківщині та інших країнах, здавалися вузенькими, дрібними струмками.
Мандрівники проїхали вісімнадцять міст і безліч сіл, але Гулівер майже їх не бачив. Його возили ярмарками не для того, щоб показувати йому всілякі дива, а для того, щоб його самого показувати, наче дивина.
Як завжди, господар їхав верхи, а Глюмдальклич сиділа за ним і тримала на колінах ящик з Гулівером.

Але перед цією подорожжю дівчинка обила стінки шухляди товстою, м'якою матерією, підлогу встелала матрацами, а в кут поставила ліжечко своєї ляльки.
І все-таки Гулівер сильно втомлювався від безперервної качки та тряски.
Дівчинка помітила це і вмовила батька їхати повільніше і зупинятися частіше.
Коли Гуліверу набридло сидіти в темній шухляді, вона виймала його звідти і ставила на кришку, щоб він міг подихати свіжим повітрям і помилуватися замками, полями та гаями, повз які вони проїжджали. Але при цьому вона завжди міцно тримала його за допомогу.
Якби Гулівер звалився з такої висоти, він би, мабуть, помер від страху, ще не долетівши до землі. Але в руках у своєї нянюшки він відчував себе в безпеці і з цікавістю дивився на всі боки.
За старою звичкою досвідченого мандрівника, Гулівер навіть під час найважчих переїздів намагався не гаяти часу даремно. Він старанно навчався у своїй Глюмдалькліч, запам'ятовував нові слова і з кожним днем ​​все краще і краще говорив побробдінгнезькому.
Глюмдалькліч завжди возила з собою маленьку кишенькову книжку, трохи більше географічного атласу. Це були правила поведінки зразкових дівчаток. Вона показала Гуліверові літери, і він навчився по цій книжці швидко читати.
Дізнавшись про його успіхи, господар почав змушувати Гулівера читати вголос різні книжки під час вистави. Це дуже тішило глядачів, і вони цілими натовпами збігалися подивитися на грамотного коника.
Господар показував Гулівера в кожному місті та в кожному селі. Іноді він повертав з дороги і заїжджав у замок якогось знатного вельможі.
Чим більше уявлень давали вони в дорозі, тим товщі ставав гаманець господаря і тим тонше робився бідний Грильдріг.
Коли нарешті їхня подорож закінчилася і вони прибули до столиці, Гулівер ледве тримався на ногах від втоми. Він найняв у готелі велику залу, звелів поставити в ній стіл, навмисне обнесений перильцями, щоб Гулівер якось випадково не впав на підлогу, і розклеїв по всьому місту афіші, де чорним по білому було сказано: «Хто не бачив вченого Грильдрига, той не бачив нічого!
Подання почалися. Іноді Гуліверу доводилося показуватися публіці по десять разів на день.
Він відчував, що довго йому не витримати. І часто, маршуючи по столу зі своєю соломинкою в руках, думав про те, як сумно закінчити свій вік на цьому столі з перильцями, під регіт пустої публіки.
Але саме тоді, коли Гуліверові здавалося, що нещаснішого за нього немає нікого на всій землі, доля його несподівано змінилася на краще.
Одного чудового ранку в готель з'явився один з ад'ютантів короля і зажадав, щоб Гулівера негайно доставили до палацу.
Виявилося, що напередодні дві придворні дами бачили вченого Грильдрига і так багато розповідали про нього королеві, що та захотіла неодмінно подивитись на нього сама і показати своїм донькам.

Глюмдальклич одягла свою найкращу парадну сукню, власноруч умила і зачесали Гулівера і понесла її до палацу. Цього дня виставу вдалося йому на славу. Ніколи ще він не орудував шпагою та соломинкою так спритно, ніколи не марширував так чітко та весело. Королева була в захваті.

Вона милостиво простягла Гуліверу свій мізинець, і Гулівер, дбайливо обхопивши його двома руками, приклався до її нігтя. Ніготь у королеви був гладкий, відполірований, і, цілуючи його, Гулівер ясно побачив у ньому своє обличчя, немов у овальному дзеркалі. Тут тільки він помітив, що останнім часом сильно змінився — зблід, схуд і на скронях у нього з'явилося перше сиве волосся.

Королева поставила Гуліверу кілька запитань. Їй хотілося дізнатися, де він народився, де жив досі, як і коли потрапив до Бробдінгнега. Гулівер відповідав на всі запитання точно, коротко, ввічливо і так голосно, як міг.
Тоді королева запитала Гулівера, чи хоче він залишитися в палаці. Гулівер відповів, що він буде щасливий служити такій прекрасній, милостивій і мудрій королеві, якщо тільки його господар погодиться відпустити його на волю.
- Він погодиться! — сказала королева і зробила якийсь знак придворній дамі.
За кілька хвилин господар Гулівера вже стояв перед королевою.
— Я беру собі цього чоловічка, — сказала королева. — Скільки хочеш отримати за нього?
Хазяїн замислився. Показувати Гулівера було дуже вигідно. Але чи довго можна буде його показувати? Він з кожним днем ​​тане, як бурулька на сонці, і здається, скоро його зовсім не буде видно.
- Тисячу золотих! - сказав він.
Королева звеліла відрахувати йому тисячу золотих, а потім знову обернулася до Гулівера.
- Ну ось, - сказала вона, - тепер ти наш, Грільдриг.
Гулівер притис руки до серця.
— Я низько кланяюся вашій величності, — сказав він, — але, якщо ваша милість дорівнює вашій красі, я наважуся просити мою володарку не розлучати мене з моєю дорогою Глюмдальклич, моєю нянькою і вчителькою.
- Дуже добре, - сказала королева. — Вона лишиться при дворі. Тут її навчатимуть і добре стежитимуть за нею, а вона навчатиме тебе і стежитиме за тобою.
Глюмдалькліч мало не підстрибнула від радості. Господар теж був дуже задоволений. Він ніколи й мріяти не міг, що влаштує доньку біля королівського двору.
Уклавши гроші у свій дорожній мішок, він низько вклонився королеві, а Гуліверу сказав, що бажає йому успіху на новій службі.
Гулівер, не відповідаючи, ледь кивнув головою.
— Ти, здається, сердишся на свого колишнього господаря, Грільдриг? — спитала королева.
- О, ні, - відповів Гулівер. — Але я вважаю, що мені нема про що говорити з ним. Досі він сам не розмовляв зі мною і не питав мене, чи можу я виступати перед публікою по десять разів на день. Я завдячую йому тільки тим, що мене не розчавили і не розтоптали, коли ненароком знайшли у нього на полі. За це я з надлишком розплатився з ним тими грошима, які він нажив, показуючи мене по всіх містах і селах країни. Я вже не кажу про тисячу золотих, отриманих ним від вашої величності за мою нікчемну особу. Цей жадібний чоловік довів мене мало не до смерті і нізащо не віддав би мене навіть за таку ціну, якби не думав, що я вже не вартий ні гроша. Але я сподіваюся, що цього разу він помилився. Я відчуваю приплив нових сил і готовий старанно служити моїй прекрасній королеві та повелительці.
Королева дуже здивувалася.
- Я ніколи не бачила і не чула нічого подібного! - Вигукнула вона. — Це найрозважливіша і промовистіша комаха з усіх комах на світі!
І, взявши Гулівера двома пальцями, вона понесла його показати королеві.

Король сидів у своєму кабінеті і був зайнятий якимись важливими державними справами.
Коли королева підійшла до його столу, він тільки глянув на Гулівера і через плече запитав, чи давно королева пристрастилася до дресованих мишей.
Королева мовчки посміхнулася у відповідь і поставила Гулівера на стіл.
Гулівер низько і шанобливо вклонився королю.
— Хто змайстрував вам таку кумедну іграшку? — спитав король.
Тут королева зробила знак Гуліверу, і він промовив найдовше і найкрасивіше привітання, яке тільки міг придумати.
Король здивувався. Він відкинувся на спинку крісла і став ставити дивовижному чоловічку питання за питанням.
Гулівер відповідав королеві докладно і точно. Він говорив чисту правду, але король дивився на нього, примруживши очі, і недовірливо хитав головою.
Він наказав покликати трьох найзнаменитіших у країні вчених і запропонував їм добре оглянути це маленьке рідкісне двоноге, щоб визначити, до якого розряду воно належить.
Вчені довго розглядали Гулівера у збільшувальне скло і нарешті вирішили, що він не звір, бо ходить на двох ногах і має промовисту промову. Він і не птах, тому що у нього немає крил і, мабуть, він не вміє літати. Він не риба, тому що в нього немає хвоста, ні плавців. Мабуть, він і не комаха, тому що в жодній науковій книзі немає згадки про комах, настільки схожих на людину. Однак він і не людина — якщо судити з його нікчемного зростання і ледь чутного голосу. Найімовірніше, це просто гра природи — «рельплюм сколькатс» по-бробдінгнезькому.
Почувши це, Гулівер дуже образився.
— Думайте що хочете, — сказав він, — але я зовсім не гра природи, а справжнісінька людина.
І, попросивши у короля дозволу, він докладно розповів, хто він такий, звідки приїхав, де і як жив і досі.
— У наших краях живуть мільйони чоловіків і жінок такого ж зросту, як я, — запевняв він короля та вчених. — Наші гори, річки та дерева, наші будинки та вежі, коні, на яких ми їздимо, звірі, на яких ми полюють, — словом, усе, що нас оточує, у стільки ж разів менше за ваші гір, ріки, дерева і тварини, о котрій я менше вас.
Вчені засміялися і сказали, що вони для того й навчалися так довго, щоб не вірити безглуздим байкам, але король зрозумів, що Гулівер не бреше.
Він відпустив учених, покликав до себе в кабінет Глюмдалькліч і наказав розшукати їй батька, який, на щастя, ще не встиг виїхати з міста.
Він довго розпитував їх обох, як і де був знайдений Гулівер, і відповіді їх цілком переконали його в тому, що Гулівер говорить правду.
— Якщо це й не людина, — сказав король, — то принаймні чоловічок.
І він попросив королеву берегти Гулівера і дбати про нього якнайкраще. Королева охоче обіцяла взяти Гулівера під своє заступництво. Розумний і ввічливий Грильдріг сподобався їй набагато більше, ніж її колишній улюбленець карлик. Цей карлик досі вважався найменшою людиною країни. Він був зріст всього в чотири сажні і ледве доходив до плеча дев'ятирічної Глюмдалькліч. Але хіба можна було порівняти його з Ґрільдригом, який містився у королеви на долоні!
Королева відвела Гуліверу кімнати поряд зі своїми власними спокоями. У цих кімнатах оселилася Глюмдалькліч з учителькою та служницями, а сам Гулівер притулився на маленькому столику під віконцем, у гарному горіховому ящику, який служив йому спальнею.
Цей ящик виготовив на особливе замовлення королеви придворний столяр. Ящик був завдовжки шістнадцять кроків, а шириною — дванадцять. На вигляд він був схожий на невеликий будиночок — світлі віконця зі віконницями, різьблені двері з висячим замком, — тільки дах біля будиночка був плоский. Цей дах піднімався і опускався на петлях. Щоранку Глюмдалькліч піднімала її і прибирала спальню Гулівера.

У спальні стояли дві платтяні шафи, зручне ліжко, комод для білизни, два столи та два крісла з підлокітниками. Всі ці речі зробив для Гулівера іграшковий майстер, який славився своїм умінням різати з кістки та дерева витончені дрібнички.
Крісла, комод та столики виготовили з якогось матеріалу, схожого на слонову кістку, а ліжко та шафи – з горіхового дерева, як і весь будиночок.

Для того щоб Гулівер ненароком не забився, коли його будиночок переноситимуть з місця на місце, стіни, стеля і підлога спальні оббили м'якою і товстою повстю.
Дверний замок був замовлений на особливе прохання Гулівера: він дуже боявся, щоб до нього в будинок не проникла якась цікава миша або жадібний щур.
Після кількох невдач слюсар змайстрував нарешті найменший замочок із усіх, які йому колись доводилося робити.

А тим часом у себе на батьківщині Гуллівер лише один раз у житті бачив замок таких розмірів. Він висів на воротах однієї панської садиби, господар якої славився своєю скупістю.
Ключ від замку Гулівер носив у себе в кишені, бо Глюмдалькліч боялася втратити таку крихітну річ. Та й навіщо їй був потрібний цей ключ? У двері вона все одно увійти не могла, а щоб подивитися, що робиться в будиночку, або дістати звідти Гулівера, досить було підняти дах.
Королева подбала не тільки про оселю свого Грильдрига, а й про нову сукню для нього.
Костюм йому пошили з найтоншої шовкової матерії, яка тільки-но знайшлася в державі. І все-таки ця матерія виявилася товщою за найщільніші англійські ковдри і дуже турбувала Гулівера, поки він не звик до неї. Пошитий був костюм за місцевою модою: шаровари на кшталт перських, а каптан на кшталт китайського. Гуліверові дуже сподобався цей покрій. Він знайшов його цілком зручним та пристойним.
Королева та обидві її дочки так полюбили Гулівера, що ніколи не сідали обідати без нього.

На королівський стіл біля лівого ліктя королеви ставили столик та стілець для Гуллівера. Доглядала його під час обіду його нянюшка — Глюмдалькліч. Вона наливала йому вино, накладала на тарілки страви і стежила, щоб хтось не перевернув і не впустив його разом із столиком та стільцем.
Гулівер мав свій особливий срібний сервіз — тарілки, страви, супник, соусники та салатники.
Звичайно, порівняно з посудом королеви цей сервіз здавався іграшковим, але він був дуже добре зроблений.
Після обіду Глюмдалькліч сама мила та чистила тарілки, страви та миски, а потім ховала все у срібну скриньку. Цю скриньку вона завжди носила у себе в кишені.
Королеві було дуже смішно дивитися, як їсть Гулівер. Часто вона сама підкладала йому на тарілку шматочок яловичини чи птаха і з усмішкою стежила за тим, як повільно з'їдає він свою порцію, яку будь-яка трирічна дитина проковтнула б в один прийом.
Натомість Гулівер з мимовільним страхом спостерігав, як уплітають свій обід королева та обидві принцеси.
Королева часто скаржилася на поганий апетит, проте вона відразу брала в рот такий шматок, якого вистачило б на обід цілій дюжині англійських фермерів після жнив. Поки Гулівер не звик, він заплющував очі, щоб не бачити, як гризе королева крильце рябчика, яке в дев'ять разів більше крило звичайної індички, і відкушує шматок хліба розміром у дві сільські ковриги. Вона не відриваючись випивала золотий кубок, а в цьому кубку містилася ціла бочка вина. Її столові ножі та вилки були вдвічі більші за польову косу. Одного разу Глюмдалькліч, взявши на руки Гулівера, показала йому разом дюжину яскраво начищених ножів та виделок. Гулівер не міг дивитись на них спокійно. Блискучі вістря лез і величезні зуби, довгі, мов списи, привели його в трепет.
Коли королева дізналася про це, вона голосно засміялася і запитала свого Грильдрига, чи всі його земляки такі боязкі, що не можуть бачити без трепету простий столовий ніж і готові тікати від звичайної мухи.
Її завжди дуже смішило, коли Гулівер з жахом схоплювався з місця, бо кілька мух, дзижчання, підлітали до його столу. Для неї ці величезні великоокі комахи, завбільшки з дрозда, були й справді не страшніші за муху, а Гулівер не міг і думати про них без огид і досади.

Ці настирливі, жадібні тварюки ніколи не давали йому спокійно пообідати. Вони запускали свої брудні лапи у його тарілку. Вони сідали на голову і кусали його до крові. Спочатку Гулівер просто не знав, як від них позбутися, і справді готовий був тікати, куди очі дивляться від набридливих і зухвалих побратимок. Але потім знайшов спосіб захисту.
Виходячи до обіду, він брав із собою свій морський кортик і, тільки-но мухи підлітали до нього, швидко схоплювався з місця і — раз! разів! - на льоту розтинав їх на частини.
Коли королева і принцеса побачили цю битву вперше, вони прийшли в таке захоплення, що розповіли про неї королю. І другого дня король навмисне обідав разом з ними, аби тільки подивитися, як Грильдриг воює з мухами.
Цього дня Гулівер розітнув своїм кортиком кілька великих мух; і король дуже хвалив його за хоробрість і спритність.
Але битися з мухами — це була ще не така важка справа. Якось Гуліверу довелося витримати сутичку з противником страшнішою.
Сталося це одного прекрасного літнього ранку. Глюмдалькліч поставила ящик із Гулівером на підвіконня, щоб він міг подихати свіжим повітрям. Він ніколи не дозволяв вішати свою оселю за вікном на цвяху, як вішають іноді клітки з птахами.
Відчинивши ширше вікна і двері у себе в будиночку, Гулівер сів у крісло і почав закушувати. В руках у нього був великий шматок солодкого пирога з варенням. Як раптом штук двадцять ос влетіло в кімнату з таким дзижчанням, ніби разом заграли два десятки бойових шотландських волинок. Оси дуже люблять солодке і, мабуть, здалеку відчули запах варення. Відштовхуючи один одного, вони кинулися на Гулівера, відібрали у нього пиріг і миттю розкришили на шматочки.
Ті, кому нічого не дісталося, гасали над головою Гулівера, приголомшуючи його дзижчанням і погрожуючи своїми страшними жалами.
Але Гулівер був не боязкий десяток. Він не розгубився: схопив свою шпагу та кинувся на розбійниць. Чотирьох він убив, інші кинулися тікати.

