Арабска приказка

Живял някога в един персийски град беден шивач.

Той имаше жена и син на име Аладин. Баща му искал да го научи на занаята, но нямал пари да плати чиракуването и започнал да учи Аладин сам да шие рокли.

Този Аладин беше голям клошар. Той не искаше да учи нищо и изтича на улицата, за да играе с момчета като него.

Бащата на Аладин беше толкова разстроен от шегите на сина си, че се разболя от мъка и умря. Тогава жена му продаде всичко, което беше останало след него, и започна да преде памук и да продава прежда, за да изхрани себе си и мързеливия си син.

Толкова време мина. И тогава един ден, когато Аладин, както обикновено, си играеше с момчетата, един дервиш, скитащ монах, се приближи до тях. След като попита едно от децата кой е Аладин и кой е баща му, то се приближи до Аладин и го попита:

Да не си син на шивача Хасан?

Аз, - отговори Аладин, - но баща ми почина отдавна.

Старецът прегърна Аладин и започна да плаче силно и да се удря в гърдите, като викаше:

Знай, дете мое, че баща ти е мой брат. Дойдох в този град след дълго отсъствие и се зарадвах да видя брат си Хасан, а сега той почина. Веднага те познах, защото много приличаш на баща си.

На следващия ден, вечерта, старецът дошъл в къщата им и убедил майката на Аладин, че той наистина е брат на нейния съпруг.

Не тъгувай, жено на моя брат, каза старецът. - Утре с Аладин ще отидем на пазар и ще му купя хубави дрехи. Нека види как хората купуват и продават - може би той самият ще поиска да търгува и тогава ще го дам да чиракува при някой търговец. И като се научи, ще му отворя дюкян, а той сам ще стане търговец и ще забогатее.

Аладин и старецът обиколиха целия пазар и се насочиха към голяма горичка, която започваше непосредствено извън града. Слънцето вече беше високо, а Аладин беше много гладен и доста уморен. А старецът все вървял и вървял. Те са извън града от дълго време.

Слънцето вече беше залязло и беше тъмно. Най-накрая стигнаха до подножието на планината, в гъста гора. Аладин се уплаши в това глухо, непознато място и искаше да се прибере.

Старецът запалил голям огън.

О, Аладин, не ми противоречи и прави всичко, което ти кажа - каза той и изсипа жълтеникав прах в огъня и веднага започна да чете магии над огъня. - Когато свърша, земята ще се разтвори пред теб и ще видиш стълба. Качете се на него. И каквото и да ви заплашва, не се страхувайте. Ще има голяма стая, пълна със злато, скъпоценни камъни, оръжия и дрехи. Вземи каквото искаш и ми донеси старата медна лампа, която виси на стената в десния ъгъл. татко път назадтози пръстен ще ви предпази от всички неприятности. – И сложи малък лъскав пръстен на пръста на Аладин.

Чу се оглушителен рев, земята се разкри пред тях и Аладин слезе по стълбите.

Пред него се разкри ярко осветена градина. Всички пътеки бяха осеяни с кръгли разноцветни камъчета, те блестяха ослепително в светлината на ярки лампи и фенери, окачени на клоните на дърветата.

Аладин се втурна да събира камъчета. Скриваше ги където можеше. Но когато нямало къде другаде да сложи камъните, той си спомнил за лампата и отишъл в съкровищницата. Там взе само една лампа - стара, зеленикава медна лампа. После се върна и с мъка се изкачи по стълбите.

Когато стигна до последното стъпало, видя, че е още далече:

Чичо помогни ми! той се обади.

Но старецът не се сети да извади Аладин. Той искаше да вземе лампата и да остави Аладин в подземието, така че никой да не знае прохода към съкровищницата и да издаде тайните му. Когато старецът бил убеден, че Аладин няма да му даде лампата, той направил заклинание и земята се затворила над Аладин.

И Аладин, когато земята се затвори над него, заплака силно. Той осъзна, че този човек, който се наричаше негов чичо, беше измамник и лъжец.

Аладин седна на стъпалото на стълбите, сложи глава на коленете си и започна да кърши ръце от скръб. Той случайно потърка пръстена, който чичо му сложи на пръста, когато го пусна в тъмницата.

Изведнъж земята се разтърси и пред Аладин се появи ужасен джин с огромен ръст.

Искам да ме издигнеш на повърхността на земята!

И преди да успее да изрече тези думи, той се озова на земята

до угасналия огън, където той и старецът бяха през нощта. Вече беше ден и слънцето грееше ярко. На Аладин му се стори, че всичко, което му се случи, е само сън. Той хукна към къщи с всички сили и задъхан влезе при майка си.

Майката на Аладин седеше в средата на стаята със спусната коса и плачеше горчиво. Мислеше, че синът й вече не е жив.

И Аладин разказал на майка си всичко, което му се е случило.

О, майко, - каза Аладин, - тази лампа трябва да бъде защитена и да не се показва на никого. Сега разбирам защо този проклет старец искаше само нея и отказа всичко останало. Тази лампа и пръстенът, които ми останаха, ще ни донесат щастие и богатство - те са вълшебни.

Оттогава Аладин и майка му живееха без да се нуждаят от нищо. Аладин често седеше на пазара в магазините на търговците и се научи да продава и купува. Той научи цената на всичко и разбра, че е получил голямо богатство и че всяко камъче, което вземе в подземната градина, струва повече от всеки скъпоценен камък, който може да се намери на земята.

Една сутрин, когато Аладин беше на пазара, един глашатай дойде на площада и извика:

О, хора, затворете магазините си и влезте в къщите си и никой да не поглежда през прозорците! Сега принцеса Будур, дъщерята на султана, ще отиде в банята, където никой не трябва да я вижда!

Аладин бързо отиде до банята и се скри зад вратата.

Целият площад беше пуст, а в далечния край се появи тълпа момичета, яхнали сиви мулета. Всеки държеше остър меч. И сред тях яздеше момиче, облечено по-пищно и по-елегантно от всички - принцеса Будур. Тя отметна воала от лицето си и на Аладин му се стори, че пред него е греещото слънце.

Принцесата слезе от мулето и влезе в банята, а Аладин се запъти към къщи, въздишайки тежко.

О, майко, искам да се оженя за принцеса Будур, иначе ще загина. Отидете при султана и го помолете да ожени Будур за мен.

Майката на Аладин взе златен съд, напълни го със скъпоценни камъни, покри ги с пелерина и отиде в двореца на султана.

О, Господи Султан! Синът ми Аладин ви изпраща тези камъни като подарък и ви моли да му дадете дъщеря си, принцеса Будур, за негова съпруга.

Съгласен съм! — възкликнал султанът.

Майката на Аладин припряно целуна земята пред султана и се затича към дома с всички сили - толкова бързо, че вятърът не успя да се справи с нея. Тя изтича до Аладин и изкрещя:

Радвай се, сине мой! Султанът прие вашия подарък и се съгласява да станете съпруг на принцесата. Той каза това пред всички. Иди сега в двореца - султанът иска да те види.

Благодаря ти, мамо - каза Аладин, - сега ще отида при султана.

Той се качи с колата до двореца и всички везири и емири го посрещнаха на портата и го придружиха до султана. Султанът станал да го посрещне и казал:

Добре дошъл, Аладин. Съжалявам, че не те опознах по-рано. Чух, че искаш да се ожениш за дъщеря ми. Съгласен съм. Днес е вашата сватба. Подготвихте ли всичко за този празник?

Не още, о, господарю султане, отвърна Аладин. - Не построих дворец, подходящ за нейния ранг за принцеса Будур.

И къде ще построиш дворец, о, Аладин? – попита султанът. - Искате ли да го построите пред прозорците ми, тук на тази пустош?

Както искаш, о, господарю - отговори Аладин.

Той се сбогува със султана и се прибира със свитата си.

Вкъщи взел лампата, потъркал я и когато духът се появил, му казал:

Е, сега постройте дворец, според такъв, който още не е бил на земята.

На следващата сутрин над пустошта се извисяваше прекрасен дворец. Стените му бяха направени от златни и сребърни тухли, а покривът беше диамантен.

А на сутринта султанът се качи до прозореца и видя двореца, който блестеше и блестеше толкова много на слънцето, че беше болезнено да го гледаш.

В това време Аладин влезе и като целуна земята в краката на султана, го покани да види двореца.

Султанът и везирът обиколили целия дворец, а султанът не се уморявал да се любува на красотата и блясъка му.

Същата вечер султанът уреди великолепно тържество в чест на сватбата на Аладин и принцеса Будур и Аладин и съпругата му започнаха да живеят в нов дворец.

Това е всичко за момента с Аладин.

Що се отнася до стареца, той се завърна на мястото си в Ифрикия и скърбеше и скърбеше дълго време. Той преживя много бедствия и мъки, опитвайки се да получи вълшебна лампа, но все не я получи, въпреки че беше много близо. И тогава един ден той искаше да се увери, че лампата е непокътната и е в тъмницата. Той гадаел в пясъка и видял, че лампата вече я няма. Сърцето му се сви. Той започна да гадае по-нататък и разбра, че Аладин е избягал от тъмницата и живее в неговата роден град. Старецът бързо се приготви и най-накрая пристигна в града, където живееше Аладин.

Старецът отишъл на пазара и започнал да слуша какво говорят хората, а след това се приближил до продавача на студена вода:

Заведи ме в двореца на Аладин. Вземете този динар.

Водоносачът довел стареца в двореца и си тръгнал, благославяйки този странник за неговата щедрост. И магьосникът обиколи двореца и като го разгледа от всички страни, си каза:

Само джин, роб на лампа, може да построи такъв дворец. Тя трябва да е в този дворец. Дълго време злодеят измисля трик, с който може да завладее лампата, и накрая го измисли.

Старецът заповядал да направят десет нови светилника, светещи като злато, а на разсъмване станал и тръгнал из града, като викал:

Кой иска да обменя стари лампи за нови? Кой има стари медни лампи? Сменям с нови!

Чувайки виковете на търговеца на боклуци, Будур изпрати старшия портиер да разбере какво е, а портиерът, връщайки се, й каза, че старецът сменя нови лампи със стари.

Принцеса Будур се засмя и нареди на портиера да предаде старата лампа и да получи в замяна чисто нова медна лампа.

Магьосникът много се зарадвал, че хитростта му успяла, и скрил светилника в пазвата си. Купил си магаре на пазара и си тръгнал.

И като напусна града и се увери, че никой не го вижда или чува, магьосникът потърка лампата и джинът се появи пред него.

Искам да преместиш двореца на Аладин и всички в него в Ифрикия и да го поставиш в градината ми, близо до къщата ми. И ме заведи и там.

Връщайки се от лов и откривайки изчезването на двореца с всички, които бяха в него, Аладин не знаеше къде да отиде и къде да търси принцеса Будур. Стигна до голяма река и седна на брега, тъжен и тъжен. Като се замисли, той завъртя пръстена на малкия си пръст, за който беше напълно забравил. Аладин го потърка и веднага пред него се появи джин и каза:

О, господарю на пръстена! Поръчка!

Отнесете ме там, където сега е моят дворец.

Затвори очи и отвори очи, каза джинът.

И когато Аладин затвори и отвори отново очи, той се видя в градината пред своя дворец.

Той изтича нагоре по стълбите и видя жена си Будур, която плачеше горчиво. След като се успокои малко, тя разказа на Аладин за всичко, което й се е случило.

Къде държи вълшебната лампа? – попита Аладин.

Той никога не се разделя с нея и я пази за себе си.

Чуй ме, о, Будур - каза Аладин. „Помолете го да вечеря с вас и сипете този сънотворен прах във виното му.“ И когато магьосникът заспи, аз ще вляза в стаята и ще го убия.

Всичко се случи така, както Аладин възнамеряваше.

Магьосникът, изпил сънотворния прах, паднал като ударен от гръм.

Аладин изтича в стаята и като замахна, отсече главата на измамника с меча си. И тогава той извади светилник от пазвата си и го потърка, и веднага се появи робът на светилника.

Заведи двореца на първоначалното му място, заповяда му Аладин.

След миг дворецът вече стоеше срещу двореца на султана, а султанът, който по това време седеше на прозореца и плачеше горчиво за дъщеря си, едва не припадна от учудване и радост. Той веднага изтича в двореца, където беше дъщеря му Будур. Аладин и жена му посрещнаха султана, плачейки от радост.

И от този ден нещастията на Аладин спряха и той заживя дълго и щастливо с жена си и майка си.

