Произношение на буквата w на испански език. Испански правила за произношение и четене

Децата, които тепърва започват да учат испански, разбира се, трябва да започнат от самите основи. Тази основа ще бъде испанската азбука за деца, която в тази статия ще анализираме много задълбочено, ще разгледаме кои букви включва и какво е произношението на тези букви.

За начинаещите да учат испански е много важно да знаят какви букви са включени в него и как се четат. Има определени непоклатими правила за четене на писма, които трябва да знаете.:

Испанска азбука

Правила за произношение

Произношение на испански

Испанска фонетика

Фонетиката на испанския език е доста сложно явление, така че изобщо не е необходимо да го запомните веднага и наизуст. Започнете, върнете се към това, което вече сте научили и прочели, и с времето буквите и тяхното произношение, както и комбинацията, ще се настанят в главата ви от само себе си. Основното в този въпрос е да не прекалявате и да не бързате. Испанският не е толкова труден, колкото руският, но ще трябва да проявите максимално внимание, защото фонетиката е в основата на езика.

Усукания на езици за упражнение

ЗаЗа начинаещите да учат испански ще бъде много полезно да използват усуквания на езици. Те могат да бъдат затвърдени първо с правилното произношение с транскрипция и едва след това да се запомнят колкото искате. Така че ще бъде възможно да се изработи добре произношението и то ще спре да куца.

И така, испански езикови усуквания:

гласни

Когато започвате да учите испански, струва си да знаете колко гласни има в испанския. Е, има само пет от тях. Това са звуци и, ъ-ъ, а, о, ф. в произношението те са подобни на подобни звуци в руската транскрипция. Но в същото време гласните на испански са разделени на силни и слаби. Ако в една дума има две силни гласни една до друга, те се произнасят отделно, освен ако не образуват дифтонг.

съгласни

С произношението на съгласни на испански трябва да сте особено внимателни. За разлика от това как се произнасят буквите в руската транскрипция, в испанския няма омекотяване на съгласните. Преди гласните e, i не е необходимо да омекотявате съгласните, но не можете и да прекалявате, тъй като в испанския няма звук „y“. За разлика от руската транскрипция, съгласните щуки в края на думата са отслабени, но остават озвучени.

Буква от испанската азбука	Приблизително съвпадение звук на руски	Пример за употреба	Забележки
а	а	гато [гато] = кат	-
b	b	boca [бока] = уста	не в началото на думите и не след звука [m], произнесен слабо с не напълно затворени устни.
° С	1. Пред i и e - c 2. В останалите случаи - до	cenar [senar] = да вечерям кантар [кантар] = пея	В случай 1 в Северна Испания се произнася като th в английска думадебел.
гл	ч	мучачо [muchácho] = момче	-
д	д	dato [дата]=дата	-
д	ъъъ	меса [меса] = маса	-
f	f	фумар [фумар] = пуша	-
ж	1. Пред i и e - x 2. В останалите случаи - ж	1. gente [hente] = хора 2. gusto = вкус	-
gue, gui	боже, боже	guía [guia] = водач, guerra [guerra] = война	-
ч	нечетлив	haber = да имаш	-
аз	аз	final [final]=окончателен	-
к	а	кило [кило]=килограм	-
л	ех	зло [мал=лошо]	звук между l и l
ll	th	llamar [yamar] = да назовавам	-
м	м	медуза [medusa] = медуза	-
н	н	нула [нула]=нула	-
ñ	ню	año [аньо] = година	-
о	относно	роза [rrosa] = роза	-
стр	П	profesor [profesor] = учител	-
qu	да се	кесо [кесо] = сирене	-
r	1. В началото на думата и след n, l, s - pp 2. В останалите случаи - т	1. roca [rroka] = скала 2.кара [кара] = лице	-
с	с	casa [casa] = къща	-
T	T	тема [тема] = тема	-
u	при	luna [луна] = луна	-
v	b	ваца [бака] - крава	правилата за четене не се различават от правилата за четене b: не в началото на думите и не след като звукът [m] се произнася слабо с не напълно затворени устни.
х	1. Между гласни - кс 2. Пред съгласна - с	1.examen [examen] = изпит 2. texto [testo]=текст	-
г	th	йо [йо] = аз, сено [ах] = там	не се различава от комбинация ll
z	с	пас [пас] = мир	не се различава от s. В северната част на Испания се произнася като th в английската дума дебел.

дифтонги

Дифтонг (фонетичен дифнонг) е комбинация от две гласни, произнесени в една сричка. На испански дифтонгът обикновено се състои от комбинация от така наречените „силни“ гласни a, o, e и „слабите“ гласни i и u. В същото време "силната" гласна е сричкообразуваща, а "слабата" звучи като кратка полугласна.