Після цього Гуллівер зачинив вікна і двері і, перепочивши трохи, почав розглядати трупи своїх ворогів. Оси були завбільшки з великого тетерука. Тиснула їх, гострі як голки, виявилися довшими, ніж складаний ніж Гулівера. Добре, що йому вдалося уникнути уколу цих отруєних ножів!
Обережно загорнувши всіх чотирьох ос у рушник, Гулівер сховав їх у нижній ящик комода.
— Якщо мені ще судилося колись повернутися на батьківщину, — сказав він собі, — я подарую їх тій школі, де я навчався.
Дні, тижні та місяці в країні велетнів були але довшими і не коротшими, ніж у всіх інших краях світу. І бігли вони один за одним так само швидко, як і всюди.
Потроху Гулівер звик бачити навколо себе людей вище за дерева і дерева вище за гір.
Якось королева поставила його до себе на долоню і підійшла з ним разом до великого дзеркала, в якому вони були видно з голови до п'ят.
Гулівер мимоволі засміявся. Йому раптом здалося, що королева звичайнісінького зросту, точнісінько така, як усі люди на світі, а ось він, Гулівер, став меншим, ніж був, принаймні в дванадцять разів.
Мало-помалу він перестав дивуватися, помічаючи, що люди примружують очі, щоб подивитися на нього, і підносять долоню до вуха, щоб почути, що він каже.
Він знав заздалегідь, що чи не всяке його слово здасться велетням смішним і дивним і чим серйозніше він міркуватиме, тим голосніше вони сміятимуться. Він уже не ображався на них за це, а тільки думав з гіркотою: «Можливо, і мені було б смішно, якби канарка, яка живе в мене вдома в такій гарненькій золоченій клітці, надумала говорити про науку і політику».
Втім, Гулівер не скаржився на свою долю. Відколи він потрапив до столиці, йому жилося зовсім непогано. Король і королева дуже любили свого Ґрільдріга, а придворні були з ним дуже люб'язні.
Придворні завжди люб'язні з тим, кого люблять король і королева.

Лише ворог був у Гулівера. І як пильно не охороняла свого вихованця дбайлива Глюмдальклич, вона все-таки не змогла вберегти його від багатьох неприємностей.
Цей ворог був карлик королеви. До появи Гулівера він вважався найменшою людиною у всій країні. Його вбирали, поралися з ним, прощали йому зухвалі жарти і набридливі витівки. Але відколи Гуллівер оселився в покоях королеви, і вона сама і всі придворні перестали навіть помічати карлика.
Карлик ходив по палацу похмурий, злий і сердився на всіх, а найбільше, звичайно, на самого Гулівера.
Він не міг байдуже бачити, як іграшковий чоловічок стоїть на столі і в очікуванні виходу королеви запросто розмовляє з придворними.

Нахабно посміхаючись і гримасуючи, карлик починав кепкувати з нового королівського улюбленця. Але Гулівер не звертав на це уваги і на кожен жарт відповідав двома, ще гострішими.
Тоді карлик почав вигадувати, як інакше досадити Гуліверу. І ось одного разу за обідом, дочекавшись хвилини, коли Глюмдалькліч пішла за чимось в інший кінець кімнати, він піднявся на підлокітник крісла королеви, схопив Гулівера, який, не підозрюючи про небезпеку, що загрожувала йому, спокійно сидів за своїм столиком, і з розмаху кинув його у срібну чашку з вершками.
Гулівер каменем пішов на дно, а злий карлик несамовито вибіг з кімнати і забився в якийсь темний кут.

Королева так перелякалася, що їй навіть на думку не спало протягнути Гуліверу кінчик мізинця або чайну ложку. Бідолашний Гулівер борсався в білих густих хвилях і вже, мабуть, проковтнув цілу калюжу холодних, як лід, вершків, коли нарешті підбігла Глюмдалькліч. Вона вихопила його з чашки і загорнула у серветку.
Гулівер швидко зігрівся, і несподівана ванна не завдала йому великої шкоди.
Він відбувся легким нежиттю, але з цього часу не міг без огид навіть дивитися на вершки.
Королева сильно розгнівалася і наказала суворо покарати свого колишнього улюбленця.
Карліка боляче висікли і змусили випити чашку вершків, у яких викуповувався Гулівер.
Після цього карлик два тижні поводився приблизно — залишив Гулівера у спокої і привітно посміхався йому, коли проходив повз нього.
Усі — навіть обережна Глюмдалькліч і сам Гулівер — перестали його боятися.
Але виявилося, що карлик тільки чекав слушної нагоди, щоб за все розрахуватися зі своїм щасливим суперником. Цей випадок, як і вперше, представився йому за обідом.
Королева поклала собі на тарілку мозкову кістку, дістала з неї мозок і відсунула тарілку убік.
У цей час Глюмдалькліч пішла до буфету, щоб налити Гулліверові вина. Карлик підкрався до столу і, перш ніж Гулівер встиг схаменутися, засунув його мало не по самі плечі в порожню кістку.
Добре ще, що кістка встигла охолонути. Гулівер не обпікся. Але від образи та несподіванки він мало не заплакав.

Найприкріше було те, що королева і принцеси навіть не помітили його зникнення і продовжували спокійнісінько розмовляти зі своїми придворними дамами.
А кликати їх на допомогу і просити, щоб його витягли з яловичої кістки, Гулівер не хотів. Він вирішив мовчати, хоч би чого це йому коштувало.
«Тільки б кістку не віддали собакам!» - думав він.
Але, на його щастя, до столу повернулася Глюмдальклич зі глечиком вина.
Вона відразу побачила, що Гулівера немає на місці, і кинулася шукати його.
Що за переполох здійнявся в королівській їдальні! Королева, принцеси та придворні дами почали піднімати і перетрушувати серветки, заглядати в миски, склянки та соусники.
Але все було марно: Грильдріг зник без сліду.
Королева була у розпачі. Вона не знала, на кого їй сердитись, і від цього сердилась ще більше.
Невідомо, чим би скінчилася вся ця історія, якби молодша принцеса не помітила голови Гулівера, що стирчала з кістки, немов із дупла великого дерева.
- Ось він! Ось він! - Закричала вона.
І за хвилину Гуллівера витягли з кістки.
Королева одразу здогадалася, хто був винуватцем цієї злої витівки.
Карліка знову висікли, а Гулівера няня забрала відмивати і переодягати.
Після цього карлику заборонили з'являтися в королівській їдальні, і Гулівер довго не бачив свого ворога — доти, доки не зустрівся з ним у саду.
Сталося це так. Одного спекотного літнього дня Глюмдалькліч винесла Гулівера в сад і пустила його погуляти в тіні.
Він пішов стежкою, вздовж якої росли його улюблені карликові яблуні.
Деревця ці були такі маленькі, що, закинувши голову, Гулівер міг легко розгледіти їхні верхівки. А яблука на них росли, як це часто буває, ще більші, ніж на великих деревах.
Раптом через поворот прямо назустріч Гуліверу вийшов карлик.
Гулівер не втримався і сказав, глузливо глянувши на нього:
- Що за диво! Карлик – серед карликових дерев. Це не щодня побачиш.
Карлик нічого не відповів, тільки сердито глянув на Гулівера. І Гулівер пішов далі. Але не встиг він відійти і трьох кроків, як одна з яблунь затряслася, і безліч яблук, з пивної барила кожне, з гулким шумом посипалося на Гулівера.
Одне з них ударило його по спині, збило з ніг, і він плашмя розтягнувся на траві, закриваючи голову руками. А карлик із гучним сміхом втік у глиб саду.

Жалобний крик Гулівера та зловтішний регіт карлика почула Глюмдалькліч. Вона з жахом кинулася до Гуллівера, підняла його і віднесла додому.
Цього разу Гуліверу кілька днів довелося пролежати в ліжку — так сильно забили його важкі яблука, які росли на карликових яблунях у країні велетнів. Коли він нарешті став на ноги, виявилося, що карлика більше немає в палаці.
Глюмдальклич доповіла про все королеві, а королева так розгнівалася на нього, що не захотіла більше його бачити і подарувала одній знатній дамі.
Король і королева часто подорожували своєю країною, і Гуллівер зазвичай супроводжував їх.
Під час цих подорожей він зрозумів, чому ніхто ніколи не чув про державу Бробдінгнег.
Країна велетнів розташована на величезному півострові, відокремленому від великої землі ланцюгом гір. Ці гори такі високі, що перебратися через них зовсім немислимо. Вони прямовисні, стрімкі, і серед них багато діючих вулканів. Потоки вогненної лави та хмари попелу перегороджують шлях до цього велетенського гірського хребта. З решти трьох сторін острів оточений океаном. Але береги півострова так густо усіяні гострими скелями, а море в цих місцях таке бурхливе, що пристати до берегів Бробдінгнега не зміг би навіть найдосвідченіший моряк.
Тільки з якогось щасливого випадку кораблю, на якому плив Гулівер, вдалося підійти до цих неприступних скель.
Зазвичай навіть тріски від розбитих кораблів не допливають до непривітних пустельних берегів.
Рибалки не будують тут своїх хатин і не розвішують сіток. Морську рибу, навіть найбільшу, вони вважають дрібною та кістлявою. І не дивно! Морська риба заходить сюди здалеку — з тих місць, де всі живі істоти набагато менші, ніж у Бробдінгнегу. Натомість у місцевих річках трапляються форелі та окуні завбільшки з велику акулу.
Втім, коли морські бурі прибивають до прибережних скель китів, рибалки іноді ловлять їх у свої сіті.
Гуліверові якось довелося побачити досить великого кита на плечі в одного молодого рибалки.
Цього кита купили потім для королівського столу, і він був поданий у великій страві з підливою з різних прянощів.
Китове м'ясо вважається у Бробдінгнегу рідкістю, але воно не сподобалося ні королеві, ні королеві. Вони знайшли, що річкова риба набагато смачніша і жирніша.
За літо Гулівер об'їздив країну велетнів вздовж і впоперек. Щоб йому було зручніше подорожувати і щоб Глюмдалькліч не втомлювалася від великої важкої скриньки, королева замовила для свого Грильдрига особливий дорожній будиночок.
Це була квадратна скринька всього за дванадцять кроків довжини і ширини. У трьох стінках його проробили по віконце і затягнули їх легкою решіткою із залізного дроту. До четвертої, глухої стіни були прикріплені дві міцні пряжки.

Якщо Гуліверові хотілося їхати на коні, а не в кареті, верховий ставив ящик на подушку у себе на колінах, просовував у ці пряжки широкий шкіряний ремінь і пристібав до свого пояса.
Гулівер міг переходити від віконця до віконця та з трьох боків оглядати околиці.
У ящику була похідна постіль — гамак, підвішений до стелі, — два стільці та комод. Всі ці речі були міцно пригвинчені до підлоги, щоб вони не падали і не перекидалися від дорожньої тряски.
Коли Гулівер і Глюмдалькліч вирушали в місто за покупками або просто так, погуляти, Гулівер входив до свого дорожнього кабінету, а Глюмдалькліч сідала у відкриті ноші і ставила скриньку з Гулівером до себе на коліна.
Чотири носії неквапливо несли їх вулицями Лорбрульгруда, а слідом за ношами йшов цілий натовп народу. Всім хотілося безкоштовно подивитися на королівського Грільдріга.
Іноді Глюмдалькліч наказувала носіям зупинитися, діставала Гулівера з шухляди і ставила його собі на долоню, щоб цікавіше було зручніше його розглядати.
Коли йшов дощ, Глюмдалькліч та Гулівер виїжджали у справах та на прогулянку в кареті. Карета була завбільшки з шестиповерховий будинок, поставлений на колеса. Але це була найменша з усіх карет її величності. Інші були набагато більшими.
Гулівер, який завжди був дуже допитливий, з цікавістю оглядав різні визначні пам'ятки Лорбрульгруда.
Де тільки він не побував! І в головному храмі, яким так пишаються бробдіігніжці, і на великій площі, де влаштовуються військові паради, і навіть у будівлі королівської кухні.
Повернувшись додому, він зараз же розкривав свій дорожній журнал і коротко записував враження.
Ось що він написав після повернення з храму:
«Будівля справді чудова, хоч дзвіниця її зовсім не така висока, як кажуть тутешні жителі. У ній немає й повної версти. Стіни складені з тесаного каміння якоїсь місцевої породи. Вони дуже товсті та міцні. Якщо судити по глибині бокового входу, товщина їх дорівнює сорока восьми кроків. У глибоких нішах стоять чудові мармурові статуї. Вони вищі за живі бробдингнежці принаймні у півтора рази. Мені вдалося розшукати в купі сміття відламаний мізинець однієї статуї. На моє прохання Глюмдалькліч поставила його стіймя поряд зі мною, і виявилося, що він доходить мені до вуха. Глюмдальклич загорнула уламок у хустку і принесла додому. Я хочу приєднати його до інших дрібничок моєї колекції».
Після параду бробдінгнезьких військ Гулівер написав:
«Кажуть, на полі було не більше двадцяти тисяч піхотинців та шести тисяч кавалеристів, але я нізащо не міг би порахувати їх — такий величезний простір займала ця армія. Мені довелося дивитися парад здалеку, бо інакше я нічого не побачив би, крім ніг.
Це було дуже величне видовище. Мені здавалося, що каски вершників торкаються своїми вістрями хмар. Земля гуділа під копитами коней. Я бачив, як усі кавалеристи по команді оголили шаблі і змахнули ними в повітрі. Хто не бував у Бробдінгнегу, нехай навіть не намагається уявити собі цю картину. Шість тисяч блискавок разом спалахнули з усіх боків небесного склепіння. Куди б не занесла мене доля, я цього не забуду».

Про королівську кухню Гулівер написав у своєму журналі лише кілька рядків:
«Я не знаю, як зобразити словами цю кухню. Якщо я найбільш правдивим і чесним чином описуватиму всі ці котли, горщики, сковорідки, якщо я спробую розповісти, як кухарі підсмажують на рожні поросят величезною з індійського слона і оленів, роги яких схожі на великі гіллясті дерева, мої співвітчизники мені, мабуть. , не повірять і скажуть, що я перебільшую за звичаєм усіх мандрівників. А якщо я з обережності щось применшу, всі бробдінгнежці, починаючи від короля і закінчуючи останнім кухарем, образяться на мене.
Тому я волію промовчати».
Іноді Гулівер хотів побути одному. Тоді Глюмдальклич виносила його в сад і пускала поблукати серед дзвіночків та тюльпанів.
Гулівер любив такі самотні прогулянки, але вони часто закінчувалися великими неприємностями.
Одного разу Глюмдальклич, на прохання Гулівера, залишила його одного на зеленому лужку, а сама разом зі своєю вчителькою пішла в глиб саду.
Несподівано насунулася хмара, і сильний град часто посипався на землю.
Перший порив вітру збив Гулівера з ніг. Градини, великі, як тенісні м'ячі, хльостали його по всьому тілу. Сяк-так, рачки, йому вдалося дістатися до грядок з кмином. Там він уткнувся обличчям у землю і, накрившись якимсь листком, перечекав негоду.
Коли буря вщухла, Гулівер виміряв і зважив кілька градин і переконався, що вони в тисячу вісімсот разів більші й важчі за ті, які йому доводилося бачити в інших країнах.
Ці градини так боляче сколотили Гулівера, що він був весь у синцях і мав десять днів відлежуватись у себе в ящику.
Іншим разом з ним трапилася пригода небезпечніша.
Він лежав на галявині під кущем маргариток і, зайнятий якимись міркуваннями, не помітив, що до нього підбіг собака одного з садівників — молодий, жвавий сетер.
Гулівер не встиг і крикнути, як собака схопив його зубами, прожогом побіг у інший кінець саду і поклав там біля ніг свого господаря, радісно виляючи хвостом. Добре ще, що собака вміла носити паноску. Вона примудрилася принести Гулівера так обережно, що навіть не прокусила на ньому плаття.
Однак бідний садівник, побачивши королівського Грильдрига в зубах у свого собаки, налякався до смерті. Він дбайливо підняв Гулівера обома руками і почав розпитувати, як він почувається. Але від потрясіння та страху Гулівер не міг вимовити жодного слова.
Тільки через кілька хвилин він прийшов до тями, і тоді садівник відніс його назад на галявину.
Глюмдалькліч була там.

Бліда, виючи в сльозах, вона металася туди й сюди й гукала Гулівера.
Садівник із поклоном вручив їй пана Грільдріга.
Дівчинка уважно оглянула свого вихованця, побачила, що він цілий і неушкоджений, і з полегшенням перевела дух.
Втираючи сльози, вона стала докоряти садівника за те, що той впустив собаку до палацового саду. А садівник і сам цього не радий. Він божився і присягався, що більше ніколи не підпустить навіть до ґрат саду жодного собаки — ні свого, ні чужого, — нехай тільки пані Глюмдалькліч і пан Ґрільдріг не говорять про цей випадок її величності.
Зрештою на тому й вирішили.
Глюмдальклич погодилася мовчати, бо боялася, що королева на неї розсердиться, а Гуліверові зовсім не хотілося, щоб придворні сміялися з нього і розповідали один одному, як він побував у зубах у щеня.
Після цього випадку Глюмдалькліч твердо вирішила ні на мить не відпускати від себе Гулівера.
Гулівер давно вже побоювався такого рішення і тому приховував від своєї нянечки різні дрібні пригоди, які траплялися з ним, коли її не було поблизу.
Одного разу шуліка, що ширяла над садом, каменем упала прямо на нього. Але Гулівер не розгубився, вихопив з піхов свою шпагу і, обороняючись нею, кинувся в чагарники кущів.
Якби не цей спритний маневр, шуліка, напевно, забрав би його у своїх пазурах.
Іншим разом під час прогулянки Гулівер виліз на вершину якогось пагорба і раптом по шию провалився в нору, вириту кротом.
Важко навіть розповісти, чого йому варто було вибратися звідти, але він таки вибрався сам, без сторонньої допомоги, і жодним словом жодної живої душі не сказав про цю подію.