• • Руски народни приказки Руски народни приказки Светът на приказките е невероятен. Възможно ли е да си представим живота си без приказки? Приказката не е просто забавление. Тя ни разказва за изключително важните неща в живота, учи ни да бъдем добри и справедливи, да защитаваме слабите, да се съпротивляваме на злото, да презираме лукавците и ласкателите. Приказката учи да бъдем верни, честни, осмива нашите пороци: самохвалство, алчност, лицемерие, мързел. От векове приказките са се предавали устно. Един човек измисля приказка, разказва на друг, този добавя нещо от себе си, преразказва го на трети и т.н. Всеки път историята ставаше все по-добра и по-добра. Оказва се, че приказката е измислена не от един човек, а от много. различни хора, хора, затова започнаха да го наричат ​​​​- „фолк“. Приказките възникват в дълбока древност. Това бяха историите на ловци, трапери и рибари. В приказките животните, дърветата и билките говорят като хората. А в една приказка всичко е възможно. Ако искате да станете млади, яжте подмладяващи ябълки. Необходимо е да съживите принцесата - първо я поръсете с мъртва, а след това с жива вода ... Приказката ни учи да различаваме доброто от лошото, доброто от злото, изобретателността от глупостта. Една приказка учи да не се отчайвате трудни моментии винаги преодолява трудностите. Приказката учи колко е важно всеки човек да има приятели. И фактът, че ако не оставите приятел в беда, той ще ви помогне ...
  • Приказки на аксаков сергей тимофеевич Приказки на Аксаков S.T. Сергей Аксаков написа много малко приказки, но именно този автор написа прекрасна приказка " Аленото цветеи веднага разбираме какъв талант е имал този човек. Самият Аксаков разказа как в детството си се разболял и при него била поканена икономката Пелагея, която съчинила различни историии приказки. Момчето толкова хареса приказката за Аленото цвете, че когато порасна, записа по памет историята на икономката и веднага щом беше публикувана, приказката стана любима на много момчета и момичета. Тази приказка е публикувана за първи път през 1858 г., а след това са направени много анимационни филми по тази приказка.
  • Приказките на Братя Грим Приказките на братя Грим Якоб и Вилхелм Грим са най-великите немски разказвачи. Братята публикуват първата си колекция от приказки през 1812 г Немски. Тази колекция включва 49 приказки. Братя Грим започват редовно да записват приказки през 1807 г. Приказките веднага придобиха огромна популярност сред населението. Прекрасните приказки на Братя Грим, очевидно, е чел всеки от нас. Техните интересни и познавателни истории събуждат въображението, а простият език на разказа е ясен дори за малчуганите. Приказките са за читателите различни възрасти. В колекцията на Братя Грим има приказки, разбираеми за малчуганите, но има и за по-възрастните. Братя Грим обичат да събират и изучават народни приказки в студентските си години. Славата на великите разказвачи им донасят три сборника "Детски и семейни приказки" (1812, 1815, 1822). Между тях " Бременските музиканти”, „Гърне с каша”, „Снежанка и седемте джуджета”, „Хензел и Гретел”, „Боб, сламка и въглен”, „Госпожа Снежна буря”, - общо около 200 приказки.
  • Приказките на Валентин Катаев Приказки от Валентин Катаев Писателят Валентин Катаев живя дълго и красив живот. Той остави книги, четейки които да се научим да живеем с вкус, без да пропускаме интересното, което ни заобикаля всеки ден и всеки час. Имаше период в живота на Катаев, около 10 години, когато той пише прекрасни приказки за деца. Главните герои на приказките са семейството. Те показват любов, приятелство, вяра в магии, чудеса, взаимоотношения между родители и деца, взаимоотношения между деца и хора, които срещат по пътя си, които им помагат да пораснат и да научат нещо ново. В крайна сметка самият Валентин Петрович остана без майка много рано. Валентин Катаев е автор на приказките: „Лула и кана” (1940), „Цвете – седмоцветко” (1940), „Бисер” (1945), „Пън” (1945), „Гълъбица” (1949).
  • Приказки на Вилхелм Хауф Приказки на Вилхелм Хауф Хауф Вилхелм (29.11.1802 - 18.11.1827) - немски писател, известен най-вече като автор на приказки за деца. Смята се за представител на художествения литературен стил Бидермайер. Вилхелм Гауф не е толкова известен и популярен световен разказвач, но приказките на Гауф трябва да се четат на децата. В творбите си авторът с тънкостта и ненатрапчивостта на истински психолог влага дълбок смисъл, който подтиква към размисъл. Хауф пише своя Märchen за децата на барон Хегел - приказки, те са публикувани за първи път в Алманах на разказите от януари 1826 г. за синовете и дъщерите на благороднически имоти. Имаше такива произведения на Гауф като "Калиф-Щъркел", " Малкият Мък”, някои други, които веднага спечелиха популярност в немскоезичните страни. Фокусирайки се отначало върху източния фолклор, по-късно той започва да използва европейски легенди в приказките.
  • Приказки на Владимир Одоевски Приказките на Владимир Одоевски Владимир Одоевски влезе в историята на руската култура като литературен и музикален критик, прозаик, музеен и библиотечен работник. Той направи много за руската детска литература. През живота си той публикува няколко книги за детско четене: „Град в табакера“ (1834-1847), „Приказки и разкази за деца на дядо Ириней“ (1838-1840), „Сборник детски песни на дядо Ириней“ (1847), „Детска книга за неделя» (1849). Създавайки приказки за деца, VF Odoevsky често се обръща към фолклорните сюжети. И не само на руснаците. Най-популярни са две приказки на В. Ф. Одоевски - „Мороз Иванович“ и „Градът в табакера“.
  • Приказки на Всеволод Гаршин Приказки на Всеволод Гаршин Гаршин В.М. - руски писател, поет, критик. Славата придобива след публикуването на първото му произведение "4 дни". Броят на приказките, написани от Гаршин, не е никак голям - само пет. И почти всички са такива училищна програма. Приказките „Пътуващата жаба“, „Приказката за жабата и розата“, „Това, което не беше“ са известни на всяко дете. Всички приказки на Гаршин са пропити с дълбок смисъл, обозначаването на факти без излишни метафори и всепоглъщащата тъга, която минава през всяка негова приказка, всяка история.
  • Приказките на Ханс Кристиян Андерсен Приказки на Ханс Кристиан Андерсен Ханс Кристиан Андерсен (1805-1875) - датски писател, разказвач, поет, драматург, есеист, автор на световноизвестни приказки за деца и възрастни. Четенето на приказките на Андерсен е завладяващо на всяка възраст и те дават на деца и възрастни свободата да летят мечти и фантазии. Във всяка приказка на Ханс Кристиян има дълбоки мисли за смисъла на живота, човешкия морал, греха и добродетелите, често незабележими на пръв поглед. Най-популярните приказки на Андерсен: Малката русалка, Палечка, Славейче, Свинар, Лайка, Кремък, Диви лебеди, Тенекиен войник, Принцесата и граховото зърно, Грозното пате.
  • Приказки на Михаил Пляцковски Приказки на Михаил Пляцковски Михаил Спартакович Пляцковски - съветски автор на песни, драматург. Още в студентските си години започва да композира песни – както стихове, така и мелодии. Първата професионална песен "Маршът на космонавтите" е написана през 1961 г. със С. Заславски. Едва ли има човек, който никога не е чувал такива редове: "по-добре е да пееш в унисон", "приятелството започва с усмивка". Бебе миеща мечка от съветски анимационен филм и котката Леополд пеят песни по стихове на популярния композитор Михаил Спартакович Пляцковски. Приказките на Пляцковски учат децата на правилата и нормите на поведение, симулират познати ситуации и ги запознават със света. Някои истории не само учат на доброта, но и на присмех лоши чертиприродата на децата.
  • Приказките на Самуил Маршак Приказки на Самуил Маршак Самуил Яковлевич Маршак (1887 - 1964) - руски съветски поет, преводач, драматург, литературен критик. Известен като автор на приказки за деца, сатирични произведения, както и на "възрастни", сериозни текстове. Сред драматичните произведения на Маршак особено популярни са приказките "Дванадесет месеца", "Умни неща", "Къщата на котката". Стихотворенията и приказките на Маршак започват да се четат от първите дни в детските градини, след което се поставят по-ниски оценкинаучавам наизуст.
  • Приказки на генадий михайлович циферов Приказки на Генадий Михайлович Циферов Генадий Михайлович Циферов - съветски разказвач, сценарист, драматург. Повечето голям успехАнимация доведе Генадий Михайлович. По време на сътрудничеството със студиото "Союзмултфилм", в сътрудничество с Генрих Сапгир, бяха издадени повече от двадесет и пет анимационни филма, включително "Влакът от Ромашков", "Моят зелен крокодил”,„ Как една жаба търсеше татко”, „Лошарик”, „Как да станеш голям”. Сладко и добри историиЦиферов са познати на всеки от нас. Героите, които живеят в книгите на този прекрасен детски писател, винаги ще се притичат на помощ един на друг. Известните му приказки: „Имало на света слонче“, „За пиле, слънце и мече“, „За една ексцентрична жаба“, „За един параход“, „Приказка за едно прасе“ и др. , Колекции от приказки: „Как една жаба търсеше татко“, „Многоцветен жираф“, „Мотор от Ромашково“, „Как да станеш голям и други истории“, „Дневник на мечката“.
  • Приказките на Сергей Михалков Приказки на Сергей Михалков Михалков Сергей Владимирович (1913 - 2009) - писател, писател, поет, баснописец, драматург, военен кореспондент по време на Великата Отечествена война, текстописец на две химн съветски съюзи химн Руска федерация. Започват да четат стиховете на Михалков в детската градина, избирайки "чичо Стьопа" или не по-малко известна рима"Какво имаш?". Авторът ни връща в съветското минало, но с годините творбите му не остаряват, а само придобиват чар. Детските стихове на Михалков отдавна са се превърнали в класика.
  • Приказки на Сутеев Владимир Григориевич Приказки на Сутеев Владимир Григориевич Сутеев - руски съветски детски писател, илюстратор и аниматор. Един от пионерите на съветската анимация. Роден в семейството на лекар. Бащата беше надарен човек, страстта му към изкуството беше предадена на сина му. От младостта си Владимир Сутеев, като илюстратор, периодично публикува в списанията Pioneer, Murzilka, приятелски настроени момчета”,„ Искра ”, във вестник„ Пионерская правда ”. Учи в МВТУ им. Бауман. От 1923 г. - илюстратор на детски книги. Сутеев е илюстрирал книги на К. Чуковски, С. Маршак, С. Михалков, А. Барто, Д. Родари, както и собствени творби. Приказките, съставени от самия В. Г. Сутеев, са написани лаконично. Да, той не се нуждае от многословие: всичко, което не е казано, ще бъде нарисувано. Художникът работи като мултипликатор, улавяйки всяко движение на героя, за да получи солидно, логично ясно действие и ярък, запомнящ се образ.
  • Приказки на Толстой Алексей Николаевич Приказки на Толстой Алексей Николаевич Толстой А.Н. - руски писател, изключително многостранен и плодовит писател, който пише във всички видове и жанрове (две стихосбирки, повече от четиридесет пиеси, сценарии, приказки, публицистични и други статии и др.), предимно прозаик, майстор на увлекателен разказ. Жанрове в творчеството: проза, разказ, разказ, пиеса, либрето, сатира, есе, публицистика, исторически роман, научна фантастика, приказка, стихотворение. Популярна приказка на А. Н. Толстой: „Златният ключ или приключенията на Пинокио“, която е успешна адаптация на италианската приказка писател XIXвек. Колоди "Пинокио", влезе в златния фонд на световната детска литература.
  • Приказки на Лев Толстой Приказки на Толстой Лев Николаевич Толстой Лев Николаевич (1828 - 1910) - един от най-великите руски писатели и мислители. Благодарение на него се появяват не само произведения, които са част от съкровищницата на световната литература, но и цяло религиозно и морално течение - толстоизма. Лев Николаевич Толстой е написал много поучителни, оживени и интересни приказки, басни, стихове и разкази. Много малки, но прекрасни приказки за деца също принадлежат на неговото перо: Три мечки, Как чичо Семьон разказа за случилото се с него в гората, Лъвът и кучето, Приказката за Иван Глупак и неговите двама братя, Двама братя, Работник Емелян и празен барабан и много други. Толстой беше много сериозен в писането на малки приказки за деца, той работи усилено върху тях. Приказките и историите на Лев Николаевич все още са в книги за четене в началното училище.
  • Приказките на Шарл Перо Разказите на Шарл Перо Шарл Перо (1628-1703) е френски разказвач, критик и поет и е член на Френската академия. Вероятно е невъзможно да се намери човек, който да не знае приказката за Червената шапчица и сив вълк, за момче от пръст или други също толкова запомнящи се герои, колоритни и толкова близки не само на дете, но и на възрастен. Но всички те дължат появата си на прекрасния писател Шарл Перо. Всяка от неговите приказки е народен епос, нейният писател е обработил и развил сюжета, като е получил толкова възхитителни произведения, които и днес се четат с голямо възхищение.
  • украински народни приказки Украински народни приказки Украинските народни приказки имат много общо по стил и съдържание с руските народни приказки. В украинската приказка се обръща много внимание на ежедневните реалности. Украинският фолклор много ярко описва народна приказка. Всички традиции, празници и обичаи могат да се видят в сюжетите на народните приказки. Как са живели украинците, какво са имали и какво не са имали, за какво са мечтали и как са вървели към целите си е също толкова ясно заложено в смисъла приказки. Най-популярните украински народни приказки: Ръкавица, Коза Дереза, Покатигорошка, Серко, приказката за Ивасик, Колосок и др.
• • Гатанки за деца с отговори Гатанки за деца с отговори. Голям избор от гатанки с отговори за забавление и интелектуални заниманияс деца. Гатанката е просто четиристишие или едно изречение, съдържащо въпрос. В гатанки се смесват мъдрост и желание да се знае повече, да се разпознава, да се стреми към нещо ново. Затова често ги срещаме в приказките и легендите. Гатанките могат да се решават на път за училище, детска градина, да се използват в различни състезания и викторини. Гатанките помагат за развитието на вашето дете.
    • Гатанки за животни с отговори Гатанките за животни много харесват деца от различни възрасти. Животински святразнообразни, така че има много мистерии за домашните и дивите животни. Гатанките за животни са чудесен начин да запознаете децата с различни животни, птици и насекоми. Благодарение на тези гатанки децата ще запомнят например, че слонът има хобот, зайчето има големи уши, а таралежът има бодливи игли. Този раздел представя най-популярните детски гатанки за животни с отговори.
    • Гатанки за природата с отговори Гатанки за природата за деца с отговори В този раздел ще намерите гатанки за сезоните, за цветята, за дърветата и дори за слънцето. При постъпване на училище детето трябва да знае сезоните и имената на месеците. И гатанки за сезоните ще помогнат за това. Гатанките за цветя са много красиви, забавни и ще позволят на децата да научат имената на цветята, както на закрито, така и в градината. Гатанките за дърветата са много забавни, децата ще разберат кои дървета цъфтят през пролетта, кои дървета дават сладки плодове и как изглеждат. Освен това децата научават много за слънцето и планетите.
    • Гатанки за храна с отговори Вкусни гатанки за деца с отговори. За да могат децата да ядат тази или онази храна, много родители измислят всякакви игри. Предлагаме ви забавни гатанки за храна, които ще помогнат на детето ви да се свърже с храненето положителна страна. Тук ще намерите гатанки за зеленчуци и плодове, за гъби и горски плодове, за сладкиши.
    • Гатанки за света с отговори Гатанки за света с отговори В тази категория гатанки има почти всичко, което засяга човек и света около него. Гатанките за професиите са много полезни за децата, защото в ранна възраст се появяват първите способности и таланти на детето. И първо ще помисли кой иска да стане. Тази категория включва и забавни гатанки за дрехи, за транспорт и автомобили, за голямо разнообразие от предмети, които ни заобикалят.
    • Гатанки за деца с отговори Гатанки за най-малките с отговори. В този раздел вашите деца ще се запознаят с всяка буква. С помощта на такива гатанки децата бързо ще запомнят азбуката, ще се научат как правилно да добавят срички и да четат думи. Също така в този раздел има гатанки за семейството, за нотите и музиката, за числата и училището. Забавните гатанки ще отвлекат вниманието на бебето от лошото настроение. Гатанките за най-малките са прости, хумористични. Децата с удоволствие ги решават, запомнят и развиват в процеса на игра.
    • Интересни гатанкис отговори Интересни гатанки за деца с отговори. В този раздел ще намерите своя любим приказни герои. Гатанките за приказки с отговори помагат магически да превърнат забавните моменти в истинско шоу на ценителите на приказките. А забавните гатанки са идеални за 1 април, Масленица и други празници. Загадките за щракане ще бъдат оценени не само от децата, но и от родителите. Краят на загадката може да бъде неочакван и нелеп. Трикове с гатанки подобряват настроението и разширяват кръгозора на децата. Също така в този раздел има гатанки за детски партита. Вашите гости определено няма да скучаят!
• • Стихове от Агния Барто Стиховете на Агния Барто Детските стихове на Агния Барто са познати и обичани от най-дълбоко детство. Писателката е невероятна и многолика, тя не се повтаря, въпреки че стилът й може да бъде разпознат от хиляди автори. Детските стихотворения на Агния Барто са винаги нова и свежа идея, която писателката носи на децата си като най-ценното, което има, искрено, с любов. Удоволствие е да чета стиховете и приказките на Агния Барто. Лекият и спокоен стил е много популярен сред децата. Най-често кратки четиристишиялесен за запомняне, спомагащ за развитието на паметта и речта на децата.

Приказката аладин и магическа лампа

ориенталска народна приказка

Приказката Аладин и вълшебната лампа гласи:

Живял някога в един персийски град беден шивач.

Той имаше жена и син на име Аладин. Когато Аладин бил на десет години, баща му искал да го научи на занаята. Но той нямаше пари да плати обучението си и започна да учи Аладин сам да шие рокли.

Този Аладин беше голям клошар. Той не искаше да учи нищо и веднага щом баща му тръгна за клиента, Аладин изтича на улицата да играе с момчетата, същите непослушници като него. От сутрин до вечер те тичаха из града и стреляха с арбалети по врабчета или се катереха в чуждите градини и лозя и пълнеха стомасите си с грозде и праскови.

Но най-много обичаха да закачат някой глупак или инвалид - подскачаха около него и викаха: "Обладан, обладан!" И го замеряха с камъни и гнили ябълки.

Бащата на Аладин беше толкова разстроен от шегите на сина си, че се разболя от мъка и умря. Тогава жена му продаде всичко, което беше останало след него, и започна да преде памук и да продава прежда, за да изхрани себе си и мързеливия си син.

Но той не мислеше как по някакъв начин да помогне на майка си и се прибра само за ядене и сън.

Толкова време мина. Аладин е на петнадесет години. И тогава един ден, когато той, както обикновено, играеше с момчетата, един дервиш, скитащ монах, се приближи до тях. Той погледна Аладин и си каза:

Ето този, който търся. Преживях много нещастия, преди да го намеря.

И този дервиш беше от Магреб, жител на Магреб. Той извика едно от момчетата със знак и научи от него кой е Аладин и кой е баща му, след което се приближи до Аладин и го попита:

Да не си син на шивача Хасан?

Аз, - отговори Аладин, - но баща ми почина отдавна.

Като чул това, магрибецът прегърнал Аладин и започнал да плаче силно и да се удря в гърдите, викайки:

Знай, дете мое, че баща ти е мой брат. Дойдох в този град след дълго отсъствие и се зарадвах да видя брат си Хасан, а сега той почина. Веднага те познах, защото много приличаш на баща си.

Тогава магрибецът даде на Аладин два динара и каза:

О, дете мое, освен в теб, в никого не остана утеха за мен. Дай тези пари на майка си и й кажи, че чичо ти се е върнал и ще дойде на вечеря с теб утре. Оставете я да сготви добра вечеря.

Аладин изтича при майка си и й разказа всичко, което магребецът нареди, но майката се ядоса:

Ти само знаеш как да ми се смееш. Баща ти нямаше брат, откъде изведнъж взе чичо?

Как ще кажеш, че нямам чичо! Аладин изпищя. Този човек е моят чичо. Той ме прегърна и се разплака и ми даде тези динари. Той ще дойде на вечеря с нас утре.

На следващия ден майката на Аладин взе назаем ястия от съседите и след като купи месо, билки и плодове на пазара, приготви добра вечеря.

Този път Аладин прекара целия ден вкъщи, чакайки чичо си.

Късно вечерта, когато луната вече беше изгряла над града, на портата се почука.

Аладин се втурна да отвори. Това беше магрибиец и с него слуга, който носеше необикновени магрибински плодове и сладкиши. Слугата остави товара си на земята и си тръгна, а магрибецът влезе в къщата, поздрави майката на Аладин и каза:

Моля, покажете ми мястото, където брат ми седеше на вечеря.

Показаха му и магрибинецът започна да стене и да плаче толкова силно, че майката на Аладин повярва, че този човек наистина е брат на нейния съпруг. Тя започна да утешава магребеца и той скоро се успокои и каза:

О, жено на брат ми, не се учудвай, че никога не си ме виждала. Напуснах този град преди четиридесет години, бях в Индия, в арабските земи, в земите на Далечния запад и в Египет и пътувах тридесет години. Когато исках да се върна в родината си, си казах: „О, човече, ти имаш брат и той може да е в нужда, но ти пак не си му помогнал.

Потърси брат си и виж как живее." Тръгнах и пътувах много дни и нощи и накрая те намерих. И сега виждам, че брат ми почина, но след него имаше син, който щеше да работи на негово място и да храни себе си и майка си.

Без значение как! — възкликна майката на Аладин. „Никога не съм виждал такъв безделник като това гадно момче. По цял ден тича из града, стреля по гарвани и краде грозде и ябълки от съседите си. Ако можеше да го накараш да помогне на майка си.

Не скърби, о, жено на брат ми - отговори магрибецът. - Утре с Аладин ще отидем на пазар и ще му купя хубави дрехи. Нека види как хората купуват и продават - може би той самият ще поиска да търгува и тогава ще го дам да чиракува при някой търговец. И като се научи, ще му отворя дюкян, а той сам ще стане търговец и ще забогатее. Добре, Аладин?

Аладин седеше целият почервенял от радост и не можеше да каже нито една дума, само кимаше с глава: "Да, да!"

Когато магребецът си тръгна, Аладин веднага си легна, за да дойде сутринта по-бързо, но не можа да заспи и цяла нощ се мяташе от една страна на друга. Щом се разсъмна, той скочи от леглото и изтича през портата да посрещне чичо си. Не се накара да чака дълго.

Първо тя и Аладин отидоха до банята. Там измиха Аладин и омесиха ставите му така, че всяка става да щрака силно, после обръснаха главата му, парфюмираха го и му дадоха да пие розова вода и захар.

След това магребецът заведе Аладин в магазина и Аладин избра всичко най-скъпо и красиво за себе си - жълта копринена роба на зелени ивици, червена шапка, бродирана със злато, и високи марокански ботуши, подплатени със сребърни подкови. Вярно, че краката бяха тесни в тях - Аладин обу ботуши за първи път в живота си, но никога не би се съгласил да свали обувките си.

Главата му под шапката беше цялата мокра и по лицето на Аладин се стичаше пот, но всички видяха как Аладин бърше челото си с красива копринена кърпа.

Той и Магрибинът обиколиха целия пазар и се насочиха към голяма горичка, която започваше непосредствено извън града. Слънцето вече беше високо, а Аладин не беше ял нищо от сутринта. Беше много гладен и доста уморен, защото дълго време ходеше с тесни ботуши, но го беше срам да си признае и чакаше чичо му сам да поиска да яде и да пие. И магрибинът продължаваше и продължаваше. Те отдавна бяха напуснали града и Аладин беше жаден.

Накрая не издържа и попита: - Чичо, кога ще вечеряме? Тук няма нито един магазин или механа и не сте взели нищо от града. Имаш само празна чанта в ръцете си.

Виждаш ли там, напред, висока планина? - каза Магрибян. - Отиваме в тази планина и исках да почина и да хапна в подножието й. Но ако сте много гладни, можете да обядвате тук.

Къде обядвате? Аладин беше изненадан.

Ще видите - каза Магрибин.

Те седнаха под висок кипарис и човекът от Магреб попита Аладин:

Какво бихте искали да ядете сега?

Майката на Аладин готвеше всеки ден едно и също ястие за вечеря - варен боб с конопено масло. Аладин беше толкова гладен, че отговори без колебание:

Дай малко варен боб с масло.

Искате ли малко пържено пиле? - попита Магрибин.