с крайно i: ai [ah], ei [hey], oi [oh]: dais [dais], peine [peine], sois [soys]

с крайно u: au [аў], eu [eu], ou [оў]: фауна [faўna], deuda [deўda], COU [koў]

с начално i: ia [ya], т.е. [ye], io [yo]: iu [yu]: piano [пиано], ciela [syela], adiós [aDyos], viuda [byuda]

с начално u: ua [ўa], ue [ўe], uo [ўo]: agua [а́Гўа], bueno [beno], cuota [kota]

В началото и в края на думата i се пише като y: yo, soy

При съчетаване на две слаби гласни първиот тях звучи кратко: iu [yu] и ui [ўi]: ciudad [syuDа́Д], ruido [RўiDo]. Изключение прави думата муй(много) който се произнася [mui]

трифтонги

Трифтонгът е три гласни, които се четат като една сричка.
В испанския има 4 тройки: [yai], [yey], [ўai], [ўey]. Сричкообразуващите гласни под ударение в тях са силни гласни a и e: estudiáis [estudyays], limpiéis [limpyeys], situáis [sitўays], actuéis [aktўeys]

Място на стрес

1) Ако думата завършва на гласен звук, дифтонг или съгласни n, s и никъде в думата няма знак за ударение, тогава ударението пада върху предпоследната сричка:

гато [гато] - кат
серио [серио] - сериозен
флорес [флорес] - цветя
комен [комен] - (те) ядат

2) Ако думата завършва на съгласна (с изключение на -n и -s), тогава ударението пада върху последната сричка:

кантар [кантар] - пея;
животно [животно] - животно;
universidad [uniBersiDáD] - университет;

3) Думите, които се отклоняват от тези правила, се пишат с ударение:

Moscú [Москва] - Москва;
estudió [estuDyo] - изучаван (като);
frencés [франс] - френски;
estación [естасион] - железопътна гара;
cantará [kantara] - (той, тя) ще пее;
cámera [камера] - камера.

В руската транскрипция, с помощта на главни букви и знаци ӈ и ў, се показват звуци, които отсъстват на руски език:

B - произнася се като b с ненапълно затворени устни. Чува се като вид междинен звук между [c] и [b]. Няма звук [в] на испански;
Л - среден звук между л и л, произнася се, когато върхът на езика докосне горните алвеоли (издатини над горните зъби);
G - украински g, в руски - g в "аха" и "за Бога";
P - многоударен вибриращ, търкалящ се p;
D - междузъбен фрикативен звук, подобен на английския в това, но с по-малко изпъкнал връх на езика. Звучи като слабо q, в края на думата отслабва почти до степен на изчезване;
ў - кратко у, произнася се като английското w в думата вода;
N - среден езиков палатален стоп. Прилича на руски н, но се произнася с притискане не на предната част на езика към алвеолите, а на средната част на езика към горното небце;
ӈ - мекопалатален носов сонант, произнася се като ng в английската дума sing;

Писмо	Позиция на буквата и обозначен с него съответни звуци	Примери от руски транскрипция
а	[а]	гато [гато]
b	1. В началото на думата и след m и n - [b] 2. В други случаи [B]	1. boca [страни], hombre [ombre], un baso 2. nube [nuBe], carbon [carbon]
° С	1. Преди i и e - [s], в северна Испания се произнася като th в английската дума дебел. 2. В останалите случаи - [k]	1. ценар [сенар] 2. cása [casa], clase [клас]
гл	[h]	мучачо [мучачо]
д	1. В началото на думата и след n и l [d] 2. В други случаи - [D]	1.dato [dato], anda [anda], cáldo [caldo] 2.todo [задача], madre [madre]
д	[e]	меса [меса]
f	[f]	фумар [фумар]
ж	1. В началото на думата преди a, o, u и полето n - [r] 2. Между гласни и до съгласна, с изключение на n - "Г" 3. Пред e, i - [x]	1.gallina [gayina], gota [Gota], gusto [гъсто], tengo 2.lago [LaGo], siglo [siglo], cargo [товар] 3. gente [хенте], агитар [ахитар]
gue, gui	1. В началото на думата и след n - [ge], [gi] 2. Между гласни и до съгласна, с изключение на n - [Ge], [Gi]	1. guerra [geRa], lengua [Leӈguўa] 2.águila [aGILa], pagué [paGe]
гуи, гуи	1. В началото на думата и полето n - [gўe], [gўi] 2. Между гласни и до съгласна, с изключение на n - [Гўе́], [Гўи]	1. güirero [gўirero], lingüística [Liӈguўistika] 2.agüero [аГўero], vergüenza [berGўensa]
ч	Нечетливо	хабер [aBer]
аз	1. Преди a, e, o, u и след a, e, o - [th] 2. В останалите случаи - [и]	1. piano [пиано], cielo [syelo], acción [aksyon], ciudad [syudad], aire [aire], veinte [beinte], boina [boina] 2. институт [институт]
й	[Х]	Рохо
к	[да се]	павилион [киоско]
л	[L]	сала [сала]
ll	[та]	calle [kaie]
м	[m]	музика [музика]
н	1. Обикновено [n] 2.Преди p, b, v, m - [m] 3. Пред k, g, j - ӈ	1. нада [на Да], веднъж [онсе] 2. un poco [umpoko], un balcón [umbalkon] 3.cinco [siӈko], lengua [Leӈguўa], un jardín [uӈhardin]
ñ	[Н]	año [ано]
о	[относно]	задача [задача]
стр	[P]	пара [чифт]
qu	[да се]	queso [кесо], aquí [аки]
r	1. В началото на думата, след n, l и s - [P] 2. В други случаи - [p]	1. rosa [Dew], sonrísa [сънят на Risa], alrededor [alReDeDor], desrizar [dezRisar] 2.comprender [comprender]
rr	Р	торе [toRe]
с	1. Пред звучни съгласни като [h] 2. В други случаи [s]	1. desde [dezde], los gatos [loz Gatos] 2. sala [saLa], mesa [mesa]
T	[T]	театър [театро]
u	1.преди a, e, i, o и след a, e, o - [ў] 2. В останалите случаи - [y]	1. agua [а́Гўа], bueno [beno], ruido [Rўido], cuota [kota], fauna [фауна], Europa [europa], COU [koў], 2.luna [луна]
v	същото като b	vaca [резервоар], lavar [LaBar]
х	1. Между гласните "ks" 2. пред съгласни "с"	1.изпит [изпит] 2. текст [тесто]
г	th	yerro [yeRo], voy [битка]
z	Подобно на s. В северната част на Испания се произнася като th в английската дума дебел.	воз [бос], запатос [запатос].

Букви b и v

Буквите b и v представляват достатъчно интересен случайна Испански. Тяхната особеност се състои в това, че това всъщност е едно и също писмо. И b, и v се произнасят еднакво и могат да изразяват както звука [b], така и звука [ b]. В един случай b и v се произнасят като експлозивен [b], а в друг случай като фрикатив [ b]. Всичко ще зависи от тяхната позиция в думата и изречението. Това, което се иска от нас, е да помним тези случаи.

1. Експлозив [b]

Буквите b и v се произнасят като експлозив [b], когато b или v е в началото на думата, в началото на фразата, след пауза и след буквите m и n. Експлозивен [b] е точно същия звук като руски b (бензин, мебели).

Например: beso, un beso, vaca, un vaso, también, vino.

Коментари: 1) beso - целувка. Първата буква се произнася като [b], както е в началото на думата; 2) un beso - целувка. Буквата b се чете като [b], защото е предшествана от буквата n: unbeso; 3) vaca - крава. Първата буква се чете като [b], тъй като стои в абсолютното начало. Правилно да се каже: резервоар; 4) un vaso - чаша. Буквата v се чете като [b], защото е предшествана от буквата n: unbaso; 5) tambien - също. Буквата b е в средата на думата, но има буква m преди нея, така че е експлозивен звук [b] ; 6) вино - вино. Прочети бино. Случаят е същият като при думата ваца.

Имайте предвид, че дори една дума да завършва с m или n, а друга да започва с b или v, експлозивът [b] пак ще се произнася: u n b eso[unbeso], u n v aso[unbaso]. Тези букви не трябва да се срещат в една и съща дума.

Опитайте се да свикнете с факта, че v се произнася по същия начин като b. Не произнасяйте думата вака така в aka, а думата вино като в чужди. В началото на фразата тези думи ще звучат като b akaи б ино.

2. фрикативен [b]

Буквите b и v се произнасят като фрикатив [ b], когато са в средата на дума или фраза, са в потока на речта и когато няма паузи и букви m и n пред тях. фрикативен [ b]произнася се почти като английското W (w ell), само че устните не са заоблени в тръба. За да направите това правилно, трябва да произнесете нормален звук b и оставете малка междина между устните, така че въздухът да преминава безпрепятствено - ще се окаже [ b]. Това е фрикативът.

Например: libro, una vaca, vivo

Коментари: 1) libro - книга. Буквата b е в средата на думата, а преди нея няма букви m и n. Думата се чете като liwro; 2) una vaca - крава. Буквата v, въпреки че е в началото на думата, е предшествана от член una. Това вече се счита за поток от реч. Ако кажете una vaca без паузи, трябва да получите - unawaka; 3) vivo - живея; първото v се чете като експлозивно b, защото е в абсолютното начало. Втората буква v се произнася като фрикатив w: biwo. Не казвай: бибоили vivo .

Както можете да видите, има моменти, когато една дума може да се чете по различен начин в различни случаи:
vaca - una vaca, ventana - la ventana, bien - muy bien.

Опитайте се да не произнасяте руския звук [в]. Когато кажем "в" на руски (Волга, да, точно така), ние допираме долната си устна до горните си зъби. Испански фрикатив [ b]произнася се само с устните. Освен това не оприличавайте испански на английски - не си мислете, че ако пишете v , значи трябва да говорим на .
Можете да вземете буквите b и v за едно. Исторически се е случвало в някоя дума да се пише b, а в друга v. По звука на думата е невъзможно да се определи коя от тези букви трябва да бъде написана. Например, ако имаше дума b aca, тогава ще звучи същото като v aca, или v ienби звучало като b ien. С каква буква е написана думата, просто трябва да запомните. Ето правилното изписване на тези думи: vaca и bien.

Случва се, разбира се, самите неграмотни испанци да объркват тези две букви и да пишат vien вместо bien. Но трябва да се научим да пишем правилно и няма да вземем пример от неграмотните;)

Можете да прочетете повече за експлозивите и фрикативите тук.

1. Експлозив [b]

beso, vaca, vaso, vino, blanco, verde, bolso, bastante, bajo, viejo, boca, bar, vale, verano, bien, bonito, bueno, ventana, bolígrafo, viernes, barato, visa, bota, blusa, vestido, bailar, ver, banco, también, hombre, nombre, bomba, alfombra, sombrero, Colombia, un beso, un vaso, un bar, invierno, tranvía.

2. Фрикативен [ b ]

libro , Pablo , sobre , pobre , nuevo , nueve , Cuba , cubano , tabaco , abogado , sábado , posible , Isabel , teléfono móvil , problema , nevera , abrir , hablar , abrigo , impermeable , debajo , escribir , habitación , por , revista услуга, estoy bien, muy bien, hasta la vista, ¡qué va!

3. В различни позиции

vivir, vives, vivo, beber, verbo, vaca blanca, también vivo en Brasil, bien-muy bien, vino barato, sombrero bonito.

Испанската буква d има три различни произношения. Може да бъде и гръмък и фрикативен, но и нещо друго. Сега нека поговорим за всичко по-подробно и да анализираме всеки от трите случая.

1. Експлозив [d]

Експлозивът [d] се произнася точно като руското "d". В испанския този звук се появява, когато: буквата d е в абсолютното начало (началото на дума или фраза), след пауза и след буквите l и n.

Например: donde, dinero, espalda.

Коментари: 1) donde - къде. И двете букви d се четат като експлозивен звук. Първият е в началото, а вторият след буквата n; 2) dinero - пари. Буквата d е в началото на думата; 3) espalda - гръб. Въпреки че буквата d е в средата на думата, буквата l идва преди нея, така че ще има експлозивно d.

2. фрикативен [d]

Буквата d се чете като фрикатив [ д]в средата на думата и потока на речта, когато няма паузи и букви l и n преди него. фрикативен [ д]се произнася по същия начин, както ако искаме да произнесем обичайния звук d, но само оставяйки малка празнина между езика и горните зъби. Опитайте се да произнесете обичайния звук d, но така, че езикът едва да докосва нищо. Напомня Английски звук th в думите or then. Ще обозначим този звук със зачертано d.

Например: cuaderno, radio, una dama.

Коментари: 1) cuaderno - тетрадка. Буквата d се произнася като фрикативно d, защото е в средата на думата между гласните; 2) радио - радио. Буквата d също стои между гласни; 3) una dama - дама. Буквата d е в потока на речта, тъй като е предшествана от член una. И двете думи се изговарят в един поток.

3. Зашеметен фрикативен [ d ]

Третият случай на звучене на буквата d се среща само когато буквата d е в края на думата. В този случай той ще изрази зашеметения фрикатив [ д]. Ще го обозначим като намален фрикативен символ d . Този звук наподобява английския глух междузъбен звук th в думата благодаря, но само по-отслабен. То може да бъде толкова отслабено, че дори да стане едва чуваемо или изобщо да не се чува.

Например: pared, ciudad, Madrid, Usted.

Има испанци, които произнасят тези думи просто като: paré, ciudá, Madrí, Usté.
Припомняме още веднъж, че зашеметените [ д]произнася се само когато буквата d е в самия край на думата.

Има много случаи, когато една дума в различни позиции може да се произнесе по различен начин:
донде-де донде, паред-паредес.

В думата паре d esбуквата d вече не е в края, така че ще се произнася като обикновен фрикатив [ д].

Слушайте и четете думите след говорещия, като внимавате за правилното произношение. Опитайте се да обясните всяка употреба на експлозиви и фрикативи.

1. Експлозив [d]

da, de, di, do, du, día, don, dos, dama, drama, domingo, dormir, dormitorio, dentro, deporte, director, dinero, disco, discoteca, donde, falda, espalda, fondo, lindo, grande, bufanda, sandalias, tienda, no entiendo.

2. Фрикативен [d]

cada, nada, Prado, todo, vida, avenida, moneda, abogado, médico, ovalado, cuadro, cuaderno, cuadrado, ordenador, rosado, anaranjado, madera, cómodo, incómodo, verde, tarde, Pedro, gordo, perdón, estudiante, estudiar, radio, adiós, una dama, Museo del Prado, Canadá, Estados Unidos de América.

3. Зашеметен фрикативен [ d ]

pared, Usted, Madrid, edad, universidad, ciudad, bondad, facultad, verdad, nacionalidad, juventud.

4. В различни позиции

delgado, bandido, verdad, verdadero, edad, soledad, demasiado, oscuridad, redondo, día-buenos días, donde-de donde, delante de, al lado de, ducha-una ducha.

Абеседарио. Азбука

Когато изучавате всеки език, трябва да започнете с азбуката. На първо място, трябва да знаете буквите и звуците, които съставляват испанския език. Също така азбуката е важна за правилното използване на речника.
И така, в испанския има 26 букви (от долните 5 гласни; две съгласни се предават чрез буквени комбинации "ch" и "ll"; буквата "h" никога не се чете).

Прочетете испанската азбука и научете имената на всички букви.

Печатни букви

имена на букви

Печатни букви

имена на букви

A a

c c

Chch

D d

e e

F f

G g

H h

аз аз

Дж

л л

Llll

а (а)

бъди (бъди)

ce (se)

че (че)

де (де)

д (д)

ефе (ефе)

ge (хе)

боля (боля)

i(s)

йота (йота)

ка (ка)

еле (еле)

ел (хей)

М м

N n

Ñ ñ

О о

Стр

Q Q

R r

S s

T t

U u

X x

Y y

Зз

Еме (Еме)

ене (ене)

eñe (enye)

о (о)

Пепе)

cu (ku)

ере (ере); грешка (грешка)

ese (ese)

те (тези)

u (u)

уве (уве)

equis (equis)

аз гриега (и гриега)

ceta (комплект)

Гласни a, e, i, o, u

гласни a, e, i, o, uсе произнасят почти по същия начин като съответните руски звуци а, ъъ, и, о, ф. Единствената разлика е, че испанското писмо д, всъщност се произнася като нещо между руските "е" и "е". В транскрипция ще го обозначим като [e].

На испански думите се произнасят почти по същия начин, както се изписват. гласни " о" и " д" никогане се произнася като " а" и " аз", като например на руски ( относно kno, с относнорезервоар). четене на думата "с о mbrer о" , испанецът никога няма да каже „с а mbrere а“, той определено ще каже „с относно mbrere относно". Това е първото правило за произношение, което трябва да запомните: гласни a, e, i, o, uвинаги се чете като а, ъъ, и, о, ф, няма други произношения на тези букви.

още едно важен моментедно нещо, за което трябва да внимавате, е съгласните да не се омекотяват пред гласните" д" и " аз“, за разлика от руския език: , и т.н., в който случай звуците t, dостават твърди и не се произнасят като меко t, d.

Като пример, нека вземем думата "дискотека", която на руски се произнася и превежда по подобен начин. Когато руски човек произнася думата "дискотека", звукът " д"става мека" д"и звук" T"също излиза меко" бъда". Испанецът, от друга страна, оставя звуците "d" и "t" твърди и се получава нещо като "dyskoteka".

Ето един езиков човек, който се опитвате да смъмрите правилно

Трабаленгуа с(краткодумие): El tioТимотео Тиенеuna tienda(превод: Чичо Тимотео има магазин)

Упражнения за произношение

Прочетете думите, като внимавате за правилното им произношение

ma, me, mi, mo, mu, mano, mapa, cama, dama, drama, mamá, malo, mal, marca, martes, goma, pluma, Dinamarca, problema, sistema, María, camarero, más o menos, mesa, Америка, метро, метал, минута, камиса, миерколи, комо, мото, любов, те обичам, много, муй, муй мал, муй биен

na, ne, ni, no, nu, un, una, uno, luna, Ana, Anita, bonito, bonita, semana, ventana, enero, dinero, lunes, negro, peine, nevera, sano, mano, sino, bueno, italiano, peruano, noche, nosotros, temprano, monotono, son, con, limón, salón, cartón, rincón, banco, blanco, numero, nunca, Norteamérica, Panamá, tanto, planta, pantalón, bien, tambijaén, congona, gonna domingo

pa , pe , pi , po , pu , papá , para , mapa , copa , tapa , apartamento , ¿qué pasa? , papel , Pepe , pelo , pero , Perú , espejo , peine , perfecto , apetito , pino , pepino , piloto , pintor , por , ¿por qué? , punto , puerta , pronto

la, le, li, lo, lu, los, las, hola , Lola , lápiz , blanco , lámpara , sala , lana , largo , claro , clase , catalán , planeta , él , pelo , tele , Elena , lengua , letra , maleta, leer, limón, solo, malo, color, calor, suelo, Polonia, libro, lindo, litro, boli, bolígrafo, Lima, luna, alumno, bolso, alto, mil, mal, tal, papel, oval, postal, Manuel , ръководство , sol , gol , fútbol , cristal , fatal , azul , material , español , Brasil , Portugal , teléfono móvil

ta , te , ti , to , tu , tal , ¿qué tal? , metal, cristal, planeta, patata, hasta, taxista, estante, cantante, té, tele, teléfono, tema, sistema, discoteca, techo, tren, letra, otro, teatro, suerte, martes, material, cartera, interesante, transparente , tomate , tipo , tío , cortina , latino , América Latina , tiempo , tienda , entiendo , plástico , tortita , foto , moto , esto , tanto , bonito , secreto , corto , pronto , ¿y tú? , turista , tunel , atún

fa, fe, fi, fo, fu, fama, falso, falda, gafas, sofá, bufanda, flaco, flor, frase, café, feo, Felipe, profesor, profesión, efecto, perfecto, chófer, fin, final, Filipinas, frigorífico, fiesta, foto, fondo, forma, alfombra, teléfono, fútbol

някои интересни материалиотносно произношението и други аспекти на испанския език можете да намерите на приятелски сайт, посветен на изучаването на различни чужди езици Englishonlinefree.ru

Днес испанската азбука се състои от двадесет и седем букви, всяка от които представлява фонеми: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ñ, o, p, q , r, s, t, u, v, w, x, y, z. Би било уместно да се отбележи, че фонемата, преведена от гръцки език означава "звук" (sonido), е най-малката единица на езика. Една фонема няма самостоятелно лексикално или граматично значение.

В испанската азбука има 5 гласни (letras vocales) - “i”, “e”, “a”, “o”, “u”, останалите 22 съгласни (letras consonantes). Всички букви от испанската азбука са от женски род и следователно се използват със съответния член от женски род „la“, например la „h“ [la ache].

На испански има и диграфи - съставни писмени знаци, състоящи се от две букви, те се използват за обозначаване на фонеми в писмена форма. Диграфите не са интегрална частазбука (abecedario). На испански следните фонеми са диграфи: "ch", "ll", "gu", "qu" и "rr". Интересно е, че фонемите "ch" и "ll" са неразделна част от испанската азбука (abecedario) до края на 2010 г., като са уникални фонеми на испанския език и по това се различават от другите диграфи, като напр. , "qu" - което се пише може да бъде представено с буквата "c" (пред гласните "a", "o", "u") и "k".

Изключването на диграфите "ch" и "ll" от азбуката (abecedario) на испанския език изобщо не означава, че тези фонеми са изчезнали от писмените и говорими форми на испанската езикова система. Тези знаци продължават да се използват като диграфи в писмен вид на испански, представляващи следните фонеми:

“ch” предава фонемата “h” - chico [chico] - момче;

"ll" предава фонемата "th" - calle [káye] - улица.

Трябва да се помни, че във всяка азбучна подредба на думи (речници, индекси, списъци) "ch" и "ll" ще бъдат включени в азбучния ред на буквите "C" и "L".

Диграфи (dígrafos) "gu", "qu", "rr"

"gu": Диграф (dígrafo) се произнася като гласно "g" пред гласните "e", "i", звукът "u" не се произнася: guerra (война) се произнася [guerra], aguijón (ужилване) е произнесе.

"qu": Диграф (dígrafo) се произнася като "k" пред гласната "u", но "u" не се произнася в тези случаи: queso (сирене) [keso], esquina (ъгъл) [eskina].

"rr": Диграфът (dígrafo), произнасян като "rr", се нарича doble erre (двойно "r"). Използва се за предаване на вибриращия звук "pp": carro (вагон), terreno (парцел), arriba (нагоре).

Името на буквите от испанската азбука

„A, a“: Първата буква от испанската азбука и в международния латински ред е гласна. La ”a” се произнася [a] (на испански членът се поставя пред съществителните). в множествено число(множествено число) - las aes [aes].

Азафран - шафран (подправка)

Ajo - чесън

Абедул - бреза

Agua de mayo, pan para todo el año. (Добрият дъжд през май ще осигури храна за цялата година.)

„B, b“: втората буква от испанската азбука и в международния латински ред. La ”be” на испански се произнася [be]. В множествено число (множествено число) - las "bes" [bes].

Бегония - бегония (цвете, може би собствено женско име)

Бергамота - бергамот (растение)

Berberis - берберис (растение)

Boda en mayo, ¡que fallo! (Сватба през май: каква грешка!)

„C, c“: Третата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La ”ce” на испански се произнася [se]. В множествено число (множествено) - las "ces" [ses].

Календула - невен (цвете)

Кардо - трън (растение)

Кала - кала (цвете).

Come poco y cena temprano si quieres llegar a anciano. (Яжте малко и яжте рано, ако искате да живеете до дълбока старост.)

„D, d“: четвъртата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La ”de” на испански се произнася [de]. В множествено число (множествено число) - las "des" [des].

Delfines - делфини

Dálmata - Далматинец (порода куче)

Danza - танц

Desayunar como un rey, comer como un principe y cenar como un mendigo. (Яжте закуска като крале, вечеряйте като принцове и вечеряйте като просяци.

„E, e“: петата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La ”e” на испански се произнася [e]. В множествено число (множествено число) - las "es" [es].

Empleo - работа (заетост)

Еризо - таралеж

Espejo - огледало

El buen vino alegra el ojo, limpia el diente y sana el vientre. (Хубавото вино радва окото, почиства зъбите и стомаха.)

„F, f“: шестата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La ”efe” се произнася [efe] на испански. В множествено число (множествено число) - las "efes" [ефес].

Фебреро - февруари

Fama - слава, слава

Frutas - плодове

Febrero, el corto, el peor de todos. (Февруари е кратък месец, но от всички месеци е най-отвратителният.)

„G, g“: седмата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La ”ge” на испански се произнася [той]. В множествено число (множествено число) - las "ges" [hes].

Мушкато - здравец (цвете)

Гараж - гараж

Genio - гений

Gota a gota, el océano se agota. (Капка по капка и океанът може да бъде изчерпан.)

„H, h“: осмата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La ”hache” се произнася [hache] на испански. В множествено число (множествено число) - las "haches" [aches]. На испански това е беззвучна съгласна, т.е. не се произнася.

Ходжа - лист (от дърво или хартия)

Здравей! - здравей (поздрав)

Hasta el fin de la historia nadie cante victoria. (Докато делото не приключи, никой не празнува победата).

„I, i“: деветата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La ”i” на испански се произнася [и]. В множествено число (множествено) - las "íes" [ies]. Освен това трябва да се отбележи, че има латински la ”i”, различен от ”y” (→ у [u]), който традиционно се нарича ”i” гръцки: igriega (i griega).

идея - идея

начален

Иглесия е църква.

Irse de la lengua. (избъбри се)

„J, j“: десетата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La ”jota” се произнася [jota] на испански. В множествено число (множествено число) - las "jotas" [hotas].

Jabon - сапун

Джойеро - бижутер

Джунгла - джунгла

Jamas digas: nunca jamas. (Никога не казвай никога)

„K, k“: единадесетата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La ”ka” се произнася [ка] на испански. В множествено число (множествено число) - las "kas" [кас].

Kilometraje - пробег (пробег)

Kilogramo - килограм

Kilo de más, kilo de menos, nos encontramos de como comemos. (Килограм плюс, килограм минус, усещаме начина (от какво) ядем.)

„L, l“: дванадесетата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La ”ele” се произнася [ele] на испански. В множествено число (множествено число) - las "eles" [eles].

Laurel - дафинов лист

Lavandula - лавандула

Лила - люляк.

La ausencia causa olvido. (Далеч от очите, далеч от ума.)

„M, m“: тринадесетата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La ”eme” се произнася [eme] на испански. В множествено число (множествено число) - las "emes" [emes].

Mariscos - морски дарове

Мар - море

Mariposa - пеперуда

Más fresca que una lechuga. (Твърде хитро.)

„N, n“: четиринадесетата буква от испанската азбука и в международния латински ред. La ”ene” се произнася [ene] на испански. В множествено число (множествено число) - las "enes" [enes].

Накар - седеф

Нубе - облак

Norte - север

Nadie da lo que no tiene. (Никой не може да даде това, което няма.)

„Ñ, ñ“: петнадесетата буква от испанската азбука, която не съществува в международната латинска азбука. La ”eñe” се произнася [enye] на испански. В множествено число (множествено число) - las "eñes" [enies].

Ñ - думите, които започват с тази буква, практически не съществуват на испански, тези, които могат да бъдат намерени, се отнасят за варианти на испански в Латинска Америка. И възпитани под влиянието на аборигенските езици.

„O, o“: шестнадесетата буква от испанската азбука и петнадесетата в международния латински ред. La ”o” на испански се произнася [o]. В множествено число (множествено число) - las "oes" [oes].

Обреро - работещ

Olor - мирис

Октаво - осмо

Oye el gallo cantar y no sabe en qué corral. (Той чува, че петелът пее, но не знае в коя плевня. На испански съответства: Чу звън, но не знае къде е.)

„P, p“: седемнадесетата буква от испанската азбука и шестнадесетата в международния латински ред. La ”p” на испански се произнася [pe]. В множествено число (множествено число) - las "pes" [pes].

Perejil - магданоз

Палома - гълъб

pajaro - птица

Palabra o piedra suelta, no tiene vuelta. (Дума или паднал камък не се връщат назад. На испански отговаря: Думата не е врабче, няма да я хванеш да излита.)

„Q, q“: осемнадесетата буква от испанската азбука и седемнадесетата в международния латински ред. La ”cu” се произнася [ku] на испански. В множествено число (множествено число) - las "cus" [kus].

Queso - сирене

Квинто - пети

Quimica - химия

¿Qué mosca te ha picado? (Кой комар те ухапа?)

„R, r“: деветнадесетата буква от испанската азбука и осемнадесетата в международния латински ред. La ”erre” се произнася [erre] на испански. В множествено число (множествено число) - las "erres" [erres].

Рана - жаба

Ростро - лице

Рикос - богат

Rey nuevo, ley nueva. (нов крал, нов закон. На испански това съответства на: Всяка птица пее по свой начин.)

„S, s“: двадесетата буква от испанската азбука и деветнадесетата в международния латински ред. La ”ese” се произнася [ese] на испански. В множествено число (множествено число) - las "eses" [eses].

Сол - слънцето

диван

Saber es poder. (Да знаеш означава да можеш.)

„T, t“: двадесет и първата буква от испанската азбука и двадесетата в международния латински ред. La ”te” се произнася [te] на испански. В множествено число (множествено число) - las "tes" [tes].

Телец - Телец (зодиакален знак)

Тимидо - срамежлив

Тибурон - акула

Tal para cual. (Който вървеше, този срещна.)

„U, u“: двадесет и втората буква от испанската азбука и двадесет и първата в реда на международната латинска азбука. La ”u” на испански се произнася [y]. В множествено число (множествено число) - las "úes" [wes].

Universo - Вселена

Unicornio - еднорог

Uniforme - униформа, униформа

Un clavo saca otro clavo. (Бори огъня с огън.)

„V, v“: двадесет и третата буква от испанската азбука и двадесет и втората в международния латински ред. La ”uve” се произнася [uve] на испански. В множествено число (множествено число) - las "úves" [uves].

Ваца - крава

Vino - вино

Вуело - полет

Ver la paja en el ojo ajeno y no una viga en el propio. (Да видиш треска в чуждо око и да не видиш дънер в своето.)

„W, w“: двадесет и четвъртата буква от испанската азбука и двадесет и третата в международния латински ред. La ”uve doble” се произнася [uve doble] на испански. В множествено число (множествено число) - las "dobles ves" [dobles ves].

Web pagina - сайт

Вашингтон — Вашингтон

Web página - Уеб страница (сайт)

„X, x“: двадесет и петата буква от испанската азбука и двадесет и четвъртата в международния латински ред. La ”equis” се произнася [ekis] на испански. В множествено число (множествено число) - las "equis" [ekis].

ксенофобия - ксенофобия

X rayos - рентгенови лъчи

Зина: Военната принцеса. Зина е принцеса войн.

„Y, y“: двадесет и шестата буква от испанската азбука и двадесет и петата в международния латински ред. La ”i griega” се произнася [griega] на испански. В множествено число (множествено число) - las "griegas" [griegas].

Йегуа - кобила

Yedra - бръшлян

Yema del huevo - яйчен жълтък

Ya que el agua no va al molino, vaya el molino al agua. (Ако водата не отива при мелничаря, нека мелничарят отиде при водата. На испански съответства: Ако планината не отива при Магомед, нека Магомед отиде при планината.)

„Z, z“: двадесет и седмата буква от испанската азбука, последната и двадесет и шестата в международния латински ред. La ”zeta” на руски се произнася [зета]. В множествено число (множествено число) - las "zeta" [zeta].

Zanahoria - моркови

Zumbidos (en los oídos) - звънене (в ушите)

Zapatos - обувки

Zamora no se gano en una hora. (Самора не е превзета за един час. На руски това съответства на: Москва не е построена веднага.)