Втретє він повернувся до Глюмдалькліч кульгаючи і сказав їй, що трохи підвернув ногу. Насправді, гуляючи на самоті і згадуючи свою милу Англію, він ненароком натрапив на раковину равлика і мало не зламав собі ступню.
Дивне почуття відчував Гулівер під час своїх одиноких прогулянок: йому було і добре, і моторошно, і сумно.
Навіть найменші пташки анітрохи не боялися його: вони спокійно займалися своїми справами — стрибали, метушилися, шукали хробаків і черевичків, ніби Гулівера зовсім не було біля них.
Якось якийсь сміливий дрізд, задерикувано цвіркнувши, підскочив до бідного Грильдрига і дзьобом вихопив у нього з рук шматок пирога, який Глюмдальклич дала йому на сніданок.
Якщо Гулівер намагався зловити якогось птаха, вона спокійнісінько поверталася до нього і норовила клюнути прямо в голову або в простягнуті руки. Гулівер мимоволі відскакував.
Але якось він таки зловчився і, взявши товсту палицю, так влучно запустив нею в якусь неповоротку коноплянку, що та повалилася мертво. Тоді Гулівер схопив її обома руками за шию і з урочистістю потяг до нянечки, щоб швидше показати їй свою здобич.

І раптом птах ожив.
Виявилося, що вона зовсім не була вбита, а тільки приголомшена сильним ударом палиці.
Коноплянка почала кричати та вириватися. Вона била Гулівера крилами по голові, по плечах, по руках. Вдарити його дзьобом їй не вдавалося, бо Гуллівер тримав її на витягнутих руках.
Він уже відчував, що руки його слабшають, і коноплянка ось-ось вирветься і полетить.
Але тут на допомогу підійшов один із королівських слуг. Він повернув розлюченій конопляні голову і відніс мисливця разом із здобиччю до пані Глюмдальклич.
Наступного дня за наказом королеви коноплянку засмажили і подали Гуліверу на обід.
Птах був трохи більшим, ніж лебеді, яких він бачив у себе на батьківщині, і м'ясо її виявилося жорсткувато.
Гулівер часто розповідав королеві про свої колишні морські подорожі.
Королева слухала його дуже уважно і одного разу запитала, чи вміє він поводитися з вітрилами та веслами.
- Я корабельний лікар, - відповів Гулівер, - і все своє життя провів на морі. З вітрилом я справляюся не гірше за справжнього матроса.
— А чи не хочеш ти, мій любий Грільдриг, покататися на човні? Я думаю, це було б дуже корисним для твого здоров'я, — сказала королева.
Гулівер тільки посміхнувся. Найменші човники в Бробдінгнегу були більшими і важчими за першокласні військові кораблі його рідної Англії. Не було чого й думати впоратися з таким човном.
— А якщо я замовлю тобі іграшковий кораблик? — спитала королева.
— Боюсь, ваша величність, що на нього чекає доля всіх іграшкових корабликів: морські хвилі перевернуть і віднесуть його, як горіхову шкаралупку!
— Я замовлю тобі й кораблик та море, — сказала королева.
Через десять днів іграшкових справ майстер виготовив за малюнком і вказівками Гулівера гарний і міцний човен з усіма снастями,

У цьому човнику могло б поміститися вісім веслярів звичайної людської породи.
Щоб випробувати цю іграшку, її спочатку пустили в балію з водою, але в балії було так тісно, ​​що Гулівер ледве міг поворухнути веслом.
— Не журись, Грільдриге, — сказала королева, — скоро буде готове твоє море.
І справді, за кілька днів море було готове.
За наказом королеви тесляр змайстрував велике дерев'яне корито, завдовжки триста кроків, шириною п'ятдесят і глибиною більше ніж сажень.
Корито добре просмолили та поставили в одній із кімнат палацу. Кожні два-три дні воду з нього виливали і двоє слуг за якихось півгодини наповнювали корито свіжою водою.
Цим іграшковим морем Гулівер часто катався на своєму човні.
Королева та принцеси дуже любили дивитися, як спритно він орудує веслами.
Іноді Гулівер ставив вітрило, а придворні пані за допомогою своїх віялів то наганяли попутний вітер, то здіймали цілу бурю.
Коли вони втомлювалися, на вітрило дули пажі, і часто Гуліверові було зовсім нелегко впоратися з таким сильним вітром.

Після катання Глюмдалькліч несла човен до себе в кімнату і вішала на цвях для просушки.
Одного разу Гулівер мало не потонув у своєму кориті. Ось як це сталося.
Стара придворна дама, вчителька Глюмдалькліч, взяла Гулівера двома пальцями і хотіла посадити в човен.
Але цієї хвилини хтось гукнув її. Вона обернулася, трохи розтиснула пальці, і Гулівер вислизнув у неї з руки.
Він би неодмінно потонув чи розбився, звалившись із шестисадженої висоти на край корита чи на дерев'яні містки, але, на щастя, зачепився за шпильку, що стирчала з мереживної косинки старої дами. Головка шпильки пройшла у нього під поясом і під сорочкою, і бідолаха повис у повітрі, завмираючи від жаху і намагаючись не ворушитися, щоб не зірватися з шпильки.
А стара дама розгублено дивилася довкола і ніяк не могла зрозуміти, куди подівся Гулівер.
Тут підбігла спритна Глюмдальклич і обережно, намагаючись не подряпати, звільнила Гулівера від шпильки.
Цього дня прогулянка човном так і не відбулася. Гулівер почував себе погано, і йому не хотілося кататися.
Іншим разом йому довелося витримати під час прогулянки справжній морський бій.
Слуга, якому доручено було міняти в кориті воду, якось недодивився і приніс у цебрі велику зелену жабу. Він перевернув відро над коритом, виплеснув воду разом із жабою і пішов.
Жаба причаїлася на дні і, поки Гулівера садили в човен, тихенько сиділа в кутку. Але тільки-но Гулівер відчалив від берега, вона одним стрибком схопилася в човен. Човен так сильно нахилився на один бік, що Гулівер повинен був всією вагою навалитися на інший борт, а то б він неодмінно перекинувся.
Він наліг на весла, щоб скоріше причалити до пристані, але жаба, мов навмисне, заважала йому. Налякана метушнею, що піднялася довкола, вона почала метатися туди-сюди: з носа на корму, з правого борту на лівий. При кожному її стрибку Гулівера так і обдавало цілими потоками води.
Він морщився і стискав зуби, намагаючись ухилитися від дотику до її слизької горбистій шкірі. А ростом ця жаба була з гарною породистою коровою.
Глюмдалькліч, як завжди, кинулася на допомогу до свого вихованця. Але Гулівер попросив її не турбуватися. Він сміливо ступив до жаби і вдарив її веслом.
Після кількох гарних тумаків жаба спочатку відступила на корму, а потім і зовсім вискочила з човна.
Був спекотний літній день. Глюмдалькліч пішла кудись у гості, і Гулівер залишився один у своїй скриньці.
Ідучи, няня зачинила двері своєї кімнати на ключ, щоб ніхто не потурбував Гулівера.
Залишившись один, він широко відчинив у себе в будиночку вікна та двері, вмостився зручніше в крісло, розкрив свій дорожній журнал і взявся за перо.
У замкненій кімнаті Гулівер почував себе в повній безпеці.
Раптом він ясно почув, що хтось зістрибнув з підвіконня на підлогу і шумно пробіг або, вірніше, проскакав по кімнаті Глюмдалькліч.
Серце Гулівера забилося.
"Той, хто проникає в кімнату не через двері, а через вікно, приходить не в гості", - подумав він.
І, обережно підвівшись з місця, він визирнув у віконце своєї спальні. Ні, то був не злодій і не розбійник. Це була лише ручна мавпочка, улюблениця всіх палацових кухарів.
Гулівер заспокоївся і, посміхаючись, почав спостерігати за її кумедними стрибками.
Мавпа перескочила з крісла Глюмдалькліч на інше крісло, посиділа трохи на верхній полиці шафи, а потім зістрибнула на стіл, де стояла хатка Гулівера.
Тут Гулівер знову злякався, і цього разу ще сильніше, ніж колись. Він відчув, як дім його підвівся і став боком. Крісла, стіл та комод з гуркотом покотилися по підлозі. Цей гуркіт, мабуть, дуже сподобався мавпі. Вона ще й ще раз потрясла будиночок, а потім з цікавістю зазирнула у віконце.
Гулівер забився в найдальший кут і намагався не рухатися.
«Ах, навіщо я не сховався вчасно під ліжко! — повторював він про себе. — Під ліжком вона б мене не помітила. А тепер уже пізно. Якщо спробую перебігти з місця на місце або навіть переповзти, вона побачить мене».
І він притиснувся до стоси так щільно, як тільки міг. Але мавпа таки побачила його.
Весело вискакувавши зуби, вона просунула в двері будиночка лапу, щоб схопити Гулівера.
Він кинувся в інший кут і забився між ліжком та шафою. Але й тут страшна лапа наздогнала його.
Він спробував вивернутись, вислизнути, але не зміг. Вхопивши Гулівера за підлогу каптана, мавпа витягла його назовні.
Від жаху він не міг навіть закричати.
А тим часом мавпа спокійнісінько взяла його на руки, як нянька бере немовля, і почала гойдати і гладити лапою по обличчю. Мабуть, вона прийняла його за дитинча мавпячої породи.
Цієї миті двері з шумом відчинилися, і на порозі кімнати з'явилася Глюмдалькліч.
Мавпа почула стукіт. Одним стрибком вона схопилася на підвіконня, з підвіконня — на карниз, а з карниза водостічною трубою полізла на дах.
Вона дерлася на трьох лапах, а в четвертій тримала Гулівера.
Глюмдалькліч відчайдушно закричала.
Гулівер почув її зляканий крик, але відповісти їй не міг: мавпа здавила його так, що він ледве дихав.
За кілька хвилин увесь палац був на ногах. Слуги побігли за сходами та мотузками. Цілий натовп тіснився у дворі. Люди стояли, задерши голови і показуючи пальцями вгору.
А там, нагорі, на самому гребені даху сиділа мавпа. Однією лапою вона притримувала Гулівера, а іншою набивала йому рота всякою погань, яку витягала з рота. Мавпи завжди залишають у защічних мішках запас напівпрожованої їжі.
Якщо Гулівер намагався відвернутися чи стиснути зуби, вона нагороджувала його такими ляпасами, що йому мимоволі доводилося підкорятися.
Слуги внизу погойдувалися від сміху, а Гулівер стискав серце.
«Ось вона, остання хвилина!» - думав він.
Хтось знизу кинув у мавпу каменем. Цей камінь просвистів над головою Гулівера.
а кінець кілька сходів було приставлено до стін будівлі з різних боків. Два придворні пажі і четверо слуг почали підніматися нагору.

Мавпа швидко зрозуміла, що її оточують і що на трьох лапах їй далеко не втекти. Вона кинула Гулівера на дах, кілька стрибків дісталася сусідньої будівлі і зникла в слуховому віконці.
А Гулівер залишився лежати на пологому, гладкому даху, з хвилини на хвилину очікуючи, що вітер знесе його вниз, мов піщинку.
Але в цей час один із пажів встиг перебратися з верхньої сходинки на дах. Він розшукав Гулівера, засунув його до себе в кишеню і благополучно доставив униз.
Глюмдалькліч була у нестямі від радості. Вона схопила свого Грільдріга і понесла додому.
А Гулівер лежав у неї на долоні, як мишеня, замучене кішкою. Дихати йому не було чим: він задихався від неприємної жуйки, якою мавпа набила йому рота.
Глюмдалькліч зрозуміла, в чому річ. Вона взяла свою тоненьку голочку і обережно, кінчиком, вигрібла в Гулівера з рота все, що засунула туди мавпа.
Гуліверові одразу полегшало. Але він був так наляканий, так сильно пом'ятий мавпячими лапами, що цілих два тижні пролежав у ліжку.
Король і всі придворні щодня присилали дізнатися, чи одужує бідний Грильдриг, а королева сама приходила відвідувати його.
Вона заборонила всім придворним без винятку тримати у палаці тварин. А ту мавпу, яка мало не вбила Гулівера, наказала вбити.
Коли Гулівер встав нарешті з ліжка, король звелів покликати його до себе і, сміючись, поставив йому три запитання.
Йому було дуже цікаво дізнатися, як почував себе Гулівер у лапах у мавпи, чи довелося йому до смаку її частування і що б він став робити, якби така подія сталася у нього на батьківщині, де не було кому засунути його в кишеню і доставити на землю.
Гулівер відповів королю лише на останнє запитання.
Він сказав, що у нього на батьківщині мавпи не водяться. Їх привозять іноді із спекотних країн і тримають у клітках. Якщо ж якийсь мавпі Вдалося б вирватися з неволі і вона посміла б накинутися на нього, він легко впорався б з нею. Та й не з однією мавпою, а з цілою дюжиною мавп звичайного зросту. Він упевнений, що й цю величезну мавпу він зумів би здолати, якби за хвилину нападу в руках у нього виявилася шпага, а не перо. Достатньо було проколоти чудовисько лапу, щоб назавжди відбити в нього бажання нападати на людей.
Всю цю промову Гулівер промовив твердо і голосно, високо піднявши голову і поклавши руку на ручку шпаги.
Він дуже не хотів, щоб хтось із придворних запідозрив його в боягузті.
Але придворні відповіли на його промову таким дружним і веселим реготом, що Гулівер мимоволі замовк.
Він обвів очима своїх слухачів і з гіркотою подумав, як важко людині добитися поваги з боку тих, хто дивиться на неї зверхньо.
Ця думка неодноразово приходила в голову Гуліверу і пізніше, в інші часи, коли йому траплялося бувати серед високих осіб — королів, герцогів, вельмож, — хоч часто ці високі особи були нижчими за нього на цілу голову.
Жителі Бробдінгнега вважають себе гарним народом. Можливо, це й справді так, але Гулівер дивився на них ніби крізь збільшувальне скло, і тому вони йому не дуже подобалися.
Їхня шкіра здавалася йому надто товстою і шорсткою — він помічав кожну волосину на ній, кожну ластовиння. Та й дивно було не помітити, коли ця ластовиння була завбільшки з блюдечко, а волоски стирчали, як гострі шипи або як зуби гребінки. Це навело Гулівера на несподівану і кумедну думку.
Якось вранці він представлявся королю. Короля тим часом голив придворний цирульник.
Розмовляючи з його величністю, Гулівер мимоволі поглядав на мильну піну, в якій чорніли товсті, схожі на шматочки залізного дроту волоски.
Коли цирульник закінчив свою справу, Гулівер попросив у нього чашку з мильною піною. Цирюльник дуже здивувався такому проханню, але виконав її.
Гулівер ретельно вибрав із білих пластівців сорок найтовстіших волосків і поклав на віконце сушити. Потім він роздобув гладку тріску і вистругав з неї спинку для гребінця.
За допомогою найтоншої голки з голки Глюмдалькліч він обережно просвердлив у дерев'яній спинці на рівних відстанях один від одного сорок вузьких отворів і в ці отвори вставив волоски. Потім підрізав їх, щоб вони були зовсім рівні та загострив ножиком їхні кінці. Вийшов чудовий міцний гребінь.
Гулівер був дуже радий цьому: чи не всі зубці на його колишньому гребінці зламалися і він позитивно не знав, де йому дістати новий. У Бробдінгнегу не було жодного майстра, який зумів би виготовити таку крихітну річ. Всі милувалися новим гребенем Гулівера, і йому захотілося зробити ще якусь дрібничку.
Він попросив служницю королеви зберегти для нього волосся, що випало з коси її величності.

Коли їх зібралося порядно, він доручив тому самому столяру, який зробив для нього комод і крісла, виточити два легкі дерев'яні стільці.
Попередивши столяра, що спинку і сидіння він виготовить сам з іншого матеріалу, Гулівер наказав майстру просвердлити в стільцях навколо сидіння та спинки маленькі часті отвори.
Столяр виконав усе, що йому було наказано, і Гуллівер почав працювати. Він вибрав зі свого запасу найміцніше волосся і, обміркувавши заздалегідь візерунок, вплів його в ті отвори, які були для цього зроблені.
Вийшли чудові плетені стільці в англійському смаку, і Гулівер урочисто підніс їх королеві. Королева була у захваті від подарунка. Вона поставила стільці на своєму улюбленому столику у вітальні і показувала їх усім, хто до неї приходив.
Вона хотіла, щоб Гулівер під час прийомів сидів саме на такому стільці, але Гулівер рішуче відмовився сидіти на волоссі своєї повелительки.
Після закінчення цієї роботи у Гулівера залишилося ще багато волосся королеви, і, з дозволу її величності, він сплів з них для Глюмдалькліч витончений гаманець. Гаманець був лише трохи більший за ті мішки, в яких у нас возять на млин жито, і не годився для великих, важких бробдінгнезьких монет. Але він був дуже гарний — весь візерунковий, із золотим вензелем королеви з одного боку і срібним вензелем Глюмдальклич — з іншого.
Король і королева дуже любили музику, і в палаці вони часто влаштовувалися концерти.
Гулівера теж запрошували іноді на музичні вечори. У таких випадках Глюмдалькліч приносила його разом із ящиком і ставила на якийсь із столиків подалі від музикантів.
Гулівер щільно зачиняв усі двері й вікна в ящику, засмикував портьєри і гардини, затискав пальцями вуха і сідав у крісло слухати музику.
Без цих пересторог музика велетнів здавалася йому нестерпним, оглушливим шумом.
Набагато приємнішими були йому звуки невеликого інструменту, схожого на клавікорди. Цей інструмент стояв у кімнаті Глюмдалькліч, і вона вчилася грати на ньому.
Гулівер і сам непогано грав на клавікордах, і ось йому захотілося познайомити короля та королеву з англійськими піснями. Це виявилося нелегкою справою.
Довжина інструменту дорівнювала шістдесяти кроків, а кожна клавіша була завширшки мало не в цілий крок. Стоячи на одному місці, Гулівер не міг би грати більше, ніж на чотирьох клавішах — до інших йому не дотягтися. Тому він мав бігати праворуч ліворуч і ліворуч — від басів до дискантів і назад. А оскільки інструмент був не тільки довгий, але й високий, то бігати йому доводилося не підлозі, а по лаві, яку спеціально для нього приготували столяри і яка була такою ж довжиною, як інструмент.
Бігати вздовж клавікордів туди-сюди було дуже стомлено, але ще важче було натискати тугі клавіші, розраховані на пальці велетнів.
Спочатку Гулівер пробував ударяти по клавішах кулаком, але це було так боляче, що він попросив виготовити для нього дві палиці. З одного кінця ці кийки були товстішими, ніж з іншого, а для того, щоб при ударі вони не надто стукали по клавішах, Гулівер обтяг їх товсті кінці мишачою шкірою.
Коли всі ці приготування закінчилися, король і королева прийшли послухати Гулівера.
Обливаючись потім, бідолашний музикант бігав від одного кінця клавікордів до іншого, ударяючи щосили по клавішах, які були йому потрібні. Зрештою йому вдалося досить швидко зіграти веселу англійську пісеньку, яку він пам'ятав з дитинства.
Король і королева пішли дуже задоволені, а Гулівер довго не міг прийти до тями — після такої музичної вправи в нього хворіли й руки й ноги.
Гулівер читав книгу з королівської бібліотеки. Він не сидів за столом і не стояв перед конторкою, як це роблять інші люди під час читання, а спускався і піднімався особливою приставною драбиною, яка вела від верхнього рядка до нижнього.
Без цих сходів, спеціально виготовлених для нього, Гулівер не міг би читати величезні бробдінгнезькі книги.