Искам - каза нетърпеливо Аладин.

Искате ли ориз с мед? - продължи Магрибин.

Искам - извика Аладин - искам всичко! Но откъде имаш всичко това, чичо?

От чувала - каза магрибинецът и развърза чувала.

Аладин погледна любопитно в чантата, но там нямаше нищо.

Къде са пилетата? – попита Аладин.

Ето - каза магрибецът и пъхна ръка в торбата и извади ястие с пържени пилета. – А ето и ориз с мед, и варен боб, и ето грозде, и нарове, и ябълки.

Като каза това, магрибецът извади едно след друго ястие от торбата, а Аладин с широко отворени очи погледна вълшебната торба.

Яж - каза магребецът на Аладин. „Тази чанта съдържа цялата храна, която бихте искали. Струва си да пъхнете ръката си в него и да кажете: „Искам агнешко, или халва, или фурми“ - и всичко това ще бъде в торбата.

Какво чудо - каза Аладин, пъхвайки огромно парче хляб в устата си. - Би било хубаво майка ми да има такава чанта.

Ако ми се подчиниш - каза магрибинецът, - ще ти дам много блага. Сега да пием сок от нар със захар и да продължим.

Където? – попита Аладин. - Уморен съм и е късно. Прибирай се.

Не, племеннико - каза магрибинецът, - определено трябва да стигнем до тази планина днес. Чуй ме, защото съм твой чичо, брат на баща ти. И когато се приберем, ще ти дам тази вълшебна чанта.

Аладин наистина не искаше да ходи - обядва обилно и очите му бяха залепени. Но когато чу за чантата, разтвори клепачи с пръсти, въздъхна тежко и каза:

Добре, да тръгваме.

Магрибиан хвана Аладин за ръка и го поведе към планината, която едва се виждаше в далечината, тъй като слънцето вече беше залязло и беше почти тъмно. Те вървяха много дълго и накрая стигнаха до подножието на планината, в гъста гора. Аладин едва се държеше на краката си от изтощение. Уплаши се в това глухо, непознато място и искаше да се прибере. Едва не се разплака.

О, Аладин, - каза магрибинецът, - събери тънки и сухи клони по пътя - трябва да запаля огън. Когато пламне огънят, ще ти покажа нещо, което никой не е виждал.

Аладин толкова искаше да види това, което никой не виждаше, че забрави за умората си и отиде да събира дърва. Той донесе куп сухи клони и магрибинецът запали голям огън. Когато огънят пламна, магрибеецът извади от пазвата си дървена кутия и две дъски, изписани с малки букви, като следи от мравки.

О, Аладин, каза той, искам да направя мъж от теб и да помогна на теб и майка ти. Не ми противоречи и прави всичко, което ти казвам. А сега – виж.

Той отвори кутията и изсипа жълтеникав прах в огъня. И веднага от огъня към небето се издигнаха огромни огнени стълбове - жълти, червени и зелени.

Слушай, Аладин, слушай внимателно - каза Магрибин. - Сега ще започна да чета заклинания над огъня и когато свърша, земята ще се разтвори пред вас и ще видите голям камък с меден пръстен. Хванете пръстена и отхвърлете камъка.
Ще видите стълбище, което води надолу към земята. Слез долу и ще видиш вратата. Отворете го и давайте. И каквото и да ви заплашва, не се страхувайте. Различни животни и чудовища ще ви заплашват, но можете смело да отидете направо към тях. Веднага щом ви докоснат, ще паднат мъртви. Така че преминавате през три стаи.

А в четвъртия ще видите възрастна жена, тя нежно ще ви говори и ще иска да ви прегърне. Не й позволявай да те докосне - иначе ще се превърнеш в черен камък.

Отвъд четвъртата стая ще видите голяма градина. Минете през него и отворете вратата в другия край на градината. Зад тази врата ще има голяма стая, пълна със злато, скъпоценни камъни, оръжия и дрехи.

Вземете си каквото искате, а на мен донесете само старата медна лампа, която виси на стената в десния ъгъл. Ще знаете пътя към тази съкровищница и ще станете по-богати от всеки друг в света. И когато ми донесеш лампа, ще ти дам вълшебна торбичка. По пътя обратно този пръстен ще ви предпази от всички неприятности.

И сложи малък лъскав пръстен на пръста на Аладин.

Аладин умрял от ужас, когато чул за ужасните зверове и чудовища.

Чичо - попита той магребеца, - защо не искаш сам да отидеш там? Вземи си собствена лампа и ме закарай у дома.

Не, Аладин - каза Магрибиниан. - Никой освен вас не може да влезе в хазната. Това съкровище е било под земята в продължение на много стотици години и само едно момче на име Аладин, син на шивача Хасан, ще го получи. Дълго време чаках този ден, отдавна те търсих по цялата земя и сега, когато те намерих, няма да ме оставиш. Не спорете с мен, иначе ще се почувствате зле.

"Какво трябва да направя? помисли си Аладин. - Ако не отида, този страшен магьосник сигурно ще ме убие. Предпочитам да отида до съкровищницата и да му донеса лампата му. Може би тогава той наистина ще ми даде чанта. Тук майката ще се зарадва!

Ще дам, ще дам! - възкликна Магрибин. Той хвърли още прах в огъня и започна да прави магии на неразбираем език. Четеше все по-високо и по-високо, а когато викаше с пълно гърло последната дума, чу се оглушителен рев и земята се разкри пред тях.

Вдигни камъка! — изкрещя магрибинецът със страшен глас.

Аладин видя в краката си голям камък с меден пръстен, искрящ на светлината на огъня. Хвана пръстена с две ръце и дръпна камъка към себе си. Камъкът се оказал много лек и Аладин го вдигнал без затруднения. Под камъка имаше голяма кръгла яма, а в дълбините й тясно стълбище се виеше далеч под земята. Аладин седна на ръба на ямата и скочи до първото стъпало на стълбите.

Е, давай и се върни скоро! - извика Магрибин. Аладин слезе по стълбите. Колкото по-надолу се спускаше, толкова по-тъмно ставаше около него. Аладин, без да спира, вървеше напред и когато се уплаши, се сети за торбата с храна.

Стигайки до последното стъпало на стълбите, той видя широка желязна врата и я бутна. Вратата бавно се отвори и Аладин влезе в голяма стая, в която от някъде далеч проникваше слаба светлина.

В средата на стаята стоеше ужасен негър в тигрова кожа. Виждайки Аладин, негърът мълчаливо се втурна към него с вдигнат меч. Но Аладин си спомни добре какво му каза магрибиецът, протегна ръка и щом мечът докосна Аладин, негърът падна безжизнен на земята.

Аладин продължи, въпреки че краката му се подкосиха. Бутна втората врата и замръзна на място. Точно пред него стоеше, разкривайки ужасната си паст, свиреп лъв. Лъвът приклекна с цялото си тяло на земята и скочи право към Аладин, но щом предната му лапа докосна главата на момчето, лъвът падна мъртъв на земята.

Аладин се потеше от страх, но все пак продължи. Отворил третата врата и чул страшно съскане: в средата на стаята, свити на кълбо, лежали две огромни змии. Те вдигнаха глави и стърчащи с дългите си раздвоени жила, бавно запълзяха към Аладин, съскайки и гърчейки се.

Аладин едва устоял да не избяга, но след време си спомнил думите на Магрибин и смело тръгнал право към змиите. И щом змиите докоснали с жилата си ръката на Аладин, искрящите им очи угаснали и змиите легнали мъртви на земята.

И Аладин продължи и като стигна до четвъртата врата, внимателно я отвори. Пъхна глава във вратата и въздъхна облекчено – в стаята нямаше никого освен малка старица, завита от глава до пети в одеяло. Виждайки Аладин, тя се втурна към него и извика:

Най-после дойде, Аладин, момчето ми! Колко дълго те чаках в тази тъмна тъмница!

Аладин протегна ръце към нея - стори му се, че майка му е пред него - и се канеше да я прегърне, когато изведнъж стаята стана по-светла и някакви ужасни създания се появиха във всички ъгли - лъвове, змии и чудовища, които имат без име, те сякаш чакаха Аладин да сгреши и да остави старицата да го докосне - тогава той ще се превърне в черен камък и съкровището ще остане в съкровищницата завинаги. В крайна сметка никой освен Аладин не може да го вземе.

Аладин отскочи ужасен и затръшна вратата след себе си. Когато дошъл в съзнание, отворил отново и видял, че в стаята няма никой.

Аладин прекоси стаята и отвори петата врата.

Пред него имаше красива, ярко осветена градина, в която растяха гъсти дървета, ухаеха цветя и високо над басейните бликаха фонтани.

Малки цветни птички чуруликаха силно по дърветата. Те не можеха да летят далеч, защото им пречеше тънка златиста мрежа, опъната над градината. Всички пътеки бяха осеяни с кръгли разноцветни камъчета, те блестяха ослепително в светлината на ярки лампи и фенери, окачени на клоните на дърветата.

Аладин се втурна да събира камъчета. Криеше ги където можеше – в пояса, в пазвата, в калпака. Той много обичаше да играе на камъчета с момчетата и с радост си помисли колко хубаво би било да се похвали с такава прекрасна находка.

Аладин толкова хареса камъните, че почти забрави за лампата. Но когато нямало къде другаде да сложи камъните, той си спомнил за лампата и отишъл в съкровищницата. Това беше последната стая в подземието - най-голямата.

Имаше купища злато, купища скъпи материали, скъпоценни мечове и чаши, но Аладин дори не ги погледна - не знаеше стойността на златото и скъпите неща, защото никога не ги беше виждал. Да, и джобовете му бяха пълни до горе с камъни и той не би дал дори един камък за хиляда златни динара.

Той взе само лампата, за която магрибецът му беше казал - стара, зеленикава медна лампа - и искаше да я пъхне в най-дълбокия джоб, но нямаше място: джобът беше пълен с камъчета. Тогава Аладин изсипа камъчетата, сложи лампата в джоба си и отново сложи камъчета отгоре, колкото можеше. Останалото някак си набута в джобовете.

После се върна и с мъка се изкачи по стълбите. Когато стигна до последното стъпало, видя, че до върха има още много.

Чичо — извика той, — протегни ми ръката си и вземи шапката, която държа в ръцете си! И после ме заведи горе. Не мога да изляза сам, много съм натоварен. И какви камъни събрах в градината!

Дай ми лампата! - каза Магрибян.

Не мога да го взема, под скалите е“, отговори Аладин. — Помогни ми и ще ти го дам!

Но магрибецът дори не помисли да извади Аладин. Той искаше да вземе лампата и да остави Аладин в подземието, така че никой да не знае прохода към съкровищницата и да издаде тайните му. Той започна да моли Аладин да му даде лампа, но Аладин никога не се съгласи - страхуваше се да не загуби камъчетата в тъмното и искаше да стигне до земята възможно най-скоро.

Когато магрибецът се убедил, че Аладин няма да му даде лампата, той ужасно се ядосал.

О, така, няма ли да ми дадеш лампата? той извика. - Останете в тъмницата и умрете от глад и дори собствената ви майка да не знае за смъртта ви!

Той хвърли остатъка от праха от кутията в огъня и изрече някакви неразбираеми думи - и изведнъж самият камък затвори дупката, а земята се затвори над Аладин.

Този магрибиец изобщо не беше чичо на Аладин - той беше зъл магьосник и коварен магьосник. Той живеел в град Ифрикия, в западна Африка, и разбрал, че някъде в Персия под земята се крие съкровище, защитено от името на Аладин, син на шивача Хасан. А най-ценното в това съкровище е вълшебна лампа.

Тя дава на този, който я притежава, такава власт и богатство, каквито никой крал няма. Никой освен Аладин не може да вземе тази лампа. Всеки друг, който иска да го вземе, ще бъде убит от пазачите на съкровището или превърнат в черен камък.

Дълго време магрибинецът се чудеше на пясъка, докато не разбра къде живее Аладин. Той претърпя много бедствия и мъки, преди да стигне от своята Ифрикия до Персия, а сега, когато лампата е толкова близо, това гадно момче не иска да я даде! Но ако дойде на земята, може да доведе и други хора тук!

Не заради това магрибинецът чакал толкова дълго възможността да завладее съкровището, за да го сподели с другите. Нека никой не вземе съкровището! Нека Аладин умре в тъмницата! Той не знае, че тази лампа е магическа...

И магрибецът се върна при Ифрикия, пълен с гняв и раздразнение. И това е всичко, което му се случи досега.

И когато земята се затвори над него, Аладин заплака силно и извика:

Чичо помогни ми! Чичо, измъкни ме от тук! Ще умра тук!

Но никой не го чу и не му отговори. Тогава Аладин разбрал, че този човек, който се наричал негов чичо, бил измамник и лъжец. Аладин се разплака толкова силно, че напои всичките си дрехи със сълзи. Той се втурна надолу по стълбите, за да види дали има друг изход от подземието, но всички врати веднага изчезнаха и изходът към градината също беше затворен.

Аладин нямаше надежда за спасение и се приготви да умре.

Той седна на стъпалото на стълбите, сложи глава на коленете си и започна да кърши ръце от скръб. Случайно той потърка пръстена, който магребецът сложи на пръста му, когато го пусна в тъмницата.

Изведнъж земята се разтърси и пред Аладин се появи ужасен джин с огромен ръст. Главата му беше като купол, ръцете му бяха като вили, краката му бяха като крайпътни стълбове, устата му беше като пещера, а очите му искряха.

Кой си ти? Кой си ти? — извика Аладин, закривайки лицето си с ръце, за да не види ужасния джин. - Пощади ме, не ме убивай!

Аз съм Дахнаш, синът на Кашкаш, главата на всички джинове, - отговори джинът. „Аз съм роб на пръстена и роб на този, който притежава пръстена. Ще направя каквото заповяда господарят ми.

Аладин си спомни пръстена и какво каза магребецът, като му даде пръстена. Той събра смелост и каза:

Искам да ме издигнеш на повърхността на земята!

И преди да успее да изрече тези думи, той се озова на земята близо до угаснал огън, където той и Магрибин бяха през нощта. Вече беше ден и слънцето грееше ярко. На Аладин му се стори, че всичко, което му се е случило, е просто сън. Той хукна към къщи с всички сили и задъхан влезе при майка си.

Майката на Аладин седеше в средата на стаята със спусната коса и плачеше горчиво. Мислеше, че синът й вече не е жив. Аладин, едва затръшнал вратата след себе си, падна в безсъзнание от глад и умора. Майка му напръска лицето му с вода и когато той дойде на себе си, попита:

О, Аладин, къде беше и какво ти се случи? Къде е чичо ти и защо се върна без него?

Това изобщо не е чичо ми. Това е зъл магьосник — каза Аладин със слаб глас. - Всичко ще ти кажа, мамо, но първо ми дай нещо за ядене.

Майка нахрани Аладин с варен боб - тя дори нямаше хляб - и след това каза:

Сега ми кажи какво ти се случи и къде прекара нощта?

Бях в подземието и намерих чудесни камъни там.

И Аладин разказал на майка си всичко, което му се е случило. След като свърши приказката, той погледна в купата, където имаше боб, и попита:

Имаш ли нещо друго за ядене, мамо? Гладен съм.

Нямам нищо, детето ми. Изядохте всичко, което приготвих за днес и утре - каза тъжно майката на Аладин. „Бях толкова тъжен за теб, че не работя и нямам прежда за продажба на пазара.

Не тъгувай, майко - каза Аладин. - Имам една лампа, която взех в тъмницата. Вярно, че е стар, но все още може да се продаде.

Извади лампата и я даде на майка си. Майката взе лампата, разгледа я и каза:

Ще отида да го почистя и ще го занеса на пазара: може би ще дадат достатъчно за него, че ще имаме достатъчно за вечеря.

Тя взе парцал и тебешир и излезе на двора. Но щом тя започна да търка лампата с парцал, земята се разтрепери и пред нея се появи огромен джин. Майката на Аладин изпищя и падна в безсъзнание. Аладин чу писък и забеляза, че стаята е потъмняла.

Той изтича на двора и видя, че майка му лежи на земята, лампата лежи наблизо, а в средата на двора има джин, толкова голям, че главата му не се вижда. Той заличи слънцето и стана тъмно като по здрач.

Аладин вдигна лампата и изведнъж се разнесе гръмовен глас:

О, господарю на светилника, на твоите услуги съм.

Аладин вече беше започнал да свиква с джиновете и затова не беше много уплашен. Той вдигна глава и извика възможно най-силно, за да може джинът да го чуе:

Кой си ти, о, джин, и какво можеш да направиш?

Аз съм Маймун, синът на Шамхураш, отговори джинът. „Аз съм роб на светилника и роб на този, който го притежава. Искайте каквото искате от мен. Ако искате да унищожа град или да построя дворец, заповядайте!

Докато той говореше, майката на Аладин дойде на себе си и като видя огромен джински крак близо до лицето си, като голяма лодка, изпищя от ужас. И Аладин сложи ръце на устата си и извика с пълен глас:

Донесете ни две пържени пилешки и някои добри неща, след което излизайте. И майка ми се страхува от теб. Още не е свикнала да говори с джинове.

Джинът изчезна и след миг донесе маса, покрита с красива кожена покривка. Върху него стояха дванадесет златни съда с всякакви вкусни ястия и две кани розова вода, подсладена със захар и охладена със сняг.

Робът на лампата сложи масата пред Аладин и изчезна, а Аладин и майка му започнаха да ядат и ядоха, докато не се наситиха. Майката на Аладин разчисти останалата храна от масата и те започнаха да си говорят, хрупайки шамфъстък и сухи бадеми.

О, майко, - каза Аладин, - тази лампа трябва да бъде защитена и да не се показва на никого. Сега разбирам защо този проклет Магрибин искаше да вземе само нейната и отказа всичко останало. Тази лампа и пръстенът, който ми остана, ще ни донесат щастие и богатство.

Прави каквото искаш, дете мое - каза майката, - но аз не искам повече да виждам този джин: той е много страшен и отвратителен.

Няколко дни по-късно храната, която джинът донесе, свърши и Аладин и майка му отново нямаха какво да ядат. Тогава Аладин взел една от златните чинии и отишъл на пазара да я продаде. Това ястие веднага беше купено от бижутер и даде сто динара за него.

Аладин щастлив се затича към дома. Отсега нататък, щом им свършеха парите, Аладин отиде на пазара и продаде ястието и той и майка му живееха без да имат нужда от нищо. Аладин често седеше на пазара в магазините на търговците и се научи да продава и купува.

Той научи цената на всичко и разбра, че е получил голямо богатство и че всяко камъче, което вземе в подземната градина, струва повече от всеки скъпоценен камък, който може да се намери на земята.

Една сутрин, когато Аладин беше на пазара, един глашатай дойде на площада и извика:

О, хора, затворете магазините си и влезте в къщите си и никой да не поглежда през прозорците! Сега принцеса Будур, дъщерята на султана, ще отиде в банята и никой не трябва да я вижда!

Търговците се втурнаха да затварят магазините, а хората, бутайки се, избягаха от площада. Аладин изведнъж много искаше да погледне принцеса Будур - всички в града казаха, че няма по-красиво момиче на света от нея. Аладин бързо отиде в банята и се скри зад вратата, така че никой да не го види.

Изведнъж целият район беше празен. И тогава в далечния край на площада се появи тълпа от момичета, яхнали сиви мулета, оседлани със златни седла. Всеки държеше остър меч. И сред тях бавно яздеше момиче, облечено по-пищно и по-елегантно от всички останали. Това беше принцеса Будур.

Тя отметна воала от лицето си и на Аладин му се стори, че пред него е греещото слънце. Той неволно затвори очи.

Принцесата слезе от мулето и вървейки на две крачки от Аладин, влезе в банята. И Аладин се запъти към къщи, въздишайки тежко. Не можеше да забрави красотата на принцеса Будур.

„Вярно е това, което казват, че тя е най-красивата на света“, помисли си той. „Кълна се в главата си - нека умра от най-ужасната смърт, ако не се оженя за нея!“

Той влезе в къщата си, хвърли се на леглото и лежа там до вечерта. На въпроса на майка му какво му е, той само й махна с ръка. Накрая тя толкова го досади с въпроси, че той не издържа и каза:

О, майко, искам да се оженя за принцеса Будур, иначе ще загина. Ако не искаш да умра, иди при султана и го помоли да ожени Будур за мен.

Какво говориш, дете мое! - възкликна старицата, - Сигурно си изпекъл главата със слънцето! Чуло ли се е синовете на шивачите да са се женили за дъщери на султани! Ето, яжте по-добре от младо агне и заспите. Утре няма и да мислиш за такива неща!

Не ми трябва агне! Искам да се оженя за принцеса Будур? Аладин изпищя. - В името на живота ми, о, майко, иди при султана и ме ожени за принцеса Будур.

О, сине, - каза майката на Аладин, - не съм си загубила ума да отида при султана с такава молба. Не съм забравил кой съм аз и кой си ти.

Но Аладин молеше майка си, докато тя не се умори да казва „не“.

Е, добре, синко, ще отида - каза тя. „Но знаете, че никой не идва при султана с празни ръце. И какво мога да донеса подходящо за негово султанско величество?

Аладин скочи от леглото и извика весело:

Не се тревожи за това, майко! Вземете една от златните чинии и я напълнете със скъпоценните камъни, които донесох от градината. Това ще бъде подарък, достоен за султана. Той със сигурност няма камъни като моите!

Аладин грабнал най-голямата чиния и я напълнил догоре със скъпоценни камъни. Майка му ги погледна и закри очите си с ръка - камъните блестяха толкова ярко, че блестяха с всички цветове.

С такъв подарък може би не е срамно да отидете при султана - каза тя.

Просто не знам дали ще ми се обърне езикът да кажа това, което питаш. Но ще събера смелост и ще опитам.

Опитай, мамо, но скоро. Върви и не се колебай.

Майката на Аладин покрила ястието с тънък копринен шал и отишла в двореца на султана.

„О, ще ме изгонят от двореца и ще ме бият, и камъните ще отнесат“, помисли си тя. „Може би ще отидат в затвора.

Накрая тя стигна до дивана и застана в най-отдалечения ъгъл. Беше още рано и на дивана нямаше никой. Но постепенно се изпълни с емири, везири, благородници и знатни хора от кралството в пъстри одежди от всички цветове и стана като цъфтяща градина.

Султанът дойде последен от всички, заобиколен от негри с мечове в ръце. Той седна на трона и започна да подрежда делата и да получава оплаквания, а най-високият чернокож стоеше до него и гонеше мухите от него с голямо пауново перо.

Когато цялата работа беше свършена, султанът размаха кърпичката си - това означаваше краят - и си тръгна, облегнат на раменете на черните.

И майката на Аладин се върна у дома и каза на сина си:

Е, синко, имах смелостта. Влязох в дивана и останах там, докато свърши. Утре ще говоря със султана, бъди спокоен, но днес нямах време.

На следващия ден тя отново отиде до дивана и отново си тръгна, когато всичко свърши, без да каже нито дума на султана. Тя отиде на следващия ден и скоро свикна да ходи на дивана всеки ден. Дни наред тя стои в ъгъла, но не може да каже на султана каква е нейната молба.

И най-сетне султанът забеляза, че всяка възрастна жена с голяма чиния в ръце идва на дивана всеки ден. И един ден той казал на своя везир:

О, везир, искам да знам коя е тази стара жена и защо идва тук. Попитайте я каква е нейната работа и ако има някаква молба, ще я изпълня.

Слушам и се подчинявам”, каза везирът.

Той се приближи до майката на Аладин и извика:

Хей, старичко, говори със султана! Ако имате молба, султанът ще я изпълни.

Когато майката на Аладин чула тези думи, подколенните й сухожилия се разтреперили и тя почти изпуснала чинията от ръцете си. Везирът я заведе при султана и тя целуна земята пред него, а султанът я попита:

О, стара жена, защо всеки ден идваш на дивана и не казваш нищо? Кажи от какво имаш нужда

Чуй ме, о, султане, и не се чуди на думите ми – казала старицата. — Преди да ти кажа, обещай ми милост.

Ще имаш милост - каза султанът - говори.

Майката на Аладин отново целуна земята пред султана и каза:

О, Господи Султан! Синът ми Аладин ви изпраща тези камъни като подарък и ви моли да му дадете дъщеря си, принцеса Будур, за негова съпруга.

Тя извади носна кърпичка от чинията и целият диван беше осветен като искрящи камъни. А везирът и султанът онемяха при вида на такива скъпоценности.

О, везире, казал султанът, виждал ли си някога такива камъни?

Не, господарю султане, не го видях“, отговорил везирът, а султанът казал:

Мисля, че човек, който има такива камъни, е достоен да бъде съпруг на дъщеря ми. Какво е вашето мнение, везире?

Когато везирът чу тези думи, лицето му пожълтя от завист. Той имал син, когото искал да ожени за принцеса Будур, а султанът вече бил обещал да ожени Будур за сина си. Но султанът много обичаше бижутата и в съкровищницата му нямаше нито един камък като тези, които лежаха пред него на тепсия.

О, господарю султане - каза везирът, - не подобава на ваше величество да дадете принцесата за жена на човек, когото дори не познавате. Може би той няма нищо друго освен тези камъни, а ти ще омъжиш дъщеря си за просяк.

Според мен най-доброто нещо е да поискаш от него да ти даде четиридесет същите ястия, пълни със скъпоценни камъни, и четиридесет роби, които да носят тези съдове, и четиридесет роби, които да ги пазят. Тогава ще разберем дали е богат или не.

И везирът си помисли: „Невъзможно е някой да получи всичко това. Той ще бъде безсилен да го направи и аз ще се отърва от него.

Добре си помислил, о, везире! султанът извика и каза на майката на Аладин:

Чухте ли какво каза везирът? Иди и кажи на сина си: ако иска да се ожени за дъщеря ми, нека изпрати четиридесет златни съда със същите камъни и четиридесет робини, и четиридесет робини.

Майката на Аладин целуна земята пред султана и се прибра у дома. Тя вървеше и си казваше, клатейки глава:

Откъде Аладин има всичко това? Е, да речем, че отиде в подземната градина и там набере още камъни, но откъде ще дойдат робите и робите? Така тя си говореше през целия път, докато стигна до къщата.

Тя влезе при Аладин тъжна и смутена. Виждайки, че майка му няма чиния в ръцете си, Аладин възкликна:

О, майко, виждам, че днес си говорила със султана. какво ти каза той

О, дете мое, за мен ще е по-добре да не ходя при султана и да не говоря с него - отговорила старицата. - Чуйте само какво ми каза.

И тя каза на Аладин думите на султана и Аладин се засмя от радост.

Успокой се, мамо - каза той, - това е най-лесното нещо.

Той взе лампата и я потърка, а майката, като видя това, избяга в кухнята, за да не види джина.

И джинът веднага се появи и каза:

Господи, на твоите услуги съм. Какво искаш? Изисквайте - ще получите.

Имам нужда от четиридесет златни блюда, пълни със скъпоценни камъни, четиридесет роби, които да носят тези съдове, и четиридесет роби, които да ги пазят - каза Аладин.

Ще бъде направено, о, господарю, отговори Маймун, робът на светилника. - Може би искате да разруша града или да построя дворец? Поръчка.

Не, направи каквото ти казах - отговори Аладин и робът на лампата изчезна.

Чрез най кратко времетой се появи отново, последван от четиридесет красиви робини, всяка от които държеше златен поднос със скъпоценни камъни на главата си. Робите бяха придружени от високи, красиви роби с извадени мечове.

Това поискахте - каза джинът и изчезна.

Тогава майката на Аладин излязла от кухнята, разгледала робите и робите, а след това ги наредила по двойки и гордо тръгнала пред тях към султанския дворец.

Всички хора избягаха да гледат тази безпрецедентна процесия, а стражите в двореца онемяха от удивление, когато видяха тези роби и роби.

Майката на Аладин ги заведе право при султана и всички целунаха земята пред него и като махнаха съдовете от главите си, ги наредиха в редица. Султанът бил напълно поразен от радост и не могъл да каже нито дума. И като дойде на себе си, каза на везира:

О, везир, какво е вашето мнение? Не е ли този, който има такова богатство, достоен да стане съпруг на дъщеря ми, принцеса Будур?

Достоен, о, господарю - отговорил везирът, като въздъхнал тежко. Не смееше да каже „не“, въпреки че завистта и огорчението го убиваха.

О, жено, - каза султанът на майката на Аладин, - иди и кажи на сина си, че съм приел подаръка му и съм съгласен да омъжа принцеса Будур за него. Нека дойде при мен - искам да го видя.

Майката на Аладин припряно целуна земята пред султана и се затича към дома с всички сили - толкова бързо, че вятърът не успя да се справи с нея. Тя изтича до Аладин и изкрещя:

Радвай се, сине мой! Султанът прие вашия подарък и се съгласява да станете съпруг на принцесата. Той каза това пред всички. Иди сега в двореца - султанът иска да те види. Изпълних задачата, сега я довършете вие.

Благодаря ти, мамо - каза Аладин, - сега ще отида при султана. Сега си тръгвай - аз ще говоря с джина.

Аладин взел лампата и я потъркал и веднага се появил Маймун, робът на лампата. И Аладин му каза:

О, Маймун, доведи ми четиридесет и осем бели робини - това ще бъде моята свита. И нека двадесет и четири роби вървят пред мен и двадесет и четири зад мен. И също така ми донесете хиляда динара и най-добрия кон.

Ще бъде направено - каза джинът и изчезна. Той достави всичко, което Аладин поръча, и попита:

Какво още искаш? Искаш ли да разруша града или да построя дворец? Мога всичко.

Не, още не - каза Аладин.

Той скочи на коня си и язди при султана, а всички жители се затичаха да гледат красивия млад мъж, който яздеше с такава великолепна свита. На пазарния площад, където имаше най-много хора, Аладин извади шепа злато от торбата и я хвърли. Всички се втурнаха да ловят и прибират монети, а Аладин хвърляше и хвърляше, докато торбата се изпразни.

Той се качи с колата до двореца и всички везири и емири го посрещнаха на портата и го придружиха до султана. Султанът станал да го посрещне и казал:

Добре дошъл, Аладин. Съжалявам, че не те опознах по-рано. Чух, че искаш да се ожениш за дъщеря ми. Съгласен съм. Днес е вашата сватба. Подготвихте ли всичко за този празник?

Още не, о, господарю султан - отговори Аладин. - Не съм построил дворец за принцеса Будур, подходящ за нейния ранг.

И кога ще е сватбата? – попита султанът. „Не можете скоро да построите дворец.

Не се тревожи, о, господарю султане - каза Аладин. - Изчакай малко.

И къде ще построиш дворец, о, Аладин? – попита султанът.

Искате ли да го построите пред прозорците ми, на този празен парцел?

Както искаш, о, господарю - отговори Аладин.

Той се сбогува с царя и се прибира със свитата си.

Вкъщи той взе лампата, потърка я и когато се появи джинът Маймун, той му каза:

Е, сега постройте дворец, но такъв, какъвто още не е имало на земята. Можеш ли да го направиш?

И наистина, на следващата сутрин в пустошта се извисяваше великолепен дворец. Стените му бяха направени от златни и сребърни тухли, а покривът беше диамантен. За да я погледне, Аладин трябваше да се качи на раменете на джина Маймун - толкова висок беше дворецът.

Аладин обиколи всички стаи в двореца и каза на Маймун:

О, Маймун, измислих виц. Разбийте тази колона и нека султанът мисли, че сме забравили да я построим. Той ще иска да го построи сам и няма да може да го направи, и тогава ще види, че аз съм по-силен и по-богат от него.

Добре - каза джинът и махна с ръка; колоната изчезна, сякаш никога не е съществувала. - Искате ли да унищожите нещо друго?

Не, каза Аладин. „Сега ще отида и ще доведа султана тук.

И на сутринта султанът отиде до прозореца и видя двореца, който блестеше и блестеше толкова много на слънцето, че беше болезнено да го гледаш. Султанът набързо извикал везира и му показал двореца.

Е, какво ще кажеш, везир? - попита той. - Този, който построи такъв дворец за една нощ, достоен ли е да бъде съпруг на дъщеря ми?

Господарю султане - извика везирът - не виждаш ли, че този Аладин е магьосник! Пази се да не ти отнеме кралството!

Ти си завистлив човек, о, везире - казал султанът. - Няма от какво да се страхувам, а ти казваш всичко това от завист.

В това време Аладин влезе и като целуна земята в краката на султана, го покани да види двореца.

Султанът и везирът обиколили целия дворец, а султанът не се уморявал да се любува на красотата и блясъка му. Накрая Аладин поведе гостите до мястото, където Маймун унищожи колоната. Везирът веднага забеляза липсата на една колона и извика:

Дворецът не е завършен! Тук липсва една колона!

Няма проблем, каза султанът. - Сама ще сложа тази колона. Обадете се на майстор строител тук!

По-добре не опитвай, о, султане, каза му тихо везирът. - Не можеш да го направиш. Вижте: колоните са толкова високи, че не можете да видите къде свършват, а от горе до долу са облицовани със скъпоценни камъни.

Млъкни, везире - каза гордо султанът. „Не мога ли просто да подредя една колона?“

Той заповяда да бъдат повикани всички зидари, които бяха в града, и даде всичките си скъпоценни камъни. Но те не бяха достатъчни. Като научи това, султанът се ядоса и извика:

Отворете главната съкровищница, вземете всички скъпоценни камъни от поданиците ми! Не стига ли цялото ми богатство за една колона?

Но няколко дни по-късно строителите дошли при султана и съобщили, че камъните и мраморът са достатъчни само за една четвърт от колоната. Султанът заповядал да отрежат главите им, но пак не поставил колоните. Като научил за това, Аладин казал на султана:

Не тъгувай, о, султане. Колоната вече е поставена и върнах всички скъпоценни камъни на собствениците им.

Същата вечер султанът организира великолепно тържество в чест на сватбата на Аладин и принцеса Будур, а Аладин и съпругата му започнаха да живеят в нов дворец.

Това е всичко за момента с Аладин.

Що се отнася до Магребеца, той се върна на мястото си в Ифрикия и скърби и скърби дълго време. Той преживя много бедствия и мъки, опитвайки се да получи вълшебна лампа, но все не я получи, въпреки че беше много близо.

Магрибиниан имаше само една утеха: „Тъй като този Аладин умря в тъмницата, това означава, че лампата е там. Може би мога да я взема без Аладин."

Така той мислеше за това цял ден. И тогава един ден той искаше да се увери, че лампата е непокътната и е в тъмницата. Той прочете късмета в пясъка и видя, че всичко в съкровищницата си остана както си беше, но лампата вече я нямаше. Сърцето му се сви. Той започна да гадае по-нататък и разбра, че Аладин е избягал от тъмницата и живее в родния си град.

Магребецът бързо се приготвил за път и тръгнал през морета, планини и пустини към далечна Персия. Отново трябваше да изтърпи неприятности и нещастия и накрая пристигна в града, където живееше Аладин.

Магрибин отиде на пазара и започна да слуша какво говорят хората. И по това време войната на персите с номадите току-що беше приключила и Аладин, който беше начело на армията, се върна в града като победител. На пазара се говореше само за подвизите на Аладин.

Магрибецът се разхождал и слушал, а след това се приближил до продавача на студена вода и го попитал:

Кой е този Аладин, за когото всички тук говорят?

Веднага се разбира, че не си от тук - отговори продавачът. - Иначе щеше да знаеш кой е Аладин. Това е най-богатият човек в целия свят, а дворецът му е истинско чудо.

Магребецът подаде динара на водоноса и му каза:

Вземи този динар и ми направи услуга. Аз наистина съм непознат във вашия град и бих искал да видя двореца на Аладин. Заведи ме в този дворец.

Никой няма да ти покаже пътя по-добре от мен - каза водоноската. - Да тръгваме.

Той доведе магребеца в двореца и си тръгна, благославяйки този непознат за неговата щедрост. И магрибецът обиколи двореца и като го разгледа от всички страни, си каза:

Само джин, роб на лампа, може да построи такъв дворец. Тя трябва да е в този дворец.

Дълго време магрибинецът измислял трик, с който да завладее лампата, и накрая го измислил.

Отишъл при медникаря и му казал:

Направи ми десет месингови лампи и ги таксувай колкото искаш, но побързай. Ето пет динара като депозит.

Слушам и се подчинявам”, отговорил медникарят. - Елате вечерта, ще са готови лампите.

Вечерта магрибинецът получи десет нови лампи, които блестяха като злато. Прекара нощта без сън, обмисляйки номера, който ще устрои, а на разсъмване стана и тръгна през града, викайки:

Кой иска да обменя стари лампи за нови? Кой има стари медни лампи? Сменям с нови!

Хората последваха Магреба в тълпа, а децата подскачаха около него и викаха:

Безразсъдно, безразсъдно!

Но магрибецът не им обърна внимание и извика:

Кой има стари лампи? Сменям с нови!

Накрая той дойде в двореца. Самият Аладин по това време не беше вкъщи - отиде на лов, а съпругата му принцеса Будур остана в двореца. Чувайки виковете на Магрибин, Будур изпрати старшия вратар да разбере какво става, а вратарят, като се върна, й каза:

Това е някакъв демоничен дервиш. Той държи нови лампи в ръцете си и обещава да даде нова за всяка стара лампа.

Принцеса Будур се засмя и каза:

Би било хубаво да проверите дали той казва истината или мами. Имаме ли някаква стара лампа в двореца?

Има, господарке - каза един от робите. - Видях медна лампа в стаята на нашия господар Аладин. Цялата е позеленяла и не става.

Аладин, когато отиде на лов, имаше нужда от провизии и извика джина Маймун да донесе каквото му трябва. Когато джинът донесе поръчката, иззвъня звук от рог и Аладин побърза, хвърли лампата на леглото и избяга от двореца.

Донеси тази лампа - заповяда Будур на роба - а ти, Кафур, я занеси в Магреб и нека той ни даде нова.

И вратарят Кафур излезе на улицата и даде вълшебната лампа на магребеца, а в замяна получи чисто нова медна лампа. Магрибинецът много се зарадвал, че хитростта му успяла, и скрил светилника в пазвата си. Купил си магаре на пазара и си тръгнал.

И като напусна града и се увери, че никой не го вижда или чува, магрибецът потърка лампата и пред него се появи джинът Маймун. Магрибин му извика:

Искам да преместиш двореца на Аладин и всички в него в Ифрикия и да го поставиш в градината ми, близо до къщата ми. И ме заведи и там.

Ще бъде направено, каза джинът. - Затворете очи и отворете очи, и дворецът ще бъде в Ifriqiya. Или може би искате да унищожа града?

Направи това, което ти наредих - каза магрибинецът.

И преди да успее да завърши тези думи, той се видя в градината си в Ифрикия, близо до двореца. И това е всичко, което му се случи досега.

Що се отнася до султана, той се събуди сутринта и погледна през прозореца - и изведнъж вижда, че дворецът е изчезнал и там, където е стоял, е равно, гладко място. Султанът потърка очи, мислейки, че спи, и дори го ощипа за ръката, за да се събуди, но дворецът не се появи.

Султанът не знаеше какво да мисли и започна да плаче и да стене силно. Той разбра, че с принцеса Будур се е случила някаква беда. При виковете на султана везирът дотича и попита:

Какво се случи с теб, господарю султане? Какво бедствие те сполетя?

Нищо ли не знаеш? — извика султанът. - Е, погледни през прозореца. Какво виждаш? Къде е дворецът? Ти си моят везир и си отговорен за всичко, което става в града, а дворците изчезват под носа ти, а ти нищо не знаеш за това. Къде е дъщеря ми, плодът на сърцето ми? говори!

Не знам, господарю султане - отговорил уплашеният везир. - Казах ти, че този Аладин е зъл магьосник, но ти не ми повярва.

Доведете Аладин тук - извика султанът - и аз ще му отрежа главата! По това време Аладин тъкмо се връщаше от лов. Слугите на султана излязоха на улицата да го търсят и като го видяха, хукнаха да го посрещнат.

Не ни обвинявай, о, Аладин, господарю наш - каза един от тях. - Султанът заповяда да ви извият ръцете, да ви оковат във вериги и да ви доведат при него. Ще ни бъде трудно да направим това, но ние сме принудени хора и не можем да не се подчиним на заповедта на султана.

Защо султанът ми се разсърди? – попита Аладин. „Не съм направил или замислил нищо лошо срещу него или срещу поданиците му.

Повикан е ковач, който оковал краката на Аладин във вериги. Докато той правеше това, около Аладин се събра тълпа. Жителите на града обичаха Аладин заради неговата доброта и щедрост и когато научиха, че султанът иска да отреже главата му, всички избягаха в двореца. И султанът заповяда да доведат Аладин при него и му каза:

Моят везир беше прав, като каза, че си магьосник и измамник. Къде е твоят дворец и къде е дъщеря ми Будур?

Не знам, о, господарю султан - отговори Аладин. - Не съм виновен за нищо пред теб.

Отрежете му главата! - извика султанът и Аладин отново беше изведен на улицата, а палачът го последва.

Когато жителите на града видяха палача, те наобиколиха Аладин и го изпратиха да каже на султана:

„Ако ти, о, султане, не се смилиш над Аладин, тогава ще съборим твоя дворец върху теб и ще убием всички, които са в него. Освободете Аладин и му покажете милост, иначе ще ви е лошо."

Какво да правя, о, везире? попитал султанът, а везирът му казал:

Направете както казват. Те обичат Аладин повече, отколкото теб и мен, и ако го убиеш, всички ще бъдем наранени.

Прав си, о, везир - казал султанът и заповядал да откопчат Аладин и да му кажат от името на султана следните думи:

„Пощадих те, защото хората те обичат, но ако не намериш дъщеря ми, пак ще ти отрежа главата. Давам ти четиридесет дни да направиш това.

Слушам и се подчинявам - каза Аладин и напусна града.

Той не знаеше къде да отиде и къде да търси принцеса Будур и мъката го натежа толкова много, че реши да се удави. Той трябваше голяма рекаи седна на брега, тъжен и тъжен.

Мислейки, той се спусна във водата дясна ръкаи изведнъж усети, че нещо се изплъзва от малкия му пръст. Аладин бързо извади ръката си от водата и видя на малкия си пръст пръстен, който магребецът му беше дал и за който той напълно беше забравил.

Аладин потърка пръстена и веднага пред него се появи джинът Дахнаш, синът на Кашкаш, и каза:

О, господарю на пръстена, аз съм пред теб. Какво искаш? Поръчка.

Искам да преместите моя дворец на първоначалното му място - каза Аладин.

Но джинът, слугата на пръстена, наведе глава и отговори:

Господи, трудно ми е да ти призная, но не мога да го направя. Дворецът е построен от роба на лампата и само той може да го премести. Помоли ме за нещо друго.

Ако е така, каза Аладин, занеси ме там, където сега е моят дворец.

Затвори очи и отвори очи, каза джинът.

И когато Аладин затвори и отвори отново очи, той се видя в градината, пред своя дворец.

Той изтича нагоре по стълбите и видя жена си Будур, която плачеше горчиво. Виждайки Аладин, тя изкрещя и заплака още по-силно - вече от радост. След като се успокои малко, тя разказа на Аладин за всичко, което й се случи, след което каза:

Този проклет магрибиец идва при мен и ме убеждава да се омъжа за него и да те забравя. Казва, че султанът, моят баща, ти е отрязал главата и че си бил син на бедняк, така че не трябва да се натъжаваш. Но аз не слушам речите на този зъл магрибинец, но през цялото време плача за вас.

Къде държи вълшебната лампа? попита Аладин, а Будур отговори:

Той никога не се разделя с нея и винаги я държи до себе си.

Чуй ме, о, Будур - каза Аладин. - Когато този проклетник дойде пак при теб, бъди мил и приятелски настроен към него и му обещай, че ще се омъжиш за него. Помолете го да вечеря с вас и когато започне да яде и пие, изсипете този сънотворен прах във виното му. И когато магребецът заспи, ще вляза в стаята и ще го убия.

Няма да ми е лесно да говоря любезно с него - каза Будур, - но ще опитам. Той трябва да дойде скоро. Върви, ще те скрия в тъмна стая и когато той заспи, ще плесна с ръце и ще влезеш.

Веднага след като Аладин успя да се скрие, един магрибиец влезе в стаята на Будур. Този път тя го поздрави весело и любезно каза:

О, господарю, почакайте малко, ще се облека и тогава ще вечеряме заедно.

С удоволствие и удоволствие - каза магрибинецът и излезе, а Будур облече най-хубавата си рокля и приготви храна и вино.

Когато магрибиецът се върна, Будур му каза:

Вие бяхте прав, милорд, когато казахте, че Аладин не си заслужава да бъде обичан и помнен. Баща ми отряза главата си и сега нямам никого освен теб. Ще се оженя за теб, но днес трябва да направиш всичко, което ти кажа.

Заповядайте, милейди - каза магребецът и Будур започна да го лекува и да му дава да пие вино, а когато той се напи малко, тя му каза:

У нас има обичай: когато младоженците ядат и пият заедно, всеки изпива последната глътка вино от чашата на другия. Дай ми твоята чаша, аз ще отпия от нея, а ти ще пиеш от моята.

И Будур даде на магребеца чаша с вино, в която преди това беше изсипала сънотворния прах. Магрибинката пи и веднага падна като ударена от гръм, а Будур плесна с ръце. Аладин само това чакаше.

Той изтича в стаята и като замахна, отряза главата на магрибиеца с меча си. И тогава той извади лампата от пазвата си и я потърка, и веднага се появи Маймун, робът на лампата.

Заведи двореца на първоначалното му място, заповяда му Аладин.

След миг дворецът вече стоеше срещу двореца на султана, а султанът, който по това време седеше на прозореца и плачеше горчиво за дъщеря си, едва не припадна от учудване и радост. Той веднага изтича в двореца, където беше дъщеря му Будур. И Аладин и жена му посрещнаха султана, плачейки от радост.

И султанът поиска прошка от Аладин, че искаше да му отсече главата и от този ден нещастията на Аладин спряха и той заживя дълго и щастливо в своя дворец с жена си и майка си.

В един персийски град живеел беден шивач Хасан. Той имаше жена и син на име Аладин. Когато Аладин беше на десет години, баща му каза:
- Нека синът ми бъде шивач като мен - и започна да учи Аладин на занаята си.
Но Аладин не искаше да научи нищо. Веднага щом баща му излезе от магазина, Аладин изтича навън, за да играе с момчетата. От сутрин до вечер те тичаха из града, гонеха врабчета или се катереха в градините на други хора и тъпчеха стомасите си с грозде и праскови.
Шивачът убедил сина си и го наказал, но без резултат. Хасан скоро се разболя от мъка и почина. Тогава жена му продаде всичко, което беше останало след него, и започна да преде памук и да продава прежда, за да изхрани себе си и сина си.
Толкова време мина. Аладин е на петнадесет години. И тогава един ден, когато си играеше на улицата с момчетата, към тях се приближи мъж в червена копринена роба и голям бял тюрбан. Той погледна Аладин и си каза: „Ето го момчето, което търся. Най-накрая го намерих!"
Този човек беше магребец - жител на Магреб *. Извикал едно от момчетата и го попитал кой е Аладин, къде живее. И тогава той отиде при Аладин и каза:
- Ти син ли си на шивача Хасан?
- Аз - отговори Аладин - Но само баща ми почина отдавна. Чувайки това, магрибинецът прегърна Аладин и стана шумен
плача.
"Знай, Аладин, аз съм твой чичо - каза той. - Прекарах дълго време в чужди земи и не съм виждал брат си от дълго време. Сега дойдох във вашия град, за да видя Хасан, а той е мъртъв! Веднага те познах, защото приличаш на баща си.
Тогава магребецът даде на Аладин две златни монети и каза:
- Дай тези пари на майка си. Кажи й, че чичо ти се е върнал и ще дойде при теб на вечеря утре. Оставете я да сготви добра вечеря.
Аладин изтича при майка си и й разказа всичко.
- Присмиваш ли ми се?! - каза майка му.- Все пак баща ти не е имал брат. Откъде внезапно се появи чичо ти?
- Как ще кажеш, че нямам чичо! — извика Аладин — Той ми даде тези две златни. Утре той ще дойде у нас на вечеря!
На следващия ден майката на Аладин приготви добра вечеря. Сутринта Аладин седеше у дома и чакаше чичо си. Вечерта се почука на портата. Аладин се втурна да отвори. Влезе един магрибиец, следван от слуга, който носеше голяма чиния с всякакви сладкиши на главата си. Влизайки в къщата, магрибинът поздрави майката на Аладин и каза:
- Моля, покажете ми мястото, където брат ми седеше на вечеря.
„Точно тук“, каза майката на Аладин.
Жителката на Мъгрибин започнала да плаче силно. Но скоро се успокои и каза:
Не се учудвайте, че никога не сте ме виждали. Тръгнах оттук преди четиридесет години. Бил съм в Индия, арабските страни и Египет. Пътувах тридесет години. Накрая исках да се върна в родината си и си казах: „Ти имаш брат. Може да е беден, а ти пак да не си му помогнал с нищо! Иди при брат си и виж как живее." Пътувах много дни и нощи и най-накрая те намерих. И сега виждам, че въпреки че брат ми умря, но след него имаше син, който щеше да печели със занаят, като баща си.
- Както и да е!- каза майката на Аладин.- Никога не съм виждала такъв безделник като това гадно момче. Ако можеше да го накараш да помогне на майка си!
- Не се притеснявай - отговори магрибинецът - Утре с Аладин ще отидем на пазара, ще му купя красив пеньоар и ще го дам на търговеца за чиракуване. И когато се научи да търгува, ще отворя магазин за него, той самият ще стане търговец и ще забогатее ... Искаш ли да бъдеш търговец, Аладин?
Аладин се изчерви от радост и кимна с глава.
Когато магрибецът се прибра, Аладин веднага си легна, за да дойде сутринта по-бързо. Щом се разсъмна, той скочи от леглото и изтича през портата да посрещне чичо си. Магрибин скоро дойде. Първо тя и Аладин отидоха до банята. Там Аладин бил старателно измит, главата му била обръсната и му дали да пие розова вода и захар. След това магребецът заведе Аладин в магазина и Аладин избра най-скъпите и красиви дрехи за себе си: жълта копринена роба на зелени ивици, червена шапка и високи ботуши.
Той и магребецът обиколиха целия пазар, а след това излязоха извън града, в гората. Беше вече обяд, а Аладин не беше ял нищо от сутринта. Беше много гладен и уморен, но го беше срам да си го признае.
Накрая не издържа и попита чичо си:
- Чичо, кога ще обядваме? Тук няма нито един магазин и нищо не сте взели от града. Имате само една празна чанта в ръцете си.
Виждате ли онази висока планина отпред? - каза магребецът.- Исках да си почина и да хапна нещо под тази планина. Но ако сте много гладни, можете да обядвате тук.
- Къде обядвате? Аладин беше изненадан.
- Ще видиш - каза Магрибин.
Те седнаха под едно високо дебело дърво и магрибецът попита Аладин:
- Какво бихте искали да ядете сега?
Майката на Аладин готвеше всеки ден едно и също ястие за вечеря – боб с конопено масло. Аладин беше толкова гладен, че веднага отговори:
- Дай варен боб с масло!
- Искате ли малко пържено пиле? - попита Магрибин.
- Искам! – зарадва се Аладин.
- Искате ли малко ориз с мед? - продължи Магрибин.
- Искам да! - извика Аладин.- Искам всичко! Но откъде имаш всичко това, чичо?
- От тази торба - каза магрибинецът и развърза торбата. Аладин погледна с любопитство в чантата, но там нямаше нищо.
не са имали.
- Къде са пилетата? – попита Аладин.
- Тук! - каза Магрибян. Той пъхна ръката си в чувала и извади ястие с пържено пиле: „А ето ориз с мед, и варен боб, ето грозде, и нарове, и ябълки!“
Магрибиниан започна да вади едно след друго ястие от торбата, а Аладин с широко отворени очи погледна вълшебната торбичка.
- Яж - каза магрибинецът на Аладин - В тази торба има всякаква храна. Пъхнете ръката си и кажете: „Искам агнешко, халва, фурми“ и ще имате всичко това.
- Това е такова чудо! - каза Аладин.- Би било хубаво майка ми да има такава чанта!
- Ако ми се подчиниш - каза магрибинецът, - ще ти дам много блага. Сега да пием сок от нар със захар и да продължим.
- Където? - попита Аладин.- Уморен съм и е късно. Време е да се прибирам.
- Не - каза магрибинецът - трябва да стигнем до тази планина днес. И когато се приберем, ще ти дам тази вълшебна чанта.
Аладин наистина не искаше да ходи, но когато чу за чантата, въздъхна тежко и каза:
- Добре, да тръгваме.
Магрибин хвана Аладин за ръка и го поведе към планината. Слънцето вече беше залязло и беше почти тъмно. Вървяха много дълго и накрая стигнаха до подножието на планината. Аладин се уплаши, едва не се разплака.
- Съберете тънки и сухи клони - каза магрибинецът - Трябва да запалим огън. Когато светне, ще ви покажа нещо, което никой не е виждал досега.
Аладин наистина искаше да види нещо, което никой не беше виждал. Забравил за умората и тръгнал да събира дърва.
Когато огънят пламнал, магрибецът извадил от пазвата си сандък и две дъски и казал:
- О, Аладин, искам да те направя богат и да помогна на теб и майка ти. Прави каквото ти кажа.
Той отвори кутията и изсипа малко прах в огъня. И веднага от огъня към небето се издигнаха огромни огнени стълбове - жълти, червени и зелени.
- Слушай внимателно, Аладин - каза магрибинецът - Сега ще започна да чета заклинания над огъня и когато свърша, земята ще се разкрие пред мен и ще видиш голям камък с меден пръстен. Хванете пръстена и вдигнете камъка. Под камъка ще има стълбище, което води до подземието. Слез долу и ще видиш вратата. Отворете тази врата и давайте. Ще срещнете ужасни зверове и чудовища, но не се страхувайте: щом ги докоснете с ръка, чудовищата ще паднат мъртви. Ще преминете през три стаи, а в четвъртата ще видите старица. Тя ще ви говори нежно и ще иска да ви прегърне. Не й позволявай да те докосне, иначе ще се превърнеш в черен камък. Зад четвъртата стая ще видите голяма градина. Минете през него и отворете вратата в другия край на градината. Зад тази врата ще има голяма стая, пълна със злато и скъпоценни камъни. Вземете оттам всичко, което искате, и ми донесете само старата медна лампа, която виси на стената в десния ъгъл. Когато ми донесеш лампа, ще ти дам вълшебна торбичка. И на връщане този пръстен ще ви предпази от всички неприятности.
И сложи малък лъскав пръстен на пръста на Аладин.
Като чул за ужасните зверове и чудовища, Аладин много се изплашил.
"Чичо", попита той магребеца, "защо не искаш сам да слезеш под земята?" Вземи си собствена лампа и ме закарай у дома.
- Не, не, Аладин - каза магрибинецът, - никой освен теб не може да влезе в съкровищницата. Съкровището е под земята в продължение на много стотици години и само момче на име Аладин, син на шивача Хасан, ще го получи. Послушай ме, иначе ще се почувстваш зле!
Аладин се изплаши още повече и каза:
- Добре, ще ти донеса една лампа, ама виж само, дай ми една торба!
- Ще дам! Ще дам! - извика Магрибин.
Той хвърли още прах в огъня и започна да прави магии. Четеше все по-високо и по-високо и когато най-после извика последната дума, се разнесе оглушителен рев и земята се разкри пред тях.
- Вдигни камъка! — изкрещя магрибинецът със страшен глас.
Аладин видял в краката си голям камък с меден пръстен. Той хвана пръстена с две ръце, дръпна камъка към себе си и го вдигна с лекота. Под камъка имаше голяма кръгла яма, а на дъното й се виждаше тясна стълба. Аладин седна на ръба на ямата и скочи до първото стъпало на стълбите.
„Е, върви и се върни скоро!“ – извика Магрибин. Аладин бързо слезе. Колкото по-надолу слизаше, толкова
наоколо ставаше все по-тъмно, но той продължаваше напред.
Стигайки до последното стъпало, Аладин видя широка желязна врата. Бутайки я, той влезе в голяма полутъмна стая и изведнъж видя в средата на стаята странен негър в тигрова кожа. Негърът мълчаливо се втурна към Аладин, но Аладин го докосна с ръка и той падна мъртъв на земята.
Аладин беше много уплашен, но продължи. Той бутна втората врата и неволно отскочи назад: пред него стоеше огромен лъв с оголена уста. Лъвът падна с цялото си тяло на земята и скочи право към Аладин. Но щом предната му лапа докосна главата на момчето, лъвът падна мъртъв на земята.
Аладин се потеше от страх, но все пак продължи. Отворил третата врата и чул страшно съскане: в средата на стаята, свити на кълбо, лежали две огромни змии. Те вдигнаха глави и, протягайки дългите си жила, бавно запълзяха към Аладин. Но щом змиите докоснаха ръката на Аладин с жилата си, искрящите им очи угаснаха и те останаха мъртви на земята.
Стигайки до четвъртата врата, Аладин внимателно я отвори. Той подаде глава през вратата и видя, че в стаята няма никой, освен една малка възрастна жена, увита от глава до пети с воал. Виждайки Аладин, тя се втурна към него и извика:
- Най-накрая дойде, Аладин, момчето ми! Колко дълго те чаках в тази тъмна тъмница!
Аладин протегна ръце към нея: стори му се, че това е майка му. Искаше да я прегърне, но след време се сети, че ако я докосне, ще се превърне в черен камък. Той отскочи назад и затръшна вратата след себе си. След като изчака малко, отвори отново и видя, че в стаята няма никой.
Аладин мина през тази стая и отвори петата врата. Пред него се разкри красива градина с гъсти дървета и уханни цветя. Малки цветни птички чуруликаха силно по дърветата. Те не можеха да летят далеч: пречеше им тънка златна мрежа, опъната над градината. Всички пътеки бяха осеяни с кръгли искрящи камъчета.
Аладин се втурна да събира камъчета. Напъха ги в пояса си, в пазвата си, в калпака си. Той много обичаше да играе на камъчета с момчетата.
Аладин толкова хареса камъните, че почти забрави за лампата. Но когато нямаше къде другаде да сложи камъните, той се сети за нея и отиде в хазната. Това беше последната стая в подземието, най-голямата. Имаше купища злато, сребро и скъпоценности. Но Аладин дори не ги погледна: той не знаеше цената на златото и скъпите неща. Взе само лампата и я сложи в джоба си. След това се върна към изхода и се изкачи с мъка по стълбите. Когато стигна до последното стъпало, той извика:
- Чичо, протегни ръка към мен и вземи шапката ми с камъчета, а след това ме дръпни горе: не мога да изляза сам!
- Първо ми дай лампата! - каза Магрибян.
- Не мога да го взема, под скалите е - отговорил Аладин - Помогни ми да изляза и ще ти го дам.
Но магрибинецът не искаше да помогне на Аладин. Той искаше да вземе лампата и след това да хвърли Аладин в тъмницата, така че никой да не знае пътя към съкровищницата. Той започнал да моли Аладин, но Аладин никога не се съгласил да му даде лампата. Той се страхуваше да не загуби камъчетата в тъмното и искаше да стигне до земята възможно най-скоро.
Когато магрибиецът видя, че Аладин не иска да му даде лампата, той се ядоса страшно и извика:
- Значи няма да ми дадеш лампата? Останете в тъмницата и умрете от глад!
Той хвърли остатъка от праха от кутията в огъня, изрече няколко думи - и изведнъж самият камък затвори дупката и земята се затвори над Аладин.
Този магрибиец изобщо не беше чичо на Аладин: той беше зъл магьосник и хитър магьосник. Той научи, че има съкровище под земята в Персия и само момчето Аладин, син на шивача Хасан, може да отвори това съкровище. Най-доброто от всички съкровища на съкровището е вълшебна лампа. Тя дава на този, който я вземе в ръка, такава власт и богатство, каквито никой цар няма.
Магребецът магьосваше дълго време, докато не разбра къде живее Аладин и не го намери.
И сега, когато лампата е толкова близо, това гадно момче не иска да я даде! Но ако дойде на земята, той може да доведе тук други хора, които също искат да завладеят съкровището.
Нека никой не вземе съкровището! Нека Аладин умре в тъмницата!
И магрибецът се върна при своите магическа земяИфрикия.
Когато земята се затвори над Аладин, той заплака силно и извика:
- Чичо, помогни ми! Чичо, измъкни ме оттук, тук ще умра!
Но никой не го чу и не му отговори. Аладин разбра, че този човек, който се наричаше негов чичо, беше измамник и лъжец. Той изтича надолу по стълбите, за да види дали има друг изход от подземието, но всички врати изчезнаха веднага и изходът към градината също беше затворен.
Аладин седна на стълбите, обхвана главата си с ръце и започна да плаче.
Но щом случайно докосна челото си с пръстена, който магребецът сложи на пръста си, когато го спусна в тъмницата, земята потрепери и пред Аладин се появи ужасен джин * с огромен ръст. Главата му беше като купол, ръцете му бяха като вили, краката му бяха като стълбове, а устата му беше като пещера. Очите му блестяха, а в средата на челото му стърчеше огромен рог.
- Какво искаш? - попита джинът с гръмовен глас.- Искайте - ще получите!
- Кой си ти? Кой си ти? - извика Аладин, закривайки лицето си с ръце, за да не види ужасния джин.- Пощадете ме, не ме убивайте!
- Аз съм Дахнаш, главата на всички джинове - отговорил джинът - Аз съм роб на пръстена и роб на този, който притежава пръстена. Ще направя каквото заповяда господарят ми.
Аладин си спомни пръстена, който трябваше да го пази и каза:
- Издигни ме на повърхността на земята.
Преди да успее да довърши тези думи, той се озова горе, близо до входа на подземието.
Вече беше ден и слънцето грееше ярко. Аладин изтича колкото може по-бързо към своя град. Когато влезе в къщата, майка му седеше в средата на стаята и горко плачеше. Мислеше, че синът й вече не е жив. Щом Аладин затръшнал вратата след себе си, той изпаднал в безсъзнание от глад и умора. Майка му напръска лицето му с вода и когато се събуди, попита:
Къде беше и какво ти се случи? Къде е чичо ти и защо се върна без него?
- Това изобщо не е чичо ми, това е зъл магьосник - каза Аладин с слаб глас - Всичко ще ти кажа, мамо, но първо ми дай нещо за ядене.
Майка нахрани Аладин с варен боб - дори хляб нямаше! - и тогава тя каза:
— А сега ми кажи какво ти се случи.
- Бях в тъмницата и намерих чудесни камъни там - казал Аладин и разказал на майка си всичко, което му се случило.
После погледна в купата, където имаше боб, и попита:
- Имаш ли нещо друго за ядене, мамо?
- Нямам нищо, детето ми. Изяде всичко, което сготвих за днес и утре. Толкова се тревожех за теб, че изобщо не можех да работя, а нямам прежда да продавам на пазара.
- Не се тревожи, мамо - каза Аладин - Имам една лампа, която взех в тъмницата. Вярно, че е стар, но все още може да се продаде.
Извади лампата и я даде на майка си. Майката го взе, прегледа го и каза:
„Ще го почистя и ще го занеса на пазара.“ Може би ще ни дадат достатъчно, за да яде вечеря.
Тя взе парцал и тебешир и излезе на двора. Но щом тя започна да търка лампата с парцал, земята внезапно се разтърси и се появи ужасен джин.
Майката на Аладин изпищя и падна в безсъзнание. Аладин чу писък. Той изтича на двора и видя, че майка му лежи на земята, лампата лежи до нея, а в средата на двора имаше джин с толкова голям ръст, че главата му не се виждаше и тялото му блокираше слънцето.
Щом Аладин вдигна лампата, се разнесе гръмовният глас на джина:
- О, господарю на светилника, аз съм на вашите услуги! Поръчайте - ще получите!
Аладин вече беше започнал да свиква с джиновете и не беше много уплашен. Той вдигна глава и извика възможно най-силно, за да може джинът да го чуе:
- Кой си ти, о, джин, и какво можеш да направиш?
- Аз съм Маймун Шамхураш! Аз съм роб на светилника и роб на този, който притежава светилника, отговорил джинът.Искай каквото искаш от мен. Ако искате да унищожа град или да построя дворец, заповядайте!
Когато той заговори, майката на Аладин дойде на себе си. Виждайки джина, тя отново изпищя от ужас. Но Аладин сложи ръка на устата си и извика:
„Донеси ми две пържени пилета и нещо добро и тогава се махай, иначе майка ми се страхува от теб!“
Джинът изчезна и скоро донесе маса, покрита с красива покривка. На него стояха дванадесет златни съда с всякакви вкусни ястия и две кани с вода.
Аладин и майка му започнаха да ядат и ядоха, докато не се наситиха.
- О, майко - каза Аладин, когато ядоха, - тази лампа трябва да се пази и да не се показва на никого. Ще ни донесе щастие и богатство.
- Прави каквото искаш - каза майката, - но аз не искам да виждам повече този ужасен джин.
Няколко дни по-късно Аладин и майка му отново нямаха какво да ядат. Тогава Аладин взел златно блюдо, отишъл на пазара и го продал за сто жълтици.
Оттогава Аладин ходеше на пазара всеки месец и продаваше по едно ястие. Той научи цената на скъпите неща и разбра, че всяко камъче, което взе в подземната градина, струва повече от всеки скъпоценен камък, който може да се намери на земята.
Една сутрин, когато Аладин беше на пазара, един глашатай дойде на площада и извика:
- Заключете магазините и влезте в къщите! Никой да не гледа през прозорците! Сега принцеса Будур, дъщерята на султана, ще отиде в банята и никой не трябва да я вижда!
Търговците се втурнаха да затварят магазините, а хората, бутайки се, избягаха от площада.
Аладин много искаше да погледне принцесата. Всички в града казаха, че по-красива девойка от нея няма на света. Аладин бързо отиде в банята и се скри зад вратата, така че никой да не го види.
Изведнъж целият район беше празен. Скоро в далечината се появи тълпа от момичета на сиви мулета под златни седла. А всред тях бавно яздеше момиче, облечено по-великолепно и по-елегантно от всички останали и най-красиво. Това беше принцеса Будур.
Тя слезе от мулето и вървейки на две крачки от Аладин, влезе в банята. И Аладин се запъти към къщи, въздишайки тежко. Не можеше да забрави красотата на принцеса Будур.
"Истината е, че тя е по-красива от всички момичета - помисли си той. - Ако не се оженя за нея, ще умра."
Пристигайки у дома, той се хвърли в леглото и лежа там до вечерта. Когато майка му го попитала какво му е, той само й махнал с ръка. Накрая тя толкова се залепи за него, че той не издържа и каза:
- О, мамо, искам да се оженя за принцеса Будур! Отидете при султана и го помолете да ожени Будур за мен.
- Какво казваш! - възкликнала старицата.- Сигурно си изпекъл главата със слънцето! Да се ​​е чуло синове на шивачи да се женят за дъщери на султани? Яжте по-добре и спете. Утре дори няма да мислиш за такива неща.
- Не искам да вечерям! Искам да се оженя за принцеса Будур! - извика Аладин.- Моля те, мамо, иди при султана и ме ухажвай!
- Още не съм си загубила ума да отида при султана с такава молба - каза майката на Аладин.
Но Аладин я молеше, докато тя се съгласи.
„Добре, синко, аз ще отида - каза тя, - но ти знаеш, че те не идват при султана с празни ръце. Какво добро мога да направя за него?
Аладин скочи от леглото и извика весело:
- Не се тревожи за това, майко! Вземете една от златните чинии и я напълнете със скъпоценните камъни, които донесох от подземната градина. Ще бъде добър подарък за султана. Сигурно няма камъни като моите.
Аладин грабнал най-голямата чиния и я напълнил догоре със скъпоценни камъни. Майка му ги погледна и закри очите си с ръка: тези камъни блестяха толкова ярко.
- С такъв подарък може би не е срамно да отидеш при султана - каза тя.- Просто не знам дали езикът ми ще се обърне, за да кажа това, което питаш. Но ще събера смелост и ще опитам.
- Опитай, мамо - каза Аладин - Върви бързо! Майката на Аладин покри ястието с тънък копринен шал
и отиде в двореца на султана.
„Как ще говоря със султана за такова нещо? - помисли си тя.- Кои сме ние, че да ухажваме дъщерята на султана? аз проста жена, а съпругът ми беше бедняк и изведнъж Аладин иска да стане зет на великия султан! Не, нямам смелостта да го поискам. Разбира се, султанът може да хареса нашите скъпоценни камъни, но той вероятно има толкова много от тях. Хубаво е просто да ме набият и да ме изритат от дивана *. Стига да не ме вкарат в зандана”.
Така си говореше тя, отправяйки се към султанския диван по улиците на града. Минувачите гледаха с изненада възрастната жена в дупкова рокля, която никой още не беше виждал близо до султанския дворец. Момчетата подскачали и я закачали, но възрастната жена не обръщала внимание на никого.
Беше толкова зле облечена, че вратарите на портите на двореца се опитаха дори да не я пуснат на дивана. Но възрастната жена им хвърли монета и се измъкна в двора.
Скоро тя стигна до дивана и застана в най-отдалечения ъгъл. Беше още рано и на дивана нямаше никой. Но малко по малко се изпълни с грандове и знатни хора в цветни одежди. Султанът дойде последен от всички, заобиколен от негри с мечове в ръце. Седна на трона и започна да подрежда делата и да получава оплаквания. Най-високият роб стоеше до него и прогонваше мухите от него с голямо пауново перо.
Когато всички дела приключиха, султанът размаха носната си кърпа - това означаваше: "Краят!" - и наляво, облегнат на раменете на черните.
И майката на Аладин се върна у дома, без да каже нито дума на султана.
На следващия ден тя отново отиде на дивана и отново си тръгна, без да каже нищо на султана. Тя отиде и на следващия ден - и скоро свикна да ходи на дивана всеки ден.
Накрая султанът я забелязал и попитал своя везир:
- Коя е тази стара жена и защо идва тук? Попитайте я от какво има нужда и аз ще изпълня молбата й.
Везирът се приближил до майката на Аладин и извикал:
- Хей, старичко, ела тук! Ако имате молба, султанът ще я изпълни.
Майката на Аладин трепереше от страх и едва не изпусна ястието от ръцете си. Везирът я завел при султана, тя му се поклонила ниско, а султанът я попитал:
Защо идваш тук всеки ден и не казваш нищо? Кажи от какво имаш нужда
Майката на Аладин се поклони отново и каза:
- О, Господи Султан! Синът ми Аладин ви изпраща тези камъни като подарък и ви моли да му дадете дъщеря си, принцеса Будур, за негова съпруга.
Тя извади носна кърпичка от чинията и целият диван беше осветен като искрящи камъни.
- О, везир! - казал султанът - Виждали ли сте някога такива камъни?
„Не, о, господарю султане, не го видях“, отговорил везирът. Султанът много обичаше бижутата, но нямаше нито един камък, подобни темиизпратено му от Аладин. Султан каза:
- Мисля, че човек, който има такива камъни, може да бъде мъж на дъщеря ми. Какво мислиш, везире?
Когато везирът чу тези думи, той завидя на Аладин с голяма завист: той имаше син, когото искаше да ожени за принцеса Будур, а султанът вече му беше обещал да ожени Будур за сина си.
- О, господарю султане - каза везирът, - не трябва да давате принцесата за човек, когото дори не познавате. Може би той няма нищо друго освен тези камъни. Нека ти даде още четиридесет от същите съдове, пълни със скъпоценни камъни, и четиридесет роби, които да носят тези ястия, и четиридесет роби, които да ги пазят. Тогава ще разберем дали е богат или не.
И везирът си помисли: „Не е възможно някой да получи всичко това! Аладин ще бъде безсилен да направи това, а султанът няма да даде дъщеря си за него.
- Имаш добра идея, везире! - извикал султанът и казал на майката на Аладия: - Чу ли какво казва везирът? Иди и кажи на сина си: ако иска да се ожени за дъщеря ми, нека изпрати четиридесет златни съда със същите камъни, четиридесет роби и четиридесет роби.
Майката на Аладин се поклони и се върна у дома. Виждайки, че майка му няма чиния в ръцете си, Аладин казал: - О, мамо, виждам, че днес си говорила със султана. Какво ти отговори той?
„Ах, дете мое, по-добре да не ходя при султана и да не говоря с него! - отговори старицата. - Чуйте само какво ми каза...
И тя предаде на Аладин думите на султана. Но Аладин се засмя от радост и възкликна:
- Спокойно, мамо, това е най-лесното!
Той взе лампата и я потърка. Когато майката видя това, тя избяга в кухнята, за да не види джина. И джинът веднага се появи и каза:
„О, сър, на вашите услуги съм. Какво искаш? Търсете - ще получите!
- Имам нужда от четиридесет златни блюда, пълни със скъпоценни камъни, четиридесет роби, които да носят тези съдове, и четиридесет роби, които да ги пазят - каза Аладин.
- Ще стане, о, господарю - отговори Маймун, робът на светилника - Може би искаш да разруша града или да построя дворец? Поръчка!
„Не, направи това, което ти казах“, отвърна Аладин. И робът на лампата изчезна.
Скоро той се появи отново. Зад него имаше четиридесет красиви робини. Всяка държеше на главата си златно блюдо със скъпоценни камъни, а зад робите имаше високи, красиви роби с извадени мечове в ръце.
- Ето какво поиска - каза джинът и изчезна.
Тогава майката на Аладин излезе от кухнята и прегледа робите и робите. После, радостна и горда, тя ги поведе към султанския дворец.
Всички хора се затичаха да гледат това шествие. Стражите в двореца замръзнаха от изумление, когато видяха тези роби и роби.
Майката на Аладин ги завела право при султана. Всички целунаха земята пред султана и като махнаха съдовете от главите си, ги наредиха в редица.
- О, везире - казал султанът - какво е вашето мнение? Не е ли този, който има такова богатство, достоен да стане съпруг на дъщеря ми, принцеса Будур?
- Достоен, Господи! - отговорил везирът, като въздъхнал тежко.
- Иди и кажи на сина си - казал султанът на майката на Аладин, - че съм приел неговия дар и съм съгласен да омъжа за него принцеса Будур. Нека дойде при мен: искам да го срещна.
Майката на Аладин бързо се поклонила на султана и избягала у дома толкова бързо, че вятърът не могъл да я настигне. Тя изтича до Аладин и изкрещя:
- Радвай се, сине! Султанът прие вашия подарък и се съгласява да станете съпруг на принцесата! Каза го пред всички! Веднага отидете в двореца: султанът иска да се срещне с вас.
- Сега ще отида при султана - каза Аладин - А сега си вървете: ще говоря с джина.
Аладин взел лампата, потъркал я и веднага се появил Маймун, робът на лампата. Аладин му каза:
- Доведете ми четиридесет и осем бели робини: това ще бъде моята свита. И нека двадесет и четири роби вървят пред мен и двадесет и четири зад мен. И също така ми донесете хиляда злато и най-добрия кон.
- Ще бъде направено - каза джинът и изчезна. Той получи всичко, което Аладин му каза. и попита:
- Какво още искаш? Искаш ли да разруша града или да построя дворец? Мога всичко.
- Не, още не - каза Аладин.
Той скочи на коня си и препусна към султана. На пазарния площад, където имаше много хора, Аладин извади шепа злато от торба и я хвърли в тълпата. Всички се втурнаха да ловят и прибират монети, а Аладин хвърляше и хвърляше злато, докато торбата му се изпразни. Той се качи до двореца и всички благородници и близки сътрудници на султана го посрещнаха на портата и го придружиха до дивана. Султанът станал да го посрещне и казал:
- Добре дошъл, Аладин! Чух, че искаш да се ожениш за дъщеря ми? Съгласен съм. Подготвихте ли всичко за сватбата?
- Още не, о, господарю Султане - отвърнал Аладин - Не съм построил дворец за принцеса Будур.
- А кога ще е сватбата? - попитал султанът.- Все пак дворецът няма да бъде построен скоро.
- Не се тревожи, Султане - каза Аладин - Почакай малко.
- А къде ще строиш дворец? - попитал султанът.- Искаш ли да го построиш пред прозорците ми, тук на тази пустош?
„Както искаш, султане“, отвърнал Аладин.
Той се сбогува със султана и се прибира с цялата си свита.
Вкъщи той взе лампата, потърка я и когато се появи джинът Маймун, той му каза:
- Построй ми дворец, но такъв, какъвто още не е имало на земята! Можеш ли да го направиш?
- Аз мога! - възкликна джинът с глас като гръм - Ще бъде готово до утре сутринта.
И действително: на следващата сутрин сред пустошта се извисяваше разкошен дворец. Стените му бяха направени от златни и сребърни тухли, а покривът беше диамантен. Аладин обиколи всички стаи и каза на Маймун:
- Знаеш ли, Маймун, измислих виц. Разбийте тази колона и нека султанът мисли, че сме забравили да я поставим. Той ще иска да го построи сам и няма да може да го направи. Тогава той ще види, че съм по-силен и по-богат от него.
- Добре - каза джинът и махна с ръка. Колоната веднага изчезна, сякаш никога не е била.
- Сега - каза Аладин - ще отида и ще доведа султана тук.
А на сутринта султанът отиде до прозореца и видя двореца, който блестеше и блестеше толкова много, че беше болезнено да го гледаш. Султанът заповядал да извикат везира и му показал двореца.
- Е, везире, какво ще кажеш? - попита той. - Достоен ли е да бъде съпруг на дъщеря ми, която построи такъв дворец за една нощ?
- О, Господи Султан! — извика везирът — Не виждаш ли, че този Аладин е магьосник? Пази се да не ти отнеме кралството!
— Казваш всичко това от завист — каза му султанът. В това време Аладин влезе и като се поклони на султана,
го помолил да огледа двореца.
Султанът и везирът се разхождаха из двореца, а султанът много се възхищаваше на красотата му. Накрая Аладин поведе гостите до мястото, където Маймун беше счупил стълба. Везирът веднага забеляза липсата на една колона и извика:
- Дворецът не е завършен! Тук липсва една колона!
- Няма значение - казал султанът - аз сам ще поставя тази колона. Обадете се на майстор строител тук!
— По-добре не опитвай, султане — каза му тихо везирът, — ти не можеш да го направиш. Вижте: тези колони са толкова високи, че не можете да видите къде свършват. И са облицовани със скъпоценни камъни от горе до долу.
- Млъкни, везире! - каза гордо султанът - Не мога ли да сложа една такава колона?
Той заповяда да бъдат извикани всички зидари, които бяха в града, и им даде своите скъпоценни камъни. Но те не бяха достатъчни. Като научи това, султанът се ядоса и извика:
- Отворете главната съкровищница, вземете всички скъпоценни камъни от поданиците ми! Не стига ли цялото ми богатство за една колона?
Но няколко дни по-късно строителите дошли при султана и съобщили, че камъните и мраморът са достатъчни само за една четвърт от колоната. Султанът заповядал да им отрежат главите, но пак не поставил колона. Като научил за това, Аладин казал на султана:
- Не тъгувай, Султане! Колоната вече е поставена и върнах всички скъпоценни камъни на собствениците им.
Същата вечер султанът организира пищно тържество по повод сватбата на Аладин с принцеса Будур. Аладин и жена му започнаха да живеят в нов дворец.
И магрибиецът се върна на мястото си в Ифрикия и скърби и скърби дълго време. Оставаше му само една утеха. „Тъй като Аладин умря в подземието, лампата е на същото място. „Може би ще успея да я взема без Аладин“, помисли си той.
И тогава един ден той искаше да се увери, че лампата е непокътната и е в тъмницата. Той гадаел в пясъка и видял, че лампата вече не е в тъмницата. Магрибинецът се уплаши и започна да гадае по-нататък. Той видя, че Аладин е избягал от тъмницата и живее в родния си град.
Магребецът бързо се приготвил за път и тръгнал през морета, планини и пустини към далечна Персия. Той язди дълго и най-накрая пристигна в града, където живееше Аладин.
Магрибин отиде на пазара и започна да слуша какво говорят хората. На пазара се говореше само за Аладин и неговия дворец.
Магрибиецът се разхождаше, слушаше, а след това се приближи до продавача на студена вода и го попита:
Кой е този Аладин, за който всички говорят тук?
- Веднага става ясно, че не си от тук - отговорил продавачът, - иначе щеше да знаеш кой е Аладин: това е най-богатият човек в целия свят, а дворецът му е истинско чудо!
Магрибин подаде злато на продавача и му каза:
- Вземи тази златна и ми направи услуга. Наистина съм непознат в града и бих искал да видя двореца на Аладин. Заведи ме в този дворец.
Продавачът на вода заведе магрибиеца до двореца и си тръгна, а магрибинецът обиколи двореца и го разгледа от всички страни.
„Такъв дворец може да бъде построен само от джин, роб на лампа. Лампата трябва да е в този дворец, помисли си той.
Магрибинян дълго мислил как да завладее лампата и накрая му хрумнала идея.
Отишъл при медникаря и му казал:
- Направи ми десет медни лампи, но бързо. Ето ви пет златни монети.
- Слушам и се подчинявам - отговори медникарят - Елате вечерта, светилниците ще са готови.
Вечерта магрибинецът получи десет чисто нови медни лампи, които блестяха като злато. Щом се разсъмна, той започна да се разхожда из града, като викаше силно:
- Кой иска да обменя стари лампи за нови? Кой има стари медни лампи? Сменям с нови!
Хората последваха Магреба в тълпа, а децата подскачаха около него и викаха:
- Луд, луд!
Но магрибецът не им обърна внимание.
Накрая той дойде в двореца. Аладин не е бил вкъщи по това време. Той отиде на лов, а в двореца беше само съпругата му, принцеса Будур.
Като чул вика на магребеца, Будур изпратил слуга да разбере какво става. Слугата се върна и й каза:
- Това е някаква лудост: той сменя нови лампи със стари.
Принцеса Будур се засмя и каза:
Би било хубаво да знаете дали казва истината или лъже. Имаме ли някаква стара лампа в двореца?
- Има, господарке - каза една прислужница - Видях медна лампа в стаята на нашия господар Аладин. Цялата е позеленяла и не става.
- Донеси тази лампа - заповяда Будур - Дай я на този луд, а той да ни даде нова.
Прислужницата излязла на улицата и дала вълшебната лампа на магребеца, а в замяна получила чисто нова медна лампа. Магрибинецът много се зарадвал, че хитростта му успяла, и скрил светилника в пазвата си. После си купил едно магаре на пазара и си тръгнал. След като напусна града, магребецът потърка лампата и когато се появи джинът Маймун, му извика:
- Искам да преместиш двореца на Аладин и всички в него в Ифрикия! И ме заведи и там!
- Ще бъде направено! - каза джинът.- Затвори очи и отвори очи - дворецът ще бъде в Ифрикия.
- Побързай, джин! - каза Магрибян.
И преди да успее да свърши, той се видя в градината си в Ифрикия, близо до двореца. Това е всичко засега.
И султанът се събудил сутринта, погледнал през прозореца и изведнъж видял - дворецът изчезнал. Султанът потърка очи и дори го ощипа за ръката, за да се събуди, но дворецът го нямаше.
Султанът не знаеше какво да мисли. Започна да плаче и да стене силно. Той разбра, че с принцеса Будур се е случила някаква беда. При виковете на султана везирът дотича и попита:
- Какво ти стана, Султане? Защо плачеш?
- Нищо ли не знаеш? - извикал султанът - Е, погледни през прозореца. Къде е дворецът? Къде е дъщеря ми?
- Не знам, милорд! — отговорил уплашеният везир.
- Доведете Аладин тук! - извикал султанът - Ще му отрежа главата!
По това време Аладин тъкмо се връщаше от лов. Слугите на султана излязоха на улицата и се затичаха към него.
- Прости ни, Аладин - каза един от тях - Султанът заповяда да ти вържат ръцете, да те оковат и да те доведат при него. Не можем да не се подчиним на султана.
Защо султанът ми е ядосан? - попита Аладин.- Нищо лошо не съм му направил.
Повикан е ковач, който оковал краката на Аладин във вериги. Тълпа се събра около Аладин. Жителите на града обичаха Аладин заради неговата доброта и когато разбраха, че султанът иска да отреже главата му, всички избягаха в двореца. И султанът заповяда да доведат Аладин при него и му каза:
- Моят везир истина ли казва, че си магьосник и измамник? Къде е твоят дворец и къде е дъщеря ми Будур?
- Не знам, о, господарю султане! - отговорил Аладин.- Не съм виновен за нищо пред теб.
- Отрежете му главата! — извика султанът.
И Аладин отново беше изведен на улицата, а палачът го последва.
Когато жителите на града видяха палача, те заобиколиха Аладин и изпратиха да кажат на султана: „Ако не се смилиш над Аладин, ние ще разрушим двореца ти и ще убием всички, които са в него. Освободете Аладин, иначе ще си прекарате лошо!“
Султанът се уплашил, повикал Аладин и му казал:
„Пощадих те, защото хората те обичат. Но ако не намериш дъщеря ми, пак ще ти отрежа главата! Давам ти четиридесет дни.
- Добре - каза Аладин и напусна града.
Не знаел къде да отиде и къде да търси принцеса Будур и от мъка решил да се удави; Стигнах до голяма река и седнах на брега, тъжен и скръбен.
Помислил, той потопил дясната си ръка във водата и изведнъж усетил, че от малкия му пръст пада пръстен. Аладин бързо вдигна пръстена и си спомни, че това е същият пръстен, който магребецът сложи на пръста си.
Аладин напълно забрави за този пръстен. Той го потърка и джинът Дахнаш се появи пред него и каза:
- О, господарю на пръстена, аз съм пред теб! Какво искаш? Поръчка!
- Искам да преместиш двореца ми на първоначалното му място! каза Аладин.
Но джинът, слугата на пръстена, наведе глава и отговори:
- О, сър, не мога да го направя! Дворецът е построен от роба на лампата и само той може да го премести. Помоли ме за нещо друго.
- Ако е така - каза Аладин - заведи ме там, където сега е моят дворец.
„Затвори очи и отвори очи“, каза джинът. Аладин затвори и отново отвори очи. И се озовах в градината
пред неговия дворец. Той изтича нагоре по стълбите и видя Будур, който плачеше горчиво. Виждайки Аладин, тя изкрещя и заплака още по-силно - вече от радост. Тя разказала на Аладин за всичко, което й се е случило и след това казала:
- Този магрибинец идваше много пъти при мен и ме убеждаваше да се омъжа за него. Но аз не слушам злия магрибиец, но плача за теб през цялото време.
Къде е скрил вълшебната лампа? – попита Аладин.
- Той никога не се разделя с нея и винаги е с него - отговори Будур.
- Слушай, Будур - каза Аладин, - когато магрибинът дойде отново при теб, бъди по-мил с него. Помолете го да вечеря с вас и когато започне да яде и пие, изсипете този сънотворен прах във виното му. Веднага щом заспи, ще вляза в стаята и ще го убия.
- Той трябва да дойде скоро - каза Будур - Следвайте ме, ще ви скрия в тъмна стая; и когато заспи, аз ще плесна с ръце - и ще влезеш.
Веднага след като Аладин успя да се скрие, един магрибиец влезе в стаята на Будур. Тя го поздрави весело и любезно каза:
- О, милорд, почакайте малко. Ще се обличам и след това ще вечеряме заедно.
Магрибинът излезе, а Будур облече най-хубавата си рокля и приготви храна и вино. Когато магьосникът се върна, Будур му каза:
- О, господарю, обещай ми днес да изпълня всичко, което те моля!
- Добре - каза магрибинът.
Будур започна да го лекува и да пие вино. Когато се напил малко, тя му казала:

Дай ми твоята чаша, аз ще отпия от нея, а ти пий от моята.
И Будур даде на магребеца чаша с вино, в която тя изсипа сънотворен прах. Магрибинката го изпи и веднага падна, поразена от сън, а Будур плесна с ръце. Аладин само това чакаше. Той изтича в стаята и като замахна, отряза главата на магрибиеца с меча си. И тогава извади от пазвата си светилник, потърка го и веднага се появи Маймун, робът на светилника.
- Вземете двореца на първоначалното му място! – заповяда му Аладин.
Миг по-късно дворецът вече стоеше пред султанския дворец. Султанът по това време седял на прозореца и плачел горчиво за дъщеря си. Той веднага изтича в двореца на зет си, където Аладин и жена му го срещнаха на стълбите, плачейки от радост.
Султанът поискал прошка от Аладин, че искал да му отреже главата...
Аладин живял щастливо завинаги в своя дворец със съпругата и майка си, докато смъртта не сполетяла всички тях.
Това е краят на приказката Аладин и вълшебната лампа и който е слушал - браво!

(48 страници)
Книгата е адаптирана за смартфони и таблети!

Само текст:

Преди много време живял в пустинните земи на Аграба зъл човекна име Джафар. Въпреки че беше могъщ везир, вторият човек в кралството след добрия стар султан, той искаше още повече власт, повече богатство!
И тогава една нощ Джафар със своя папагал Яго отиде в горещата пустиня, за да се срещне там с малък дебел крадец на име Газим. Джафар е чул слухове за мистериозна лампа, скрита в Пещерата на чудесата. Това беше необичайна лампа: в нея живееше магически джин, който изпълняваше трите желания на собственика на лампата. Входът на тази пещера може да бъде открит само от някой, който събере медальон под формата на бръмбар скарабей. Едната половина от медальона беше у Джафар и той се надяваше Газим да му донесе втората.
Така и стана. Щом Джафар свързал двете половини, в тишината на пустинята се чул страшен рев, а скарабеят блеснал в злато, скочил от ръката на Джафар и полетял.
- Следвай го! Джафар извика коня си.
Ездачът препускаше след магическия скарабей, докато той спря. Тогава огромна глава на тигър шумно се издигна от пясъка. Шокирани, Джафар и Газим видяха тигъра да отваря устата си и да говори:
- Голямото съкровище, което търсите, е вътре ... Но само сърце, което е чисто, като нешлифован диамант, може да влезе там! - завърши тя.
„Е, Газим, ти си съвсем неподстриган с нас“, ухили се злобно Джафар и натика крадеца право в устата му.
- Донеси ми лампа! той поръча.
Но устата се затвори и Газим никога повече не беше видян.
„Хммм…“ – помисли си безсърдечният Джафар, връщайки се в града.
- Ще трябва да прибегнем до магьосничество, за да намерим този необработен диамант, тази бедна и невинна малка душа, за която говореше тигърът!
Само такъв човек ще може да влезе в устата и да се върне жив и с лампа.
Междувременно млад мъж на име Аладин и неговата маймуна Абу се скитаха из градския базар в търсене на закуска. Аладин и Абу нямаха нито стотинка за душите си, но наистина искаха да ядат и трябваше да „заемат“ ябълка от търговеца на плодове, когато той се обърна.
Ето само един търговец, на който се натъкнаха бдителни и веднага извикаха:
- Спрете крадеца!
И охраната на султана се втурна в преследването на нашата двойка.
Самият султан също не е имал добър ден. Неговата очарователна, но упорита дъщеря и нейният домашен любимец тигър Раджа се отнесоха грубо с младия принц, който дойде да поиска ръката й.
- Жасмин, дръж се учтива! - умоляваше бащата.
„Знаете, че сте задължени по закон да се омъжите за принц преди следващия си рожден ден.
Жасмин се оттегли в градината и започна да говори на своя тигър:
— О, Раджа — каза тя.
- Какво трябва да направя? Искам да се оженя по любов, а не защото законът казва така. трябва да бягам!
И Жасмин, облечена в прости дрехи, се изкачи над стената на градината, махайки за сбогом на тъжния Раджа.
Веднъж на пазара в Аграба Жасмин погледна с широко отворени очи. Никога не беше виждала толкова странно и необичайно.
Пред нея се отвори нов свят.
Изведнъж тя забеляза малко момче просяк, което гледаше с гладни очи към щанда с плодове. Без да се колебае, Жасмин взе ябълка от тезгяха и я даде на бебето. Виждайки това, продавачът на плодове я хвана за ръката.
— По-добре си плати за това, малък крадец — изръмжа той.
- Но аз нямам пари! Жасмин измърмори объркано.
За щастие на момичето наблизо бил Аладин, който побързал да я спаси.
„Прости на бедната ми сестра“, каза той на търговеца на плодове.
- Тя не е наред с главата. Не е искала да открадне нищо. Тъкмо я водя при лечителя.
- Какво друго има? Още един просяк?! — изрева търговецът.
Но Аладин вече беше хванал Жасмин за ръката и се изгуби с нея в тълпата.
Той я заведе до своето скривалище на покрива, високо над улиците.
„Тук сме в безопасност“, усмихна се той и попита:
- От къде идваш?
„Тя избяга от дома“, отговори Жасмин.
Баща ми иска да ме принуди да се оженя.
Те говореха и говореха, а Аладин изведнъж усети, че се е влюбил в това очарователно момиче.
Междувременно злият Джафар се качи до кулата на двореца, за да се консултира с вълшебния пясъчен часовник.
Покажете ми някой, който може да ми донесе лампа. Покажи ми чиста като нешлифован диамант душа!
Падащите песъчинки се завъртяха и между тях се появи усмихнат младеж.
- Аладин.
- Пазач! Веднага го доведи в двореца ми“, нареди Джафар.
Стражите на двореца бързо открили скривалището на Аладин и го заловили.
- Нямате право! - извика Жасмин на началника на стража Расул.
— Принцеса Жасмин — задави се той.
- Какво правиш тук?
„Заповедта за ареста беше дадена от самия Джафар“, каза един от пазачите на Жасмин и отведе Аладин.
- Принцеса Жасмин? - само Аладин можеше да изтръгне от себе си.
Жасмин потърси Джафар и го нападна:
- Вашите хора арестуваха моя приятел днес.
Той спаси живота ми и искам да го освободят незабавно.
„Съжалявам, принцесо“, отвърна Джафар със зла усмивка, „но хората ми го помислиха за крадец и му отрязаха главата.
Като чу това, Жасмин изтича в покоите си и избухна в сълзи.
Но Джафар излъга. Аладин не е мъртъв. Той бил хвърлен в тъмницата на двореца, а след това Абу се промъкнал там, незабелязан от пазачите. Аладин седеше и си спомняше красивата принцеса, когато изведнъж Джафар, облечен като стар затворник, излезе от сенките и му заговори.
- Ще ти помогна да се измъкнеш оттук, ако ми помогнеш да взема една стара, непотребна лампа!
Аладин се съгласи и скоро те бяха свободни.
След дълъг пътпрез пустинята старецът повел Аладин до главата на тигъра.
„Лампата ми е вътре“, каза той на Аладин.
- Донеси ми го, но не пипай нищо друго! Нищо!
Под каменния тигър имаше пещера, пълна със злато и скъпоценности. С широко отворени очи, Аладин вървеше по него и търсеше лампа. И навсякъде странно вълшебно килимче го следваше тайно.
И когато Аладин най-накрая забеляза лампата и вече протегна ръка към нея ...
... както палавият Абу грабна огромен рубин.
- Не, Абу! Аладин изпищя.
- Не трябва да пипаме нищо тук!
Но беше твърде късно: стените на пещерата започнаха да се срутват и от дъното й започна да се издига течна лава. И ако не беше помощта на магическото килимче, Аладин и Абу никога не биха успели да избягат.
Аладин и Абу почти стигнаха до върха, когато ядосаният старец избухна в смях, грабна лампата от Аладин и го бутна надолу. Но Абу успя да скочи на рамото на Аладин и да ухапе Джафар за ръката, така че той изпусна лампата и тя се търкулна след Аладин. Тогава пещерата се затвори.
За щастие Аладин и Абу се приземиха безопасно и лампата не беше повредена.
„Бих искал да знам защо старецът се нуждаеше от тази лампа“, каза Аладин и я потърка, опитвайки се да види по-добре.
Изведнъж лампата светна и от нея се появи гигантска фигура.
- Кой си ти? – попита учудено Аладин.
"Аз съм джинът на лампата", отговорил джинът.
— Не може да бъде — каза Аладин.
- Ако си истински джин, измъкни ни от тук веднага.
— С удоволствие — усмихна се Джин.
И в миг те бяха на повърхността.
- Може би наистина си джин - каза Аладин.
- Мога ли да си пожелая трите желания?
— Да — отвърна магьосникът.
Аладин отново си спомни красива принцесаЖасмин.
- Искам... искам да стана принц!
И... точно в този момент Аладин се превърна в елегантен принц Али и отиде в двореца на султана.
Аладин безстрашно влязъл в двореца и обявил на султана, че иска да се ожени за дъщеря му.
- Казвам се Али, аз съм много богат принц от далечни земи - излъга той.
Жасмин не го позна. Тя мислеше, че това е просто поредният надут глупав принц...
Вечерта Жасмин стоеше на балкона си и си мислеше за бедния младеж Аладин, когото срещна на пазара. И тогава се случи нещо невероятно.
Принц Али се появи пред нея на вълшебен килим и я покани да язди под луната. Беше невъзможно да се устои, защото никога преди не беше летяла на вълшебни килими.
Аладин уреди Жасмин на дълга разходка над лунния град.
- Колко е красив и учтив - помисли си принцесата.
... и много прилича на онзи нещастник, когото срещнах на пазара.
Но коварният Джафар ги проследил и измислил хитър план.
„Знам какво да правя“, каза той на папагала Яго.
Веднага щом Аладин се сбогува с Жасмин, стражите на Джафар го грабват...
... вързани и хвърлени в морето. За щастие Аладин успя да освободи едната си ръка и да потърка лампата, скрита в тюрбана. Когато Джинът се появи пред него, Аладин отправи второто си желание:
- Джин, моля те, спаси ме!
След като се отървава от принц Али, Джафар хипнотизира бедния султан със своята змийска тояга. Джафар искаше да се ожени за принцеса Жасмин и самият той да стане султан.
Изведнъж вратата се отвори и Аладин нахлу в стаята. Издърпвайки жезъла от ръцете на удивения Джафар, той го счупи на пода. Но в разгара на битката той загуби тюрбана си и от него се изтърколи вълшебна лампа. Джафар я сграбчи със светкавица и изсъска:
„Значи горкият Аладин и принц Али са едно и също лице!“ Е, сега имам лампата, а с нея и цялата мощност!
Когато Джафар потърка лампата, Джин излезе от нея.
„Сега аз съм твоят господар“, каза Джафар. - Заповядвам ти да превърнеш султана и семейството му в мои роби!
И султанът се превърна в слуга, Жасмин се сви толкова много, че можеше да бъде засадена в пясъчен часовник, а Раджа се превърна в коте.
- Аз съм най-могъщият човек на света! Джафар се засмя.
- Въобще не! Аладин го извика.
- Има някой по-силен от теб
- Джин!
— Прав си — каза Джафар.
Не искам никой да е по-силен от мен. Искам да стана най-могъщият джин в света.
Така и стана, но…
… Джафар забрави, че всички джинове живеят в лампи и трябва да слушат господаря си. И преди да успее да направи нещо, черна лампа се появи от нищото и обви Джафар. Планът на Аладин проработи! Джинът бързо възстанови Жасмин, Султан и Раджа в предишното им състояние.
След това хвърли лампата на Джафар в дълбока клисура в пустите планини.
Жасмин се втурна към Аладин.
- Моят герой! - каза тя, целувайки го.
- Повечето истински геройСултанът се усмихна.
„Независимо дали си принц или не, ти имаш благородно сърце и си спечелил правото да се ожениш за дъщеря ми.
Всички бяха толкова щастливи, че Аладин използва последното си желание, за да освободи Джина.
- Ще ми липсваш! - каза Аладин, когато Джинът отиде да види света.

внимание!Ето една остаряла версия на сайта!
Да отидеш до нова версия- кликнете върху която и да е връзка вляво.

Арабска народна приказка

Аладин и вълшебната лампа

Някога в един персийски град живял беден шивач.

Той имаше жена и син на име Аладин. Когато Аладин бил на десет години, баща му искал да го научи на занаята. Но той нямаше пари да плати обучението си и започна да учи Аладин сам да шие рокли.

Този Аладин беше голям клошар. Той не искаше да учи нищо и веднага щом баща му тръгна за клиента, Аладин изтича на улицата да играе с момчетата, същите непослушници като него. От сутрин до вечер те тичаха из града и стреляха с арбалети по врабчета или се катереха в чуждите градини и лозя и пълнеха стомасите си с грозде и праскови.

Но най-много обичаха да закачат някой глупак или инвалид - подскачаха около него и викаха: "Обладан, обладан!" И го замеряха с камъни и гнили ябълки.

Бащата на Аладин беше толкова разстроен от шегите на сина си, че се разболя от мъка и умря. Тогава жена му продаде всичко, което беше останало след него, и започна да преде памук и да продава прежда, за да изхрани себе си и мързеливия си син.

Но той не мислеше как по някакъв начин да помогне на майка си и се прибра само за ядене и сън.

Толкова време мина. Аладин е на петнадесет години. И тогава един ден, когато той, както обикновено, играеше с момчетата, един дервиш, скитащ монах, се приближи до тях. Той погледна Аладин и си каза:

Ето този, който търся. Преживях много нещастия, преди да го намеря.

И този дервиш беше от Магреб, жител на Магреб. Той извика едно от момчетата със знак и научи от него кой е Аладин и кой е баща му, след което се приближи до Аладин и го попита:

Да не си син на шивача Хасан?

Аз, - отговори Аладин, - но баща ми почина отдавна.

Като чул това, магрибецът прегърнал Аладин и започнал да плаче силно и да се удря в гърдите, викайки:

Знай, дете мое, че баща ти е мой брат. Дойдох в този град след дълго отсъствие и се зарадвах да видя брат си Хасан, а сега той почина. Веднага те познах, защото много приличаш на баща си.

Тогава магрибецът даде на Аладин два динара** и каза:

О, дете мое, освен в теб, в никого не остана утеха за мен. Дай тези пари на майка си и й кажи, че чичо ти се е върнал и ще дойде на вечеря с теб утре. Оставете я да сготви добра вечеря.

Аладин изтича при майка си и й разказа всичко, което магребецът нареди, но майката се ядоса:

Ти само знаеш как да ми се смееш. Баща ти нямаше брат, откъде изведнъж взе чичо?

Как ще кажеш, че нямам чичо! Аладин изпищя. Този човек е моят чичо. Той ме прегърна и се разплака и ми даде тези динари. Той ще дойде на вечеря с нас утре.

На следващия ден майката на Аладин взе назаем ястия от съседите и след като купи месо, билки и плодове на пазара, приготви добра вечеря.

Този път Аладин прекара целия ден вкъщи, чакайки чичо си.

Вечерта се почука на портата. Аладин се втурна да отвори. Това беше магрибиец и с него слуга, който носеше необикновени магрибински плодове и сладкиши. Слугата остави товара си на земята и си тръгна, а магрибецът влезе в къщата, поздрави майката на Аладин и каза:

Моля, покажете ми мястото, където брат ми седеше на вечеря.

Показаха му и магрибинецът започна да стене и да плаче толкова силно, че майката на Аладин повярва, че този човек наистина е брат на нейния съпруг. Тя започна да утешава магребеца и той скоро се успокои и каза:

О, жено на брат ми, не се учудвай, че никога не си ме виждала. Напуснах този град преди четиридесет години, бях в Индия, в арабските земи, в земите на Далечния запад и в Египет и пътувах тридесет години. Когато исках да се върна в родината си, си казах: "О, човече, ти имаш брат и той може да е в нужда, но ти пак не си му помогнал с нищо. Потърси брат си и виж как живее ". Тръгнах и пътувах много дни и нощи и накрая те намерих. И сега виждам, че брат ми почина, но след него имаше син, който щеше да работи на негово място и да храни себе си и майка си.

Без значение как! — възкликна майката на Аладин. „Никога не съм виждал такъв безделник като това гадно момче. По цял ден тича из града, стреля по гарвани и краде грозде и ябълки от съседите си. Ако можеше да го накараш да помогне на майка си.

Не скърби, о, жено на брат ми - отговори магрибецът. - Утре с Аладин ще отидем на пазар и ще му купя хубави дрехи. Нека види как хората купуват и продават - може би той самият ще поиска да търгува и тогава ще го дам да чиракува при някой търговец. И като се научи, ще му отворя дюкян, а той сам ще стане търговец и ще забогатее. Добре, Аладин?

Аладин седеше целият почервенял от радост и не можеше да каже нито дума, само кимаше с глава: "Да, да!" Когато магребецът си тръгна, Аладин веднага си легна, за да дойде сутринта по-бързо, но не можа да заспи и цяла нощ се мяташе от една страна на друга. Щом се разсъмна, той скочи от леглото и изтича през портата да посрещне чичо си. Не се накара да чака дълго.

Първо тя и Аладин отидоха до банята. Там измиха Аладин и омесиха ставите му така, че всяка става да щрака силно, после обръснаха главата му, парфюмираха го и му дадоха да пие розова вода и захар. След това магребецът заведе Аладин в магазина и Аладин избра всичко най-скъпо и красиво за себе си - жълта копринена роба на зелени ивици, червена шапка, бродирана със злато, и високи марокански ботуши, подплатени със сребърни подкови. Вярно, че краката бяха тесни в тях - Аладин обу ботуши за първи път в живота си, но никога не би се съгласил да свали обувките си.

Главата му под шапката беше цялата мокра и по лицето на Аладин се стичаше пот, но всички видяха как Аладин бърше челото си с красива копринена кърпа.

Той и Магрибинът обиколиха целия пазар и се насочиха към голяма горичка, която започваше непосредствено извън града. Слънцето вече беше високо, а Аладин не беше ял нищо от сутринта. Беше много гладен и доста уморен, защото дълго време ходеше с тесни ботуши, но го беше срам да си признае и чакаше чичо му сам да поиска да яде и да пие. И магрибинът продължаваше и продължаваше. Те отдавна бяха напуснали града и Аладин беше жаден.

Накрая не издържа и попита:

Чичо, кога ще обядваме? Тук няма нито един магазин или механа и не сте взели нищо от града. Имаш само празна чанта в ръцете си.

Виждате ли онази висока планина отпред? - каза Магрибян. - Отиваме в тази планина и исках да почина и да хапна в подножието й. Но ако сте много гладни, можете да обядвате тук.

Къде обядвате? Аладин беше изненадан.

Ще видите - каза Магрибин.

Те седнаха под висок кипарис и човекът от Магреб попита Аладин:

Какво бихте искали да ядете сега?

Майката на Аладин готвеше всеки ден едно и също ястие за вечеря - варен боб с конопено масло. Аладин беше толкова гладен, че отговори без колебание:

Дай малко варен боб с масло.

Искате ли малко пържено пиле? - попита Магрибин.

Искам - каза нетърпеливо Аладин.

Искате ли ориз с мед? - продължи Магрибин.

Искам - извика Аладин - искам всичко! Но откъде имаш всичко това, чичо?

От чувала - каза магрибинецът и развърза чувала.

Аладин погледна любопитно в чантата, но там нямаше нищо.

Къде са пилетата? – попита Аладин.

Ето - каза магрибецът и пъхна ръка в торбата и извади ястие с пържени пилета. – А ето и ориз с мед, и варен боб, и ето грозде, и нарове, и ябълки.

Като каза това, магрибецът извади едно след друго ястие от торбата, а Аладин с широко отворени очи погледна вълшебната торба.

Яж - каза магребецът на Аладин. „Тази чанта съдържа цялата храна, която бихте искали. Струва си да пъхнете ръката си и да кажете: „Искам агнешко, или халва, или фурми“ – и всичко това ще бъде в торбата.

Какво чудо - каза Аладин, пъхвайки огромно парче хляб в устата си. - Би било хубаво майка ми да има такава чанта.

Ако ми се подчиниш - каза магрибинецът, - ще ти дам много блага. Сега да пием сок от нар със захар и да продължим.

Където? – попита Аладин. - Уморен съм и е късно. Прибирай се.

Не, племеннико - каза магрибинецът, - определено трябва да стигнем до тази планина днес. Чуй ме, защото съм твой чичо, брат на баща ти. И когато се приберем, ще ти дам тази вълшебна чанта.

Аладин наистина не искаше да ходи - обядва обилно и очите му бяха залепени. Но когато чу за чантата, разтвори клепачи с пръсти, въздъхна тежко и каза:

Добре, да тръгваме.

Магрибиан хвана Аладин за ръка и го поведе към планината, която едва се виждаше в далечината, тъй като слънцето вече беше залязло и беше почти тъмно. Те вървяха много дълго и накрая стигнаха до подножието на планината, в гъста гора. Аладин едва се държеше на краката си от изтощение. Уплаши се в това глухо, непознато място и искаше да се прибере. Едва не се разплака.

О, Аладин, - каза магрибинецът, - събери тънки и сухи клони по пътя - трябва да запаля огън. Когато пламне огънят, ще ти покажа нещо, което никой не е виждал.

Аладин толкова искаше да види това, което никой не виждаше, че забрави за умората си и отиде да събира дърва. Той донесе куп сухи клони и магрибинецът запали голям огън. Когато огънят пламна, магрибеецът извади от пазвата си дървена кутия и две дъски, изписани с малки букви, като следи от мравки.

О, Аладин, каза той, искам да направя мъж от теб и да помогна на теб и майка ти. Не ми противоречи и прави всичко, което ти казвам. А сега – виж.

Той отвори кутията и изсипа жълтеникав прах в огъня. И веднага от огъня към небето се издигнаха огромни огнени стълбове - жълти, червени и зелени.

Слушай, Аладин, слушай внимателно - каза Магрибин. - Сега ще започна да чета заклинания над огъня и когато свърша, земята ще се разтвори пред вас и ще видите голям камък с меден пръстен. Хванете пръстена и отхвърлете камъка. Ще видите стълбище, което води надолу към земята. Слез долу и ще видиш вратата. Отворете го и давайте. И каквото и да ви заплашва, не се страхувайте. Различни животни и чудовища ще ви заплашват, но можете смело да отидете направо към тях. Веднага щом ви докоснат, ще паднат мъртви. Така че преминавате през три стаи. А в четвъртия ще видите възрастна жена, тя нежно ще ви говори и ще иска да ви прегърне. Не й позволявай да те докосне - иначе ще се превърнеш в черен камък. