Изпратете добрата си работа в базата знания е лесно. Използвайте формата по-долу

Студенти, докторанти, млади учени, които използват базата от знания в обучението и работата си, ще ви бъдат много благодарни.

публикувано на http://www.allbest.ru/

Въведение

Глава 1. Думата като единица на многообразието на руския език

Глава 2

2.1 Омоними на руски език

2.2 Синоними

2.3 Антоними

2.4 Пароними

Глава 3

3.1 Остарели думи

3.2 Обща и ограничена лексика

3.3 Диалектизми

3.4 Терминологична и професионална лексика

3.5 Сленг и жаргонна лексика

Глава 4. Лексикални грешки на руски език

Заключение

Библиография

Въведение

Съвременният руски език е националният език на руския народ, форма на руската национална култура. Това е исторически установена езикова общност и обединява целия набор от езикови средства на руския народ, включително всички руски диалекти и диалекти, както и различни жаргони. Висша формаНационалният руски език е руският литературен език, който има редица характеристики, които го отличават от другите форми на съществуване на езика: обработка, нормализиране, широта на социално функциониране, универсална задължителност за всички членове на екипа, разнообразие от стилове на реч, използвани в различни сфери на обществото.

Съвременният руски език е литературен език, езикът на науката, пресата, радиото, киното - неговото значение и употреба на думите, произношението и правописът, образуването на граматическите форми се подчиняват на общоприетия модел.

Руският език има две форми - устна и писмена, които се характеризират с особености както по отношение на лексикалния състав, така и на граматическата структура, тъй като са предназначени за различни видовевъзприятие – слухово и зрително. Писменият език се различава от устния с по-голямата сложност на синтаксиса, преобладаването на абстрактната лексика, както и терминологичната лексика, която е предимно международна в употребата си.

Срок речников запас (гр. lexikos - словесен, речник) служи за обозначаване на речниковия състав на езика. Този термин се използва и в по-тесни значения 6 за определяне на съвкупността от думи, използвани в една или друга функционална разновидност на езика ( книжен речник).

Синхронното изучаване на речника включва изучаването му като система от взаимосвързани и взаимозависими елементи в настоящето време.

Синхронната система на езика обаче не е фиксирана и абсолютно стабилна. в него винаги има елементи, които отиват в миналото; има само възникващи, нови. Наличието на такива разнородни елементи в един синхронен участък на езика свидетелства за това в постоянно движениеи развитие. Задачата на лексикологията е да изучава значенията на думите, техните стилистични характеристики, описание на източниците на формиране лексикална система, анализ на процесите на неговото обновяване и архазиране.

Речникът на руския език, както всеки друг, не е прост набор от думи, а система от взаимосвързани и взаимозависими единици от едно и също ниво. Изследването на лексикалната система на езика разкрива интересна и многостранна картина на думите, свързани помежду си чрез различни отношения и представляващи "молекулите" на едно голямо, сложно цяло - лексикалната и фразеологичната система на езика.

Нито една дума в руския език не съществува отделно, изолирана от общата си единна система. Думите се комбинират в различни групи въз основа на определени причини и признаци.

Лексикологията установява голямо разнообразие от връзки в различните лексикални групи, които съставляват номинативната система на езика.

Лексикалната система обособява групи от думи, свързани с общо или противоположно значение; подобни или противоположни по стилистични свойства; обединен общ тип словообразуване; свързани с общ произход, характеристики на функциониране в речта, принадлежност към активен или пасивен речник

Системните връзки на думите, взаимодействието на различните значения на една дума и връзката й с други думи са много разнообразни, което показва голяма и изразителна система от лексика, която е неразделна част от по-голяма езикова система.

Общата езикова система и лексикалната норма като нейна съставна част се разкриват и признават в речевата практика, оказват влияние върху промените в езика, допринасят за неговото развитие и обогатяване. Изучаването на лексиката е необходима норма за възприемане на лексиката на руския език, която е необходима за развитието на литературни и езикови форми в художествената реч.

Глава 1. Думата като единица на многообразието на руския език

Думата на руски език е най-важният кандидат на езиковата система. Идеята за думата като основна единица за назоваване на явление наистина се развива директно в речевата практика на хората. По-трудно е обаче да се даде научно определение на дума, тъй като думите са разнообразни по отношение на структурни, граматични и семантични характеристики.

Слово наречена езикова единица, която има в първоначалната си норма само едно основно ударение (ако не е неударено) и има някакво значение. Най-важните характеристикидумите, които го отличават от другите езикови единици, са лексикална и граматична свързаност, семантично единство, единица за назоваване на граматична цялост.

Помислете за нормите на диференциалните характеристики, характерни за повечето лексикални единици:

- Всяка дума има фонетичен (в устна форма) и графичен (в писмен вид) дизайн

Думите имат определено значение. Звуковото оформление на една дума е външната материална страна, която е форма. Значението му е вътрешна страна, показващо съдържание. Формата и съдържанието са неразривно свързани: една дума не може да бъде възприета, ако не я произнесем или напишем, и не може да бъде разбрана, ако произнесените комбинации от звуци са лишени от смисъл

- Думите характеризират постоянството на звука и значението. Никой няма право да променя фонетичната обвивка на думата и да й придава необичайно значение, защото формата и съдържанието на думата са фиксирани в езика.

- Думите (за разлика от фразите) са непроницаеми: всяка дума действа като неразделна единица, вътре в която е невъзможно да се вмъкне друга дума, особено няколко думи. Изключение правят отрицателните местоимения, които могат да се отделят с предлози (никой, никой, никой)

- Думите имат само едно основно ударение, а някои може да са неударени (предлози, съюзи, частици и др.). Няма обаче думи, които да имат две основни ударения. Недвойното ударение на думата я отличава от стабилна (фразеологична) комбинация, която има холистично значение.

Важна характеристика на думите е тяхната лексикална и граматична свързаност; всички те принадлежат към една или друга част на речта и имат определена граматична структура. И така, съществителни, прилагателни и други имена се характеризират с форми на род, число, случай; глаголи - форми за настроение, вид, време, лице и др. Тези думи изпълняват различни синтактични функции в изречението, което създава тяхната синтактична самостоятелност.

- Целостта и еднаквостта отличават думите от фразите. Сложни думи като прясно замразено, радио шоу, флиртуващограматическа характеристика изразява само едно окончание.

- Всички думи характеризират възпроизводимост: ние не ги изграждаме всеки път наново, а ги възпроизвеждаме в речта във формата, в която са известни на всички носители на езика. Това разграничава думите от фразите в момента на произнасяне.

- Думите се отличават с преобладаващата си употреба във връзка с други думи: в процеса на комуникация ние изграждаме фрази от думи, а от тях - изречения

- Един от признаците на нормата на думата е изолацията. Думите могат да се възприемат и извън речевия поток, изолирано, запазвайки присъщото им значение.

На думата е присъща номинативността – способността да се назовават предмети, качества, действия. Вярно е, че служебните части на речта, междуметията, модалните думи и местоименията нямат тази функция, тъй като имат съвсем различна специфика. Местоимението например обозначава предмети, качества, количество, а междуметията изразяват чувствата и преживяванията на говорещия, без да ги назовават.

Лексикално значение Думата се нарича съотношението на звуковия комплекс на езикова единица, фиксирана в съзнанието на говорещия, с едно или друго явление от реалността. Думите назовават не само конкретни обекти, които могат да бъдат видени, чути, докоснати, но и концепции за тези обекти, които възникват в съзнанието ни.

Понятието е отражение в съзнанието на хората на общите норми за изразяване на действителността и техните свойства. Такива характеристики могат да бъдат формата на обект, неговата функция, цвят, размер, прилика или разлика с друг обект. Концепцията е резултат от обобщаване на масата от единични явления, по време на които човек се фокусира върху основните характеристики. Без способността на думата да назовава понятието, нямаше да има самия език. Обозначаването на понятия с думи ни позволява да управляваме с относително малък брой езикови знаци. И така, за да отделим един човек от множество или да назовем някой от множеството, ние използваме думата човек.За да се обозначи цялото богатство и разнообразие от цветове на дивата природа, има думи червено, жълто, синьо, зелено и др. Движението в пространството на различни обекти се изразява с думата върви (човек, влак, автобус, както и лед, дъжд, сняг).

Сложната лексикална система се проявява в цялото си многообразие и сложност и в отделните понятия на думите. Така например думата островне ни посочва определено географско положение, име, форма, фауна, флора, а ни се явява просто като парче земя, заобиколено от вода. По този начин тези основни норми за описание на обекти са фиксирани с думи, които позволяват да се разграничи цял клас от едни обекти от други.

Не всички думи обаче назовават някакво понятие. Те не могат да изразят съюзи, частици, предлози, междуметия, местоимения, собствени имена.

Има собствени имена, които назовават отделни понятия. Това са имената на видни хора ( Шекспир, Данте, Шаляпин),географски имена (Волга, Байкал, Алпи, Америка)По своята същност те не могат да бъдат обобщение и да предизвикват идеята за обекти, които са единствени по рода си.

лични имена на хора (Александър, Владимир), фамилни имена (Петров, Иванов, Сидоров), напротив, не пораждат в съзнанието ни определена идея за конкретен човек.

Общи съществителни (историк, инженер, зет, син)според различни признаци на професии, степените на родство позволяват да се формира някаква малка представа за тези хора.

граматическизначението на думата е общото значение на думите като части на речта (например значението на обективността при съществителните), значението на определено време, лице, число. Мил.

Лексикални и граматическиценностите са тясно свързани. Промяната в лексикалното значение на думата води до промяна в граматическото. Например: беззвучен съгласен (относително прилагателно) и беззвучен глас (качествено прилагателно)има степен на сравнение, кратка форма, гостин двор и хол,прилагателно и съществително

собствени имена, географски понятия, общи съществителни също могат да бъдат приписани на недвусмислени думи.

Еднозначнона руски се наричат ​​думи, които имат само едно лексикално значение, те също могат да бъдат наречени моносемантични , Способността на думите да се появяват само в едно значение се нарича недвусмисленост на думата или моносемия.

Има няколко вида недвусмислени думи:

Собствени имена: Иван, Владимир, Москва, Владивосток. Тяхната гранична стойност изключва възможността за вариация, тъй като тези думи са единични имена.

Наскоро появили се думи, които все още не са получили разпространение: брифинг, пицария. За развитието на тяхната двусмисленост е необходима честата им употреба в речта и новите думи не могат веднага да получат всеобщо признание и разпространение.

Думи с тясно специфично значение със специална употреба, които се използват сравнително рядко в речта

Терминологични имена гастрит, миома.

Повечето руски думи имат не едно, а няколко значения. Те се наричат двусмисленили полисемантичени се противопоставят на еднозначни думи. Способността на лексикалните единици да имат няколко значения се нарича полисемия или полисемия. Двусмислието на думата обикновено се реализира в речта като пълен, в семантичен смисъл, сегмент от речта, който изяснява едно от специфичните значения на многозначността на думата.

Обикновено и най-тесният контекст е достатъчен, за да се изяснят нюансите на значенията на многозначните думи. тих (тих) глас, тихо (спокойно) разположение, тихо (бавно) каране, тихо (спокойно) време, тихо (плавно) дишане. Тук минималният контекст е думата тихови позволява да разграничите стойности.

Различните значения на думата, като правило, са взаимосвързани и образуват комплекс семантично единство, което се нарича семантична структурадумите. Връзката на значенията на полисемантичната дума най-ясно отразява системния характер на езика и по-специално на лексиката.

Сред значенията, присъщи на полисемантичните думи, едно се възприема като основно, основно, а други - като производни на това основно, първоначално значение. В тълковните речници винаги първо се посочва основното значение, следвано от номерата на производните значения. Например само думата отивам има до четиридесет стойности: Отидете там, където свободният ви ум ви отведе; Трябваше да вървя през полето дълго време; Отново ли ще воюва срещу Русия; Писмо отива една седмица; Часовникът върви напред; Има някои клюки и разговори за вас; От чайника излиза пара; Извън прозореца вали; Има сделки на борсата; Червеното ти подхожда на косата.

Би било лексикална грешка да се приеме, че развитието на значенията на думите се дължи само на екстралингвистични фактори. Многоезичието се определя и чисто езиково: думите могат да се използват и в преносно значение. Имената могат да се прехвърлят от един обект на друг, ако тези обекти имат общи характеристики. Всъщност лексикалното значение на думите не отразява всички диференциални характеристики на посочения обект, а само тези, които са привлекли вниманието по време на номинацията.По този начин много обекти имат общи връзки, които могат да послужат като основа за асоциативното сближаване на тези обекти и пренасяне на името от др.

Думата придобива двусмисленост в процеса историческо развитиеезик, който отразява промените в обществото и природата, докато човек го учи. в резултат нашето мислене се обогатява с нови концепции. Обемът на речника на всеки език е ограничен, поради което развитието на лексиката се случва не само поради създаването на нови думи, но и в резултат на увеличаване на броя на значенията на предишни известни, смъртта на някои значения и появата на нови. Това води не само до количествени, но и до качествени промениНа руски език.

Глава 2. Твидове думи на руски език,разбиране на лексикалните норми и техните правилаизползва

В зависимост от това на каква основа и на какво основание името на един обект се присвоява на друг, има три вида полисемия на думите: метафора, метонимия и синекдоха.

Метафора(гр. метафора- трансфер) е прехвърлянето на име от един обект на друг въз основа на известно сходство на техните характеристики.

Сходството на обекти, които получават едно и също име, може да се прояви по различни начини: те могат да бъдат подобни по форма ( пръстен 1 на ръката - пръстен 2 дим); по цвят ( злато 1 медальон - златен 2 къдрици); по функция ( Пожарна 1 - "стайна фурна" и Пожарна 2 - "Електрически уред за отопление на помещения"). Приликата в местоположението на два обекта по отношение на нещо ( опашка 1 животно - опашка 2 комети), според тяхната оценка ( ясно 1 ден - ясен 2 стил), във впечатлението, което правят ( черен 1 шалте - черно 2 мисли) също често служи като основа за назоваване на различни явления с една дума. Има и други прилики: зелено 1 ягоди - зелени 2 младост(обединяващият признак е "незрялост"); бързо 1 бягане - бързо 2 ум (обща черта- "интензивност"); опъвам, разтягам 1 планините се простират 2 дни(асоциативна връзка – „протяжност във времето и пространството”). Метафоризацията на значенията често се случва в резултат на прехвърлянето на качества, свойства, действия на неодушевени обекти към одушевени: железни нерви, златни ръце, празна глава и обратно: нежни лъчи, рев на водопад, глас на поток. Често се случва основното, първоначално значение на думата да бъде метафорично преосмислено въз основа на сближаването на обекти според различни признаци: сивокос 1 старец - сивокос 2 античност - сива 3 мъгла; черен 1 шалте - черно 2 мислите са черни 3 неблагодарността е черна 4 събота - черен 5 кутия(със самолет). Метафорите, които разширяват полисемантизма на думите, са коренно различни от поетичните, индивидуални авторски метафори. Първите имат езиков характер, те са често срещани, възпроизводими, анонимни. Езиковите метафори, послужили като източник на новото значение на думата, са предимно нефигуративни, поради което се наричат ​​​​"сухи", "мъртви": коляно за тръба, нос на лодка, опашка на влак. Но може да има такива трансфери на смисъл, при които образността е частично запазена: цъфтящо момиче, стоманена воля. Въпреки това, изразителността на такива метафори е много по-ниска от изразяването на отделни поетични образи; вж. езикови метафори: искра от чувство, буря от страстии поетични образиС. Есенина: чувствена виелица; бунт на очите и прилив на чувства; огнено синьо.

Метонимия(гр. метонимия- преименуване) е прехвърлянето на име от един обект на друг въз основа на тяхната съседност. По този начин прехвърлянето на името на материала към продукта, от който е направен, е метонимично ( злато, сребро - Спортистите донесоха злато и сребро от Олимпиадата); имената на мястото (помещенията) на групите хора, които се намират там ( клас, публикаКлас подготовка за теста;Публиката слуша внимателно лектора); имена на ястия за тяхното съдържание ( порцеланова чиния - вкусначиния ); името на действието върху неговия резултат ( правя бродерия - красивобродерия ); името на действието до мястото на действието или тези, които го извършват ( пресичане на планините - под земятапреход ; защита на дисертация – играв защита ); името на артикула на неговия собственик ( тенор - младтенор ); името на автора върху произведенията му ( Шекспир – постановкаШекспир ) и т.н

Синекдоха(гр. Синекдохе- конотация) е прехвърлянето на името на цялото към неговата част и обратно. Например, круша 1 - "плодно дърво" и круша 2 - "плодът на това дърво"; глава 1 - "част от тялото" и глава 2 - "умен, способен човек"; зряла череша- в смисъл на "череши"; прости хора сме- така говорителят говори за себе си. Синекдохата се основава на прехвърляне на значение в такива изрази, например: чувство за другарство, вярна ръка, подадена ръка, добра дума.

2.1 Омоними на руски език

В лексикалната система на руския език има думи, които звучат еднакво, но имат напълно различно значение. Такива думи се наричат ​​лексикални омоними, а звуковото и граматичното съвпадение на различни езикови единици, които не са семантично свързани помежду си, се нарича омонимия (гр. homos- идентичен + онима- име). Например ключ 1 е "пролет" ( леденключ ) и ключ 2 - "метален прът със специална форма за отключване и заключване на ключалката" ( стоманаключ ); лук 1 - "растение" ( зеленолук ) и лук 2 - "оръжие за хвърляне на стрели" ( стегнатилук ). За разлика от полисемантичните думи, лексикалните омоними нямат предметно-семантична връзка, тоест нямат общи семантични характеристики, по които може да се съди за полисемантизма на една дума.

Известни са различни форми на лексикална омонимия, както и свързани с нея явления на други нива на езика (фонетично и морфологично). Пълната лексикална омонимия е съвпадението на думи, принадлежащи към една и съща част на речта във всички форми. Пример за пълни омоними са думите облекло 1 - "дрехи" и облекло 2 - "поръчка"; не се различават по произношение и правопис, съвпадат във всички падежни форми на единствено и множествено число. При непълна (частична) лексикална омонимия съвпадението в звука и правописа се наблюдава в думи, принадлежащи към една и съща част на речта, а не във всички граматически форми. Например непълни омоними: фабрика- "промишлено предприятие" ( металургиченфабрика ) и фабрика 2 - "устройство за задействане на механизма" ( фабрика на часовника). Втората дума няма форми за множествено число, но първата има. За омонимни глаголи погребвам 1 (яма) и погребвам 2 (лекарство) съответства на всички несвършени форми ( Погребвам, копая, ще погребвам); форми на реални причастия на сегашно и минало време ( копаене, копаене). Но няма съвпадение във формите на перфектната форма ( копай - копайи т.н.).

По структура омонимите могат да бъдат разделени на коренни и производни.Първите имат непроизводна основа: свят 1 - "липса на война, съгласие" ( дойдесвят ) и свят 2 - "вселена" ( свят изпълнен със звуци); брак 1 - "дефект в производството" ( фабрикабрак ) и брак 2 - "брак" ( щастливбрак ). Последните са възникнали в резултат на словообразуване, следователно имат производна основа: монтаж 1 - „действие върху глагола събирам" (монтаж дизайни) и монтаж 2 - "малка гънка в дрехите" ( монтаж на пола); борец 1 - "свързани с действия в редиците" ( пробивна машина песен) и борец 2 - "подходящ за сгради" ( борец гора).

Наред с омонимията те обикновено разглеждат свързани явления, свързани с граматическото, фонетичното и графичното ниво на езика.

Сред съгласните форми има хомоформи- думи, които съвпадат само в една граматична форма (по-рядко - в няколко). Например, три 1 - числително в именителен падеж ( три приятел) и три 2 - глагол в повелително настроение на единствено число на 2-ро лице ( три моркови на ренде). Граматичните форми на думите от една част на речта също могат да бъдат омоними. Например прилагателни форми голям, младможе да означава, на първо място, именителния падеж единствено число мъжки род ( голям 1 успех, млад 1 "специалист); второ, към родителен падеж единствено число женски ( голям 2 кариера, млад 2 Жени); трето, в дателен падеж единствено число от женски род ( до голяма 3 кариера, на млад 3 жена); четвърто, към инструменталния падеж на женски род единствено число ( с голям 4 кариера, с млад 4 жена).

На руски също има думи, които звучат еднакво, но се пишат по различен начин. то омофони(гр. homos- идентичен + телефон- звук). Например думи ливадаи лук, млади чук, носяти водясъвпадат в произношението поради зашеметяването на звучните съгласни в края на думата и пред глуха съгласна. Промяната на гласните в неударена позиция води до съзвучие на думите изплакнетеи ласка, облизвами изкачи, старомодени охраняван. Думите се произнасят еднакво покровителствами Март, пристроваи остър, предприемеи брати т.н. Следователно омофоните са фонетични омоними, появата им в езика е свързана с действието на фонетичните закони.

Омофонията може да се прояви и по-широко - в звуковото съвпадение на дума и няколко думи: Не ти, а Сима постраданепоносимо , водаНева е годна за носене ; Години предисто растат нас безстарост (М.) Омофонията е обект на изследване не на лексикологията, а на фонетиката, тъй като се проявява на различно езиково ниво - фонетично.

Наричат ​​се думи, които се пишат еднакво, но се произнасят различно хомографи(гр. homos- идентичен + графо- писане). Те обикновено имат ударение върху различни срички: чаши - чаши, заспа - заспа, п'арит - параи т.н. В съвременния руски език има повече от хиляда двойки омографи. Омографията е пряко свързана с графичната система на езика.

Строгото разграничаване на езиковите явления изисква разграничаване на правилните лексикални омоними от хомоформи, омофони и омографи.

Не може да се пренебрегне фактът, че развитието на полисемията в омонимия може да бъде улеснено от промени, които настъпват в процеса на историческото развитие на обществото, в самите обекти (денотати), в начина, по който са направени. И така, веднъж думата хартияозначаваше "памук, изделия от него" и "материал за писане". Това се дължи на факта, че в миналото хартията се правеше от парцалена маса. До средата на 19 век връзката между тези значения е все още жива (може да се каже рокля от хартия, вълнен плат с хартия). Въпреки това, с подмяната на суровините за производството на хартия (започва да се прави от дърво), се извършва семантично разделяне на полисемантична дума на омоними. Един от тях (което означава памук и изделия от него) се дава в речниците в отделна речникова статия с бележката остарял. Трансформацията на полисемията в омонимия в такива случаи не трябва да предизвиква съмнение.

Трудностите при разграничаването на полисемията от омонимията водят до факта, че понякога се изразяват съмнения относно легитимността на вписването на думи в редица омоними, чиито различни значения се връщат към един и същ исторически корен. При този подход омонимите включват само думи, които са различни по произход. Невъзможно е обаче да се съгласим с подобно решение на проблема.Приемането на тази гледна точка би изтласкало понятието омонимия в полето на историческата лексикология, докато разграничението между многозначни думи и омоними е важно именно за сегашното състояние на език.

В съвременния руски език са записани значителен брой омоними и с развитието на езика техният брой нараства. Възниква въпросът дали омонимията пречи на правилното разбиране на речта? В края на краищата омонимите понякога се наричат ​​"болни" думи, тъй като омонимията намалява информативната функция на думата: различните значения получават една и съща форма на изразяване.

В подкрепа на негативната оценка на явлението омонимия се изказва и идеята, че самото развитие на езика често води до нейното премахване. Могат да се цитират много примери за такова противопоставяне на самия език на явлението омонимия. И така, прилагателните изчезнаха от речника вечен(от клепач), вино(от вина); последното е заменено от сродна дума - виновен.

Този процес обаче далеч не е активен и непоследователен в лексикалната система на съвременния руски език. Наред с фактите за премахване на омонимията се наблюдава появата на нови омоними, омофони и омографи, което има определена езикова стойност и следователно не може да се разглежда като отрицателно явление, което самият език "възпрепятства".

2.2 Синоними

Синоними (гр. synonymos - едноименен) са думи, различни по звучене, но еднакви или близки по значение, често различаващи се по стилистично оцветяване: тук - тук, жена - съпруга, поглед - поглед; родина – отечество, отечество; смел - смел, смел, безстрашен, безстрашен, безстрашен, дръзък, смел.

Група от думи, състояща се от няколко синоними, се нарича синонимна редица (или гнездо). Синонимните редове могат да се състоят както от разнородни, така и от еднокоренни синоними: лице - лице, изпреварване - изпреварване; рибар - рибар, рибар. Първото място в синонимния ред обикновено се заема от определящата и стилистично неутрална дума - доминантата (лат. dominans - господстващ) (нарича се още опорна, основна, опорна дума). Други членове на поредицата изясняват, разширяват нейната семантична структура, допълват я с оценъчни стойности. Да, в последен примердоминантата на поредицата е думата смел, тя най-обемно предава значението, което обединява всички синоними - "безстрашен" и лишен от експресивни и стилистични нюанси. Останалите синоними се разграничават в семантико-стилистичен смисъл и в особеностите на използването им в речта. Например безстрашен е книжна дума, тълкувана като „много смел“; дръзновение – народнопоетично, означава „изпълнено с дръзновение”; елегантен - разговорен - "смел, поемащ риск". Синонимите смели, смели, безстрашни, безстрашни се различават не само по семантични нюанси, но и по възможности. лексикална съвместимост(съчетават се само със съществителни, които назовават хора; не можете да кажете „смел проект“, „безстрашно решение“ и т.н.).

Членовете на синонимната серия могат да бъдат не само отделни думи, но и стабилни фрази (фразеологични единици), както и предложни падежни форми: много - над ръба, без да броим, пилетата не кълват. Всички те, като правило, изпълняват една и съща синтактична функция в изречение.

Синонимите винаги принадлежат към една и съща част на речта. Въпреки това, в словообразувателната система, всяка от тях има сродни думи, свързани с други части на речта и влизащи в същите синонимни отношения помежду си; вж. красива - чаровна, обаятелна, неустоима --> красота - чар, чар, неустоимост; да мисля - да мисля, да мисля, да мисля, да мисля --> мисли - мисли, разсъждения, разсъждения, мисли. Такава синонимия е стабилно запазена между производните думи: хармония - благозвучие; хармоничен - благозвучен; хармония – благозвучие; хармоничен - хармоничен. Този модел ясно демонстрира системни комуникациилексикални единици.

Руският език е богат на синоними, редки синонимни серии имат два или три члена, по-често има много повече. Съставителите на синонимни речници обаче използват различни критерии за избора си. Това води до факта, че синонимните редове на различни лексикографи често не съвпадат. Причината за подобни несъответствия се крие в нееднаквото разбиране на същността на лексикалната синонимия.

Някои учени смятат обозначаването на едно и също понятие от тях като задължителен знак за синонимни връзки на думите. Други приемат тяхната взаимозаменяемост като основа за подчертаване на синоними. Третата гледна точка се свежда до факта, че близостта на лексикалните значения на думите се признава като решаващо условие за синонимия. В този случай се изтъкват следните критерии:

1) близост или идентичност на лексикалните значения;

2) само идентичността на лексикалните значения;

3) близост, но не и идентичност на лексикалните значения.

Най-важното условие за синонимните думи е тяхната семантична близост, а в специални случаи- идентичност. В зависимост от степента на семантична близост синонимията може да се прояви в по-голяма или по-малка степен. Например синонимията на глаголите бързам - бързам се изразява по-ясно, отколкото, да речем, смея се - смея се, наводнявам, търкалям се, търкалям се, кикотя се, пръхтя, пръскам, които имат значителни семантични и стилистични различия. Синонимията се изразява най-пълно със семантичното тъждество на думите: тук - тук, езикознание - езикознание. Има обаче няколко думи, които са абсолютно идентични в езика; като правило те развиват семантични нюанси, стилистични характеристики, които определят тяхната оригиналност в лексиката. Например в последната двойка синоними разликите в лексикалната съвместимост вече са очертани; срв.: домашна лингвистика, но структурна лингвистика.

Пълните (абсолютни) синоними най-често са паралелни научни термини: правопис - правопис, номинативно - именуване, фрикатив - слот, както и еднокоренни думи, образувани с помощта на синонимни афикси: нещастие - нещастие, охрана - охрана.

С развитието на езика един от двойката абсолютни синоними може да изчезне. Така например оригиналните пълногласни варианти излязоха от употреба, отстъпвайки място на старославянските по произход: женско биле - сладко, добро - смело, шлем - шлем. Други променят значенията и в резултат на това има пълно прекъсване на синонимните отношения: любовник, любовник; вулгарен, популярен.

Синонимите, като правило, обозначават едно и също явление на обективната реалност. Номинативната функция също ви позволява да ги комбинирате в отворени серии, които се попълват с развитието на езика, с появата на нови значения за думите. От друга страна, синонимичните отношения могат да се разпаднат и тогава отделни думи се изключват от синонимната серия, придобивайки други семантични връзки. Да, думата скрупулен, бивш синоним на галантериясега се синонимизира с думите тънък, деликатен; думата вулгарен престана да бъде синоним на думи общ, популярени се приближи до: вулгарен - груб, нисък, неморален, циничен; на думата мечтасемантичната корелация с думата в момента е нарушена мисъл, но запазен със словата мечта, мечта. Съответно се променят и системните връзки на сродните думи. Семантични структуригорните лексикални единици повлияха на формирането на такива, например, синонимни серии: скрупульозност - изтънченост, деликатност; вулгарност - грубост, низост; да мечтая - да мечтая.

Тъй като синонимите, както повечето думи, се характеризират с многозначност, те са включени в сложни синонимни отношения с други двусмислени думи, образувайки разклонена йерархия от синонимни серии. С други думи, синонимите са свързани чрез отношения на противоположности, образувайки антонимични двойки с тях.

Синонимичните връзки на думите потвърждават системния характер на руския речник

1. Синоними, които се различават по нюанси на значението, се наричат ​​семантични (семантични, идеографски) Например, мокър - влажен, влаженотразяват различна степен на проява на признака - "имащи значителна влага, наситени с влага"; вж. също: умирам - загивам, загивам- "да престане да съществува, да бъде унищожен (в резултат на бедствия, въздействието на някакви сили, условия)".

2. Синоними, които имат различия в експресивното и емоционалното оцветяване и поради това се използват в различни стилове на речта, се наричат ​​стилистични; вж. съпруга (обща) - съпруг(официален); млад(разговорно) - младоженци(Книга), очи(неутрален) - очи(вик.), лице(неутрален) - муцуна(намален) - лице(вик.).

3. Наричат ​​се синоними, които се различават както по нюанси на значението, така и стилистично семантико-стилистичен. Например, скитам се- книжна дума, която означава "да вървиш или да вървиш без определена посока, без цел или в търсене на някого или нещо"; кръг (Вихър) - разговорно, което означава "промяна на посоката на движение, често стигане до едно и също място"; бездомни- битово-разговорно, със значение "да тръгна или да тръгна в търсене на правилната посока, правилния път"; със същото значение: обърквам се- разговорен блудствам- просторен.

В контекста семантичните различия на близки по значение думи често се заличават, т.нар неутрализиране на стойността, а като синоними могат да се използват думи, които не принадлежат към една и съща синонимна серия в лексикалната система на езика. Например във фрази глас (мърморене) на вълни, шум (шумолене, шумолене, шепот) зеленинаподчертаните думи са взаимозаменяеми, но е невъзможно да ги наречем синоними в тесния смисъл на думата. В такива случаи се говори за контекстуални синоними. За тяхната конвергенция е достатъчна само концептуална корелация. Следователно в контекста думите, които предизвикват определени асоциации в съзнанието ни, могат да бъдат синонимизирани. Така че, момичето може да бъде наречено бебе, красота, смях, каприз, кокеткаи т.н.

Богатството и изразителността на синонимите в руския език създава неограничени възможности за техния целенасочен подбор и внимателно използване в речта. Писателите, работещи върху езика на своите произведения, отдават особено значение на синонимите, които правят речта точна.

2.3 Антоними

Антоними(гр. анти- срещу + онима- име) - това са думи, които са различни по звук, имащи директно противоположни значения: истина - лъжа, добро - зло, говори - мълчи .

Антонимите принадлежат към една и съща част на речта и образуват двойки.

Развитието на антонимичните отношения в лексиката отразява нашето възприемане на реалността в цялата й противоречива сложност и взаимозависимост. Следователно контрастните думи, както и понятията, които те обозначават, не само се противопоставят една на друга, но и са тясно свързани. Слово мил , например, предизвиква в съзнанието ни думата зло , далеч напомнящ за близо , ускори - относно забави .

Антоними за „са включени крайни точкилексикална парадигма", но между тях в езика може да има думи, които в различна степен отразяват посочения признак, т.е. неговото намаляване или увеличаване. Например: богат - проспериращ - беден - беден -просяк ; вреден - безвреден - безполезен -полезен . Такава опозиция предполага възможна степен на засилване на знак, качество, действие или градация(лат. градиент- постепенно нарастване). Следователно семантичната градация (градация) е характерна само за тези антоними, чиято семантична структура съдържа индикация за степента на качество: млад - стар, голям - малък, малък - голям и под. Други антонимични двойки са лишени от знака за постепенност: горе - долу, ден - нощ, живот - смърт, под - таван, мъж - жена .

В лексикалната система на езика могат да се разграничат и антоними-конверзиви(лат. преобразуване- промяна). Това са думи, изразяващи връзката на противоположностите в оригиналните (директни) и модифицирани (обратни) изявления: Александърдаде книга на Дмитрий.- Дмитрийвзеха Книгата на Александър професорприема кредит от стажанта.-

стажантпредава се изисква секредит на вашия професор

В езика има и вътрешнословна антонимия - антонимията на значенията на многозначните думи, или енантиосемия(гр. енантиос- противоположност + сема - знак). Това явление се наблюдава при полисемантични думи, които развиват взаимно изключващи се значения. Например глаголът заминавам може да означава „осъзнай се нормално състояние, да се чувстваш по-добре", но може да означава и "да умреш, да се сбогуваш с живота." Енантиосемията става причина за двусмислието на такива твърдения, например: Редакторгледани тези редове; азслушах дивертисмент; Говорителпогрешно и под.

По структура антонимите се делят на хетерокорен (ден нощ ) и единичен корен (дойде - отиде, революция - контрареволюция ). Първите съставляват самата група лексикални антоними, вторият - лексико-граматически. В еднокоренните антоними противоположното значение се причинява от различни префикси, които също могат да влизат в антонимични отношения; сравни: в легни -ти лягам,при слагам -от слагам,пер Покрийте -от Покрийте.Следователно противопоставянето на такива думи се дължи на словообразуването. Трябва обаче да се има предвид, че добавянето на префикси към качествени прилагателни, наречия не- , без- най-често им дава значение само на отслабена противоположност ( млад - не млад ), така че контрастът на тяхното значение в сравнение с антоними без префикс се оказва "заглушен" ( на средна възраст Все още не означава "стар". Следователно не всички префиксни образувания могат да бъдат приписани на антоними в тесния смисъл на този термин, а само тези, които са крайни членове на антонимната парадигма: успешен - неуспешен, силен - безсилен .

AT съвременна лингвистикапонякога говорим за контекстуаленантоними, т.е. думи, противопоставени в определен контекст: "Вълци и овце". Полярността на значенията на такива думи не е фиксирана в езика, противопоставянето им е от индивидуален авторски характер. Писателят може да идентифицира противоположни качества в различни концепциии на тази основа ги противопоставете в речта; сравни: немайка , адъщеря ; слънчева светлина -лунен светлина; едингодина - всичкоживот . Въпреки това, думите, които назовават такива понятия, не са антоними, тъй като тяхното противопоставяне не се възпроизвежда в езика, то е случайно.

Антонимията се използва не само за изразяване на контраст. Антонимите могат да покажат широчината на пространствените и времевите граници: ОТюжен планини досеверен морета(ДОБРЕ.); Идват войскиден инощ ; стават неудобни(П.), пълнота на отразяване на явления, факти от реалността: спящбогат ибедни , имъдър , иглупав , имил , исвиреп (гл.). Антонимите предават промяната на картините, наблюдавани в живота, редуването на действия, събития: Тук в далечинатапроблесна ясна светкавица,избухва иизлезна (Бл.); Да се ​​помирим . Икавга . И пак няма да спиш. Ще сгънем безсънието си в плътна бяла нощ(Раждане.).

2.4 Пароними

Пароними(гр. пара - близо + onima - име) - това са еднокоренни думи, които са сходни по звук, но не съвпадат по значение: подпис - картина, рокля - облечен, основен - капитал.

Паронимите обикновено се отнасят до една и съща част от речта и

изпълняват подобни синтактични функции в изречението.

Като се вземат предвид особеностите на словообразуването на пароними, могат да се разграничат следните групи.

Пароними, които се различават префикси: относно тюлени -от тюлени,при да платя -относно да платя;

Пароними, които се различават суфикси: няма отговорн th - няма отговорственн о, съществителноестествено о - съществителноност ; командирован th - командирзеленчук th;

Пароними, които се различават естеството на основата: единият има непроизводна основа, другият има производна. В този случай двойката може да бъде:

Думи с непроизводна основа и представки: растеж -КОЙ раст;

Думи с непроизводна основа и думи без префикс с наставки: спирачка - спирачкаенение ;

думи с непроизводна основа и думи с представка и наставка: товар -на товарида се а.

Семантично сред паронимите има две групи.

Пароними, които се различават фини семантични нюанси: дълъг – дълъг, желан – желан, гривест – гривест, витален – светски, дипломатичен – дипломатическии под. Има мнозинство от такива пароними, техните значения са коментирани в лингвистични речници (обяснителни, речници на трудностите, речници на еднокоренни думи, речници на пароними). Много от тях се характеризират с особености в лексикалната съвместимост; сравни: икономически ефекти -икономичен земеделие, заможеннаследство - тежъкнаследство ; изпълнявам упражнение -изпълнявам песен.

пароними, драстично различни по смисъл: гнездо - гнездо, дефектен - дефектен. В езика има малко такива единици.

Специална група пароними са тези, които се различават по функционално-стилистична фиксация или стилистично оцветяване; сравни: работа(често срещани) - работа(прост и специален) на живо(често срещани) - пребивават(официален).

При изучаването на паронимите естествено възниква въпросът за връзката им с други лексикални категории - омоними, синоними и антоними. Така че някои учени разглеждат паронимията като вид омонимия, а паронимите, следователно, като "псевдо-омоними", което показва тяхната формална близост. При омонимията обаче има пълно съвпадение в произношението на думи с различни значения, а паронимичните форми имат някои разлики не само в произношението, но и в правописа. Освен това семантичната близост на паронимите се обяснява етимологично: първоначално те са имали общ корен. А сходството на омонимните думи в руския език е чисто външно, случайно (с изключение на случаите, когато омонимията се развива в резултат на разпадането на семантичните значения на многозначната дума).

Паронимите също трябва да се разграничават от синонимите, въпреки че понякога това може да е трудно да се направи. При разграничаване на тези явления трябва да се има предвид, че несъответствието в значенията на паронимите обикновено е толкова значително, че е невъзможно да се замени едно от тях с друго.

дума речник руски жаргон

Глава 3Произходът на лексиката на съвременния руски език

Речникът на съвременния руски език е изминал дълъг път на развитие. Нашият речник се състои не само от местни руски думи, но и от думи, заимствани от други езици. Чуждите източници допълват и обогатяват руския език през целия процес на неговото историческо развитие. Някои заеми са направени в древността, други, благодарение на развитието на руския език, сравнително наскоро.

Оригинален руски речниктой е разнороден по произход: състои се от няколко слоя, които се различават по времето на тяхното образуване.

Най-древните сред местните руски думи са Индоевропеизми- думи, запазени от ерата на индоевропейското езиково единство. Индоевропейската езикова общност породи европейските и някои азиатски езици (например бенгалски, санскрит).

Думите, обозначаващи растения, животни, метали и минерали, оръдия на труда, форми на управление, видове родство и т.н., се връщат към индоевропейската езикова база-майка: дъб, сьомга, гъска, вълк, овца, мед, бронз, мед, майка, син, дъщеря, нощ, луна, сняг, вода, нов, шияти т.н.

Друг слой от родния руски речник се състои от думи общославянски, наследен от нашия език от общославянския (праславянски), който е послужил като източник за всички славянски езици. Тази езикова основа е съществувала в праисторическата епоха на територията между реките Днепър, Буг и Висла, обитавана от древни славянски племена. Към VI-VII век. н. д. общият славянски език се разпада, отваряйки пътя за развитието на славянски езици, включително староруски. Общославянските думи се различават лесно във всички славянски езици, чийто общ произход е очевиден дори в наше време.

Сред общите славянски думи има много съществителни. Това са преди всичко конкретни съществителни: глава, гърло, брада, сърце, длан; поле, планина, гора, бреза, клен, вол, крава, прасе; сърп, вила, нож, мрежа, съсед, гост, слуга, приятел; овчар, предач, грънчар. Има и абстрактни съществителни, но те са по-малко: вяра, воля, вина, грях, щастие, слава, ярост.

Третият слой от местни руски думи се състои от източнославянски(Староруски) речник, който се развива на базата на езика на източните славяни, една от трите групи древни славянски езици. Източнославянската езикова общност се развива до 7-9 век. н. д. на територията на Източна Европа. Племенните съюзи, които са живели тук, се връщат към руските, украинските и беларуските националности. Следователно думите, които са останали в нашия език от този период, са известни, като правило, както на украински, така и на беларуски, но отсъстват в езиците на западните и южните славяни.

Като част от източнославянския речник могат да се разграничат: 1) имената на животни, птици: куче, катерица, чавка, дракон, снекира; 2) имена на инструменти на труда: брадва, острие; 3) имена на предмети от бита: ботуши, черпак, ковчеже, рубла; 4) имена на хора по професия: дърводелец, готвач, обущар, мелничар; 5) имена на населени места: село, свобода.

...

Подобни документи

Заемането на чужди думи като един от начините за развитие на съвременния руски език. Стилистична оценка на групи заети думи. Заета лексика с ограничена употреба. Причини, признаци, класификация на заемите на руски език.

резюме, добавено на 11.11.2010 г


Кратка информацияот историята на руската писменост. Концепцията за лексиката на съвременния руски език. Образно-изразителни средства на езика. Лексика на руския език. Фразеология на съвременния руски език. Речев етикет. Видове словообразуване.

cheat sheet, добавен на 20.03.2007 г


Идентифициране на основните характеристики на чуждите думи. Историята на разпространението на модни английски, френски и тюркски термини, обозначаващи облекла на руски език. Класификация на заетите лексикални единици според степента на тяхното развитие в езика.

курсова работа, добавена на 20.04.2011 г


Подходи за дефиниране на думи в общата сфера. Професионална лексика. професионализъм. Диалектизми. Сленг и жаргонна лексика. Терминологична лексика. Средства за стилизиране на художествения разказ.

резюме, добавено на 15.09.2006 г


Положението на руския език в света, популяризирането на руския език и литература. Позицията на ударението във фонетичната структура на думата и развитата система на флексия с помощта на окончания (флексии) и префикси. Лексикални заемки в съвременния език.

творческа работа, добавена на 02.04.2010 г


Задържане лингвистичен анализи определяне на посоките за развитие на строителната терминология на руския език въз основа на изучаването на особеностите на нейното формиране и структура. Видове имена в строителната терминология, езикови изразни средства.

дисертация, добавена на 01.06.2014 г


Теория на лингвистичните изследвания. Сравнително-историческият метод като основа за класификацията на езиците. Изследването на етимологичните гнезда в съвременната наука. Оригинална и заета лексика. Историята на думите, възходящи до корена "мъже" на руски език.

дисертация, добавена на 18.06.2017 г


Активни и пасивни речников запасРуски език. Остаряла лексика в пасивния състав на руския език. Видове историцизми и архаизми, особености на тяхното използване в стихотворенията на A.S. Пушкин. Основните видове лексикални архаизми. Смесени видове архаизми.

дисертация, добавена на 14.11.2014 г


Правила за поставяне на ударение в думи. Обосноваване на значението на фразеологичните единици, използвани в руския език, съставяне на изречения с тях. Обяснение на думи от чужд произход. Лексикални грешки в изреченията. Използването на съществителни.

тест, добавен на 27.08.2011 г


Парадигматични отношения в лексикалната система на съвременния руски език. Видове контексти и съотношението на факторите, влияещи върху формирането на лексикалните значения на думите в тяхната контекстуална среда. Съчетаемост на изучаваните лексикални единици и техните функции.

Разкрива значенията на около 200 000 лексикални единици. Техният брой има тенденция към постоянно нарастване. Лексикалният състав на руския език е тясно свързан както с неговата етимология, така и с историята на руския народ и по-късно Русия. Речникът на руския език се отличава с наличието както на редица общи, така и на цяла група особени черти в сравнение с други славянски и други индоевропейски езици. В общи линии лексикален съставРуският език се характеризира със забележимо преобладаване на славянски елементи по произход. Добре адаптираните интернационализми от гръцки и латински произход играят важна роля в писмената и научната реч. Освен това се разграничават лексикални слоеве с многоезичен произход, въпреки че специфично тегловсеки от тях като цяло е незначителен.

Произход

Според произхода си лексиката на съвременния руски език се разделя на две големи неравностойни групи:

• първичен;
• взети назаем.

Аборигенска лексика

Оригиналният речник е разделен на следните групи:

• общ индоевропейски (имена на животни, условия на родство и прости цифри: овце, бик, вълк, месо; брат, дъщеря, майка; един, две, три, четири, пети така нататък.)
• общославянски, който датира от езиковата общност на всички славяни през VI-VII век. През този период се появяват повечето от думите на съвременния руски и други славянски езици, обозначаващи имена на дървета, растения, птици, основни предмети от бита: бор, клон, дърво, кора, гора, лист,клони; дъб, смърч, клен, Липа, бор, птича череша, пепел; грах, мак; овесени ядки, просо, пшеница, ечемик; ковачница, бич; мотика, дрехата, совалка; къща, подслон, етаж, навес; гъска, пиле, скорец, славей; квас, кисели кисели, сало, сирене, меч, Книгаи така нататък.
• източнославянският слой е представен от староруски думи, които се появяват и разпространяват сред славянското население на Киевска Рус, което процъфтява през XI - XII век. Това включва думи като тътен, сиво, добре; чичо, доведена дъщеря; дантела, църковен двор; катерица, чинка; четиридесет, деветдесет; внезапно, днеси т.н.
• собствените руски лексикални единици започват да се появяват от края на 15 век. Те включват например думите мрънкам, гукане, смачквам, изтънявам, карам се; Покрийте, облъчване, тапет; зелеви сарми, кулебяка; обща сума, направо, измама, опити много други.

Заета лексика

По отношение на броя на чуждите заеми съвременният руски език като цяло заема балансирана позиция в кръга на славянските езици. Техният брой не е толкова голям, колкото в полския, но не е толкова незначителен, колкото в хърватския, където се забелязва езиков пуризъм. В това отношение съвременният сръбски език му е близък. Въпреки притока на думи от неславянски произход в руския език през последните 400 години, повечетозаемките на руски са заеми от други славянски езици, на първо място, това са църковнославянизми, които съставляват до 10% от речника на руския език. Друга значителна група ранни заемки са групи от думи от тюркски произход - турцизми. По-късните заемки представляват полонизми, бохемизми, галицизми, грецизми, латинизми, италианизми, испанизми, германизми, англицизми и др.

В съвременния руски език има много лексикални заеми от църковнославянски (те включват например такива познати думи като нещо, време, въздух, наслада, глагол, единичен, оттегляне, награда, облак, общ, отговор, победа, работа, съвет, съставяне, напразен, прекомерени много други. и др.), някои от които съжителстват със собствено руски дублети, които се различават от църковнославянските по смисъл или стилистично, вж. (първо е дадена църковнославянската дума): власт / волост, плъзгане / плъзгане, глава / глава, гражданин / градски жител, млечен / млечен, тъмнина / тъмнина, дрехи / дрехи, равен / дори, разврат / обрат, ражда / ражда, катедрала / колекция, страж / пазачи др.. Отделни морфеми също са заимствани от църковнославянски в книжовния език (например глаголни представки от-, отдолу-, преди- и ко-) и дори отделни граматични форми - например глаголни причастия (срв. църковнославянски причастия по произход текущили паренесъс съответните им оригинални руски форми течности горещ, запазени в съвременния език като прилагателни със значение на постоянно свойство) или форми на глаголи като пърха(с редуване, необичайно за правилните руски форми t/w, вж. изконно руски смее сеили бърбори).

Речникът на съвременния руски език беше силно повлиян от онези езици, с които руският (и по-ранните староруски и праславянски диалекти) са били в контакт от дълго време. Най-старият слой от заемки е от източногермански ("готски") произход (това са думи като напр чиния, писмо, камила, много, хижа, принц, котел, кръст, купувам, магаре, рало, стъклена чаша, хляб, обор, хълм, художник, църква, каскаи т.н.), както и няколко, но важни думи, заимствани от древните ирански езици ("скитски речник") - напр. рай, куче, брадва(все пак трябва да се има предвид, че не всички от тези германски и ирански етимологии се считат за абсолютно безспорни). Германски (предимно скандинавски) произход и някои руски лични имена, напр. Глеб, Игор, Олег, Олга.

Следващият слой във времето е съставен от гръцки думи ( ад, писмо, чиновник, игумен, икона, катавасия, каторга, легло, крокодил, кукла, магнит, краставица, отделение, платно, поп, плащеница, цвекло, пейка, тетрадка, оцет, фенери др.) и тюркски произход ( диамант, ласо, глава, обувка, бирюк, пари, стафиди, дива свиня, съкровищница, граница, окови, капан, охрана, кафтан, килим, наденица, колчан, кон, огнище, плевня, сандък, стоки, мъгла, затвор, хижа , палатка, панталон, кочияш, етикети т.н.; някои от тези думи на свой ред се връщат към арабски или персийски източници). Трябва да се има предвид, че по-голямата част от руските лични имена за кръщение също са заети от гръцки (като напр. Александър, Алексей, Анатолий, Андрей, Аркадий, Василий, Влас, Генадий, Георги, Денис, Дмитрий, Евгений, Кирил, Кузма, Леонид, Лука, Макар, Никита, Николай, Петър, Степан, Тимофей, Федор, Филип; Анастасия, Варвара, Галина, Екатерина, Елена, Зоя, Ирина, Ксения, Пелагея, Прасковия, София, Татянаи т.н.; през гръцки, такива общи християнски имена от еврейски произход като Вениамин, Даниел, Иван, Иля, Матвей, Михаил, Наум, Осип, Семьон, Яков; Анна, Елизабет, Мария, Мартаи т.н.).

През XVI-XVII век. основният източник на заеми е полският, чрез който голям брой латински, романски и германски думи проникват в руския (напр. алгебра, автор, аптека, Африка, винт, глъч, арогантност, казарма, ключове, яке, кухня, боя, художник, музика, бормашина, черупка, Париж, моля, поща, лично, прах, пурпурно, гамаши, компания, пазар, рицар, стомана, танц, чиния, фабрика, фалшив, фортел, цел, магазин, фигура, училище, мелене, меч, нещо, щик, острие за карти, пола, справедливи много други. и т.н.), както и определен брой правилни полски ( буркан, бутилка, седло, монограм, позволявам, довършвам, задълбочено, побойник, закоравял, страстен, закоравял, моля, заек, яке, ченге, търговец, смелост, отечество, пръчка, гаден, конфитюр, закачка, дуел, лейтенант, предградие , столица, сума, шут, момче, бъркане, пакостник, измамники т.н.).

Влиянието на южноруския диалект на руския език се извършва през 17-ти - началото на 18-ти век. На руския език от онова време: момиче, наслада, чубрица, механа, таверна, злочинец, шега, мита, комби, комисионнаи други. В съвременния руски език са запазени думи от предимно битово-етнографски и исторически характер, свързани с южната част на Русия: хижа, път, кнедли, гърне, свитък, кръчма, механа, бандура, гопак, боздуган, хайдамак, баща(атаман), момчеи други.; малък брой общи думи: shtetl, деца, момичета, косовица, зърнопроизводител, земеделец(думата е създадена по този модел производител на памук), доячка; през 1920 - 1930 г.: хижа-читалня, хижа-лаборатория. Стилистично оцветени думи и изрази, използвани за подчертаване на "простотата" на речта: вече, с кука: сто километра с кука, zhinka, татко, не върви пред бащата в ада; иронично: чувал, отворен, не разклащайте лодката, куркул, ученик, стих, боя, направете така или иначе, моята колиба е на ръба, бъз в градината и чичо в Киев, по-специално тези, които се използват по отношение на украинци и Украйна: независим, широк украински, мова; някои собствени имена: Оксанавместо Ксения или Аксиния, нежни форми Маруся, Наталочка. В руския език на територията на съвременна Украйна има много случаи на ругатни.

В новия период (от 18 век) заемите идват главно от холандски ( кайсия, адмирал, оранжево, боцман, панталони, дрифт, чадър, юг, кабел, кабина, легло, кафе, моряк, перука, полет, рул, мундщук, държане, фарватер, флейта, ключалка, яхта), Немски ( абзац, превръзка, борса, счетоводител, вратовръзка, генерал, броене, ловец, зала, апартамент, кино, петно, курорт, кочияш, лейтенант, майстор, униформа, мундщук, офицер, параден плац, ренде, ключар, траур, фойерверки, фелдшер , времеви натиск, цимент, мина, гума, екран, бариера, влак, щаб, персонал, ерзаци много други. други) и френски ( абажур, авангард, аванс, албум, актьор, бариера, булевард, буржоазия, бюро, воал, гараж, дебют, диригент, досие, душ, щори, списание, платно, каприз, павилион, кошмар, смелост, магазин, мейк- нагоре, машина, меню, негър, павилион, парашут, парк, парола, земя, платформа, платформа, плаж, квартал, гума, облекчение, ремонт, ресторант, риск, роля, пиано, сезон, супа, циркулация, тротоар, трик, стил, фея, фея, фея, приказно фоайе, шанс, чар, палто, магистрала, шофьори много други. и т.н.).

В момента най-мощният източник на заеми е английският език, някои заеми от който датират от 19-ти - първата половина на 20-ти век. (ранни заеми - аврал, айсберг, бар, бойкот, бокс, станция, клоун, клуб, каубой, коктейл, асансьор, рали, релси, ром, площад, спорт, начало, танк, тенис, шорти, модерен, финал, фолклор, футбол, хулиган, къси панталонки, по-нови - бизнес, бизнесмен, брифинг, дъмпинг, по подразбиране, дънки, диспечер, сечище, комбайн, контейнер, компютър, съдържание, лизинг, маркетинг, рейтинг, тенденция, уикенд, файл, холдинги много други. и т.н.). Някои английски думи бяха заимствани на руски два пъти - например старата обяди модерен обяд; най-новите английски заеми често изместват по-ранни заеми от други европейски езици - например нов английски. франчайзинги стар френски франчайз, нов английски боулинги старонемски боулинг пистав същия смисъл, нов английски. брокери старонемски брокер, нов английски офиси старонемски офис, нов английски слогани старонемски лозунг, нов английски омари стар френски омар, нов английски ударии старонемски смазващ удар, нов английски ценова листаи старонемски ценова листаи т.н.

От други европейски езици имаше значително по-малко заеми, но в някои области на лексикона тяхната роля също е доста важна. Например редица военни термини са заети от унгарски ( хайдук, хусар, сабя), голям брой музикални, както и редица финансови, кулинарни и други термини - от италиански (понякога с френско или немско посредничество): съвет, ария, браво, виолончело, либрето, паста, малария, опера, паста, клоун, пиано, баланс, салто, скерцо, солфеж, соната, сопрани т.н.

На свой ред има много древни заеми от руски във фино-угорските езици (например във фински и карелски, мордовски, марийски и др.). Редица руски думи (включително заети по произход) са станали интернационализми, вече заети от руски на много езици по света ( водка, дача, мамут, матрьошка, перестройка, погром, самовар, сателит, степ, цар).

Напишете рецензия за статията "Руска лексика"

Бележки

Литература

Връзки

В тази статия или раздел има външни препратки, но източниците на отделни твърдения остават неясни поради липсата на бележки под линия. Изявленията не могат да бъдат поставени под въпрос и премахнати. Можете да подобрите статията, като добавите по-точни препратки към източниците.

Откъс, характеризиращ речника на руския език

След заминаването на Денисов, Ростов, в очакване на парите, които старият граф не можа внезапно да събере, прекара още две седмици в Москва, без да напуска дома си, и главно в стаята на младите дами.
Соня беше по-нежна и всеотдайна към него от преди. Тя сякаш искаше да му покаже, че загубата му е подвиг, заради който сега го обича още повече; но сега Никола се смяташе за недостоен за нея.
Той напълни албумите на момичетата със стихове и бележки и без да се сбогува с никого от познатите си, накрая изпрати всичките 43 хиляди и получи разписката на Долохов, той замина в края на ноември, за да настигне полка, който вече беше в Полша .

След обяснението си със съпругата си, Пиер отиде в Петербург. На гарата в Торжок нямаше коне или гледачът не ги искаше. Пиер трябваше да чака. Без да се събуе, той легна на кожен диван пред кръгла маса, постави големите си крака в топли ботуши на тази маса и се замисли.
- Ще наредиш ли да донесат куфарите? Оправи легло, искаш ли чай? — попита камериерът.
Пиер не отговори, защото не чу и не видя нищо. Той беше мислил на последната станция и продължаваше да мисли за едно и също нещо - за толкова важно нещо, че не обръщаше никакво внимание на това, което ставаше около него. Той не само не се интересуваше от факта, че ще пристигне по-късно или по-рано в Петербург, нито дали ще има или няма да има място за почивка на тази гара, но все пак, в сравнение с мислите, които го занимаваха сега, дали ще остане няколко часа или цял живот на тази станция.
Пазачът, гледачът, камериерът, жена с шиене на Торжков влязоха в стаята, предлагайки услугите си. Пиер, без да променя позицията на повдигнатите си крака, ги гледаше през очилата си и не разбираше от какво може да се нуждаят и как могат всички да живеят, без да решават проблемите, които го занимаваха. И той беше зает със същите въпроси от същия ден, когато се върна от Соколники след дуела и прекара първата, мъчителна, безсънна нощ; едва сега, в самотата на пътуването, те го овладяха с особена сила. За каквото и да започнеше да мисли, той се връщаше към същите въпроси, които не можеше да разреши и не можеше да спре да си задава. Сякаш главният винт, на който се крепеше целият му живот, се беше завил в главата му. Винтът не влизаше повече, не излизаше, а се въртеше, без да хваща нищо, всичко в същия жлеб и беше невъзможно да спре да го върти.
Влезе суперинтендантът и смирено започна да моли негово превъзходителство да изчака само два часа, след което да даде куриер за негово превъзходителство (каквото ще бъде, ще бъде). Пазачът очевидно е излъгал и само е искал да получи допълнителни пари от пътника. „Лошо ли беше или добро?“, попита се Пиер. „За мен е добре, за друг минаващ е лошо, но за него е неизбежно, защото няма какво да яде: каза, че един полицай го е пребил за това. И офицерът го прикова, защото трябваше да отиде по-рано. И аз застрелях Долохов, защото се смятах за обиден, а Луи XVI беше екзекутиран, защото беше смятан за престъпник, а година по-късно тези, които го екзекутираха, бяха убити, също за нещо. Какво не е наред? Какво добре? Какво трябва да обичаш, какво да мразиш? Защо живея и какво съм аз? Какво е животът, какво е смъртта? Каква сила управлява всичко?“, запита се той. И нямаше отговор на нито един от тези въпроси, освен един, нелогичен отговор, изобщо не на тези въпроси. Този отговор беше: „Ако умреш, всичко ще свърши. Ще умреш и ще знаеш всичко, или ще спреш да питаш.” Но беше и страшно да умреш.
Торжковската търговка предлагаше стоките си с писклив глас и особено кози обувки. „Имам стотици рубли, които няма къде да сложа, а тя стои в разкъсано кожено палто и плахо ме гледа“, помисли си Пиер. И защо са ни нужни тези пари? Точно за един косъм тези пари могат да допринесат за нейното щастие, спокойствие? Може ли нещо на света да направи мен и нея по-малко подвластни на злото и смъртта? Смъртта, която ще сложи край на всичко и която трябва да дойде днес или утре – все едно в един миг, в сравнение с вечността. И пак натисна винта, който не хващаше нищо, а винтът пак се въртеше на същото място.
Слугата му му подаде книжка с романа, разполовена, с букви m me Suza. [Мадам Суза.] Той започна да чете за страданието и добродетелната борба на някаква Амели дьо Мансфелд. [към Амалия Мансфелд.] И защо се биеше с прелъстителя си, помисли си той, когато го обичаше? Бог не можеше да вложи в душата й стремежи, противни на Неговата воля. Бившата ми жена не се караше и може би беше права. Нищо не е намерено, отново си каза Пиер, нищо не е измислено. Можем да знаем само, че нищо не знаем. И това е най-висшата степен на човешка мъдрост.”
Всичко в него и около него му се струваше объркано, безсмислено и отвратително. Но в това отвращение към всичко наоколо Пиер намираше някакво досадно удоволствие.
„Смея да помоля Ваше превъзходителство да направите място за едно малко, тук за тях“, каза гледачът, влизайки в стаята и водейки друг, спрял поради липса на коне, минаващ покрай него. Минувачът беше клекнал, ширококостен, жълт, набръчкан старец с надвиснали сиви вежди над блестящи, неопределени сивкави очи.
Пиер свали краката си от масата, стана и легна на приготвеното за него легло, като от време на време поглеждаше към новодошлия, който с мрачен уморен вид, без да гледа Пиер, се събличаше тежко с помощта на слуга. Оставен в опърпано покрито палто от овча кожа и сплъстени ботуши на тънки кокалести крака, пътникът седна на дивана, облегна много голямата си и широка в слепоочията, късо подстригана глава на гърба и погледна Безухи. Строгият, интелигентен и проницателен израз на този поглед порази Пиер. Той искаше да говори с пътника, но когато се канеше да се обърне към него с въпрос за пътя, пътникът вече беше затворил очи и беше сгъстил набръчканите си старчески ръце, на пръста на едната от които имаше голям отлив: железен пръстен с образа на главата на Адам, който седеше неподвижен, или почиваше, или за нещо замислено и спокойно мислеше, както се стори на Пиер. Слугата на минувача беше целият покрит с бръчки, също жълт старец, без мустаци и брада, които очевидно не бяха обръснати и никога не бяха расли с него. Пъргавият стар слуга разглобяваше избата, приготвяше маса за чай и донесе врящ самовар. Когато всичко беше готово, пътникът отвори очи, приближи се до масата и си наля една чаша чай, наля друга на голобрадия старец и му я поднесе. Пиер започна да изпитва безпокойство и необходимост, дори неизбежността да влезе в разговор с този пътник.
Слугата върна празната си преобърната чаша с наполовина отхапано парче захар и попита дали има нужда от нещо.
- Нищо. Дай ми книгата, каза минувачът. Слугата подаде книга, която се стори на Пиер духовна, и пътникът се задълбочи в четенето. Пиер го погледна. Изведнъж минувачът остави книгата, остави я, затвори я и, като затвори отново очи и се облегна на гърба си, седна в предишната си позиция. Пиер го погледна и нямаше време да се извърне, когато старецът отвори очи и впери твърд и строг поглед право в лицето на Пиер.
Пиер се смути и искаше да се отклони от този поглед, но блестящите, състарени очи неустоимо го привличаха към него.

— Имам удоволствието да разговарям с граф Безухи, ако не се лъжа — каза бавно и високо минувачът. Пиер мълчаливо, въпросително погледна през очилата си събеседника си.
— Чух за вас — продължи пътешественикът — и за нещастието, което ви сполетя, господарю. – подчерта той последната дума, сякаш каза: „Да, нещастие, както и да го наречете, знам, че това, което ви се случи в Москва, беше нещастие“. „Много съжалявам за това, милорд.
Пиер се изчерви и, като набързо свали крака от леглото, се наведе към стареца, усмихвайки се неестествено и плахо.
— Не ви споменах това от любопитство, милорд, а по по-важни причини. Той спря, без да изпуска Пиер от поглед, и се премести на дивана, като с този жест покани Пиер да седне до него. За Пиер беше неприятно да влиза в разговор с този старец, но, неволно му се подчини, той се приближи и седна до него.
— Вие сте нещастен, милорд — продължи той. Ти си млад, аз съм стар. Бих искал да ви помогна с каквото мога.
— О, да — каза Пиер с неестествена усмивка. - Много съм ви благодарен ... Откъде искате да преминете? - Лицето на пътника не беше нежно, дори студено и строго, но въпреки това и речта, и лицето на новия познат имаха неустоимо привлекателно въздействие върху Пиер.
— Но ако по някаква причина намирате за неприятно да говорите с мен — каза старецът, — тогава го кажете, милорд. И изведнъж се усмихна неочаквано, бащинска нежна усмивка.
„О, не, съвсем не, напротив, много се радвам да се запознаем“, каза Пиер и, като погледна още веднъж ръцете на нов познат, разгледа пръстена по-отблизо. Той видя главата на Адам върху него, знака на масонството.
— Нека да попитам — каза той. - Ти масон ли си?
- Да, принадлежа към братството на свободните зидари - каза пътешественикът, вглеждайки се все по-дълбоко в очите на Пиер. - И от свое име и от тяхно име ви протягам братска ръка.
„Страхувам се“, каза Пиер, усмихвайки се и колебаейки се между доверието, вдъхна му от личността на един масон, и навика да се подиграва с вярванията на масоните, „страхувам се, че съм много далеч от разбирането как за да кажа това, страхувам се, че моят начин на мислене за всичко във Вселената е толкова противоположен на вашия, че не се разбираме.
„Познавам начина ви на мислене“, каза масонът, „и този начин на мислене, за който говорите и който ви се струва, че е дело на вас. умствен труд, е начинът на мислене на повечето хора, е монотонен плод на гордост, мързел и невежество. Извинете, милорд, ако не го познавах, нямаше да говоря с вас. Вашият начин на мислене е тъжна заблуда.
„Точно както мога да предположа, че грешите“, каза Пиер, усмихвайки се слабо.
„Никога няма да посмея да кажа, че знам истината“, каза масонът, все повече и повече поразявайки Пиер със своята увереност и твърдост на речта. - Никой сам не може да стигне до истината; само камък след камък, с участието на всички, милиони поколения, от праотца Адам до нашето време, се издига онзи храм, който трябва да бъде достойно обиталище на Великия Бог, - каза масонът и затвори очи.
„Трябва да ви кажа, че не вярвам, не... вярвам в Бог“, каза Пиер със съжаление и усилие, чувствайки необходимостта да каже цялата истина.
Масонът внимателно погледна Пиер и се усмихна, както богат човек, който държи милиони в ръцете си, би се усмихнал на бедняк, който би му казал, че той, бедният, няма пет рубли, които да го направят щастлив.
„Да, вие не Го познавате, милорд“, каза масонът. „Не можете да Го познаете. Ти не Го познаваш, затова си нещастен.
„Да, да, нещастен съм“, потвърди Пиер; - но какво да правя?
„Ти не Го познаваш, милорд, и затова си много нещастен. Ти не Го познаваш, но Той е тук, Той е в мен. Той е в моите думи, Той е във вас и дори в онези богохулни речи, които изрекохте току-що! — каза масонът със строг, треперещ глас.
Той замълча и въздъхна, очевидно опитвайки се да се успокои.
„Ако Той не беше там“, каза той тихо, „нямаше да говорим за Него, милорд. Какво, за кого говорихме? На кого отказа? — каза той изведнъж с ентусиазирана строгост и власт в гласа. - Кой го е измислил, ако го няма? Защо у вас възникна предположението, че съществува такова неразбираемо същество? Защо вие и целият свят допуснахте съществуването на такова непонятно същество, всемогъщо същество, вечно и безкрайно във всичките си свойства?… – Той млъкна и дълго мълча.
Пиер не можеше и не искаше да наруши това мълчание.
„Той съществува, но е трудно да Го разберем“, отново заговори масонът, гледайки не лицето на Пиер, а пред себе си, със старческите си ръце, които от вътрешно вълнение не можеха да останат спокойни, преглеждайки страниците на книгата. „Ако беше човек, в чието съществуване бихте се съмнявали, щях да го доведа при вас, да го хвана за ръка и да ви покажа. Но как мога аз, един нищожен смъртен, да покажа цялото всемогъщество, цялата вечност, цялата Му благост на този, който е сляп, или на този, който затваря очите си, за да не види, да не Го разбере и да не види, и да не разбере цялата му мерзост и поквара? Той направи пауза. - Кой си ти? Това, което? Мечтаеш за себе си, че си мъдър човек, защото можеш да произнесеш тези богохулни думи - каза той с мрачна и презрителна усмивка, - а ти си по-глупав и по-луд от малко дете, което, играейки си с части от изкусно изработен часовник, би се осмелил да го каже, защото не разбира предназначението на тези часове, не вярва в майстора, който ги е направил. Трудно е да Го познаем... Ние работим за това познание от векове, от прародителя Адам до наши дни, и сме безкрайно далеч от постигането на нашата цел; но в нашето неразбиране на Него ние виждаме само нашата слабост и Неговото величие ... - Пиер, със свито сърце, гледайки с блестящи очи в лицето на масона, го слушаше, не прекъсваше, не го питаше, но с цялото си сърце повярва на това, което му каза този непознат. Вярваше ли в тези разумни аргументи, които бяха в речта на масона, или вярваше, както вярват децата, в интонацията, убедеността и сърдечността, които бяха в речта на масона, треперенето на гласа, който понякога почти — прекъсна го масонът, или тези блестящи, старчески очи, остарели със същата тази убеденост, или онова спокойствие, твърдост и знание за собствената цел, които блестяха от цялото същество на масона и които го поразиха особено силно в сравнение с техните пропуск и безнадеждност; - но с цялото си сърце искаше да вярва, и вярваше, и изпита радостно чувство на спокойствие, обновление и връщане към живота.

10. Понятието лексика, думата.

Лексиката е речниковият запас на даден език.

ЛЕКСИКОЛОГИЯТА е дял от езикознанието, който се занимава с изучаване на лексиката.

ДУМАТА е основната структурна и семантична единица на езика, която служи за назоваване на предмети, явления, техните свойства и която притежава съвкупност от семантични, фонетични и граматични признаци. Характерните черти на думата са цялостност, отделимост и цялостна възпроизводимост в речта.

Основните начини за попълване на речника на руския език.

Речникът на руския език се попълва по два основни начина:

Думите се образуват на базата на словообразуващ материал (корени, наставки и окончания),

Новите думи идват в руския език от други езици поради политическите, икономическите и културните връзки на руския народ с други народи и страни.

11. ЛЕКСИЧНО ЗНАЧЕНИЕ НА ДУМАТА- фиксирано в съзнанието на говорещия, съотнасянето на звуковия дизайн на дадена езикова единица с едно или друго явление от реалността.

единични и много думи.

Думите са еднозначни и многозначни. Еднозначните думи са думи, които имат само едно лексикално значение, независимо от контекста, в който се използват. Има малко такива думи на руски, това са

• научни термини (превръзка, гастрит),
• собствени имена ( Петров Николай),
• наскоро появили се думи, които все още се използват рядко (пицария, гума от пяна),
• думи с тяснопредметно значение (бинокъл, бидон, раница).

Повечето думи на руски език са многозначни, т.е. те могат да имат множество значения. Във всеки отделен контекст се актуализира една стойност. Полисемантичната дума има основно значение и произлизащи от него значения. В тълковния речник на първо място винаги се дава основното значение, следвано от производните.

Много думи, които сега се възприемат като полисемантични, първоначално са имали само едно значение, но тъй като са били често използвани в речта, те са започнали да имат повече значения, освен основното. Много думи, които са недвусмислени в съвременния руски език, могат да станат двусмислени с времето.

директен и преносен смисълдумите.

Прякото значение е значението на думата, която пряко корелира с явленията на обективната реалност. Тази стойност е стабилна, въпреки че може да се промени с времето. Например думата "маса" в Древна Рус е имала значението "царуване, столица", а сега има значението "мебел".

Фигуративното значение е такова значение на дума, която е възникнала в резултат на прехвърлянето на име от един обект на реалността към друг въз основа на някакво сходство.

Например думата "утайка" има пряко значение - "твърди частици, които се намират в течност и се отлагат на дъното или по стените на съд след утаяване", и преносно значение - "чувство на тежест, което остава след нещо ."

12. ОМОНИМИТова са различни по смисъл, но еднакви по произношение и изписване думи. Например клубът е „сферична летяща димна маса“ (клуб от дим), а клубът е „културно-просветна институция“ (клуб на железничарите). Използването на омоними в текста е специално стилистично средство.

13. СИНОНИМИса думи, близки една до друга по значение. Синонимите образуват синонимна серия, например предположение - хипотеза - предположение - предположение.

Синонимите могат леко да се различават по знак или стил, понякога и по двете. Синоними, които имат еднакво значение, се наричат абсолютни синоними. Има малко от тях в езика, това са или научни термини (например правопис - правопис), или думи, образувани с помощта на синонимни морфеми (например охрана - охрана).

Синонимите се използват, за да направят речта по-разнообразна и да избегнат повторения, както и за по-точно описание на казаното.

14. АНТОНИМИса противоположни по значение думи.

Антонимите са думи, които са относителни по значение; не можете да поставите антонимна двойка думи, които характеризират обект или явление от различни ъгли (рано - късно, заспивам - събуждам се, бяло - черно.).

Ако думата е полисемантична, тогава всяко значение има свой собствен антоним (например за думата „стар“ във фразата „стар човек“ антонимът е думата „млад“, а във фразата „стар килим“ - „ ново”).

Подобно на синонимите, антонимите се използват, за да направят речта по-изразителна.

15. Разряди на думи по произход.

Всички думи на руски език са разделени на:

• изконно руски, които включват индоевропеизми (дъб, вълк, майка, син), общославянска пек-сика (бреза, крава, приятел), източнославянска лексика (ботуш, куче, село), ​​правилна руска лексика (зидар, листовка) ;
• заети думи, които включват заеми от славянски езици (пръст, уста - старославянизми, борш - украински заемки, монограм - полски заеми) и неславянски езици (скандинавски - котва, кука, Олег; тюркски - колиба , ракла; латински - публика, администрация; гръцки - череша, фенер, история; немски - сандвич, вратовръзка; френски - батальон, бюфет и др.)

16. Остарели думи и неологизми.

Речникът на руския език непрекъснато се променя: някои думи, които се използваха много често, сега почти не се чуват, докато други, напротив, се използват все по-често в мрежата. Такива процеси в езика са свързани с промяна в живота на обществото, което обслужва: с появата на нова концепция се появява нова дума; ако обществото вече не се позовава на определено понятие, тогава то не се позовава на думата, която означава това понятие.

Думи, които вече не се използват или се използват много рядко, се наричат ​​остарели (например дете, дясна ръка, уста, войник от Червената армия, народен комисар.

Неологизмите са нови думи, които все още не са станали познати и ежедневни имена. Съставът на неологизмите непрекъснато се променя, някои от тях се вкореняват в езика, други не. Например в средата на 20-ти век думата "сателит" е неологизъм.

От стилистична гледна точка всички думи на руския език са разделени на две големи групи:

• стилистично неутрален или общ (може да се използва във всички стилове на речта без ограничения);
• стилистично оцветени (те принадлежат към един от стиловете на речта: книжен: научен, официален бизнес, журналистически - или разговорен; използването им „не в техния стил“ нарушава правилността, чистотата на речта; трябва да бъдете изключително внимателни при използването им ); например думата "намеса" принадлежи на разговорен стил, а думата "изгнание" - към кн.

8. На руски, в зависимост от естеството на функционирането, има:

Обща лексика (използвана без никакви ограничения),
- речник с ограничен обхват на употреба.

17. Речник с ограничен обхват на употреба:

• диалектизмите са думи, принадлежащи към определен диалект. Диалектите са руски народни диалекти, които включват значителен брой оригинални думи, които са известни само в определена област. Диалектизмите могат да бъдат

1. лексикални (известни само на територията на разпространение на този диалект): крило, цибуля,
2. морфологични (характеризиращи се със специална флексия): имам,
3. фонетичен (характеризиращ се със специално произношение): [tsai] - чай, [hverma] - ферма и др.

• професионализмите са думи, които се използват в различни области на производството, технологията и др. и които не са станали общи; термини - думи, които назовават специални понятия от всяка сфера на производството или науката; професионализмите и термините се използват от хора от една и съща професия, в една и съща област на науката (например абциса (математика), африкати (лингвистика)),

жаргон - това са думи, които се използват от тесен кръг от хора, обединени от общ интерес, занимание или положение в обществото; например, те разграничават младежки (предци - родители), професионален (nadomae - недостатък на марката за кацане), лагерен жаргон,

арготизмите са същите като жаргонизмите, но се използват като условен знак, като криптиран код, така че хората, които не принадлежат към тази група, не могат да разберат значението на тези думи; като правило това е речта на социално затворени групи, например крадски жаргон.

Лексика и фразеология на руския език

1. Речеви качества на словесния израз

1 . Съдържание.

Трябва да знам, КаквоДа кажа. Трябва да е интересно и ново за адресата. Без това речта ще се превърне в празен разговор, бърборене.

· Тя [прозата] изисква мисли и мисли - без тях блестящите изрази са безполезни. (А. Пушкин)

· Думите падат като перли върху мисли, дишащи сила. (М. Лермонтов)

Следвайте правилото упорито: така че думите да са тесни, мислите да са просторни. (Н. Некрасов)

2 . точност.

Според М. Горки "точността придава сила и красота на езика".

Речта трябва да отразява знанията за предмета на речта - темата. Точността на изображението на действителността е резултат от наблюдение. Точността на наблюденията и простотата на описанията на природата от майсторите на художественото слово са поразителни.

Ясната усмивка на природата

Чрез сън среща утрото на годината;

Небесата блестят в синьо.

Все още прозрачни, гори

Сякаш зеленеят.

Пчела за почит в полето

Лети от восъчната клетка.

Долините изсъхват и заслепяват;

Стадата шумят, а славеят

Вече пропя в тишината на нощите. ( А. Пушкин)

Думите трябва да се използват стриктно според тяхното значение. Не използвайте думи, чието значение не е напълно ясно. Това създава неблагоприятно впечатление. Абсолютната точност е особено важна в научната и делова реч, където изопачаването на факти, цифри и т.н. е напълно недопустимо. В журналистиката са възможни различни интерпретации на фактите, но фактите трябва да останат достоверни.

3 . Логика.

а) Речта трябва да се изгражда според определени закони.

б) В речта е необходимо да се спазват правилата на логиката.

Известна игра на думи Валеше дъжд и двама студенти. Единият с галоши, другият към университетавъз основа на играта на две значения на глагола отивами неяснотата на предлога в.Комичният ефект се създава чрез свързване на логически несъвместимото. Неочакваното преосмисляне на обикновените неща предизвиква смях.

4 . вярно

Спазване на нормите на книжовния език (ортоепични, морфологични, синтактични, лексикални и др.)

Отклонението от литературните норми трябва да бъде мотивирано от целите и условията на общуване.

5 . изразителност.

Експресивността на речта се създава не само от способността да се избират най-точните и подходящи думи в речева ситуация, но и от широкото използване на поговорки, фразеологични единици, популярни изрази и художествени и визуални средства. Особено често те звучат в устна реч и украсяват писмени фразеологични единици.

6 . Чистота.

Чистотата на речта предполага липсата в нея на думи и изрази, които не са литературни. Ругатните, грубите думи, думите „плевел“ са напълно неприемливи в литературната реч.

Неуместни в хубавата реч и диалектизмите, ако се употребяват ненужно, вместо думите на книжовния език.

Жаргонните думи и изрази не украсяват речта ( Мътя се, надрусах се, покривът мина и т.н.)

Чистотата на речта е нарушена от злоупотребата с чужди думи, които напоследък са особено много във вестникарския и публицистичния стил: консенсус(договор), рейтинг(рейтинг, ниво на слава, популярност), плурализъм(разнообразие на мненията) прецедент(случаят, който се случи по-рано), плебисцит(народен вот) и др.

7 . Емоционалност.

Речта въздейства по-силно на събеседника, ако изразява отношението на говорещия към това, което той произнася, ако речта е емоционална. Този знак за добра реч не е характерен за произведенията на научния и бизнес стил, но е необходим за разговорния, публицистичния и артистичния стил на речта.

Емоционалното оцветяване на речта се създава от интонация, възклицателни изречения, уводни думи и изрази, специфична лексика, разнообразие от художествени и визуални средства.

2. Литературна форма на руския език. Разновидности.

Книжовен език- обработената част от националния език, която има в по-голяма или по-малка степен писмени норми; езикът на всички прояви на културата, изразени в словесна форма.

Книжовният език е наддиалектна подсистема (форма на съществуване) национален езиккойто се характеризира с такива характеристики като нормативност, кодификация, многофункционалност, стилистична диференциация, висок социален престиж сред носителите на даден национален език. Собственост на всички, които притежават нейните норми. Функционира както в писмена, така и в устна форма. Езикът на художествената литература (езикът на писателите), въпреки че обикновено се фокусира върху едни и същи норми, съдържа много индивидуални, а не общоприети. В различни исторически епохи и сред различните народи степента на близост на книжовния език и езика на художествената литература се оказва неравна.

Литературен език - общият език на писане на един или друг народ, а понякога и на няколко народа - езикът на официалните бизнес документи, училищно обучение, писмена и ежедневна комуникация, наука, журналистика, художествена литература, всички прояви на културата, изразени в устна форма, по-често писмена, но понякога и устна. Ето защо се различават писмените и книжните, устните и разговорните форми на книжовния език, чието възникване, съотнасяне и взаимодействие са подчинени на определени исторически закономерности.

Книжовният език е исторически установена, обществено осъзната езикова система, която се характеризира със строга кодификация, но подвижна, а не статична, която обхваща всички сфери на човешката дейност: сферата на науката и образованието - научен стил; обществено-политическа сфера – публицистичен стил; сфера на бизнес отношения - официален бизнес стил.

Идеята за „фиксираността“ на нормите на книжовния език има известна относителност (при цялата важност и стабилност на нормата, тя е подвижна във времето). Невъзможно е да си представим развита и богата култура на народа без развит и богат книжовен език. Това е голямо обществена значимостпроблемът за книжовния език.

Сред лингвистите няма единно мнение относно сложното и многостранно понятие за книжовен език. Някои изследователи предпочитат да говорят не за книжовния език като цяло, а за неговите разновидности: или писмения книжовен език, или разговорния книжовен език, или езика на художествената литература и т.н.

Книжовният език не може да се отъждествява с езика на художествената литература. Това са различни, макар и свързани понятия.

3. Разговорната форма на руския език. Разновидности.

Ако книжните стилове (научен, официално-делов, вестникарско-журналистически, художествен) се използват предимно в официална обстановка и в писмена форма, изискват незаменима грижа за формата на изразяване, тогава разговорен стилизползвани в неформална среда. Степента на готовност на речта може да бъде различна. В ежедневния разговор тя обикновено е напълно неподготвена (спонтанна). А когато пишете приятелско писмо, могат да се използват и предварително написани чернови. Но тази готовност никога не достига степента, характерна за книжните стилове.

Всичко това води до факта, че доминиращият разговорен стил, особено разговорната реч, който съществува в устнонеформалното лично общуване е минимизиране на загрижеността за формата на изразяване на мисли. А това от своя страна поражда редица езикови особености на разговорния стил.

От една страна, разговорният стил на речта се характеризира с висока степен на стандартизация на езика. Типизираните стандартни конструкции са удобни за спонтанна (неподготвена) реч. Всяка типична ситуация има свои собствени стереотипи.

Например стереотипите на етикета включват фрази: Добър ден!; Здравей!; Какво ново?; Чао!В градския транспорт се използват стереотипи: На следващия ли тръгваш?; в магазина - Премерете триста грама маслои т.н.

От друга страна, в спокойна среда ораторът не е ограничен от строгите изисквания на официалната комуникация и може да използва нетипизирани, индивидуални средства.

Трябва да се помни, че разговорната реч служи не само за целите на съобщението, но и за целите на влияние. Следователно разговорният стил се характеризира с експресивност, нагледност и образност.

Някои лингвисти разграничават три групи разговорна реч от лексико-семантична гледна точка.

1 . Обикновени разговорни думи, тоест ежедневни разговорни или ежедневни.

2 . Говорими думи с ограничена употреба: ежедневен народен език, разговорни терминологични думи или жаргон.

3 . Разговорни думи с подчертано ограничение на обхвата на употреба: диалектни, жаргонни и грубо разговорни, намалени думи.

Всяка от тези групи има думи, които са функционално конотативни, тоест стилистично оцветени.

Литературната и разговорна група включва такива думи, които имат известен нюанс на упадък в сравнение с други стилове. Но въпреки това такива думи се срещат в много области на човешката комуникация. Така например думите кореспондент, вечерно парти, бетон, гайди, високо напрежение, зенитни оръдия, начин; плаче, треска, празнува (рожден ден) и други са широко използвани в различни жанровевестникарски стил.

Разговорните думи включват думи, използвани в ежедневната битова комуникация. Подобно на думите на литературната и разговорната реч, те не нарушават нормите на действителната разговорна реч. Но тук вече ще преобладават думи с намалено значение, които освен това имат допълнително стилистично оцветяване. Това включва думи с неодобрителни, закачливи, иронични, познати нюанси на речта. Използването им в други езикови стилове би било неуместно и нелепо. Разговорно-ежедневните (разговорно-ежедневните) думи включват такива думи като безмозъчен, глупост, бърборене, дядо, шегаджия и др. Всички тези думи имат отрицателна или положителна експресивно-емоционална оценка, която не е твърде забележима.

4. Речник. Многозначни думи, синоними, ононими, антоними, пароними.

Лексика (от др. гръцки τὸ λεξικός „отнасящ се до дума; дума; фигура на речта“) – набор от думи на определен език, част от език. Лексиката е централната част на езика, която назовава, формира и предава знания за всякакви предмети, явления. Науката лексикология се занимава с изучаване на лексиката, както и със семасиология и ономасиология.

Всички думи са разделени на еднозначни и многозначни.

Думите с едно значение са думи, които имат само едно лексикално значение.

Полисемантичните думи са думи, които имат две или повече лексикални значения.

Примери за еднозначни думи: панталони, перпендикуляр, торта, прекрасно.

Примери за многозначни думи:

ръка (част от тялото - лява ръка; почерк, творчески маниер - ръката на майстора)

красив (външно привлекателен - красиво момиче; интересен, грандиозен, труден за изпълнение - красиво решение на проблем, красива цел; предназначен само за външен ефект - това са просто красиви думи)

крем (козметичен продукт - крем за ръце, сладкарски изделия - торта с шоколадов крем).

Обикновено всички значения на една многозначна дума са свързани помежду си по сходство или по близост. Например, гъба или капачка за нокти се нарича така, защото прилича на шапка - прическа. И гардеробът се нарича не само гардероб (в стаята има стар гардероб), но и стая за съхранение на дрехи (поставете палтото в гардероба), както и самите дрехи (актуализирайте гардероба) - в това случай, значенията на думата са свързани чрез съседство.

Пренасянето на име по сходство се нарича метафора, а по съседство - метонимия. Общата метафора или метонимия води до образуването на ново значение на многозначна дума. Авторовата метафора и метонимия са средства за изразителност.

Важно е да се прави разлика полисемантичендуми от омоними: значенията на полисемантичните думи са свързани по сходство или по близост, а значенията на омонимите по никакъв начин не са свързани помежду си. Пример за омоними: дакел (порода куче) - дакел (тарифа).

Синоними(от др. гръцки σύν „заедно“ ὄνομα „име“) - думи от един и същи език, обикновено принадлежащи към една и съща част на речта, различни по произношение и правопис, но имащи подобно лексикално значение.

Примери за синоними на руски език: конница - кавалерия, смел - смел, върви - върви.

Те служат за повишаване на изразителността на речта, избягване на нейната монотонност.

Омоними- това са еднакви по правопис, но различни по значение, морфеми и други единици на езика. Терминът е въведен от Аристотел. Да не се бърка с омофони, омографи, хомоформи и пароними.

Антоними(старогръцки ἀντι – префикс със значение на противоположното ὄνομα „име“) – това са думи от една и съща част на речта, различни по звучене и изписване, имащи директно противоположни лексикални значения, например: „истина“ – „лъжа“ “, „добро” – „зло”, „да говоря” – „да мълча”.

Пароними(от др. гръцки παρα- - префикс със значение на съседство, ὄνομα - "име") - това са думи, които са сходни по звуков и морфемен състав, но се различават по лексикално значение. Също така е възможно по погрешка да използвате един от тях вместо другия. Например адресат - адреси нт. По аналогия с фалшивите приятели на преводача понякога се наричат ​​пароними фалшиви братя.

5. Пасивен и активен състав на езика: историцизми, архаизми, неологизми.

Съвкупността от думи на съвременния руски език, като обозначение на предмети, явления и понятия, образува неговия речник или речник. Думите се характеризират с определена специфика: те се различават една от друга по своя произход, степен на активност, обхват на употреба и стилистична принадлежност. Отчитането на тези характеристики на езиковите единици ни позволява да обосновем основни принципикласификация на речника:

Според произхода си речникът е разделен на роден руски и заимстван (от старославянски и други езици на света);

Според степента на използване лексиката се разделя на активна и пасивна лексика (редовно и често възпроизвежданите единици принадлежат към първата, остарялата и новата лексика към втората: историцизми, архаизми и неологизми);

Остарели думи.

Думите, които са престанали да се използват активно в езика, не изчезват веднага от него. От известно време те все още са разбираеми за говорещите даден език, познати от художествената литература, въпреки че ежедневната речева практика вече не се нуждае от тях. Такива думи съставляват речника на пасивния запас и са изброени в обяснителни речници, маркирани като остарели.

Процесът на архаизация на част от речника на определен език, като правило, протича постепенно, следователно сред остарелите думи има такива, които имат много значителен „опит“ (например дете, враг, реч, червено , следователно това); други са премахнати от речника на съвременния руски език, както им принадлежи древноруски периоднеговото развитие. Други думи остаряват в най-кратък период от време, появяват се в езика и изчезват още в най-новия период; cf .: shkrab - през 20-те години заменя думата учител, rabkrin - Работническа и селска инспекция; Енкаведист – служител на НКВД. Такива номинации не винаги имат съответни знаци в обяснителните речници, тъй като процесът на архаизация на определена дума може да се възприема като все още незавършен.

Причините за архаизацията на лексиката са различни: те могат да бъдат екстралингвистични (екстралингвистични) по природа, ако отказът от използване на думата е свързан със социални трансформации в живота на обществото, но могат да се дължат и на езикови закони. От активния речник например изчезнаха наречията наляво, надясно (наляво, надясно), тъй като образуващите съществителни шуйца – „лява ръка” и дясна ръка – „дясна ръка” станаха архаични. В такива случаи системните отношения на лексикалните единици играят решаваща роля. И така, думата шуйца излезе от употреба, а семантичната връзка на думите, обединени от този исторически корен, също се разпадна (например думата шулга не остана в езика в смисъла на "левичар" и остана само като фамилно име, датиращо от псевдонима). Антонимичните двойки се сринаха (шуйца - дясна ръка, ошую - дясно), синонимни връзки ( ошую, отляво). Въпреки това, думата дясна ръка, въпреки архаизацията на думите, свързани с нея от системни отношения, се запазва в езика за известно време.В епохата на Пушкин например се използва в поетическата реч "висока сричка"; срв.: И сложих жилото на мъдрата змия в замръзналата си уста с кървава. дясна ръка (P.), докато oshuyu беше само ехо на остарял архаизъм и използването му беше възможно само в сатиричен контекст: Oshuyu седи тук с мен осмата чудотворна светлина (Bat.)

Остарелите думи се делят на две групи: историзмии архаизми.

Да се историзъмвключват онези остарели думи, които са излезли от употреба поради факта, че предметите или явленията, които обозначават, са излезли от живота: армяк, кафтан, камизола, верижна поща, крепостен, княз, броня и др. Историзмите нямат синоними в съвременния руски език. В руския език историцизмите образуват специална група. съветски период, това са: данък в натура, NEP, NEPman, селскостопански работник, работнически факултет, юмрук, kombed, Budyonovka и др.

Архаизми, техните видове

Да се архаизмивключват имена на съществуващи в момента обекти и явления, по някаква причина изместени от други думи, принадлежащи към активния лексикален запас; вж. всекидневно - винаги, комик - актьор, необходимо е - необходимо е, перси - сандък, глагол - да говоря, да знам - да знам. Основната им разлика от историзмите е наличието на синоними в съвременния език, лишени от намек за архаизъм.

Думите могат да бъдат архаизирани само частично, например в техния суфиксален дизайн (височина - височина), в техния звук (осми - осми, болница - болница), в техните индивидуални значения (природа - "природа", доста - "отличен", разстройство - "бъркотия" ). Това дава основание да се обособят няколко групи в състава на архаизмите.

Лексикални архаизми- думи, които са остарели във всичките им значения: лъжа (възможно), бръснар (фризьор), много (много), следователно, знайте, идва.

Лексикални и деривационни архаизми- думи, в които отделните словообразуващи елементи са остарели: рибар, флирт, тъй като (тъй като), е необходимо, занаяти (занаят), престъпление.

Лексико-фонетични архаизми- думи, в които техният фонетичен дизайн е остарял, претърпял някои промени в процеса на историческото развитие на езика: женско биле, ворог, млад, брег, нощ, Свей (шведски), английски (английски), героизъм, атеизъм .

Лексико-семантични архаизми- думи, които са загубили отделните си значения: гост - "търговец", срам - "спектакъл", вулгарен - "популярен", мечта - "мисъл".

Най-голямата група всъщност са лексикалните архаизми, които могат да бъдат подложени на по-нататъшна систематизация чрез подчертаване на думи, които са близки по време на прехода към пасивния състав, или чрез разграничаване, например, на думи, които имат същия корен в състава съвременна лексика(Иля - невъзможно е, рев - мърляч) и думи лишени от семейни връзкисъс съвременни номинации: uy - "чичо по майчина линия, strynya -" съпругата на чичо, cherevye - "кожа (вж .: украински chereviki), vezha -" палатка, вагон и др.

3. Нови думи (неологизми).

Лексикалният състав на езика непрекъснато се актуализира с нови думи, неологизми, създадени за обозначаване на нови предмети, явления, за изразяване на нови понятия. В момента на появата си те навлизат в пасивния речник и остават неологизми, докато загубят оттенъка си на новост и свежест. Когато такива думи станат общи и навлязат в активния речник, те престават да бъдат неологизми.

Неологизми, техните видове

Класификациите на неологизмите се основават на различни критерии за техния подбор и оценка. В зависимост от начина на поява се разграничават неологизми лексикални, които са създадени според продуктивни модели или са заети от други езици, и семантичен, които възникват в резултат на придаване на нови значения на вече познати думи. Сред лексикалните неологизми, въз основа на словообразуването, могат да се отделят думи, произведени с помощта на суфикси (земляни), префикси (прозападни), както и суфиксно-префиксни образувания (кацане, откачване), имена, създадени от смесване (луноход, хидробезтегловност), съставни съкратени думи (омон , специални сили, CIS, GKChP) и съкратени думи (помощ, заместник).

В зависимост от условията на създаване неологизмите трябва да се разделят на общ езиккоито се появиха заедно с нова концепция или нова реалност, и индивидуално- авторскивъведени от конкретни автори. По-голямата част от неологизмите принадлежат към първата група; така, неологизми, които се появяват в началото на века колхоз, Комсомол, петгодишни плановемного други се характеризират с обикновеност.

Втората група неологизми включва например думата, създадена от В. Маяковски обработен. След като преминаха границите на индивидуалната авторска употреба, станаха достояние на езика, тези думи се присъединиха към активния речник. Езикът също отдавна е усвоил термините, въведени от М. В. Ломоносов съзвездие, пълнолуние, привличане; използвани за първи път от Н.М. Думите на Карамзин индустрия, бъдещедруги

Към същата група неологизми спадат т.нар оказионализми(лат. случайно случайно) - лексикални единици, чиято поява се дължи на определен контекст. Всички горепосочени неологизми са лингвистични, те са станали собственост на руския речник, записват се в речници, както всеки друг лексикална единица, с всички присвоени им стойности.

Случайни неологизми- това са думи, образувани от писатели и публицисти според съществуващите в езика словообразувателни модели и използвани само веднъж в определено произведение - широк шумдъбове(П.), в тежки змиикоса (бл.), запалимиклонки от бъз (Цвят). Авторите на такива неологизми могат да бъдат не само писатели; ние самите, без да го забелязваме, често измисляме думи в случай (като отварачка, разопаковане, претоварване). Особено много оказионализми се създават от деца: Обърках се; Вижте как се изля дъждът; Вече не съм бебе, а голямо и по-малко.

За да се разграничат художествено-литературните оказионализми от чисто битовите, които не са факт на художествената реч, първите се наричат ​​индивидуални стилистични. Ако ежедневните оказионализми обикновено възникват в устната реч, неволно, без да се фиксират никъде, тогава индивидуалните стилистични са резултат от съзнателен творчески процес, те са отпечатани на страниците на литературните произведения и изпълняват определена стилистична функция в тях.

По своята художествена значимост индивидуалните стилистични неологизми са подобни на метафорите: тяхното създаване се основава на същото желание да се открият нови семантични аспекти в думата, да се създаде изразителен образ с пестеливи речеви средства. Като най-ярките, свежи метафори, индивидуалните стилистични неологизми са оригинални и уникални. В същото време писателят не си поставя задачата да използва думите, които е измислил. Предназначението на тези думи е друго - да служат като изразно средство в контекста на едно конкретно произведение.

В зависимост от целта на създаването на нови думи, тяхното предназначение в речта, всички неологизми могат да бъдат разделени на именителени стилистичен. Първите изпълняват чисто номинативна функция в езика, а вторите дават образно описание на обекти, които вече имат имена.

Номинативните неологизми включват например следните: футурология, феминизация, предперестройка (период), плурализъм. Появата на номинативни неологизми е продиктувана от нуждите на развитието на обществото, успеха на науката и технологиите. Тези неологизми възникват като имена на нови понятия. Номинативните неологизми обикновено нямат синоними, въпреки че е възможно едновременното появяване на конкурентни имена (космонавт - астронавт), едното от които по правило впоследствие измества другото. По-голямата част от номинативните неологизми са високоспециализирани термини, които непрекъснато попълват научния речник и могат да станат често използвани с течение на времето; срв.: луноход, док, космодрум.

Стилистичните неологизми се създават като образни имена на вече известни обекти, явления: пионер, атомоград, моторен град, звезден кораб. Стилистичните неологизми имат синоними, които са по-ниски от тях по интензивност на експресивното оцветяване; cf: starship - космически кораб. Но честото използване на тези неологизми в речта ги превежда в активен речник, неутрализира тяхното стилистично оцветяване. Например думата курорт, която влезе в езика като стилистичен неологизъм, сега се възприема като неутрален синоним на думите санаториум, почивен дом.

6. Произход на руската лексика. Екзотики. Варваризми.

Речникът на съвременния руски език е изминал дълъг път на развитие. Нашият речник се състои не само от местни руски думи, но и от думи, заимствани от други езици. Чуждите източници допълват и обогатяват руския език през целия процес на неговото историческо развитие. Някои заеми са направени в древността, други сравнително наскоро.

Попълването на руския речник вървеше в две посоки.

1 . Създадени са нови думи от словообразуващите елементи (корени, наставки, префикси), налични в езика. Така оригиналният руски речник се разширява и развива.

2 . Нови думи се изливаха в руския език от други езици в резултат на икономическите, политическите и културните връзки на руския народ с други народи.

Съставът на руската лексика по отношение на нейния произход може да бъде схематично представен в таблицата.

екзотика- чужда заемка, обозначаваща предмет или явление от живота на друг народ. За разлика от другите варваризми, поради трайната си етническа асоциация, екзотизмите, с редки изключения, не се усвояват напълно и обикновено остават в периферията на речниковия състав на езика. В същото време такива думи често могат да бъдат променени, за да отговарят на нормите на новия език или изкривени, особено ако са дошли чрез трети език, като суши или комикси. Близки до екзотизмите са локализмите, диалектизмите и етнографизмите, които описват житейски реалностисубетническа група в рамките на по-голям народ (например секлерите (székelys) и чанго (хората) като част от унгарския народ). Кулинарията и музиката се отличават особено с екзотичния си речник (понятията баурсак, салса, такос, там-там, меренге и др.)

Варварство- дума от чужд език или фигура на речта, изградена по модела на чужд език, нарушаваща чистотата на речта на носителя на езика.

Варваризмът се отнася до най-слабо усвоения тип заета лексика; може да се използва при транслитерация или дори при правопис на чужд език. Обикновено се използва за стилистични цели за създаване на "местен цвят" или за следване на "модни изисквания".

7. Фразеологични единици и крилати думи.

Абсолютно всеки човек използва фразеологични единици в комуникацията с други хора. А какво е фразеологична единица и с какво се яде? Фразеологизмът е стабилна комбинация от думи, тоест с непроменлив ред, които от своя страна не означават всичко поотделно, както заедно. Откъде идват фразеологичните единици? Кой ги е измислил? Вероятно фразеологичните единици, те също са идиоми, афоризми, популярни изрази, започват да съществуват от времето, когато се появи човешката реч. Академик В. започва внимателно да изучава фразеологичните единици, той също така полага основите на фразеологичните единици като лингвистична дисциплина. В момента е доста трудно да си представим живота си без фразеологични единици. Често ги използваме в конкретна ситуация, понякога дори за куп текст, за да засилим емоционално ефекта от казаното. В някои моменти е невъзможно да се направи без фразеологични единици! Например „не ми бъркайте в зъбите“ в смисъла - не казвайте твърде много, съгласете се, че фразеологизмът звучи по-емоционално и упорито, отколкото просто молба да не казвате твърде много, ненужно. Фразеологизми: примери и техните значения. История на възникване. Произходът на фразеологичните единици. Например, такава фразеологична единица като "води за носа" в нейното единство означава да заблуди човек, ако вземете думите поотделно, тогава значението вече е загубено. Историята на появата на тази фразеологична единица датира от Централна Азия. Преди това камилите и биковете са били водени там с въжета, които са били завързани за халки, прекарани през носа на камила или бик. Така нравът на животното става по-послушен. Такава фразеологична единица като „калъфа в шапката“, което означава, че всичко е наред, възложената задача е изпълнена, е „родена“ в далечното, далечно минало, преди няколко века, когато важни писма и документи са доставени от пратеник на конна артилерия. В онези дни беше изключително опасно да носите чанта с важни документи, тъй като разбойници можеха да нападнат по пътя и да я отнемат. За да запазят важни документи, те бяха зашити в подплатата на шапката на пратеника и той ги доставяше на определеното място здрави и здрави. Или, например, фразеологизмът „убийте се на носа“, което означава да запомните веднъж завинаги! Не си мислете, че той не е свързан с някакъв телесен тормоз. Просто в древни времена, когато хората все още са били неграмотни, са носели навсякъде със себе си малка плочка и ако е трябвало нещо да се запомни, правели резки върху нея. Тази малка дъска се наричаше нос. Интересно, нали? Изречения с фразеологични единици: примери. Някои примери за използване на фразеологични единици в изречения. Да, днес няма да ходи на училище, как да пие, за да даде! Вашият приятел е доста странен, ако не и от този свят. На челото му пише кой е той. Блудният син се завърна! Знам всичко, не можеш да ме водиш за носа.

крилат думите

широко използвани изрази, фрази, изказвания на исторически личности и литературни герои. Крилатите думи, за разлика от афоризма, може да не изразяват пълна мисъл, а просто да представляват добре насочен фигуративен израз. Например „Дойдох, видях, победих“ Юлий Цезар, „Но все пак се върти“ Галилео Галилей, "Потемкински села" (от мемоарите на 18 век). Крилатите думи, като правило, вече са загубили връзка с оригиналния си източник и се преосмислят при всяка употреба във връзка с конкретна ситуация.

Публицисти, оратори, политици прибягват до използването на крилати думи като потвърждение на своето мнение или добре насочен аргумент срещу опонент. Понякога има деформация на крилати думи (например заглавие във вестник „Дойдох, видях, платих“). Често крилатите думи се изпълват с ново съдържание литературна творба. Например използването на латинска поговорка в „Чужденецът“ на А. А. Блок:

И пияници със заешки очи.

8. Лексикографията като дял от езикознанието. Типове речници.

Лексикография- раздел на лингвистиката, посветен на теорията и практиката на съставяне на речници, една от областите на приложната лексикология.

Има два основни типа речници според тяхното съдържание: енциклопедичени лингвистичен. Обект на описание в енциклопедичния речник и енциклопедия са различни предмети, явления и понятия; обект на описание в лингвистичния речник е езикова единица, най-често дума. Целта на описанието в лингвистичния речник е да предостави информация не за самия обозначен обект, а за езиковата единица (за нейното значение, съвместимост и т.н.), докато естеството на информацията, предоставена от речника, е различна в зависимост от вид лингвистичен речник.

Основният тип лингвистичен речник е речник. Обяснителният речник служи за тълкуване на значението на думите, тяхната роля в изучаването на лексикалната система на езика е огромна. В тълковния речник можете да получите информация за лексикалното значение на дадена дума, да разберете дали тя е многозначна или не, да разберете дали има омоними. Такъв речник също така предоставя информация за основните ортоепични, морфологични, синтактични, стилистични характеристики на думата и са дадени примери за употреба на думи. Речникът се състои от речникови статии . Заглавната дума е в началото на речников запис. (съвкупността от всички главни, т.е. тълкувани думи в речника се нарича речник). Тълкуването на стойностите в речника може да бъде представено по различни начини: описателен(дава се описание на съществените характеристики на обекта, явлението), синоними(значението на думата се обяснява чрез подбора на синоними), справка(производните думи са описани чрез позоваване на производителя, като се вземе предвид значението на словообразувателните средства). Една интерпретация може да се комбинира различни начини. Различните значения на една и съща дума могат да се тълкуват по различни начини.

Речниците могат да се различават в подбора на лексика (по отношение на състава и броя на включените думи). По този начин речникът може да покрие целия речник на даден език или някой от отделните му слоеве (речници на термини, чужди думи, жаргон). Речници, които включват речника на националния (национален) език (например „Обяснителен речник на живия великоруски език“ от В. В. Дал) или отделни слоеве на националния език, които не са включени в литературния език („Речник на руския език“ Народни диалекти", "Архангелски областен речник") са ненормативни- не кодифицират книжовния език, не поставят неговите граници. Ако речникът е нормативен(такива са всички тълковни речници, публикувани в съветско време), включва речниковия състав на книжовния език.

Специално място сред тълковните речници заема речникът на Дал, издаден през 1863 г. и включващ 200 хиляди думи. През 1935 г. е публикуван Обяснителният речник на руския език на Д. Н. Ушаков в 4 тома. Това е нормативен речник с внимателно проектирана система за етикетиране. През 1949 г. е публикуван речникът на руския език на С. И. Ожегов. В първото издание бяха включени около 50 000 думи. През 60-те години излиза 17-томният Речник на съвременния руски литературен език (БАН) - най-пълният от стандартните тълковни речници. Тълковни речницисе различават по обема на речника, принципите на подреждане на думите, техническите средства за представяне на материала.

Освен тълковните съществуват и други видове езикови речници, които се различават по това кой аспект от езиковите единици е основен в тях. Има речници за превод, справка (ортоепични, правописни), отразяващи системни отношения в лексиката (речници на синоними, антоними и др.).

Лингвистичните речници се различават по начина, по който е организиран материалът. Най-често срещаният е азбученначин на подреждане на думите. Речникът може да бъде организиран от гнезденепринцип, когато в една речникова статия се тълкува не дума, а цялото словообразувателно гнездо.

9. Изразителни средства на езика. Пътеки.

Средствата за изразителност на речта са един от най-важните фактори, благодарение на които руският език е известен със своето богатство и красота, която неведнъж е прославяна в поезията и безсмъртните произведения на руските класици. И до днес руският език е един от най-трудните за изучаване езици. Това допринася голяма сумаизразни средства, които присъстват в нашия език, го правят богат и многостранен. Към днешна дата няма ясна класификация на изразителните средства, но все още могат да се разграничат два условни типа: стилистични фигури и пътища.

пътеки(от гръцки tropos - завой, завой на речта, техника, изображение) - такива завои на речта, които се основават на използването на думи в преносен смисъл и се използват за подобряване на изразителността на говорещия или писателя.

Метафора (от гръцки metafora - пренасяне, преносно значение) - пренасяне на име от една реалност в друга въз основа на сходството на признаците. Например: благородно гнездо, шум на вълни и др.

Метонимия (от гръцки metonymia - преименуване) - преименуване на предмет въз основа на приликата между предмета и материала, от който е направен. Например: театърът аплодира (вместо публиката аплодира).

Синекдоха (от гръцки synekdoche - съотношение) (вид метонимия) - преименуване на предмет въз основа на количествено съотношение; името на част (по-малка) вместо на цялото (по-голяма) или обратно. Например: My little head is gone (вместо I am gone).

Сравнението е сравнение на две понятия, при което се установява тяхното сходство по някаква основа. Например: Пътят се вие ​​като сива лента ...; Снежният прах стои в стълб във въздуха; Снежинките блестяха като диаманти.

Хипербола (от гръцки hyperbola - преувеличение) - тропи на речта, фигуративен израз, съдържащ прекомерно преувеличение на размер, сила, стойност и др. всеки предмет или явление. Например: река от кръв.

Литота (от гръцки litotes - простота) - 1) умишлено подценяване; 2) троп на речта, който се състои в дефиниране на понятие или обект чрез отричане на противоположното; отрицание на признак, който не е характерен за обекта, т.е. един вид "отрицание на отрицанието". Например: 1) малко човече с нокът; 2) не е полезно.

Ирония (от гръцки eironeia - преструвка) - троп, състоящ се в уподобяване на дума или израз в смисъл, противоположен на буквалния, с цел осмиване. Например: Това е Херкулес! (за болен човек).

Епитет (от гръцки epitheto - прикрепен) - художествено, фигуративно определение. Обикновено се изразява с дума в преносен смисъл - прилагателно, наречие, съществително-приложение. Например: изумрудени очи, шумна рокля, скитник-вятър.

Фигури на речта- в общия случай всякакви обороти на речта, които се отклоняват от естествената норма.

Алегорията (от гръцки allos - различен, agoreuo - казвам) е алегорично изобразяване на ситуация с помощта на конкретен житейски образ: говорим за едно, а всъщност се има предвид нещо съвсем различно. Например: Който поглежда назад твърде често, лесно може да се спъне и да падне.

Алитерация (от латински ad - до, с и littera - буква) - фигура на речта, стилистично средство, което се състои в повтаряне на едни и същи съгласни звуци или звукови комбинации. Например: съскането на пенливи чаши и синия пламък на пунша.

Анафора (от гръцки anaphora) е стилистична фигура, състояща се в повторение на едни и същи звуци, думи, синтактични или ритмични елементи в началото на всеки паралелен ред. Например: Трябва да мислим за Русия! Трябва да мислим за хората! Затова трябва да приемем закон за опазване на околната среда!

Антитеза (от гръцки antithesis - противопоставяне) - противопоставяне на понятия, образи, мисли. Например: Какво направихте с тази Франция, която напуснах в такава блестяща позиция? Оставих ви мир, но намирам война! Оставих ти италиански милиони, но намирам грабителски закони и бедност! Оставих ви победи, но намирам поражения!

Антономазия (от гръцки antonomasia - преименуване) - замяна в изявлението общо имесобствено име. Например: Дълго време ревнивците са били наричани с името Отело, сладострастниците и женкарите - Дон Жуани.

Градацията (от латински gradation - постепенно нарастване) е стилистична фигура, състояща се в такова подреждане на части от изявлението, при което всяка следваща съдържа нарастващо (по-рядко намаляващо) семантично или емоционално експресивно значение, поради което нарастването на създава се впечатление, което създават. Например: не съжалявам, не се обаждам, не плача ....

Инверсия (от лат. inversio - обръщане, пренареждане) - разположението на членовете на изречението в специална поръчка, нарушавайки обичайния (директен) ред, за да се подобри изразителността на речта. Например: Вчера видях интересна книга; Играе и вие като млад звяр, който вижда храна от желязна клетка.

Каламбур (от френски calembour) е фигура на речта, състояща се в хумористичното използване на двусмислието на дума или звуковото сходство на различни думи. Например: Осип е дрезгав, а Архип е дрезгав.

Полисиндетон (полисиндетон) - стилистична фигура, състояща се в умишлено увеличаване на броя на съюзите в изречение, обикновено за комуникация еднородни членове, благодарение на което се подчертава ролята на всеки от тях, създава се единството на изброяването и се засилва изразителността на речта. Например: Океанът вървеше пред очите ми, и се люлееше, и гърмеше, и искреше, и избледняваше, и блестеше, и отиваше някъде в безкрая.

Оксиморон (от гръцки oxymoron остроумен-глупав) е стилистична фигура, състояща се в комбинация от две понятия, които си противоречат, като логически се изключват едно друго. Например: жив труп, топлината на студените числа.

Парадокс (от гръцки paradokos - неочакван, странен) - мнение, преценка, която рязко се различава от общоприетото, но при по-внимателно разглеждане - вярно, поне при някои условия. Например: Взаимното неразбиране е най-подходящата основа за брак.

Парафраза (перифраза) (от гръцки periphrasis - описателен израз, алегория) - модифицирано име на предмет, явление или лице, заменяйки ги с описание на съществени признаци или посочване на техните черти на характера. Например: царят на животните (вместо лъв), да бъдеш в ръцете на Морфей (вместо да спи), храмът на Мелпомена (вместо театър).

Парцелацията (новолат. parcellatio - отделяне) е фигура на речта, особено разделяне на изречението, при което съдържанието на изказването се реализира не в една, а в две или повече интонационно-смислови речеви единици, следващи една след друга след разделителна пауза. Например: И отново. Гъливер. Разходи. прегърбване.

Периодът е структурно организирано ритмично изказване, състоящо се от две съразмерни части - възходяща и низходяща. Например:

Колкото по-често лицеят празнува

Вашата свята годишнина

Колкото по-плах е старият приятелски кръг

Семейството се срамува да бъде самотно,

Колкото по-рядко той значи нашият празник

По-тъмен в радостта си;

Колкото по-приглушен е звукът на реконвалесцентните купи,

И нашите песни са по-тъжни.

Риторичен въпрос е въпрос, който не предполага нова информация в отговора: ораторът по същество пита за това, което отдавна знае, за него е важно слушателите да дадат същия отговор на себе си. Например: Кой не е засегнат от новостите?

Синтактичен паралелизъм - една и съща синтактична конструкция на съседни изречения или сегменти от речта (идентично или подобно подреждане на речеви елементи). Например:

В синьото море

Вълните се плискат.

В синьото небе

Звездите блестят.

Мълчанието е умишлено прекъсване на изявлението, което придава емоционалност, вълнение на речта и предполага, че читателят сам ще познае какво точно е останало неизказано. Например:

Тази басня може да бъде обяснена по-подробно -

Да, за да не дразните гъските ...

(Елипса означава "по-добре да мълчим")

Елипсис (от гръцки elleipsis - пропуск, липса) е стилистична фигура, която се състои в пропускането (в речта или текста) на който и да е подразбиращ се член на изречението (езикова единица) и придава на речта динамика, жизненост. Например: Дадена е заповед на него на запад, на нея - на другата страна; Таня - 5, и Валя - 3; Майка ми е лекар.

Епифора (от гръцки epiphora - добавка) е стилистична фигура, състояща се в повторение на едни и същи елементи в края на всеки успореден ред. Например:

Това е художникът Алтман,

Силно старец.

На немски означава Алтман -

Много стар човек.

10. Изобразителни средства на езика. Фигури.

Образно-изразителни средства на езика- Това са поетични обрати на речта, в които дума или израз се използват в преносен смисъл. В основата на всички тропи (с изключение на метонимията) е сравнението, сравнението на две явления, за да се обясни едното с помощта на другото.

Лексикални средства

Антоними -различни думи, свързани с една и съща част от речта, но противоположни по значение ( добро - зло, мощно - безсилно). Противопоставянето на антоними в речта е ярък източник на речево изразяване, което установява емоционалността на речта, служи като средство за антитеза: той беше слабтяло, но силендух.

Контекстуални (или контекстуални) антоними -това са думи, които не се противопоставят по значение в езика и са антоними само в текста: Ум и сърце - лед и огън - Това е основното, което отличава този герой.

хипербола -фигуративен израз, преувеличаващ всяко действие, предмет, явление. Използва се за подобряване на артистичното впечатление: сняг отсечениот небето от пуда.

Литота -най-лошото подценяване : мъж с нокът.Използва се за подобряване на артистичното впечатление.

Индивидуално-авторски неологизми (оказионализми) -благодарение на своята новост, те позволяват създаване на определени художествени ефекти, изразяващи авторския възглед по дадена тема или проблеми: ... как можем да сме сигурни, че нашите права не разширеназа сметка на правата на другите?(А. Солженицин)

Синоними -Това са думи, принадлежащи към една и съща част на речта, изразяващи една и съща концепция, но в същото време се различават по нюанси на значението: Любовта си е любов, приятелят си е приятел.Използвани Синонимите ви позволяват да изразите по-пълно идеята, употребата. За подобряване на функцията.

Контекстуални (или контекстуални) синоними -думи, които са синоними само в този текст: Ломоносов - гений - любимо дете на природата. (В. Белински)

метафора -скрито сравнение, основано на приликата между отдалечени явления и обекти. В основата на всяка метафора е неназовано сравнение на някои обекти с други, които имат обща черта.

В метафората авторът създава образ - художествено представяне на предметите, явленията, които описва, и читателят разбира на какво сходство се основава семантичната връзка между преносното и прякото значение на думата: В света е имало, има и, надявам се, винаги ще има повече добри хора, отколкото лоши и зли, иначе в света щеше да настъпи дисхармония, щеше да се изкриви...преобърна и потъна. Епитет, персонификация, оксиморон, антитеза могат да се разглеждат като вид метафора.

персонификация -един от видовете метафора, когато прехвърлянето на знак се извършва от жив обект към неодушевен. При имитиране описаният обект се използва външно от лице: Дървета, наведени към мен протегнати тънки ръце. Още по-често неодушевен предметсе приписват действия, които са допустими само за хора: Дъжд удари боси кракапо алеите на градината.

Пословици и поговорки,използвани от автора, правят речта образна, подходяща, изразителна.

сравнение -едно от средствата за изразителност на езика, което помага на автора да изрази своята гледна точка, да създаде цели художествени картини, да даде описание на обекти. При сравнението едно явление се показва и оценява чрез сравняването му с друго явление. Сравнението обикновено се свързва със съюзи: като, сякаш, сякаш, точно и др.но служи за образно описание на най-разнообразни характеристики на предмети, качества и действия. Например сравнението помага да се даде точно описание на цвят: Като нощта очите му са черни.

Често има форма на сравнение, изразена със съществително име в инструментална: Безпокойство змияпромъкна се в сърцата ни.Има сравнения, които са включени в изречението с помощта на думи: подобен, подобен, напомнящ: ... пеперудите са като цветята.

фразеологизми -това почти винаги са ярки изрази. Следователно те са важно изразно средство на езика, използвано от писателите като готови фигуративни дефиниции, сравнения, като емоционални и изобразителни характеристики на героите, заобикалящата действителност, използване. За да се покаже отношението на автора към събития, към човек и т.н.: хора като моя герой имат божествена искра. Фразеологизмите въздействат по-силно на читателя.

епитет -дума, която подчертава в предмет или явление някое от неговите свойства, качества или признаци. Епитетът е художествено определение, т.е. цветно, фигуративно, което подчертава някои от отличителните му свойства в дефинираната дума. Всяка смислена дума може да служи като епитет, ако действа като художествено, фигуративно определение за друг: дърдорко четиридесет, съдбовни часа. гледа нетърпеливо; слуша замръзнал;но най-често епитетите се изразяват с прилагателни, използвани в преносен смисъл: полузаспали, нежни, влюбени очи.

градация -стилистична фигура, заключаваща се в последващо инжектиране или, обратно, отслабване на сравнения, образи, епитети, метафори и др. изразни средствахудожествено слово: В името на детето си, в името на семейството, в името на хората, в името на човечеството - пазете света!Градацията бива възходяща (засилване на признака) и низходяща (отслабване на признака).

антитеза -стилистично средство, което се състои в рязко противопоставяне на понятия, герои, образи, създавайки ефекта на рязък контраст. Помага за по-добро предаване, изобразяване на противоречия, контрастни явления. Той служи като начин за изразяване на авторовия възглед за описаните явления, образи и др.

разговорна лексикадава доп. Експресивно-емоционален. Оцветяване (поставяне, отричане, намаляване), може да даде игриво, иронично, познато отношениекъм темата.

Историзми -думи, които са излезли от употреба заедно с обозначаваните от тях понятия (верижна поща, кочияш)

Архаизми- думи, които са в съвр. рус. Езикът се заменя с други понятия. (уста-уста, бузи-бузи)

В произведенията на художника Лит. Те помагат да се пресъздаде колоритът на епохата, са средство за речеви характеристики или могат да се използват като средство за комичност.

Заеми. Думите -за създаване на хумор, номинативна функция, придаване на национален. Оцветяването доближава читателя до езика на страната, чийто живот е описан.

Стилистични фигури -специални обрати на речта, фиксирани от стилистиката, използвана за подобряване на изразителността (изразителността) на изказването (например анафора, епифора, симплок, елипса, усилване, антитеза, оксиморон, парцелиране, паралелизъм, градация, инверсия, не-съюз, мулти- съюз, хиазма, мълчание и др.) . Понякога да стилистични фигуривключват тропи, както и необичайни фрази, обрати на речта, които надхвърлят езиковата норма (например солецизъм).

11. Род на несклоняемите съществителни

Род на несклоняемите общи имена
Средно аритметично	Мъжки	Женски пол
Неодушевени: картофено пюре, палта, ауспуси (но:женски пол Р. авеню, колраби. салам:мъжки Р. кафе, тенге, неустойки).	Анимирани, обозначаващи лица съпруг. пол или животни: буржоа, кенгуру, шимпанзе.	анимиран,обозначаващи лица жена госпожица, фрау,мадмоазел.
Родът на несклонимите собствени имена
Решен с тази обща дума,за които се отнася това име: Или(река) - f. Р.: Онтарио(езеро) - вж. R.; Баку(град), Алмати(град) - м.
Род неподлежащ на отклонение съставни съкращения думи
Решен според вида на главната думавъв фразата, от която е образувана тази сложна дума: ОНД- вж. Р. ( общностнезависими държави), MTS- и. Р. (машина и трактор гара), професионална гимназия -вж. Р. (професионално училище).

Склонение на имена и фамилии

Прекланям се	Не се прекланяйте
Мъжки чужди имена на съгласни (Джак Лондон, романи на Жул Верн)	Мъжки чужди имена, завършващи на гласна (Паоло - за Паоло, Хосе - за Хосе)
Втората част на чуждите френски двойни имена (около Жан-Жак Русо)
Руски и чужди фамилни имена със съгласен звук, ако се отнасят за мъж ( Павел Белоус, за Том Браун)	Руски и чужди фамилни имена на съгласна, ако се отнасят за жена (Наталия Белоус, Мария Мюлер)
	Фамилиите на групата „Животни. артикули» (До Андрей Чиж, Елена Квадрат)
Чужди фамилни имена за неударена гласна -а/-я (стихове от Петрарка, картини от Гоя)	Чужди фамилни имена с ударено -а / -я или друга гласна (от Versace)

12. Прилагателно име. Синонимия на форми на степени на сравнение на прилагателни.

Име на прилагателно Прилагателното е самостоятелна част на речта, обозначаваща непроцесуален признак на обект и отговаряща на въпросите „какво?“, „какво?“, „какво?“, „какво?“, „чий?“ и така нататък. На руски език прилагателните се променят по род, падеж и число и могат да имат кратка форма.

Синонимия на форми на степени на сравнение на прилагателни

От мнозинството качествени прилагателнивъзможно е да се образуват прости и сложни форми на сравнителни и превъзходни степени: опасно– опасно нея – повече (по-малко ) опасно; опасно ейш ii - повечетоопасно - по-опасно всички - най-многоопасно, найопасно неяврата.

Сложна форма на сравнителна степен (напр. по-опасно, по-сложно, по-високо, по-красиво)характеризира се като книга; проста форма (по-опасно, по-трудно, по-високо, по-красиво)стилистично неутрален. Въпреки това, с прикачения файл На- придобива разговорна окраска, срв.: по-висок, по-красив, по-силени т.н.

Форми с наставка - нея също характерни за разговорната реч: бърз нея - по-бързо, по-умно неяпо-умен, опасен нея- по-опасен.Форми по-красив, по-сладък, по-лош, по-жив, по-силени други подобни са разговорни.

Комбинация от прости и сложни форми (по-силен, по-бърз, по-малко опасени др.) е нарушение на стилистичната норма.

Сравнителната степен на прилагателните се използва в речта за сравняване на едно и също качество в различни предмети: Няма по-ценно съкровище от живота. Пиян шофьор, управляващ кола, е не по-малко опасен от въоръжен бандит.Като част от правните термини се използва без сравнение с друг предмет: по-лека телесна повреда, по-леко наказание.

Превъзходните форми се характеризират с по-голямо разнообразие в образованието и употребата от сравнителните форми. Книжният герой има проста форма (особено с префикса най – ), сложната форма се използва във всички стилове на речта. сряда: най-важните – най-важното, най-яркото– най-яркият, най-строгият– най-строгите.Имайте предвид, че простите суперлативи са по-изразителни от сложните. Съставни форми, съставени от проста сравнителна степен и дума всичко (най-важният, по-строг от всички, по-умен от всичкии т.н.), имат разговорна конотация.

Комбинацията от прости и сложни форми противоречи на езиковата норма: най-опасно, най-трудно.Необходимо: най-опасен или най-опасен, най-тежък или най-тежкият . За съжаление през последните години в радио и телевизионни програми все повече може да се чуе внай-близкото, най-краткото време; най-опасната болест, най-важната задача,което нарушава книжовната норма. Интересно, в правно отношение по-ниско наказание комбинират се прости форми на сравнителна и превъзходна степен.

Синонимни форми на кратките прилагателни

ATв някои случаи е трудно да се използват паралелни форми на кратки прилагателни. Как например е правилно: отговоренили отговорен? Остър или остър?

Варианти на образуване на кратка форма на прилагателни от мъжки род с наставки -en и -енен обикновено се наблюдава при прилагателни, които имат няколко съгласни преди наставката –enn– , например: съдебен процес ssvЕни, естествено твизд, отговори tstvени, безнра vstvЕнии пр. Интересно е развитието на тези форми. По-древна беше формата с наставката –en, тя дойде от славянския език. Тогава имаше тенденция да се използват форми с наставката -енен, през последните десетилетия изследователите отбелязват преобладаването на формите с наставката –en: яв en, глупости en, Имоти en, невежество en и т.н. Трябва да се помни, че кратки формисъс суфикс –enсанормата на книжовната реч, форми със суфикс -енен се възприемат като остарели. Но трябва да правите разлика между кратките форми отговорен (кратко причастие: отговорност enза разследванетот.е. отговори) и отговорен (кратко прилагателно: ом отговорен, т.е. съвестен).

13. Името е числително. Варианти на комбинации от числа със съществителни. Склонение на числителните един и половина, сто и половина.

Числително число- независима част от речта, която обозначава броя, количеството и реда на предметите. Отговаря на въпросите: колко? кое?

Числителните са разделени на четири лексикални и граматически категории: количествен (две, петдесет, двеста, триста петдесет и едно) и колективен (и двете, две, пет) - отговори на въпроса Колко?, редни- отговори на въпроса кое? (първият, второ, стотна), дробен (една пета, три цяло, две седми). Кардиналните числа включват числителни с определено количество и неопределено количество. Първите означават определен брой единици ( две, четири, петнадесет, сто и петдесет, двеста), вторият - неопределен брой единици; те включват думите малцина, доста, много, малко, както и местоименни числителни няколко, Колко, всякакви, някои, толкова много.

Числителното и двамата се употребява в съчетание със съществителни имена от мъжки и среден род, както и различни родове: и двамата братя, и двата прозореца, и двамата: брат и сестра. Числителното и двете - само в съчетание със съществителни от женски род: двете сестри, двете врати. Числителните и двете, и двете не се употребяват със съществителни, които нямат форма за единствено число. Неправилно: на двете врати, на двете точки. Можем да кажем: на двете врати, на две точки.

Думата двойка се употребява в значението на две само със сдвоени предмети и е разговорна: чифт чорапи, чорапи, чифт очи, ръце. Неправилно: чифт палта (несдвоен обект), необходимо е: две палта. Думата двойка също има няколко значения и се среща в разговорната реч: няколко дреболии, няколко дни, няколко думи. Може ли да ви помоля за няколко думи?

При смесено число съществителното се контролира от дроб, т.е. съществителното се поставя в родителен падеж в единствено число: 8,7 секунди; 41,3 центнера; 12,7 километра.

Сложните числа, завършващи на две, три, четири (22, 23, 44, 102, 104 и т.н.) не се комбинират със съществителни, които имат само форми за множествено число (ден, ножици). Факт е, че такива думи като ден се комбинират не с количествени, а с колективни числа (два, три), които не могат да бъдат включени в съставно число. Неправилно: Кампанията продължи двадесет и два дни. Кампанията продължи двадесет и два дни. Правилни опции: Кампанията продължи двадесет и два дни (цялата конструкция е поставена в родов падеж). Кампанията продължи двадесет и два дни (вариантът със синоним е по-малко за предпочитане).

Сложните числителни за двама, трима, четирима, съчетани с одушевени съществителни във винителен падеж, запазват формата на именителен падеж: приемат двадесет и двама студенти, доставят двадесет и трима пътници. Това е книжно издание. Разговорен вариант: приемете двадесет и двама студенти, доставете двадесет и трима пътници.

Числителните една и половина, сто и половина във всички падежи, с изключение на именителния и винителния падеж, се комбинират с множествено число на следващото съществително и имат съответно форми на една и половина, сто и половина: бяха купени една и половина дузина ябълки - до една и половина дузина ябълки, един и половина метра - ограничете се до един и половина метра.

Склонение на числителните "един и половина", "сто и половина"

цифра едно и половинаима две форми на именителен падеж - едно и половина(м. Р. и С. Р.) и едно и половина(женски пол): един литър и половина, един и половина трупи, един и половина животи. Склонение на числителните едно и половина, едно и половина, сто и петдесет(число, количеството на нещо равно на 150) е ограничено само до две казусни форми: едно и половина, едно и половина, сто и петдесетза именително-винителен падеж и едно и половинаи сто и половиназа всички косвени случаи без разлики в пола. Правилно: около ден и половина, сто и петдесет километра, а не около ден и половина, ден и половина, сто и петдесет километра.

14. Местоимение. Характеристики на склонението на личните местоимения, комбинирайки ги с предлози.

Местоимение- независима част от речта, която включва думи, които обозначават предмети, знаци и др., но не ги назовават. В едно изречение местоименията могат да действат като различни членове на изречението.

Групи местоимения според връзката с други части на речта:

Местоимения-съществителни (аз, който, нищо);

Местоимения-прилагателни (никакъв, свой);

местоимения-числителни (няколко, никак).

Степени на местоименията:

лични (посочват лице или предмет): аз, ти, той, тя, то, ние, ти, те;

рефлексивен (показва отношението към действащото лице): себе си;

Притежателен (посочете принадлежност към едно от три лица): мое, твое, мое;

демонстративни (по принцип показват предмети, тяхното качество или количество): това, това, това;

въпросителни (предават въпроса): кой, който, чий;

Относителни (по форма те съвпадат с въпросителни местоимения, но действат като съюзни думи): кой, какво;

отрицателни (посочват липсата на обект): никой, нищо;

неопределени (посочват неопределени предмети или техните признаци): някой, някого;

Окончателни (посочете обобщен атрибут на субекта): всеки, всеки.

В изречение местоимението може да действа като същия член на изречението като частта на речта, за която се използва:

тема: Прибрах се много уморен.

Определение: Искам да си купя книга.

· Допълнение: Искам да я попитам за това.

обстоятелство: Момчетата отидоха при нея.

· Склонение на местоименията- това е наклонение на местоименията по падежи, род и числа. Тъй като на руски местоименията са представени от групи думи с различни граматически характеристики, характеристиките на тяхното склонение са различни.

Повечето местоимения се наклоняват. Несклонимите изключения включват притежателни местоимения той, тя, теи несигурно някой, нещо. показателно местоимение такова еи въпросителен Каквопроменят се само в числата и родовете (това са правилата, това е решението, какви са въпросите, какъв е планът).

· Характеристиките на склонението на местоименията на руски език с примери са дадени в таблиците.

Склонение на личните местоимения на руски език

единствено число	множествено число
1-во лице	2-ро лице	3-то лице	1-во лице	2-ро лице	3-то лице
Г-н.	С. р.	J. r.
I. p.	аз	ти	той	то	тя е	ние	ти	те
R. p.	аз	ти	неговият	нея	нас	ти	тях
D. p.	на мен	ти	на него	нея	нас	за теб	тях
V. p.	аз	ти	неговият	нея	нас	ти	тях
T. p.	аз (аз)	от теб (от теб)	тях	нея (от нея)	нас	ти	тях
П. п.	за мен	относно теб	за него	за нея	за нас	относно теб	за тях

В непреки случаи, когато се използва с предлози, към личните местоимения на 3-то лице се добавя префикс н-. Пишат се предлози с местоимения ОТДЕЛНО!

предлози
При	при аз	при ти	при нас
ОТ	с него	с нея	с нас
пер	пер аз	пер тях	пер нас
Да се	да се ти	да се него	да се за теб
Преди	преди нас	преди ти	преди тях
Без	без ти	без нея	без ти
За	за аз	за него	за тях

15. Глагол. Характеристики на формирането на някои лични форми.

Глагол- това е дума, която обозначава действие и отговаря на въпросите какво прави, какво направи, какво ще направи и т.н. Глаголе част от речта, обозначаваща действие или състояние на обект. ... В указателното настроение Глаголипромяна във времето, тоест те могат да бъдат сегашно, бъдеще и минало време.

Образуване на някои лични форми

1. Глаголи победа, убеждаване, намиране на себе си, усещане, пречупванеи някои други, принадлежащи към така наречените недостатъчни глаголи (т.е. глаголи с ограничено формиране или използване на лични форми) не образуват 1-во лице единствено число сегашно-бъдеще време. Ако е необходимо тези глаголи да се използват в посочената форма, се използва описателна конструкция, например: Ще мога да спечеля, искам (стремя се) да убедя, мога да намеря себе си, ще се опитам да почувствам, няма да бъда странен.

Поради фонетичното съвпадение с форми от други глаголи, такива форми като „бужу“ (от бръмча, вж. Събудете сеот Събудете се), "задържане" (от осмелявам се, вж. пазяот Пазя), „Скърбя“ (от удрям, вж. скърбящот тъгувам) и някои други.

Глаголи убивам, мърморяформа в l-то лицеформа за единствено число Ще убивам, ще мрънкам.

2. Глаголи възстанови се, възстанови се, възстанови сеобразуват лични форми според I спрежение: оздравея, -ееш, -еут; отвратен, -ееш, -еут; съпротивлявам се, -ям, -еут. Формите на тези глаголи Оздравявай, -иш, -ятпр. (според II спрежение) са разговорни.

3. Глагол се основаваобразува неопределена форма и минало време ( се основаваше) със суфикс -и- (чрез II спрежение); сегашно време и причастие се образуват според I спрежение ( строи, -уться, строи).

Същото съотношение на формите за глагола бъди разрошен (люлее се; клатещ се - клатещ се, клатещ се, непоклатим).

Глагол да положиизползва се само в инфинитив и в минало време ( мъглата пълзеше); личните форми се образуват по I спрежение от равноправен глагол лежи, например: мъгла се разстила, ливади се разстилат над безбрежния простор.

Глагол честв 3 лице мн.ч. има равни форми чест - чест; вж. от Горки: И двамата почитат паметта й с любов.. – Те са на почит, на тях се подчиняват хиляди хора като него..

4. Някои глаголи образуват две форми на сегашно време, като глагола изплакнете: изплакнете(без редуване на крайните съгласни на основата на инфинитив и основата на сегашното) и изплаквания(с редуване на съгласни в посочените форми).

Първи форми: изплаквания, пръскане, капене, кикотене, люлеене, мъркане, махане, дебненеи други – характерни са за разговорния стил. Втори форми: изплаквания, пръски, капки, кикотене, люлеене, мъркане, вълни, рева други са присъщи на книжовния език. ср в художествената литература:

На реката ... жените седят, изплакнете (Л. Толстой). - В ярко сините небеса изплакнетебанери(Павленко) (употребата на думата в преносен смисъл във втория случай не засяга нейната литературна форма);

ято морски птици клатенена вълните(Гончаров). - Романтични призраци от миналото ме заобикалят, завладяват душата, люлее се, люлка, ласка ...(Короленко);

Кон размахванеопашка(Салтиков-Шчедрин). - Има сива магьосница, рошава размахванеръкав(Державин).

Наред със стилистичното има и семантично разграничение между паралелните форми.

Формата пръскам - пръскамима значението "поръсвам, поръсвам": пръски вода, пръски дрехи; формата пръскане - пръсканеозначава "разпръскване на капки, разпръскване на капки, изливане на пръски": пръски кал, пръски искри, пръски със слюнка.

Формата движи се - движи сеозначава "да се движи чрез бутане или дърпане на нещо": мести мебели; формата движи се - движи сесъс същата стойност локомотив движи вагони) има преносно значение „насърчавам, водя“: те са водени от чувство на състрадание. ср също и глаголни форми ход: бизнесът не се движи - времето върви напред(втора версия на книгата); Уморените коне се движат трудно. – Познати фигури се движат, обикновени епизоди, ежедневни сцени(и двата примера от Короленко). Влакът се движиозначава "задвижване"; влакът се движиозначава "в движение".

Формата капе - капеима значението "пада на капки, излива се капка по капка": пот капе от челото, сестрата капе лекарство в чаша; версия на книгата: дъждовни капки; формата капково - capletозначава "тече, преминава течност": каплетен покрив.

Формата хвърля - хвърляима значението "да шия, бод с шевове, обшивам бримка": хвърля яке, хвърля шев. Формата хвърлям– джамияозначава "хвърляне, разпръскване, разпръскване": джамиягръм и светкавица, хвърля гневни очи; също: хайвер; в същия смисъл на "хвърляне" в спорта използвайте формата хвърляния: хвърляния на чук, диск, копиеи т.н.

В общата реч и в диалектите има форми кликвания(вместо обаждания- от щракнете), мяукане(от мяу; литературна форма мяукане- от мяу).

Формите са просторни писък, жилене(вместо пръски, щипки- от поръсете, пощипете).

5. Глаголи да доя, да режа, да пия, да прикривамв книжовния език образуват формата повелително наклонениена -и : ... Тревожен псувам пия!(блокиране).

Някои глаголи с префикс ти- образуват еднакви форми на повелителното настроение: гася - гася, гася - гася, изправям - изправям, излея - излея; вторите опции във всяка двойка имат книжен характер.

Глаголи, които имат преди -то инфинитив има комбинация ул или сливане на две съгласни, първата от които е гладка съгласна Р , също образуват еквивалентни форми: чисти - чисти, не разваляй - не разваляй, не се гърчи - не бръчкай, не бръчкай - не бръчкай. Въпреки това по време на множествено числоизползват се само формуляри -ите : чисти, не се развалят.

Форми уведомявам - уведомявам, празник - празник, тапа - тапа, отпушвам - отпушвамсъщо са равни. Въпреки това формите погледни, излез, не кради, легни(във фразеологично съчетание извади го и го остави долу) са разговорни.

Формите имат народен характер отивам(вместо отивам),клип(вместо прегръдка); също шофиране(вместо отивам)

Вижте опциите на формуляра

1. Форми управлявамизповядвам, проповядвами т.н. са остарели. ср модерен изповядвам, изповядвам, проповядвам.

Използване на формата организирам(заедно с организирамв значението на несвършен вид) се обосновава от факта, че в минало време глаголът организирамсамо перфектната форма има значение (вж.: той организира фестивал на туристическата песен), следователно, за изразяване на стойността на несвършен вид в минало време, формата организиран(вж.: годишноорганизира фестивали на туристическата песен). По същата причина правилната форма нападнат(формата нападнатима значението на свършен вид).

2. Тип опции за форма да обусловя - обуславямсвързани с особеностите на образуването на несвършен вид чрез наставки -йва-, -ива- : в някои случаи има редуване на гласни о-а в корена, а в други коренната гласна относно запазено:

1) глаголи, изискващи посоченото редуване: набавям - набавям, заблатявам - заблатявам, замразявам - замръзвам, изграждам - ​​изграждам, въздействам - въздействам, обработвам - обработвам, облагородявам - облагородявам, овладявам - овладявам, да предизвиквам - предизвиквам, да почитам - да почитам, да асимилирам - да асимилирами т.н.;

2) глаголи, които запазват корена относно : затръшвам - затръшвам, тревожа - притеснявам се, оклеветявам - оклеветявам, забавям - забавям, време - време, легитимирам - легитимирам, овластявам - овластявами т.н. Тук се включват и глаголите, в които относно се отнася до наставката -ов- , тъй като редуването на буквите в корена, а не в суфикса, е свързано с образуването на видове, например: ограбвам - ограбвам, отбелязвам - отбелязвам, очаровам - омагьосвам, екипирам - екипирам;

3) глаголи, които позволяват и двете форми (книжна форма - с относно , разговорно - с а ): да подозирам - да подозирам, да обусловя - да обусловя, да се концентрирам - да се концентрирами някои други;

4) глаголи, образуващи несвършени форми с наставки -йва-, -ива- (разговорна форма) и с наставки -и аз- (книжна форма): подготвям - подготвям, постеля - запушвам, натрупвам - натрупвам, изпразвам - изпразвам, развеселявам - развеселявам се, приготвям - подготвям, заменям - заменям, пробвам - пробвам, адаптирам - адаптирам се, настивам - настивам, изрязвам - изрязвами т.н.;

5) глаголи, образуващи несвършен вид с наставка -аз- (книжна форма): подобрявам - подобрявам, запознавам - запознавам, формализирам - формализирам, легитимирам - легитимирам(също легитимират, виж по-горе), ускорение - ускорениеи т.н.

Възможни са и непрефиксни форми на несвършен вид, действащи в тандем с префиксни образувания на перфектен вид, например: безпокоя - безпокоя, опозорявам - опозорявам, дискредитирам - дискредитирами т.н. Използването на тези форми е по-предпочитано от формите с наставката -върба- (да опозоря, да очерня).

3. Сред глаголите като (с наставка -изова- и суфикс -изирова- ) могат да бъдат разделени на три групи:

а) глаголи с наставка -изова- :

деморализирам, мобилизирам, неутрализирам, нормализирам, парализирам, реализирам, стилизирам, централизирам, електрифицирам;

б) глаголи с наставка -изирова- :

агонизирам, активирам, милитаризирам, хоспитализирам, демократизирам, идеализирам, иронизирам, канонизирам, латинизирам, монополизирам, морализирам, муниципализирам, полемизирам, сигнализирам, символизирам, използвам, яровизирам;

в) глаголи, които имат и двете опции:

да вулканизирам - вулканизирам

да хармонизирам - да хармонизирам

да колонизирам - колонизирам

кристализирам - кристализирам

узаконявам - узаконявам

локализирам - локализирам

модернизирам - модернизирам

пастьоризирам - пастьоризирам

да популяризирам - да популяризирам

рационализирам - рационализирам

секуларизирам - секуларизирам

стабилизирам - стабилизирам

да стандартизирам - стандартизирам

тероризирам - тероризирами някои други.

В книгата и писмената реч вторият вариант е по-често срещан.

4. Разговорният нюанс е присъщ на втория вариант по двойки:

присмивам се - присмивам се; например: Дядо ... не презираше да прави пари отстрани, когато отиде на такси(Гладков);

да видите - вижте; например: ... Wild Master Аз съм в него[в стаята] не видях(Тургенев);

да пуша - да пуша(означава "да отделя сажди"); например: Накато те гледат, мухите умират и лампите започват да пушат(Чехов);

изкачване - изкачване; например: Те се катереха по дърветата, разрушаваха птичи гнезда(Салтиков-Щедрин);

мярка - мярка; например: Изрежете всички линии...(Горчив);

мъка - мъка; например: Защо ме измъчваш така?(Достоевски);

повишавам - повишавам; например: цигани... ги отгледа[коне] крака и опашки, писъци, ругатни...(Тургенев);

свирка - свирка; например: Момчето подсвирна пронизително...(Куприн); в значението на "да се направи свирка с помощта на механично устройство" се използва само глаголът свирка;

чувам - чувам; например: - Чували ли сте, сър, за вашето нещастие? – попита кочияшът(Гарин-Михайловски).

5. В някои случаи и двете форми са приемливи, например: автобустази линия се движи на всеки пет минути. – Автобус минава по тази линия на всеки пет минути.. Разликата между двата варианта е следната: ходиима значението "напред и назад", т.е. показва движение не в една посока, а отиваозначава "само там", т.е. показва движение в една посока.

6. Имената на средствата за сухопътен механичен и въздушен транспорт обикновено се комбинират с глагола to go, например: Автобусът е на новата писта; Влакът се движи със скорост 60 километра в час; Трамваят отива до парка; Идват самолети(също летят) в последователност. Слово моторсъчетано с глагола шофиране, например: Моторът се движеше право към нас..

Имената на превозни средства по вода се комбинират като с глагол отивам, и с глагол плувам, например: Натоварени шлепове вървят (плават) по реката; Една лодка плаваше близо до брега; Торпедните лодки вървят в килватерна колона; В морето плават кораби.

7. По двойки газ - изгасна, мок - намокри се, изсъхна - изсъхнаи т.н. в съвременния език по-често се използват първите опции (без наставката -добре- ). Минали падежни форми на глаголи с наставка -добре- равен: муден - изсъхнал, отхвърлен - отхвърлен, прибегнал - прибягнал, прекратен - прекратен, опроверган - опровергани т.н.

Формуляри за връщане и връщане

1. Тип опции в далечината платното се белее - в далечината платното се белее(с възвратните и неотменимите форми на глагола с едно и също значение "да се вижда в собствения си цвят, да се отличава с него") се различават по това, че във възвратния глагол посочената характеристика се разкрива по-малко ясно и по-малко стабилно. ср също: в далечината гората става черна - в далечината гората става черна, нещо става синьо в мъглата - нещо става синьо в мъглата, медът става жълт в чаша - медът става жълт в чашаи т.н. Ако в изречението има дума, указваща интензивността на проявлението на признака, за предпочитане е неотменимата форма, например: ярко зелена млада трева.

В смисъла на „станете бели (зелени, червени, черни и т.н.)“ се използва само неотменимата форма, например: ягодастава червен на слънце, среброто почернява с времето, козината на лисицата пожълтява много бързо.

2. По двойки заплашвам - заплашвам, чукам - чуками др., възвратните глаголи имат значение на по-голяма интензивност на действието, заинтересованост от неговия резултат; сравни: почука на вратата - почука на вратата да му отворят. Стилово тези форми се различават по това, че формите на - са особени разговорен разговорен стил, например: Една жена от прага на колибата си ме заплаши с хватка(Тургенев).

3. По двойки кръг - кръг, пръскане - пръскане, решаване - решаванепр. първите (невъзвратими) форми се характеризират като книжовни, вторите - като разговорни; сравни: Даша реши да започне самостоятелен живот възможно най-скоро(А. Н. Толстой). - Понижена до степен готвач, Глафира реши да прекара живота си в кухнята.(Ч. Успенски).

4. При използване на глаголи в -ся трябва да се има предвид възможността те да имат две значения - пасивно и рефлексивно, което може да породи двусмислие, напр. Тук се събират чужди граждани, изгубили се в нашия град(те идват или ги прибират?). В такива случаи е необходима редакция, съответстваща на желания смисъл; сравни: а) Тук идват чужденци...; б) Тук се събират чужди граждани...

Думата е единица на нормативния текст. Той играе ключова роля в нормативния текст, дори само защото е невъзможно да се съставят изречения, които носят семантично натоварване без думи.

По принцип думата изразява някакво понятие, което се разкрива навън с помощта на термина. Оказва се, че думата е едновременно понятие и термин.

Съществуват следните изисквания към термините относно използването им в нормативни документи: - яснота; -- уникалност; -- Апробация; - самообясняващ се; - рентабилност; -- друго. На практика обаче това правило не винаги се спазва ясно. Помислете за отклонения, които не са редки за текстовете на нормативните актове:

1) полисемия - многозначност на дума.

Например думата "орган" има много значения, но в правото се използва за обозначаване на структури, упражняващи държавна власт. В тази връзка законодателят е длъжен да осигури недвусмисленото използване на термина в нормативния акт. Тук могат да се използват много средства: уточнение, конкретизация, определение и др.;

2) синонимия - взаимозаменяемост на думите. Синонимите в нормативен акт могат да играят положителна роля: те помагат да се изясни, детайлизира волята на законодателя. Освен това синонимите обогатяват езика на текста, което също е важно.

Въпреки това, когато използвате синоними, трябва да запомните: - не можете да използвате квазисиноними, тоест думи, които не са семантично свързани; - не трябва да се допускат неточни или засенчващи синоними; - неприемлива синонимна ексцесия;

3) антиномия. Това е заотносно използването на взаимно изключващи се условия. В нормативните текстове това се използва доста често („ищец“ - „ответник“, „право“ - „задължение“ и др.).

Тук също трябва: - да спазвате симетрия в опозицията; - не противопоставяйте многозначни думи; - не противопоставяйте близки по смисъл думи.

В законотворческата работа се използват много термини.

Обикновено те се класифицират по вид: - общоизвестни термини, които отразяват процесите, протичащи в обществото („собственици на превозни средства“, „наемни работници“, „работодател“, „семейство“ и др.); - специални понятия, дошли от различни области на обществения живот ("природно-антропогенен обект", "природен екологична система”, „информатизация”, „информационни процеси” и др.); -- специфичен правни понятия(„здрав разум“, „вина“, „ищец“, „гражданин“, „предубеждение“ и др.).

Това са стандартните думи, които изграждат нормативния текст. Съществуват обаче нестандартни лексикални групи, чието използване в нормотворческата практика причинява най-големи трудности: - архаизми - имена на предмети, явления, по някаква причина изтласкани от други думи ("съдебен заседател", "съдебен изпълнител", „тежест на доказване“ и др.).

Тук важи следното правило: те не трябва да бъдат изкуствено изтласквани, тъй като правото е елемент на културата, който е присъщ на приемствеността на собствените си традиции; - историцизми - имена на изчезнали предмети, явления (например "жандарм"). Те отразяват процеса на завръщане на тези явления.

Те трябва да се приемат за даденост (ако явлението, което отразяват, е върнато) и да не се правят опити за използване на синоними от съвременния живот: все пак те отразяват исторически факти; - диалектизми (провинциализми) - думи с ограничен обхват на употреба, характерни, като правило, за всеки диалект (северен руски, средноруски, южен руски). Тъй като те са синоними, не трябва да се разчита на тях, тъй като това не допринася за съгласуваността на правната система; - техницизми - тясно специализирани наименования, използвани в определена дейност ("разработчик", "ендокардит" и др.).

Тяхната употреба трябва да бъде ограничена, докато станат обичайни;

• - чужди думи - думи, заимствани от други езици, използвани в руския лексикон. Процесът на заемане на думи напоследък протича с по-бързи темпове от преди. Набиращите скорост процеси на глобализация, които не могат да бъдат спрени, дават своя ефект. Ето защо е важно да спазвате следните правила: не злоупотребявайте с чужда лексика; прилага чужди думи, адаптирани към руската лексика; не ги използвайте като синоними на руски думи; в нормативния текст да дават свои преводи или уточнения; следи за тяхната съвместимост с думите, използвани в текста;
• - жаргон - думи, които отразяват спецификата на хора, обединени от общ интерес (например "веществени доказателства", "пътнически трафик") По принцип използването им е нежелателно, тъй като придават на нормативния документ нотка на народен език. Юридическият език е вид книжовен език. Но и в случаите, когато жаргонна думасе адаптира и започва да придобива общ характер, няма нищо осъдително в използването му (например "самон", "бордей", "сводничество", "приход").

Фразите предполагат стабилна семантична връзка между думите. Съвместимостта на думите е предимство на нормативния текст, а не недостатък. Можем да говорим не само за производителност на труда, но и за езикова производителност. Фразите (готови единици текст) са един от начините за увеличаването му. Фразите са от следните видове:

• - фразеологични единици, т.е. стабилни фрази. Те са разделени на общи, неправни и спомагателни (например регистрационен номер), както и собствено правни (необходима защита, задържане, изправяне пред съда, обжалване пред съда);
• - свободни фрази. Те са по-гъвкави, техните части могат да бъдат заменени (например "парични средства" - "парични ресурси", " заключителни разпоредби"-" финалната секция ", "да бъдат номинирани за депутати" - "да се кандидатират за депутати"). Само на пръв поглед изглежда, че всичко е просто: заменете готови фрази вместо думи. В правните текстове обаче е необходимо точно и недвусмислено възпроизвеждане на фрази. Следователно фразите трябва да се използват в съответствие със следните правила:
• - използвайте само добре познати фрази, в противен случай наличието на нормативния текст ще бъде поставено под въпрос;
• - избягвайте двусмислени фрази;
• - запазват фигуративността, в противен случай употребата им губи смисъла си;
• - не комбинирайте фразеологични единици в едно изречение;
• - обяснете ги, ако е необходимо.