Сходи були не дуже високі — всього двадцять п'ять сходинок, а кожна сходинка по довжині дорівнювала рядку книги.
Переходячи від рядка до рядка, Гулівер спускався все нижче і нижче, а останні слова на сторінці він дочитував, стоячи на підлозі. Перевертати сторінки йому було неважко, оскільки бробдінгнезький папір славиться своєю тонкістю. Вона і справді не товщі за звичайний картон.
Гулівер читав міркування одного місцевого письменника про те, як подрібнювали останнім часом його співвітчизники.
Письменник розповідав про могутніх велетнів, що колись населяли його країну, і гірко скаржився на хвороби та небезпеки, які на кожному кроці чатують на слабких, низькорослих і тендітних бробдингнежців.
Читаючи ці міркування, Гулівер згадав, що й у себе на батьківщині він читав чимало книжок так само, і, посміхаючись, подумав:
«І великі та маленькі люди не проти поскаржитися на свою слабкість та крихкість. А кажучи по правді, і ті й інші не такі безпорадні, як їм здається». І, перевернувши останню сторінку, він спустився зі сходів.
У цей час у кімнату зайшла Глюмдалькліч.
— Нам треба збиратися, Грільдриг, — сказала вона. — Король і королева їдуть на морське узбережжя та беруть нас із собою.
На морське узбережжя! Серце Гулівера радісно забилося. Більше двох років він не бачив моря, не чув глухого гуркоту хвиль і веселого свисту морського вітру. Але ночами йому часто снився цей мірний знайомий шум, і вранці він прокидався сумний і стривожений.
Він знав, що виїхати з країни велетнів можна лише морем.
Гуліверу добре жилося при дворі бробдінгнезького короля. Король і королева любили його, Глюмдалькліч доглядала його, як найдбайливіша нянюшка, придворні посміхалися йому і не проти були з ним побалакати.
Але Гулівер так утомився побоюватися всього на світі - захищатися від мухи, тікати від кішки, захлинатися в чашці води! Він тільки й мріяв про те, щоб знову жити серед людей, звичайнісіньких людей, такого ж зросту, як він.
Нелегко постійно перебувати в суспільстві, де всі на тебе дивляться згори донизу.
Якесь неясне передчуття змусило Гулівера цього разу особливо старанно вкласти свої речі. Він захопив із собою в дорогу не лише сукню, білизну та свій подорожній щоденник, а й навіть колекцію рідкостей, зібраних ним у Бробдінгнегу.
Наступного ранку королівська родина зі почтом і слугами вирушила в дорогу.
Гулівер чудово почував себе у своїй дорожній скриньці. Гамак, що заміняв йому постіль, був підвішений на шовкових мотузках до чотирьох кутів стелі. Він плавно погойдувався навіть тоді, коли верховий, до пояса якого був пристебнутий ящик Гулівера, їхав найбільшою і трясовою риссю.
У кришці ящика, над самим гамаком, Гулівер попросив зробити маленьке віконце, в долоню шириною, яке він міг сам відкривати і закривати, коли йому заманеться.
У жаркі години він відкривав і верхнє і бічні віконця і безтурботно дрімав у своєму гамаку, що опановував легким вітерцем.
Але, мабуть, цей сон на протягу був не такий корисний.
Коли король з королевою і зі своєю почетом прибули до свого літнього палацу, що знаходився всього за вісімнадцять миль від берега, біля міста Фленфласника, Гулівер почував себе зовсім недобро. Він дуже застудився і був дуже втомлений.
А бідолашна Глюмдалькліч, та зовсім захворіла дорогою. Їй довелося лягти в ліжко та приймати гіркі ліки.
Тим часом Гуліверові хотілося якнайшвидше побувати біля моря. Він просто не міг дочекатись хвилини, коли знову ступить на прибережний пісок. Щоб наблизити цю хвилину, Гулівер почав просити свою милу нянюшку відпустити його на берег одного.
— Солоне морське повітря вилікує мене краще за всі ліки, — повторював він.
Але няньці чомусь не хотілося відпускати Гулівера. Вона всіляко відмовляла його від цієї прогулянки і відпустила тільки після довгих прохань і суперечок, зміцнивши серце, зі сльозами на очах.
Одному з королівських пажів вона доручила знести Грильдрига на берег і стежити за ним в обох.
Хлопчик ніс шухляду з Гулівером добрих півгодини. Весь цей час Гулівер не відходив від віконця. Він відчував, що берег уже близько.
І ось нарешті він побачив темні від припливу каміння та смугу вологих пісків зі слідами морської піни.
Він попросив хлопчика поставити ящик на якийсь камінь і, опустившись на стілець перед віконцем, почав сумно вдивлятися в пустельну далечінь океану.
Як хотілося йому побачити там на горизонті трикутник вітрила! Хоч здалеку, хоч на мить…
Хлопчик, насвистуючи якусь пісеньку, кидав у воду камінчики завбільшки з невелику рибальську хатину, і цей шум і плескіт заважали Гуліверові думати. Він сказав пажу, що втомився і хоче подрімати. Паж дуже зрадів. Прикривши ущільнюючи віконце в кришці ящика, він побажав Гуліверові доброго сну і бігцем побіг до скель — розшукувати в греблях пташині гнізда.
А Гулівер справді ліг у свій гамак і заплющив очі. Втома від довгої дороги та свіже морське повітря зробили свою справу. Він міцно заснув.

І раптом сильний поштовх розбудив його. Він відчув, що хтось смикнув за кільце, вкручене в кришку ящика. Ящик хитнувся і почав стрімко підніматися вгору. Гулівер ледве не вилетів зі свого гамака, але тут рух став рівний, і він легко зіскочив на підлогу і підбіг до віконця. Голова в нього закружляла. З усіх трьох сторін він бачив лише хмари та небо.

Що ж сталося? Гулівер прислухався — і зрозумів усе. У шумі вітру він ясно розрізнив помахи широких могутніх крил.
Мабуть, якийсь величезний птах виглянув будиночок Гулівера і, схопивши його за кільце, несе невідомо куди.
І навіщо їй знадобилася дерев'яна скринька?
Мабуть, вона хоче кинути його на скелі, як орли кидають черепах, щоб розколоти їх панцир і дістати з-під нього ніжне м'ясо.
Гулівер затулив обличчя руками. Здається, ще ніколи смерть не пасувала йому так близько.
Цієї хвилини ящик його знову хитнувся. Ще, ще раз… Він почув орлиний клекіт і такий шум, наче всі морські вітри збилися з нього над головою. Немає сумніву, це інший орел напав на того, що викрав Гулівера. Пірат хоче забрати здобич у пірата.

Поштовх слідував за поштовхом, удар - за ударом. Ящик розгойдувався праворуч і ліворуч, як вивіска під сильним вітром. А Гулівер перекочувався з місця на місце і, заплющивши очі, чекав смерті.
І раптом ящик якось дивно здригнувся і полетів униз, вниз, вниз… «Кінець!» - подумав Гулівер.
Страшний сплеск оглушив Гулівера, і будиночок на хвилину поринув у темряву.

Потім, хитаючись, він піднявся нагору, і денне світло потроху пробилося в кімнату.
По стінах, зміючись, побігли світлі тіні. Такі тіні тремтять на стінках каюти, коли ілюмінатори заливають водою.
Гулівер став на ноги і озирнувся. Так, він був у морі. Будиночок, оббитий знизу залізними пластинками, не втратив у повітрі рівноваги і впав, не перевернувшись. Але він був такий важкий, що глибоко осів у воді. Хвилі доходили щонайменше до половини вікон. Що буде, якщо їх могутні удари розіб'ють шибки? Адже вони захищені лише легкими залізними ґратами.
Але ні, поки вони витримують натиск води.
Гулівер уважно оглянув свою плавучу оселю.
На щастя, двері в будиночку були висувні, а не стулчасті на петлях.
Вони не пропускали води. Але все ж таки вода помалу просочувалася в ящик крізь якісь ледь помітні щілини в стінах.
Гулівер порився в комоді, розірвав на смуги простирадло і, як міг, законопатив щілини. Потім скочив на стілець і відчинив віконце в стелі.

Це було зроблено вчасно: у шухляді стало так душно, що Гулівер ледь не задихнувся.
Свіже повітря проникло в будиночок, і Гулівер зітхнув з полегшенням. Думки його прояснилися. Він замислився.
Ну от він нарешті на волі! Ніколи вже йому не повернутися до Бробдінгнега. Ах, бідна, мила Глюмдалькліч! Щось із нею буде? Королева розгнівається на неї, відішле назад у село... Нелегко їй доведеться. А що буде з ним, слабким, маленьким чоловічком, що самотньо плаває по океану без щогл і без керма в незграбному дерев'яному ящику? Швидше за все, перша ж велика хвиля переверне і заллє іграшковий будиночок або розіб'є його об скелі.
А може, вітер ганятиме його океаном доти, доки Гуллівер не помре з голоду. Ох, аби не це! Якщо вже вмирати, то вмирати швидше!
А хвилини тяглися повільно. З того часу, як Гулівер потрапив у море, минуло чотири години. Але цей годинник видався йому довшим за добу. Нічого, крім мірного плескоту хвиль, що вдарялися об стіни будиночка, Гулівер не чув.
І раптом йому здався якийсь дивний звук: щось ніби подряпнуло по глухому боці ящика, там, де були прибиті залізні пряжки. Після цього ящик поплив ніби скоріше і в одному напрямку.
Іноді його різко смикало чи повертало, і тоді будиночок пірнав глибше, а хвилі злітали вище, зовсім захльостуючи будиночок. Вода зливою обрушувалася на дах, і важкі бризки потрапляли через віконце до кімнати Гулівера.
"Невже хтось узяв мене на буксир?" - подумав Гулівер.

Він вліз на стіл, пригвинчений посередині кімнати, під самим віконцем у стелі, і почав голосно кликати на допомогу. Він кричав усіма мовами, які знав: англійською, іспанською, голландською, італійською, турецькою, ліліпутською, побробдінгнезькою, але ніхто не відгукувався.
Тоді він узяв палицю, прив'язав до неї велику хустку і, просунувши ціпок у віконце, почав розмахувати хусткою. Але цей сигнал залишився без відповіді.
Однак Гулівер ясно відчував, що його будиночок швидко рухається вперед.
І раптом стінка з пряжками вдарилася об щось тверде. Будиночок різко хитнуло раз, другий, і він зупинився. Кільце на даху брязнуло. Потім заскрипів канат, ніби його одягали в обручку.
Гуліверові здалося, що будиночок почав потроху підніматися з води. Саме так воно і є! У кімнаті стало набагато світліше.
Гулівер знову виставив ціпок і замахав хусткою.
Над головою в нього застукало, і хтось голосно закричав по-англійському:
- Гей ви там, у ящику! Відгукніться! Вас слухають!
Гулівер, задихаючись від хвилювання, відповідав, що він злощасний мандрівник, який зазнав під час своїх мандрівок найжорстокіші негаразди та небезпеки. Він щасливий, що зустрів нарешті своїх співвітчизників і благає їх врятувати його.
— Будьте спокійні! - відповіли йому зверху. — Вашу скриньку прив'язано до борту англійського корабля, і зараз наш тесляр пропиляє в його кришці отвір. Ми спустимо вам трап, і ви зможете вибратися з вашої плавучої в'язниці.

— Не варто даремно витрачати час, — відповів Гулівер. - Набагато простіше просунути в кільце палець і підняти ящик на борт корабля.
Люди нагорі засміялися, галасливо заговорили, але ніхто нічого не відповів Гуліверові. Потім почув тонкий свист пилки, і за кілька хвилин у стелі його кімнати засвітилася велика чотирикутна діра.

Гуліверові спустили трап. Він піднявся спочатку на дах свого будиночка, а потім на корабель.
Матроси оточили Гулівера і навперебій почали питати його, хто він, звідки, чи давно плаває морем у своєму плавучому будинку і за що його туди посадили. Але Гулівер лише розгублено дивився на них.
«Що за крихітні чоловічки! - думав він. — Невже я знову потрапив до ліліпутів?

Капітан судна, містер Томас Вількокс, помітив, що Гулівер ледве стоїть на ногах від втоми, потрясіння та розгубленості. Він відвів його до своєї каюти, поклав у ліжко і порадив як слід відпочити.
Гулівер і сам відчував, що йому це потрібно. Але перш ніж заснути, він встиг сказати капітанові, що в нього в ящику залишилося багато чудових речей — шовковий гамак, стіл, стільці, комод, килими, фіранки та багато чудових дрібничок.
— Якщо ви накажете принести мій будиночок у цю каюту, я із задоволенням покажу вам свою колекцію рідкостей, — сказав він.
Капітан з подивом і жалем подивився на нього і мовчки вийшов із каюти. Він подумав, що гість його збожеволів від пережитих лих, а Гулівер просто не встиг ще звикнути до думки, що навколо нього такі ж люди, як він, і що ніхто вже не може підняти його будиночок одним пальцем.
Однак, коли він прокинувся, всі його речі вже були на борту корабля. Капітан послав матросів витягнути їх із ящика, і матроси найсумлінніше виконали цей наказ.
На жаль, Гулівер забув сказати капітанові, що стіл, стільці та комод у його кімнаті пригвинчені до підлоги. Матроси цього, звичайно, не знали і сильно зіпсували меблі, відриваючи її від підлоги.
Мало того: під час роботи вони пошкодили й самий будиночок. У стінах і підлозі утворилися отвори, і вода струмками стала просочуватися до кімнати.
Матроси ледве встигли здерти з шухляди кілька дощок, які могли стати в нагоді на кораблі, — і він пішов на дно. Гулівер був радий, що цього не бачив. Сумно бачити, як йде до дна хата, в якій ти прожив багато днів і ночей, хоч би й невеселих.
Ці кілька годин у каюті капітана Гуллівер проспав міцно, але неспокійно: йому снилися то величезні оси з країни велетнів, то Глюмдалькліч, що плаче, то орли, що б'ються в нього над головою. Але сон освіжив його, і він охоче погодився повечеряти разом з капітаном.
Капітан був гостинним господарем. Він привітно пригощав Гулівера, і Гулівер їв із задоволенням, але при цьому його дуже смішили крихітні тарілочки, страви, графини та склянки, що стояли на столі. Він часто брав їх у руки і розглядав, похитуючи головою та посміхаючись.
Капітан помітив це. Уважно подивившись на Гулівера, він спитав його, чи цілком він здоровий і чи не пошкоджений його розум втомою і нещастями.
- Ні, - сказав Гуллівер, - я цілком здоровий. Але я вже давно не бачив таких маленьких людей і таких маленьких речей.
І він докладно розповів капітанові про те, як він жив у країні велетнів. Спочатку капітан слухав цю розповідь із недовірою, але що далі розповідав Гулівер, то уважніше ставав капітан. З кожною хвилиною він усе більше переконувався в тому, що Гулівер серйозна, правдива і скромна людина, зовсім не схильна вигадувати і перебільшувати.
Насамкінець Гулівер дістав з кишені ключ і відкрив свою комод. Він показав капітанові два гребені: один мав дерев'яну спинку, другий рогову. Рогову спинку Гулівер зробив з обрізання нігтя його бробдінгнезької величності.
— А з чого зроблено зуби? — спитав капітан.
- З волосся королівської бороди!
Капітан тільки розвів руками.
Потім Гулівер дістав кілька голок і шпильок — у піваршина, в аршин і більше. Він розмотав перед здивованим капітаном чотири волосся королеви і подав йому обома руками золоту каблучку, отриману від неї в подарунок. Цю каблучку королева носила на мізинці, а Гулівер — на шиї, як намисто.
Але найбільше вразив капітана зуб. Цей зуб помилково був вирваний у одного з королівських пажів. Зуб виявився цілком здоровим, і Гулівер вичистив його і сховав до себе в комод. Помітивши, що капітан не може відвести очей від велетня, Гуллівер попросив його прийняти цю дрібничку в подарунок.
Розчулений капітан звільнив у своїй шафі одну полицю і дбайливо поклав на неї дивний предмет, на вигляд схожий на зуб, а за величиною — на важкий камінь.
Він узяв із Гулівера слово, що, повернувшись на батьківщину, той неодмінно напише книгу про свої подорожі.
Гулівер був чесною людиною і дотримався слова.
Так з'явилася на світ книга про країну ліліпутів і країну велетнів. 3 червня 1706 року корабель, який прийняв на свій борт Гулівера, підійшов до берегів Англії.
Кілька місяців він був у дорозі і три-чотири рази заходив у порти, щоб запастися провізією та свіжою водою, але Гулівер, стомлений пригодами, жодного разу не покинув своєї каюти.
І ось подорож його скінчилась. Він дружньо попрощався з капітаном, який забезпечив його на дорогу грошима, і, найнявши коня, подався додому.
Все, що він бачив на знайомих з дитинства дорогах, дивувало його. Дерева здавались йому дрібними чагарниками, будинки та башти — картковими будиночками, а люди — ліліпутами.
Він боявся розчавити перехожих і голосно кричав їм, щоби вони відсторонилися.
На це йому відповідали лайкою та глузуванням. А якийсь сердитий фермер мало не побив його палицею.
Нарешті дороги та вулиці залишилися позаду.
Гулівер під'їхав до воріт свого будинку. Старий слуга відчинив йому двері, і Гулівер, нахилившись, переступив через поріг: він боявся стукнутися головою про притолоку, яка здалася йому на цей раз дуже низькою.
Дружина і дочка вибігли йому назустріч, але він не одразу побачив їх, бо за звичкою дивився вгору.
Усі рідні, друзі та сусіди здавались йому маленькими, безпорадними та тендітними, як метелики.
— Мабуть, вам дуже погано жилося без мене, — жалкував він. — Ви так схудли і зменшились у зрості, що вас і не роздивишся!
А друзі, рідні та сусіди, у свою чергу, шкодували Гулівера і вважали, що бідолаха збожеволів…
Так пройшла педеля, друга, третя.
Гулівер потроху став знову звикати до свого будинку, до рідного міста та знайомих речей. З кожним днем ​​він усе менше дивувався, бачачи довкола себе простих, звичайних людей звичайного зросту.
Зрештою, він знову навчився дивитися на них, як на рівних, а не знизу вгору і не зверху вниз.
Дивитися на людей таким чином набагато зручніше і приємніше, тому що при цьому не доводиться задирати голову і не треба згинатись у три смерті.

Подорож Гулівера в Бробдінгнег (країна Великанов)

Джонатан Свіфт

Дні, тижні та місяці в країні велетнів були не довшими і не коротшими, ніж у всіх інших краях світу. І бігли вони один за одним так само швидко, як і всюди.

Потроху Гулівер звик бачити навколо себе людей вище за дерева і дерева вище за гір.

Якось королева поставила його до себе на долоню і підійшла з ним разом до великого дзеркала, в якому вони були видно з голови до п'ят.

Гулівер мимоволі засміявся. Йому раптом здалося, що королева звичайнісінького зросту, точнісінько така, як усі люди на світі, а ось він, Гулівер, став меншим, ніж був, принаймні в дванадцять разів.

Мало-помалу він перестав дивуватися, помічаючи, що люди примружують очі, щоб подивитися на нього, і підносять долоню до вуха, щоб почути, що він каже.

Він знав заздалегідь, що чи не кожне його слово здасться велетням смішним і дивним і чим серйозніше він міркуватиме, тим голосніше вони сміятимуться. Він уже не ображався на них за це, а тільки думав з гіркотою: «Можливо, і мені було б смішно, якби канарка, яка живе в мене вдома в такій гарненькій золоченій клітці, надумала говорити про науку і політику».

Втім, Гулівер не скаржився на свою долю. Відколи він потрапив до столиці, йому жилося зовсім непогано. Король і королева дуже любили свого Ґрільдріга, а придворні були з ним дуже люб'язні.

Придворні завжди люб'язні з тим, кого люблять король і королева.

Лише ворог був у Гулівера. І як пильно не охороняла свого вихованця дбайлива Глюмдалькліч, вона таки не змогла вберегти його від багатьох неприємностей.

Цей ворог був карлик королеви. До появи Гулівера він вважався найменшою людиною у всій країні. Його вбирали, поралися з ним, прощали йому зухвалі жарти і набридливі витівки. Але відколи Гуллівер оселився в покоях королеви, і вона сама і всі придворні перестали навіть помічати карлика.

Карлик ходив по палацу похмурий, злий і сердився на всіх, а найбільше, звичайно, на самого Гулівера.

Він не міг байдуже бачити, як іграшковий чоловічок стоїть на столі і в очікуванні виходу королеви запросто розмовляє з придворними.

Нахабно посміхаючись і гримасуючи, карлик починав кепкувати з нового королівського улюбленця. Але Гулівер не звертав на це уваги і на кожен жарт відповідав двома, ще гострішими.

Тоді карлик почав вигадувати, як інакше досадити Гуліверу. І ось одного разу за обідом, дочекавшись хвилини, коли Глюмдалькліч пішла за чимось в інший кінець кімнати, він піднявся на підлокітник крісла королеви, схопив Гулівера, який, не підозрюючи про небезпеку, що загрожувала йому, спокійно сидів за своїм столиком, і з розмаху кинув його у срібну чашку з вершками.

Гулівер каменем пішов на дно, а злий карлик несамовито вибіг з кімнати і забився в якийсь темний кут.

Королева так перелякалася, що їй навіть на думку не спало протягнути Гуліверу кінчик мізинця для чайної ложки. Бідолашний Гулівер борсався

у білих густих хвилях і вже, мабуть, проковтнув цілу кучугуру холодних, як лід, вершків, коли нарешті підбігла Глюмдалькліч. Вона вихопила його з чашки і загорнула у серветку.

Гулівер швидко зігрівся, і несподівана ванна не завдала йому великої шкоди.

Він відбувся легким нежиттю, але з цього часу не міг без огид навіть дивитися на вершки.

Королева сильно розгнівалася і наказала суворо покарати свого колишнього улюбленця.

Карліка боляче висікли і змусили випити чашку вершків, у яких викуповувався Гулівер.

Після цього карлик два тижні поводився приблизно — залишив Гулівера у спокої і привітно посміхався йому, коли проходив повз нього.

Усі — навіть обережна Глюмдал'кліч і сам Гулівер — перестали його боятися.

Але виявилося, що карлик тільки чекав слушної нагоди, щоб за все розрахуватися зі своїм щасливим суперником. Цей випадок, як і вперше, представився йому за обідом.

Королева поклала собі на тарілку мозкову кістку, дістала з неї мозок і відсунула тарілку убік.

У цей час Глюмдалькліч пішла до буфету, щоб налити Гулліверові вина. Карлик підкрався до столу і, перш ніж Гулівер встиг схаменутися, засунув його мало не по самі плечі в порожню кістку.

Добре ще, що кістка встигла охолонути. Гулівер не обпікся. Але від образи та несподіванки він мало не заплакав.

Найприкріше було те, що королева і принцеси навіть не помітили його зникнення і продовжували спокійнісінько розмовляти зі своїми придворними дамами.

А кликати їх на допомогу і просити, щоб його витягли з яловичої кістки, Гулівер не хотів. Він вирішив мовчати, хоч би чого це йому коштувало.

«Тільки б кістку не віддали собакам!» - думав він. Але, на його щастя, до столу повернулася Глюмдальклич зі глечиком вина.

Вона відразу побачила, що Гулівера немає на місці, і кинулася шукати його.

Що за переполох здійнявся в королівській їдальні! Королева, принцеси та придворні дами почали піднімати і перетрушувати серветки, заглядати в миски, склянки та соусники.

Але все було марно; Гридьдриг зник без сліду. Королева була у розпачі. Вона не знала, на кого їй сердитись, і від цього сердилась ще більше.

Невідомо, чим би скінчилася вся ця історія, якби молодша принцеса не помітила голови Гулівера, що стирчала з кістки, немов із дупла великого дерева.

- Ось він! Ось він! - Закричала вона.

І за хвилину Гуллівера витягли з кістки.

Королева одразу здогадалася, хто був винуватцем цієї злої витівки.

Карліка знову висікли, а Гулівера няня забрала відмивати і переодягати.

Після цього карлику заборонили з'являтися в королівській їдальні, і Гулівер довго не бачив свого ворогів — доти, доки не зустрівся з ним у саду.

Сталося це так. Одного спекотного літнього дня Глюмдалькліч винесла Гулівера в сад і пустила його погуляти в тіні.

Він пішов доріжкою, вздовж якої росли його улюблені карликові яблуні.

Деревця ці були такі маленькі, що, закинувши голову, Гулівер міг легко розгледіти їхні верхівки. А яблука на них росли, як це часто буває, ще більші, ніж на великих деревах.

Раптом через поворот прямо назустріч Гуліверу вийшов карлик.

Гулівер не втримався і сказав, глузливо глянувши на нього:

- Що за диво! Карлик – серед карликових дерев. Це не щодня побачиш.

Карлик нічого не відповів, тільки сердито глянув на Гулівера. І Гулівер пішов далі. Але не встиг він відійти і трьох кроків, як одна з яблунь затремтіла, і безліч яблук, з пивної барила кожне, з гулким шумом посипалося на Гулівера.

Одне з них ударило його по спині, збило з ніг, і він плашмя розтягнувся на траві, закриваючи голову руками. А карлик із гучним сміхом втік у глиб саду.

Жалобний крик Гулівера та зловтішний регіт карлика почула Глюмдалькліч. Вона з жахом кинулася до Гуллівера, підняла його і віднесла додому.

Цього разу Гуліверу кілька днів довелося пролежати в ліжку — так сильно забили його важкі яблука, що росли на карликових яблунях.

у країні велетнів. Коли він нарешті став на ноги, виявилося, що карлика більше немає в палаці.

Глюмдалькліч доповіла про все королеві, а королева так розгнівалася на нього, що не захотіла більше його бачити і подарувала одній знатній дамі.

Король і королева часто подорожували своєю країною, і Гуллівер зазвичай супроводжував їх.

Під час цих подорожей він зрозумів, чому ніхто ніколи не чув про державу Бробдінгнег.

Країна велетнів розташована на величезному півострові, відокремленому від великої землі ланцюгом гір. Ці гори такі високі, що перебратися через них зовсім немислимо. Вони прямовисні, стрімкі, і серед них багато діючих вулканів. Потоки вогненної лави та хмари попелу перегороджують шлях до цього велетенського гірського хребта. З решти трьох сторін півострів оточений океаном. Але береги півострова так густо усіяні гострими скелями, а море в цих місцях таке бурхливе, що пристати до берегів

Бробдінгнега не зміг би навіть найдосвідченіший моряк.

Тільки з якогось щасливого випадку кораблю, на якому плив Гулівер, вдалося підійти до цих неприступних скель.

Зазвичай навіть тріски від розбитих кораблів не допливають до непривітних пустельних берегів.

Морська риба заходить сюди здалеку — з тих місць, де всі живі істоти набагато менші, ніж у Бробдінгнегу. Натомість у місцевих річках трапляються форелі та окуні завбільшки з велику акулу.

Втім, коли морські бурі прибивають до прибережних скель китів, рибалки іноді ловлять їх у свої сіті.

Гуліверові якось довелося побачити досить великого кита на плечі в одного молодого рибалки.

Цього кита купили потім для королівського столу, і він був поданий у великій страві з підливою з різних прянощів.

Китове м'ясо вважається у Бробдінгнегу рідкістю, але воно не сподобалося ні королеві, ні королеві. Вони знайшли, що річкова риба набагато смачніша і жирніша.

За літо Гулівер об'їздив країну велетнів уздовж і поперек. Щоб йому було зручніше подорожувати і щоб Глюмдалькліч не втомлювалася від великої важкої скриньки, королева замовила для свого Грильдрига особливий дорожній будиночок.

Це була квадратна скринька всього за дванадцять кроків довжини і ширини. У трьох стінках його проробили по віконце і затягнули їх легкою решіткою із залізного дроту. До четвертої, глухої стіни було прикріплено дві міцні пряжки.

Якщо Гуліверові хотілося їхати на коні, а не в кареті, верховий ставив ящик на подушку у себе на колінах, просовував у ці пряжки широкий шкіряний ремінь і пристібав до свого пояса.

Гулівер міг переходити від віконця до віконця та з трьох боків оглядати околиці.

У ящику була похідна постіль — гамак, підвішений до стелі, — два стільці та комод. Всі ці речі були міцно пригвинчені до підлоги, щоб

вони не падали і не перекидалися від дорожньої тряски.

Коли Гулівер і Глюмдалькліч вирушали в місто за покупками або просто так, погуляти, Гулівер входив у свій дорожній кабінет, а Глюмдалькліч сідала у відкриті ноші і ставила скриньку з Гулівером до себе на коліна.

Чотири носії неквапливо несли їх вулицями Лорбрульгруда, а слідом за ношами йшов цілий натовп народу. Всім хотілося безкоштовно подивитися на королівського Грільдріга.

Іноді Глюмдалькліч наказувала носіям зупинитися, діставала Гулівера з шухляди і ставила його собі на долоню, щоб цікавіше було зручніше його розглядати.

Коли йшов дощ, Глюмдалькліч та Гулівер виїжджали у справах та на прогулянку в кареті. Карета була завбільшки з шестиповерховий будинок, поставлений на колеса. Але це була найменша з усіх карет її величності. Інші були набагато більшими.

Гулівер, який завжди був дуже допитливий, з цікавістю оглядав різні визначні пам'ятки Лорбрульгруда.

Де тільки він не побував! І в головному храмі, яким так пишаються бробдінгнежці, і на великій площі, де влаштовуються військові паради, і навіть у будівлі королівської кухні.

Повернувшись додому, він зараз же розкривав свій дорожній журнал і коротко записував враження.

Ось що він написав після повернення з храму:

«Будівля справді чудова, хоч дзвіниця її зовсім не така висока, як кажуть тутешні жителі. У ній немає й повної версти. Стіни складені з тесаного каміння якоїсь місцевої породи. Вони дуже товсті та міцні. Якщо судити по глибині бокового входу, товщина їх дорівнює сорока восьми кроків. У глибоких нішах стоять чудові мармурові статуї. Вони вищі за живі бробдингнежці принаймні у півтора рази. Мені вдалося розшукати в купі сміття відламаний мізинець однієї статуї. На моє прохання Глюмдалькліч поставила його стіймя поряд зі мною, і виявилося, що він доходить мені до вуха. Глюмдальклич загорнула уламок у хустку і принесла додому. Я хочу приєднати його до інших дрібничок моєї колекції».

Після параду бробдінгнезьких військ Гулівер написав:

«Кажуть, на полі було не більше двадцяти тисяч піхотинців та шести тисяч кавалеристів, але я нізащо не міг би порахувати їх — такий величезний простір займала ця армія. Мені довелося дивитися парад здалеку, бо інакше я нічого не побачив би, крім ніг.

Це було дуже величне видовище. Мені здавалося, що каски вершників торкаються своїми вістрями хмар. Земля гуділа під копитами коней. Я бачив, як усі кавалеристи по команді оголили шаблі і змахнули ними в повітрі? Хто не бував у Бробдінгнегу, нехай навіть не намагається уявити собі цю картину. Шість тисяч блискавок разом спалахнули з усіх боків небесного склепіння. Куди б не занесла мене доля, я цього не забуду».

Про королівську кухню Гулівер написав у своєму журналі всього кілька рядків:

«Я не знаю, як зобразити словами цю кухню. Якщо я найбільш правдивим і чесним чином описуватиму всі ці котли, горщики, сковорідки, якщо я спробую розповісти, як кухарі підсмажують на рожні поросят величиною з індійського слона та оленів, роги яких схожі на великі гіллясті дерева, мої співвітчизники мені, мабуть, не повірять і скажуть, що я перебільшую за звичаєм усіх мандрівників. А якщо я з обережності що-небудь применшу, всі бробдінгнежпи, починаючи від короля і закінчуючи останнім кухарем, образяться на мене.

Тому я волію промовчати».

Іноді Гулівер хотів побути одному. Тоді Глюмдальклич виносила його в сад і пускала поблукати серед дзвіночків та тюльпанів.

Гулівер любив такі самотні прогулянки, але вони часто закінчувалися великими неприємностями.

Одного разу Глюмдалькліч, на прохання Гулівера, залишила його одного на зеленому лужку, а сама разом зі своєю вчителькою пішла в глиб саду.

Несподівано насунулася хмара, і сильний град часто посипався на землю.

Перший порив вітру збив, Гулівера з ніг. Градини, великі, як тенісні м'ячі, хльостали його по всьому тілу. Сяк-так, рачки, йому вдалося дістатися до грядок з кмином. Там він уткнувся обличчям у землю і, накрившись якимсь листком, перечекав негоду.

Коли буря вщухла, Гулівер виміряв і зважив кілька градин і переконався, що вони в тисячу вісімсот разів більші й важчі за ті, які йому доводилося бачити в інших країнах.

Ці градини так боляче сколотили Гулівера, що він був весь у синцях і мав десять днів відлежуватися у себе в ящику.

Ми не бачимо їх на дорогах. Вони живуть в іншому світі, куди допускаються ті, хто працює на них, обслуговує їх або дає їм щось корисне. Ми потрапили сюди завдяки Michelin. Шини цієї компанії встановлюються на кар'єрні самоскиди, які працюють у Сатці – місті, яке виросло та живе завдяки родовищу магнезиту.

Валерій Чусов

Як і на багатьох родовищах, колись 115 років тому тут була гора. Невисока, всього 460 м. Але тепер тут кар'єр – 368 м завглибшки. Ось що буває, коли ви виймаєте 126 млн. тонн породи.

З висоти оглядового майданчика величезні екскаватори та самоскиди виглядають символами у кілька пікселів. Дорогою до гаража, де нам покажуть монтаж шини, помічаємо знаки обмеження висоти, які навряд чи побачиш на дорогах: ось 7,2 м, а ось і 9,3! До речі, висота найбільшого самоскида у світі БелАЗ-75710 перевищує 8 м. Але в Сатці таких немає – зараз тут використовують самоскиди Volvo A40F та Caterpillar 773. Ось для "шведів" і призначені нові шини Michelin. І поруч із цими машинами людина почувається, ніби Гулівер у країні велетнів.

Перший чавунний та залізоробний завод у Сатці збудували ще у 1756 році. В 1774 полковник Міхельсон розбив біля Сатки війська Омеляна Пугачова, але при відступі бунтівник спалив місто. Проте радянській владі через півтори сотні років Сатка дісталася як великий промисловий вузол, де крім гірничодобувних підприємств були дві церкви, два училища, пошта та телеграф.

І жодних цвяхів?

Пам'ятаєте, якою має бути мінімальна глибина протектора шин на вашому автомобілі за вимогами ДІБДР? Два міліметри, а то й менше, залежно від типу машини. Так ось глибина протектора Michelin Xtra Defend – 65 мм. А мінімальної глибини протектора для таких шин не існує – ПДР у кар'єрі не діють. Тому використовують їх до зносу до брекерного шару. Зазвичай до такого стану шина виходжує 16 000 мотогодин, це відбувається за три-чотири роки. За проколів їх можна ремонтувати. Щоправда, це має сенс тільки якщо шина ще не дуже багато відходила, тому що вартість ремонту порівнянна з ціною шини.

Навантаження на колеса тут зовсім інші, ніж у дорожніх машин. Найважчий автопоїзд на звичайних дорогах не може важити понад 44 тонни. А тут, в автомобільному Бробдінгнегу, 40 тонн – це вага вантажу. Повна маса Volvo A40F – близько 70 тонн. При цьому якщо сорокатонний автопоїзд на дорозі повинен мати не менше ніж п'ять осей, то для кар'єрних самоскидів три осі - межа. Тож кожне із шести коліс має витримувати понад 10 тонн! Це вага пари броньованих "Мерседесів" чи шести-семи звичайних легкових машин. Сама шина при цьому важить близько 600 кг, а її зовнішній діаметр 186 см - вище за середній людський зріст.

Шина Michelin Xtra Defend 29.5 R 25. Зріст 186 см. Вага 600 кг. Масу металу в каркасі та брекері збільшено на 24,7 відсотка в порівнянні з попередницею. Товщину боковини збільшено на 15 відсотків. Стійка до проколів глибиною до 170 мм. Висока працездатність - розрахунковий термін служби до 16 000 мотогодин. Термін служби збільшено на 15 відсотків. Працює до повного зношування протектора (650 мм) до бандажу.

"Найчутливіша частина шини - борт, яким вона примикає до диска. Шина безкамерна, і саме це місце забезпечує герметичність", - пояснює комерційний директор з великогабаритних шин Michelin у Росії Юрій Антіпов.

На кожній шині – наклейки, які про це нагадують та забороняють чіпляти її за внутрішню частину будь-яким способом. Тому що пошкодження у цій зоні виводить її з ладу назавжди. А кожна шина такого розміру не тільки багато важить і багато возить, а й коштує відповідно до своїх розмірів і можливостей - близько півмільйона рублів.

Для монтажу знадобиться навантажувач. Він підвозить шину до диска та обережно опускає. Ширина протектора цієї шини - 750 мм, приблизно до пояса дорослій людині. Міняти її на дорозі в кар'єрі – операція не для самотнього водія. Після установки зверху накладається кільце, що фіксує. Потім знову за допомогою навантажувача зібране колесо підвозять до машини і ставлять на вісь вісь. Людям залишається затягнути 18 гайок. До шини підключають шланг від магістралі, звичайним насосом тут не обійтися. Робочий тиск у такому колесі 4,5 атмосфери.

"Ми постійно пояснюємо клієнтам, як важливо точно його підтримувати. Відхилення тиску на 20 відсотків як у бік перевищення, так і зниження означає зниження ресурсу на 30 відсотків. Коли люди бачать, у які суми виливається така "дрібниця", вони стають набагато акуратнішими і уважніше", - розповідає Юрій Антіпов.

Без зупинки

Головне завдання конструкторів нових шин – це збільшення продуктивності та терміну служби. Адже кожна зупинка машини – це час, коли вкладення у цю складну та дорогу техніку не приносять прибутку.

Такі шини Michelin виробляє на двох своїх підприємствах: в Іспанії та США. Як пояснює Надія Арзуманян, директор з маркетингу КДШ Michelin у Росії, якість у них однакова, джерело постачання залежить від завантаження того чи іншого підприємства та логістики. Споживачі розкидані по всьому світу, а моделей шин багато: для кожного виду техніки, самоскидів, навантажувачів, грейдерів тощо розроблені свої типи шин. Наприклад, для жесткорамних самоскидів та шарнірно-зчленованих шини роблять різні.

Колега-екскаватор

І ось свіжообутий Volvo їде на роботу. Для спілкування з колегами водії цих гігантів мають свою мову. Ось екскаватор дає короткий гудок – "стій". Два - "під'їжджай на навантаження", три - "починаю вантажити". Ну, це водій самоскида дізнається і так - по гуркоту породи у кузові та вібраціям. Ківш ходить над кузовом, здається навіть підрівнюючи насипану породу. І ось довгий гудок - "навантаження закінчено, від'їжджай". Самоскид вирушає на інший майданчик. Тут він звільняє кузов, а інший екскаватор перекладає породу у вантажний вагон вузькоколійки. Магнезит вирушить на завод, де з нього робитимуть вогнетривкі матеріали. Вони використовуються в металургії, тобто без них була б неможлива сталь, наприклад, така потрібна в автомобільній промисловості. У тому числі для виробництва корду та брекера для шин. Ось заради цього і працюють ці величезні машини, які багато хто з нас, можливо, не побачить ніколи.

Деякі представники країни велетнів

БелАЗ-7571

Найбільший самоскид у світі. Вантажопідйомність 450 тонн - трохи більша, ніж злітна маса Boeing 747-8. Об'єм кузова 645,4 куб. м – обсяг сучасної квартири загальною площею близько 200 кв. м. Повна вага 810 тонн. Двигуни - два дизельні V16 по 2330 л. с. кожен. Трансмісія електрична - чотири мотори по 1200 кВт кожен. Вісім коліс розмір шин 59/80 R63. Витрата палива 1300 л на 100 км. Вартість, за різними оцінками, від $2 млн до $10 млн. За неофіційними даними, побудовано лише три машини.

Wartsila-Sulzer RTA96-C

Найбільший поршневий двигун у світі. Цей двотактний судновий дизель, випущений фінською компанією, встановлюється на найбільші контейнеровози. Сукупний робочий об'єм 14 циліндрів – 25 340 л. Потужність до 109000 л. с. Довжина 26,6, висота 13,5 м. Маса понад 2300 тонн.

Michelin 59/80 R63

Компанія розробила найбільші шини у світі 15 років тому для найбільшого на той момент самоскида Caterpillar 797B – він мав возити 345 тонн. Повна маса машини з навантаженням досягала 600 тонн, тому потрібна була шина вантажопідйомністю більше 100 тонн. І вона з'явилась. Ширина шини 1,5 м, посадковий діаметр 1,6 м, зовнішній діаметр близько 4 м. Маса самої шини до 6,3 тонн.

Гулівер прожив удома недовго.
Не встиг він добре відпочити, як його знову потягло в плавання.
"Мабуть, я вже такий за природою, - думав він. - Неспокійне життя морського волоцюги мені більше по серцю, ніж мирне життя моїх сухопутних друзів".
Одним словом, через два місяці після свого повернення на батьківщину він уже знову вважався лікарем на кораблі "Адвенчер", що вирушав у дальнє плавання під командою капітана Джона Ніколса.
20 червня 1702 року "Адвенчер" вийшов у відкрите море.

Вітер був попутний. Корабель йшов усім вітрилами аж до мису Доброї Надії. Тут капітан наказав кинути якір і запастись свіжою водою. Після дводенної стоянки "Адвенчер" мав знову пуститись у плавання.
Але зненацька на кораблі відкрилася текти. Довелося вивантажити товари і зайнятися лагодженням. А тут ще капітан Ніколс захворів на жорстоку лихоманку.
Корабельний лікар Гулівер дбайливо оглянув хворого капітана і вирішив, що йому не можна продовжувати плавання, перш ніж він зовсім не видужає.
Так "Адвенчер" і зазимував у мису Доброї Надії.
Тільки в березні 1703 року на кораблі знову були поставлені вітрила, і він здійснив перехід до Мадагаскарської протоки.
19 квітня, коли корабель був уже неподалік острова Мадагаскар, легкий західний вітер змінився жорстоким ураганом.
Двадцять днів корабель гнав на схід. Вся команда змучилась і мріяла лише про те, щоб цей ураган нарешті вщух.
І ось настав повний штиль. Цілий день у морі було тихо, і люди вже сподівалися, що їм вдасться відпочити. Але капітан Ніколс, бувалий моряк, що не раз плавав у цих місцях, з недовірою подивився на притихле море і наказав міцніше прив'язати гармати.
- Насувається шторм! - сказав він.
І справді, другого ж дня піднявся сильний, поривчастий вітер. З кожною хвилиною він ставав все сильнішим, і нарешті вибухнула така буря, яку ще не бачив ні Гулівер, ні матроси, ні сам капітан Джон Ніколс.
Ураган вирував багато днів. Багато днів боровся "Адвенчер" із хвилями та вітром.

Уміло маневруючи, капітан наказував то підняти вітрила, то спустити їх, то йти вітром, то лягти в дрейф.
Зрештою "Адвенчер" вийшов переможцем із цієї боротьби. Корабель був у хорошому стані, провіанту вдосталь, команда здорова, витривала та вміла. Лише було погано: на кораблі закінчувалися запаси прісної води. Треба було будь-що поповнити їх. Але як? Де? Під час бурі корабель так далеко віднесло на схід, що навіть найстаріші й найдосвідченіші матроси не могли сказати, в яку частину світу їх закинуло і чи є поблизу земля. Всі були не на жарт стривожені і з занепокоєнням поглядали на капітана.
Але нарешті юнга, що стояв на щоглі, побачив вдалині землю.

Ніхто не знав, що це таке – велика земля чи острів. Пустельні скелясті береги були незнайомі навіть капітанові Ніколсу.
Другого дня корабель підійшов так близько до землі, що Гулівер і всі моряки могли ясно розгледіти з палуби довгу піщану косу та бухту. Але чи була вона досить глибокою для того, щоб до неї міг увійти такий великий корабель, як "Адвенчер"?
Обережний капітан Ніколс не наважився без лоцмана вводити свій корабель у невідому нікому бухту. Він наказав кинути якір і послав до берега баркас із десятьма добре озброєними матросами. Матросам дали з собою кілька порожніх барил і доручили привезти більше прісної води, якщо їм вдасться розшукати десь неподалік берега озеро, річку чи струмок.
Гулівер попросив капітана відпустити його на берег разом із матросами.
Капітан чудово знав, що його вчений супутник для того й вирушив у далеку подорож, щоб побачити чужі краї, та охоче відпустив його.
Незабаром баркас причалив до берега, і Гулівер першим вискочив на мокре каміння. Навколо було зовсім пусто і тихо. Ні човна, ні рибальської хатини, ні гаю вдалині.

У пошуках прісної води матроси розбрелися берегом, і Гулівер залишився сам. Він побрехав навмання, з цікавістю оглядаючи нові місця, але не побачив нічого цікавого. Всюди - праворуч і ліворуч - тяглася безплідна, скеляста пустеля.

Втомлений і невдоволений, Гулівер повільно попрямував назад до бухти.
Море розстилалося перед ним суворе, сіре, непривітне. Гулівер обігнув якийсь величезний камінь і раптом зупинився, зляканий і здивований.
Що таке? Матроси вже сіли в баркас і щосили гребуть до судна. Як же вони залишили його одного на березі? Що трапилося?

Гулівер хотів голосно закричати, гукнути матросів, але язик у нього в роті немов скам'янів.
І не дивно. З-за прибережної скелі раптово вийшов чоловік величезного зросту - сам не менше за цю скелю - і погнався за човном. Море ледве доходило йому до колін. Він робив величезні кроки. Ще два-три такі кроки, і він схопив би баркас за корму. Але, мабуть, гостре каміння на дні заважало йому йти. Він зупинився, махнув рукою та повернув до берега.

У Гулівера від жаху закружляла голова. Він упав на землю, поповз між камінням, а потім підвівся на ноги і стрімголов побіг, сам не знаючи куди.
Він думав тільки про те, де б йому сховатися від цієї страшної, величезної людини.
Нарешті прибережні піски та каміння залишилися далеко позаду.
Гулівер, задихаючись, збіг по схилу крутого пагорба і озирнувся.
Навколо все було зелено. З усіх боків його обступали гаї та ліси.
Він спустився з пагорба і пішов широкою дорогою. Праворуч і ліворуч суцільною стіною стояв густий ліс - гладкі голі стовбури, прямі, як у сосен.
Гулівер закинув назад голову, щоб подивитись на верхівки дерев та й ахнув. Це були не сосни, а колосся ячменю заввишки з дерева!

Мабуть, час жнив уже настав. Стиглі зерна завбільшки з велику ялинову шишку раз у раз боляче клацали Гулівера по спині, по плечах, по голові. Гулівер додав кроку.

Він ішов, ішов і нарешті дістався високої огорожі. Огорожа була втричі вищою, ніж найвищі колосся, і Гулівер ледве міг розгледіти її верхній край. Потрапити з цього поля на сусіднє було не так легко. Для цього треба було піднятися кам'яними замшелими сходами, а потім перелізти через великий камінь, що вріс у землю.
Сходів було всього чотири, але кожна з них набагато вища за Гулівера. Тільки ставши навшпиньки і високо піднявши руку, він міг важко дотягтися до краю нижнього ступеня.
Не було чого й думати піднятися такими сходами.
Гулівер став уважно оглядати огорожу: чи немає в ній хоч якоїсь лужки чи лазівки, через яку можна було б вибратися звідси?
Лазівки не було.
І раптом на верхній сходинці сходів з'явився величезний чоловік - ще більше того, що гнався за баркасом. Він був зростанням принаймні з пожежної каланчі!
Гулівер з жахом кинувся в ячмінну хащу і причаївся, сховавшись за товстий колос.
Зі своєї засідки він побачив, як велетень помахав рукою і, обернувшись, щось голосно закричав. Мабуть, він просто кликав когось, але Гуліверові здалося, ніби грім пролунав у ясному небі.
Вдалині пролунало кілька таких же гуркотів, і за хвилину поруч із велетнем виявилося ще семеро хлопців такого ж зросту. Мабуть, то були працівники. Вони були одягнені простіше і бідніші за першого велетня, і в руках у них були серпи. Та які серпи! Якби шість наших кіс розкласти на землі півмісяцем, навряд чи вийшов би такий серп.
Вислухавши свого господаря, велетні один за одним спустилися на поле, де причаївся Гуллівер, і почали тиснути ячмінь.

Гулівер, не тямлячи себе від страху, кинувся назад, у хащі колосків.
Ячмінь зростав густо. Гулівер ледве пробирався між високими, прямими стволами. Цілий дощ важких зерен сипався на нього зверху, але він уже не звертав на це уваги.
І раптом дорогу йому загородив прибите до землі вітром та дощем стебло ячменю. Гулівер переліз через товстий, гладкий стовбур і натрапив на інший, ще товстіший. Далі - цілий десяток колосків, що пригнулися до землі. Стовбури тісно переплелися між собою, а міцні, гострі вуса ячменю, точніше сказати - вусищі стирчали, мов списи. Вони проколювали сукню Гулівера і впивались у шкіру. Гулівер повернув ліворуч, праворуч... І там ті ж товсті стовбури та страшні гострі списи!
Що ж тепер робити? Гулівер зрозумів, що йому нізащо не вибратися з цієї хащі. Сили залишили його. Він ліг у борозну і уткнувся обличчям у землю. Сльози так і потекли в нього з очей.

Він мимоволі згадав, що ще зовсім недавно, у країні ліліпутів він сам почував себе велетнем. Там він міг опустити до себе в кишеню вершника з конем, міг однією рукою тягнути за собою цілий ворожий флот, а тепер він - ліліпут серед велетнів, і його, Людину-Гору, могутнього Куїнбуса Флестріна, того й дивись, запроторять у кишеню. І це ще не найгірше. Його можуть розчавити, як жабка, можуть згорнути йому голову, як горобцю! Все буває на світі...
В ту саму хвилину Гулівер раптом побачив, що якась широка темна плита піднялася над ним і ось-ось опуститься. Що це? Невже підошва величезного черевика? Так і є! Один із женців непомітно підійшов до Гулівера і зупинився над його головою. Варто йому опустити ногу, і він розтопче Гулівера, як жука чи коника.

Гулівер скрикнув, і велетень почув його крик. Він нахилився і почав уважно оглядати землю і навіть нишпорити по ній руками.
І ось, зрушивши кілька колосків убік, він побачив щось живе.
З хвилину він небезпечно розглядав Гулівера, як розглядають небачених звірят чи комах. Видно було, що він розуміє, як йому схопити дивовижного звірка, щоб той не встиг його подряпати чи вкусити.
Нарешті він наважився - схопив Гулівера двома пальцями за боки і підніс до самих очей, щоб краще побачити.

Гуліверові здалося, що якийсь вихор підняв його і поніс у небо. Серце в нього обірвалося. "А що, якщо він з розмаху жбурне мене на землю, як ми кидаємо жуків чи тарганів?" - з жахом подумав він, і, як тільки перед ним засвітилися два величезні здивовані очі, він благаюче склав руки і сказав чемно і спокійно, хоч голос у нього тремтів, а язик прилипав до неба:
- Благаю вас, любий велетню, пощадіть мене! Я не зроблю вам нічого поганого.
Звичайно, велетень не зрозумів, що каже йому Гулівер, але Гулівер на це й не розраховував. Він хотів тільки одного: нехай велетень помітить, що він, Гулівер, не квакає, не цвірінькає, не дзижчить, а розмовляє, як люди.
І велетень це помітив. Він здригнувся, уважно подивився на Гулівера і схопив його міцніше, щоб не впустити. Пальці його, наче величезні кліщі, стиснули ребра Гулівера, і той мимоволі скрикнув від болю.
"Кінець! - майнуло в нього в голові. - Якщо ця чудовисько не впустить мене і не розіб'є вщент, то вже напевно розчавить чи задушить!"
Але велетень зовсім не збирався душити Гулівера. Мабуть, коник, що говорить, йому сподобався. Він підняв підлозі каптана і, обережно поклавши в неї свою знахідку, побіг на другий кінець поля.

"Несе до господаря", - здогадався Гулівер.
І справді, за хвилину Гулівер був уже в руках того велетня, який раніше за всіх з'явився на ячмінному полі.
Побачивши таку маленьку людину, господар здивувався ще більше, ніж працівник. Він довго розглядав його, повертаючи то праворуч, то ліворуч. Потім узяв соломинку завтовшки з тростину і став піднімати нею підлогу Гулліверова каптана. Мабуть, він думав, що це щось на кшталт надкрил хруща.
Усі працівники зібралися довкола і, витягнувши шиї, мовчки дивилися на дивовижну знахідку.
Щоб краще розгледіти обличчя Гулівера, господар зняв з нього капелюх і легенько подув йому на волосся. Волосся Гулівера підвелося, як від сильного вітру. Потім велетень обережно опустив його на землю і поставив на карачки. Мабуть, йому хотілося подивитися, як бігає дивовижне звірятко.
Але Гулівер зараз же підвівся на ноги і став гордо розгулювати перед велетнями, намагаючись показати їм, що він не травневий жук, не коник, а такий самий чоловік, як вони, і зовсім не збирається втекти від них і сховатися серед стебел.
Він змахнув капелюхом і відважив своєму новому господареві уклін. Високо піднявши голову, він промовив голосно і окремо привітання чотирма мовами.
Велетні переглянулись і здивовано похитали головами, але Гулівер ясно бачив, що вони його не зрозуміли. Тоді він вийняв із кишені гаманець із золотом і поклав його на долоню господаря. Той низько нахилився, примружив одне око і, зморщивши ніс, почав роздивлятися дивну річ. Він навіть витяг звідкись з рукава шпильку і потикав вістрям у гаманець, очевидно, не здогадуючись, що це таке.
Тоді Гулівер сам відкрив гаманець і висипав на долоню велетня все своє золото – тридцять шість іспанських червінців.
Велетень послинив кінчик пальця і ​​підняв один іспанський золотий, потім інший...
Гулівер намагався пояснити, що він просить велетня прийняти від нього цей скромний подарунок.
Він кланявся, притискав руки до серця, але велетень так нічого й не зрозумів і теж знаками наказав Гуліверові покласти монети назад у гаманець, а гаманець сховати до кишені.
Потім він заговорив про щось зі своїми працівниками, і Гуліверові здалося, що вісім водяних млинів зашуміли в нього над головою. Він був радий, коли працівники нарешті пішли на поле.
Тоді велетень дістав з кишені свою хустку, склав її в кілька разів і, опустивши ліву руку до самої землі, покрив долоню хусткою.
Гулівер одразу зрозумів, чого від нього хочуть. Він покірно виліз на цю широку долоню і, щоб не впасти з неї, ліг нічком.
Видно, велетень дуже боявся впустити й втратити Гулівера - він дбайливо загорнув його в хустку, наче в ковдру, і, прикривши іншою долонею, поніс до себе додому.
Був опівдні, і господиня вже подала на стіл обід, коли велетень із Гулівером на долоні переступив поріг свого будинку.
Ні слова не кажучи, велетень простягнув дружині долоню і підняв край хустки, якою був зачинений Гулівер.

Вона позадкувала і верескнула так, що в Гулівера мало не лопнули обидві барабанні перетинки.
Але незабаром велетня розгледіла Гулівера, і їй сподобалося, як він кланяється, знімає і одягає капелюха, обережно ходить по столу між тарілками. А Гулівер справді рухався по столу небезпечно і обережно. Він намагався триматися подалі від краю, бо стіл був дуже високий - щонайменше з двоповерховим будинком.
Вся хазяйська родина розмістилася навколо столу – батько, мати, троє дітей та стара бабуся. Гулівера господар посадив біля своєї тарілки.

художник О.Шевченко

Перед господаркою височіло на блюді величезний шматок смаженої яловичини.
Вона відрізала маленьку скибочку м'яса, відламала шматочок хліба і поклала все це перед Гулівером.
Гулівер вклонився, дістав із футляра свій дорожній прилад – вилку, ножик – і взявся за їжу.
Господарі разом опустили свої виделки і, посміхаючись, дивилися на нього. Гуліверові стало страшно. Шматок застряг у нього в горлі, коли він побачив з усіх боків ці величезні, як ліхтарі, цікаві очі й зуби, які були більші за його голову.
Але він не хотів, щоб усі ці велетні, дорослі й маленькі, помітили, як сильно їх боїться, і, намагаючись не дивитися на всі боки, доїв свій хліб і м'ясо.

Поточна сторінка: 1 (всього у книги 8 сторінок)

Джонатан Свіфт
Еротичні пригоди Гулівера в Бробдінгнегу

Замість епіграфа

Ця книга вийшла б принаймні вдвічі об'ємнішою, якби я не взяв на себе сміливість викинути безліч сторінок, присвячених вітрам, припливам і відливам... а також докладному опису на морському жаргоні маневрів корабля під час бурі.

Так, любий читачу, ці слова взяті з опублікованої версії моїх подорожей, але написав їх не я і навіть не вигаданий мною бідолаха Сімпсон. Насправді книга стала вдвічі тоншою за волею видавців, які викинули з неї цілі розділи, присвячені, як далі стане очевидним, зовсім не «припливам і відпливам»… Скажіть відверто, хто, перебуваючи в добрій пам'яті та здоровому глузді, розписуватиме на сотнях сторінок. маневри корабля? Хто це читатиме? Видавці ж керувалися тим сумнівним міркуванням, що треба обов'язково зважати на ханжеську мораллю нашого суспільства, яка парадоксально уживається з крайньою розбещеністю його вдач, і не бентежити обмежені уми занадто зухвалими або тим більше фривольними висловлюваннями і картинами, що стосуються , яка вирішила мене випробувати, я виявився. Як і в Ліліпутії, тут, у Бробдінгнегу, я був свідком, а то й учасником, разючих подій, розповідь про які згодом була викреслена заради нібито мого блага. Який гнів своїх співвітчизників, говорилося мені, накликав би я на себе, познайомся б вони з моїми справжніми живописами, зробленими безпосередньо з натури, іноді по гарячих слідах, і в який жах прийшли б вони, особливо їх ніжна половина, дізнайся вони про звичаї та звичаї , що панують у цій країні. Хоча, якщо прямо подивитися правді в очі, у велетенській спільноті я жодного разу не зустрів і не спостерігав нічого такого, що в тому чи іншому вигляді не було мені відомо за колишнім моїм «нормальним» життям серед подібних до мене, чого не діялося б за глухими. стінами будинків рідного мені Ноттінгемпшира, та й у нашій славній столиці, повсюдно знаменитій не лише своїми королівськими палацами, а й, смію сказати, злачними місцями, а точніше – кублами, де воістину дають пишні сходи злаки наших людських слабкостей, де і я, бідний раб пристрастей своїх, проводив години своєї молодості… Дивно влаштований людина – він вдається до пороку легко і безоглядно, з чистою совістю і незворушністю в погляді, поки ця порок не названий і не показаний йому на кшталт дзеркала, яким може служити повчальна література. Коли ж воно відбувається, то людина найчастіше не спрямовує погляд у себе, не докоряє себе скоєному, не звертається з молитвою до Всевишнього, щоб отримати відпущення гріхів, ні – найчастіше він обрушується з прокльонами того, хто підніс йому це дзеркало… Бо давно помічено: ніщо так не ображає людей, як правда…

Ретельно описуючи все, що сталося зі мною в Бробдінгнегу, я велів собі слідувати одному завіту, а саме говорити тільки правду, нічого, крім правди. Тільки вона, в цьому я глибоко переконаний, долає час, що сковує наші уми і серця, нашу зухвалість, наше бажання йти далі батьків шляхом істини, тільки вона, правда, і дорога мені в тому, про що я пишу. І якщо, міркував я, цим запискам судилося пережити свого автора, то чимало цього сприятиме його намір мужньо описувати те, що було насправді, не опускаючись до миттєвих міркувань вигоди, до корисливого бажання зірвати оплески низинного натовпу… Ні, – міркував я, набагато гідніше і далекоглядніше вчинити так, щоб тобі аплодувало майбутнє! З якою метою я розсудливо зберіг глави, вилучені видавцями з моєї книги, і передав їх на надійне зберігання. Чи правильно я роблю? Впевнений, що так. Зізнаюся, мене вельми зігріває думка, що через якусь сотню років, коли людські звичаї, безсумнівно, виправляться, коли на землі нарешті переможуть істина і справедливість і запанує розум, приборкавши плоть, а про самий плотський гріх і колись існували вдачі Читач навряд чи зможе дізнатися зі старих книг, які найчастіше вводять в оману на цей предмет, моє письмове свідчення послужить йому в цьому вірну службу. Зустріч із цим майбутнім читачем змушує зараз, у вогкий зимовий день 1727 року, коли я пишу ці рядки, схвильовано битися моє серце.

Отже, зміцнивши її мужністю, я приступаю до цієї делікатної теми, яку заборонив мені мій час, позбавлений багатьох чеснот, зате сповнений багатьох пороків.

* * *

Справжні обставини мого полону дещо відрізнялися від тих, що опубліковані у друкованому варіанті моїх пригод. Насправді ж працівник, який опинився біля мене на тому злощасному ячмінному полі, був далекий від того, щоб ненароком розтоптати мене чи розрубати серпом. Все насправді виглядало трагікомічніше, бо той працівник відійшов убік від своїх товаришів, щоб справити крайню потребу, для якої мети він і присів серед колосків ячменю… Волі провидіння було завгодно, щоб він затіяв цей акт, природний для живої істоти, будь воно навіть гігантських розмірів, над тим самим місцем, на якому я тоді знаходився, а саме – у борозні, що нагадувала мені рів з мене на зріст. Уявіть собі мій жах, коли я побачив, як наді мною, закривши все небо, нависли дві величезні половини заду і звідти, випереджаючи природне виверження перевареної їжі, пролунав оглушливий постріл, подібний до залпу всіх знарядь одного борту королівського фрегата, результатом якого стало те, що мене збило з ніг і віднесло смердючими вітрами вбік... Це швидше за все і врятувало мені життя, бо, коли добряче пом'ятий і забруднений у землі, з брязкотом у вухах, що на якийсь час замінив мені всі природні звуки живої природи, я піднявся на ноги, то став свідком виникнення на борозні вихідної парою гори заввишки щонайменше ніж чотири людських зростання. Гора випромінювала такі міазми, що голова моя закружляла, і я знепритомнів, а коли вона повернулася до мене, я був уже на висоті, що набагато перевищувала висоту грот-щогли, стиснутий пальцями цього працівника. На мене дивився його величезний, з супову тарілку, око, зіниця якого нагадувала дуло суднової гармати, при тому, що постійно змінював напрямок, щоб краще мене розглянути. Так, такими були справжні обставини мого полону.

Дозволю собі також зайняти увагу читача та деякими подробицями першої ночі, проведеної мною у будинку фермера. Справа в тому, що дочки господарів, турботам якої мене доручили надалі, на той час з причин, мені невідомих, не було вдома, і ночувати мене залишили в спальні господарів, де мені було постелено на полиці, щоб я знову не став приманкою для щурів, з парочкою яких я так доблесно розправився вдень (про що читач, знайомий з моїми виданими записками, маю пам'ятати), але які могли спробувати помститися мені вночі за загибель своїх сестер. І ось, з цієї вельми високої точки, ніби з вежі міської ратуші, я став мимовільним свідком нічних тілесних втіх моїх простодушних господарів. Порахувавши, що я сплю, а то й зовсім забувши про мене або ж звертаючи на мене не більшу увагу, ніж ми на своїх домашніх улюбленців кішок і собак, коли злягаємося в їхній присутності, мої господарі вдалися до задоволення відомого штибу... Природно, я тоді ще не знав, що це перший день тутешньої осені, коли вся країна займається тим самим. Але не забігатиму вперед - про все по порядку.

Треба сказати, що як лікар і хірург я був чимало захоплений видовищем, що відкрилося, тим більше що на той момент ще далеко не повністю склав собі уявлення, з якого роду живими істотами настільки гігантських розмірів звела мене моя разюча доля, і наскільки їх манери, звички, образ дій і думок відповідають звичним мені, властивим нашому людському суспільству. У цьому сенсі ліліпути були ніби сильно зменшеною копією нас самих, і я сподівався, що й ці велетні, крім розмірами, не надто відрізнятимуться від нас, інакше мене чекала б лякаюча невідомість. Уявити себе серед істот з іншими, ніж у нас, цінностями і уподобаннями було б вкрай скрутно та й смертельно небезпечно – ну якби я виявився, скажімо, Одіссеєм у печері циклопа Поліфема, який спокійно пожирає моїх нещасних товаришів. У цьому сенсі акт, якому віддалися мої гостинні господарі, запевнив мене, що ці велетні являють собою просто якусь аномалію у вигляді гіпертрофованих людських особин, бо в їхніх тілесних втіхах я не виявив нічого виняткового і звичного, що виходить за рамки, або, точніше, відомого мені. А я побачив різне та й, грішний, часто сам не проходив повз спокусу, яка тут і там надавалася мені, здоровому чоловікові, повному життєвих сил і потягу до всього нового і невідомого.

Як спостерігач я був, звичайно, свідком дивовижної картини, коли у світлі нічника, як при небосхилі, що готується до ночі, з якого нещодавно пішло за обкладений хмарами горизонт денне світило, залишивши серед них лише одну повну багряного сяйва проріху… коли при такому ось театральному освітленні стали спаровуватися дві гори. Вони постійно міняли свої обриси, мукаючи, стогнучи і охаючи; при цьому одна гора, швидше - хребет, що зверху, вклинювалася в іншу гору, що знизу, поділяючи її на дві вершини, що широко віддалялися одна від одної, і знаходивши задоволення між ними в якійсь сідловині, а точніше розселині, звідки лунали цмокання і хлюпання, як ніби там плескалася череда бізонів… Цей природний катаклізм продовжувався досить довго, тож я навіть почав позіхати, ставлячи собі запитання – чи не інша в цьому боці світла міра часу? Але, подумавши, я рішуче відкинув цю пусту думку, бо міра часу в нас, мешканців землі, може бути тільки одна. Тим дивніше було визнати, що на землі, на якій ми, я маю на увазі себе і цих велетнів, одночасно жили, є настільки широка шкала фізичних розмірів живого світу. Втім, мене, дослідника природи, це не мало особливо дивувати і шокувати, адже в порівнянні з людським світом, до якого я вже відніс моїх велетнів, світ тварин давав нам ще більш вражаючі приклади зразків нескінченно великого і малого…

Я хочу сказати, що час сполучення здався мені занадто тривалим лише з тієї причини, що це була моя перша доба перебування в Бробдінгнегу (самої назви країни я, природно, ще не знав), і я втомився від вражень і був душею спустошений. В іншому випадку я б не втримався від здивованих вигуків, побачивши при зміні місць, коли верхня гірська система стала нижньою, величезне знаряддя задоволення, що постало перед моїм поглядом, перш ніж на нього опустилася друга гірська система, тобто оголена господиня, - знаряддя це в буквальному сенсі їм і було, - такий собі шестифутовий стовбур головного калібру, що стояв на озброєнні королівського флоту Англії… Можливо, воно було не таким великим, як таран, яким ще за славних часів Стародавньої Греції та Риму били в головні ворота обложених фортець, примушуючи останні до здаче, а пропорційно розмірам самої гори виглядало і зовсім скромно, але все ж, навіть перебуваючи від нього на відстані тридцять ярдів, я усвідомлював його розміри - воно явно перевершувало мене і в зростанні, і в ширині. Тільки тепер я цілком усвідомив, яке враження справляв мій власний дітородний орган на милих моєму серцю ліліпуток.

Отже, не видавши ні звуку, частково заради власної безпеки, частково через надмірність вражень, я міцно заснув і не бачив, чим скінчився цей бій-гра верху і низу, але легко міг це собі уявити. Подальший мій досвід дійсно підтвердив первинне, поспіхом зроблене припущення, що тілесним втіхам тут віддаються добре відомим мені чином. Спочатку я навіть відчував легке розчарування, бо в глибині душі був готовий до чогось нового, невідомого. змістом. Але й це, як виявилося, було чимало.

Більше мені жодного разу не довелося бачити любовні сутички моїх господарів, бо наступного дня мене доручили турботі їхньої дев'ятирічної доньки. Це їй я зобов'язаний своїм ім'ям Ґрільдріг, хоча, зізнаюся, воно мені перестало подобатися з того часу, як я дізнався, що мовою велетнів воно означає «карлик». Адже карликом я не вважав себе, особливо після зустрічі зі справжнім карликом при дворі короля… Але про це мова попереду. Я її ласкаво називав Глюмдалькліч, тобто «нянюшка» по-бробдінгнезькому. Так, їй було всього дев'ять років, але в цій країні, як незабаром я дізнався, дозрівали рано, вельми поважного віку досягали сорока років, а до п'ятдесяти доживали небагато, вважаючись при цьому глибокими старцями. Тому дев'ять років тут - це був вік розумової та фізичної зрілості, і в тому, що Глюмдалькліч, на відміну від її однолітків не видали заміж, була лише одна причина - турботи про мене, які незабаром стали її основним обов'язком.

Тутешні шлюбні традиції помітно відрізнялися від наших. Королівський указ наказував кожній дев'ятирічній дівчині створювати власну сім'ю, бо з кожної сім'ї в королівську скарбницю стягувався солідний податок, що тричі перевищує той, який, починаючи з п'ятирічного віку, виплачувався подушно до вступу в шлюб. Цей серйозний податковий тягар плюс величезний разовий внесок у скарбницю за право одруження само собою відсікали від наречених юнаків того ж віку. Останні могли заробити на шлюбний внесок не раніше, ніж після досягнення п'ятнадцяти років, чому в шлюб одружувалися тільки зрілі за місцевими мірками чоловіки, які вже накопичили відповідний капітал. «Недорослям» ж наказувалося, закінчивши навчальні заклади, служити в армії, а також працювати на соляних копальні або на королівських копальнях, де добувалась мідна та залізна руда в основному для потреб тієї ж армії. Жінки ж займалися лише домашнім господарством і вихованням дітей, і хоча двері навчальних закладів були для них відчинені, лише небагатьох приваблював світ абстрактних знань, тому сім'ї тут були, як правило, міцні та дружні, начебто бробдингніжки здогадувалися, що багато в чому знання багато печалі, і воліли радість, нехай навіть вони й платили за неї незнанням.

Реально одержуване бробдингнежцями платню становило почесну десяту частину від усього заробленого - дев'ять же десятих віддавалося в скарбницю, третину якої наймилостивіший король потім щедрою рукою виділяв на допомогу нужденним, таким чином зменшуючи різницю між бідними і багатими і тим самим викорчовуючи один з ведучу до революцій і громадянським війнам, що так згубно відбивається на добробуті суспільства та його вдачах. Як і в Ліліпутії для ліліпутів, одруження було основною подією в житті бробдингнежців та їх головною метою. Не одружені вважалися невдахами, їх приймали державну службу, з них сміялися, що свідчила бробдингнежская поезія і література. Бути чоловіком тут вважалося престижно, кожен чоловік носив на золотому ланцюжку відмітний знак у вигляді рогів маралу, відлитих у золоті, – священний марал вважався символом подружньої вірності.

Однак було б жахливою безглуздістю припустити, що ті, хто не має ні права, ні можливості одружуватися до п'ятнадцяти років, статевозрілі, здатні до дітовідтворення чоловіка, змушені постити – ні і ще раз ні! Непосипна королівська турбота поширювалася однаково на всіх підданих Його Величності без винятку, і тому «недорослям» було даровано наймилостивіше право необмежено займатися самозадоволенням. Єдиним вузьким місцем цього більш ніж розумно влаштованого суспільства було лише те, що скористатися вищезгаданим правом чомусь прагнула і чоловіча половина представників узаконених шлюбних спілок, що їй було категорично заборонено під страхом кастрації, у разі якої ті, хто грішив і постраждали, переходили, незалежно від обдарувань, у категорію поетів, і були зобов'язані до кінця своїх днів складати оди, еклоги та мадригали на славу свого короля. Бути поетом, літератором тут вважалося покаранням, оскільки ця категорія громадян отримувала такі малюки за свою працю, що практично перебувала на утриманні держави.

Глюмдалькліч влаштувала мою постіль на навісній полиці, зшивши мені постільні приналежності з клаптиків для ляльок, подушку ж набила ниткою непарного шовкопряда, - це був найніжніший матеріал, який їй вдалося знайти довкола, бо пух місцевих курей виявився надто жорстоким, і про його в першу пору виявився надто жорстокий, і про його в першу пору виявився надто жорстокий, і про його в першу пору. А ніч, що вилізла з подушки голки, я дуже болісно подряпав собі обличчя й плечі. Спочатку я укладався в ліжко без участі моєї доброї нянюшки, - їй залишалося лише перенести мене до ліжка від мого умивальника, де вона ставила для мене блюдце з водою, яке було з гарну ванну, і кухоль розміром з нашу бочку, але надалі, подивившись , як я роздягаюся, вона виявила бажання допомагати мені, і, зізнаюся, я отримував задоволення, відчуваючи своєю оголеною шкірою дотик її пальців, кожен з яких хоч і був розміром з мою ногу, але витікав у моєму напрямку такі ніжність і тепло, що несумісність наших розмірів відходила на другий план.

Якось вона, незграбним рухом зачепивши нігтем разом зі штанами мою нижню білизну, випадково (якщо не навмисно) оголила нижню частину мого тіла, і жадібно вп'ялася очима в те, що було в мене між ніг. У той момент наших дотиків, яких я, слабка і грішна людська істота, чекав щовечора, моя природа була в трохи піднесеному стані, і Глюмдальклич, здогадавшись, дарма що була юною і недосвідченою, в чому справа, простягла вказівний палець і обережно доторкнулася до йому, ніби то був хоботок невідомої їй комахи. Хоботок, зрозуміло, підстрибнув, і Глюмдалькліч злякано відсмикнула палець, ніби боячись бути вжаленою. Вона відразу посміялася над собою і повторила досвід. Хоботок, оскільки жив своїм життям, їй охоче відповів. Тоді вона висунула трепетний кінчик своєї мови і доторкнулася до голівки мого бажання, що вже повністю відкрилася. Ні з чим не порівнянне відчуття охопило мене при цьому зіткненні з великою, гарячою та вологою рухливою плоттю її язика. Порівняння тут неможливі і недоречні, але якщо все ж таки вдатися до образів, то в голову перш за все спадає велика добра корова, що вилизує своє теля, що тільки що народилося. Саме щасливим телям, яке тане від материнської ніжності та ласки, відчув я себе в той незабутній момент. Розкинувши руки, я обняв її язик, притулився до нього, опустив на нього голову, і раптом Глюмдалькліч, обережно взявши мене, відкрила рота і ввібрала в себе мою нижню частину, повністю вмістивши її своєю мовою, тоді як вище пояса я залишився зовні. Дівчинка охопила губами мою талію і, притримуючи двома пальцями за боки, почала тихенько посмоктувати те, що було в роті. Спочатку я запанікував, вирішивши, що вона ненароком може мене проковтнути, але потім, бачачи, що нічого поганого зі мною не відбувається, а навіть навпаки - в нижній частині тіла розливається приємна знемога, я цілком і повністю віддався почуття, що охопило мене. Мабуть, таке почуття відчуває той, хто досяг єднання з Богом. Можу сміливо стверджувати, що тепер я знаю, що таке. Мені відомо, що деякі східні навчання, відомості про які принесли нам наші відважні мореплавці, використовують сполучення для виходу в стан просвітлення. Не лукавитиму – те, чим догадлива Глюмдальклич займалася зі мною за власним забаганням, що, до речі, знімало з мене всілякі могутні виникнути у моїх одноплемінників звинувачення на мою адресу, я вважаю саме просвітленням, тобто вищим станом наших розуму і почуття. До того ж мушу зазначити, що, судячи з поведінки моєї няньки, їй були вже знайомі ті прийоми галантного кохання, яким навчають наших наречених перед першою шлюбною ніччю. І нехай ханжі та моралісти притримають свої мови – ніякого спокуси з мого боку не було і бути не могло, – це був обмін найвищою ніжністю, на яку тільки здатний світ, між дуже маленьким і дуже великим, ну, якби, скажімо, ящірка полюбила мурашки.

Я тому говорю про любов і ніжність, що не минуло й п'яти хвилин її вологих гарячих посмоктувань, що трохи втягують мене в надра її рота і тут же відпускають, як я відчув сильний приплив життєвих соків до свого паху і наступного моменту вибухнув викидом насіння, може бути, неабияким за все моє життя. Не знаю, чи моя нянечка відчула своєю мовою крапельку вирваного з мене бажання, чи вловила зміну в стані моєї природи, вже не такої великої і задиристої, але вона вийняла мене з рота і ніжно витерла від слини краєм мого ж простирадла. Ще тремтячи від випробуваних мною почуттів, я стояв оголений перед нею - сльози вдячності навернулися мені на очі - і брязкітливим голосом, насилу стримуючись від ридань, причиною яких за парадоксальністю людської поведінки буває стан виняткового щастя, я по-бробдінґнезьки якось віддячити моїй ніжній пані за доставлені мені хвилини найвищого блаженства. Замість відповіді Глюмдалькліч, яка сиділа переді мною на стільці, знову взяла мене і, піднявши, обережно опустила прямо у виріз сукні, піднесений її добре сформованими грудьми. Спочатку я судомно вхопився за край цього вирізу, боячись зірватися і впасти чи то їй у поділ, до якого було ніяк не менше двадцяти футів, чи зісковзнути всередину по животу, прямо туди ... але тут же відчув, що вона зробила мені опору у вигляді підставленої долоні, так що я опинився між тканиною сукні та оголеними грудьми. Подолавши страх і усвідомивши, що мені бажають тільки добра і чекають від мене тільки ласка, я торкнувся її сосок, розміром з невелику диню. Обидві мої долоні майже прикривали його. За бажання я міг вчепитися за нього і повиснути в повітрі, бовтаючи ногами, але я відразу придушив у собі напад дитинства, які ми іноді відчуваємо перед обличчям чогось дуже великого. тасьма вирізу і сукня, що трималася на плечах завдяки зборці, сповзла їй на стегна, відкривши обидві груди, які були чарівні у своїй юній красі, незважаючи на те, що розмірами перевершували всі межі, мислимі найстрашнішою уявою. За формою вони були справді дівочі, а соски бешкетно стирчали мало не вгору, мабуть, збуджені нашою грою... Моя чарівниця підносила мене на долоні то до одного, то до іншого соска, щоб я помацування і покусування (нічого іншого просто не приходило мені в голову) засвідчив їм свою повагу та захоплення. Не можна було не помітити, що, незважаючи на свої сміховинні розміри, я примудряюсь доставляти своїй ніжній подрузі масу задоволень, - вона постійно заплющувала очі, шумно випускала повітря тріпотінням ніздрями, і над верхньою губою в неї виступили краплинки поту.

Тут у мене й майнула вперше думка, що я, мабуть, був би готовий на щось більше по відношенню до своєї нянечки, і тільки я подумав про це, як вона, наче прочитавши мої думки, взяла мене і перенесла на своє ліжко, благо ми з нею спали в одній кімнаті. Опустивши мене біля своєї подушки, Глюмдальклич повільно на моїх очах роздяглася, залишившись в одних нижніх панталонах такого тонкого шовку, що крізь нього в причинному місці проступала темна рослинність, що вкривала пагорб Венери, тобто лобок. Повагавшись, чи роздягатися їй зовсім, моя юна подруга все ж не зважилася на це, просто опустилася на простирадло поруч зі мною, так пром'явши, мабуть, матрац, що вже відслужив своє, що я стрімголов покотився по схилу прямо до її стегна. Це так насмішило мою нянюшку, що вона підхопила мене і, наче для безпеки, засунула під шовк своїх панталон. Я, звісно, ​​чудово зрозумів натяк. У спальні було досить світло від вогню двох товстих свічок, що горіли по кутках її ліжка, тим більше, що кожна з них була вдвічі більша за мене, так що й під шовковим нижнім світлом вистачало. У всякому разі, я досить швидко проминув зарості, що покривали її опуклий лобок і нагадали мені високу траву на сонячній галявині в серпні місяці, коли вона вже, вимахавши на повний зріст, позолотів і підсохнувши, хилиться до землі, і опинився напередодні того, до чого я завжди прагнув… Але те, що чекало мене тепер, вимагало осмислення і якихось інших, досі неопробованих мною підходів, бо будь-який мій необережний рух загрожував мені якщо не загибеллю, то принаймні членошкідництвом. Коли моя нянюшка, глибоко зітхнувши, розсунула ноги, я, глянувши вниз з горбка, який міг бути нічим іншим, як шкірною складкою, що прикриває clitoris, визначив, що до простирадла, прямо між ніг, звідки до мене сходив вологий чистий жар дівоцтва, щонайменше шість з половиною футів, що перевищувало мій ріст, яким я пишався, вважаючись серед своїх одноплемінників досить високою людиною.

Не скажу, що коли до моїх ніздрів долинув знайомий і бажаний дух, мною опанувала нестерпна хіть, адже, як пам'ятає читач, вона вже була задоволена більш ніж екзотичним чином, але я весь тремтів від азарту першовідкривача і першопрохідника, бо коштувало , спираючись руками про внутрішні сторони стегон моєї скромниці, спуститися і розсунути її великі стулки, що далося мені напрочуд легко, як я тут же виявив, що переді мною чиста і непорочна діва. Так, вхід до священної обителі нашого невгасимого бажання був зверху цнотливо прикритий незайманою hymen, тобто пльовою, що має кілька отворів неправильної форми, і я відчув сильний спокуса заглянути крізь них усередину. Однак, вважаючи стриманість однієї з найвищих чеснот, я дозволив собі лише трохи погладити принади, що відкрилися мені, хай і неймовірних розмірів, що робило їх на мій смак ще більш привабливими і загадковими. Так часом наше бажання подумки збільшує предмет нашої пристрасті настільки, наскільки велике саме. Мушу зізнатися, що дефлорація ніколи мене особливо не спокушала: кров, біль – її невід'ємні супутники, робили таку в моєму розумінні лише хірургічною операцією без хоча б примітивних інструментів, де роль хірургічного ножа діставалася досить грубій та тупій зброї. Більше того - зізнаюся, що я ніколи близько не розглядав цю квітку: по-перше, для цього вона зазвичай була недостатньо освітлена, а по-друге, для докладного вивчення знадобилася б лупа, якої, читач, сподіваюся, зі мною погодиться, зазвичай не буває під рукою в потрібний момент ... Тепер же саме такий випадок мені і представився, я ніби дивився через оптичне скло з дванадцятикратним збільшенням - нагадаю, що саме в стільки разів величезні розміри перевершували звичайні людські ... Пристрій цього органу, явленого переді мною в подібному збільшенні , здалося мені дивом природи, точніше – найдосвідченішим твором Творця, який потрудився на славу, щоб воно, це диво, ніколи нікому не приїдалося і набувало все нових і нових шанувальників, шанувальників і любителів, щоб ланцюжок роду живих істот у людській подобі ніколи не обривався, щоб втілювався великий заповіт Творця: «Плодіть і розмножуйтесь, і наповнюйте землю!».

Пізніше в королівській бібліотеці я провів чимало годин і витратив чимало сил, щоб докопатися до витоків походження цих гігантів, не безпідставно вважаючи, що це якась померла гілка людства, що збереглася в цих місцях лише завдяки їхній географічній віддаленості та відокремленості. Адже і в Англії у вапнякових укосах південного узбережжя неодноразово вже знаходили скелети стародавніх тварин, що багаторазово перевершують розмірами нинішніх. Гіганти і ліліпути – це, мабуть, знехтувані самим Творцем досвідчені зразки, що вижили лише подекуди за винятковим збігом обставин, ніби всупереч світовому закону розвитку, що ще раз підтверджує ідею помірності як основоположного умови продовження життя. Розвиток у бік гігантизму - безсумнівна помилка природи, оскільки, подібно до влади в особі мудрого короля або двопалатного парламенту, інституту, в Бробдінгнезі абсолютно невідомого, вона переважно прагне до економного і раціонального устрою, щоб все в ній - від мурах до слонів - знаходилося в кругообігу взаємної користі та вигоди. Знову ж таки закон земного тяжіння, відкритий моїм великим співвітчизником Ісааком Ньютоном, дозволяє зробити висновок, що всьому гігантському важче долати тяжіння землі, ніж тому, що знаходить себе в розумних розмірах, тому, на мій погляд, у велетнів Бробдінгнега в принципі не було і не могло бути того променистого майбутнього, яке пророкували нормальному за своєю фізичною кондицією людству наші найкращі уми. У бробдінгнежців ж, якщо вони хотіли жити, не було іншого вибору, як поступово зменшитися в зростанні, інакше їхнє існування на землі мало припинитися за кілька десятків поколінь. У цьому сенсі їм слід було б вже тепер зробити ставку на карликів і карлиць, щоб ті народжували якнайбільше дітей, тоді як усім іншим дозволити не більше однієї дитини. Одна дитина не поповнює догляду двох батьків – таким чином згодом кількість гігантів істотно скоротилася б, а карликів – зросла. Приблизно так наші терплячі любителі домашніх тварин виводять маленьких собак чи коней.

Але повернемося до Глюмдалькліч, біля причинного місця якої, як пам'ятає читач, я стою, завмерши в неминучому захваті ... Вона з прихильністю прийняла мої ласки, спрямовані на поверхневі частини її дивовижного єства, опушеного доріжкою досить жорстких волосків, але, коли я припинив посягання на її цнотливість, яку я не наважився та й не зміг би порушити, вона акуратно, щоб не пошкодити, обхопила мене всіма пальцями, як свічник, щоб я не зміг поворухнути ні рукою, ні ногою, і спочатку потерла мною clitoris, розміром з голову монаха, що сховався під капюшоном, хіба що набагато м'якше і приємніше, а потім, на повну мою несподіванку, стала занурювати мене ногами вперед в нижню частину своєї юної vulva, не перекритої незайманою плівою. Мені нічого не залишалося як підкоритися цій новій забаганки своєї нянюшки, і я дбав лише про те, щоб тримати руки міцно притиснутими до боків (ледве не написав - по швах, але читач пам'ятає, що я давно вже повністю оголений, і шви залишилися на знятих з мене камзолі та сорочці). Обережність ця виявилася далеко не зайвою, тому що моя скромниця досить енергійно занурювала мене в свій отвір і поки воно достатньо не зволожилося, я ризикував отримати вивих своїх кінцівок. Отвір цей частково був схожий на рот моєї коханої, хіба що в ньому не було зубів, які, чесно зізнаюся, в першому випадку настільки близько опинялися біля мого оголеного тіла, що, здавалося, ось-ось перекусять мене навпіл... Тепер же, якщо пошукати аналогій , Це було схоже на прийняття ванни з гарячого джерела, що б'є з-під землі, якими почали настільки захоплюватися мої сучасники, спеціально для цього з'їжджаються на курорти Вісбадена і в інші місця німецьких князівств, де колись ще лікували свої члени воїни Стародавнього Риму.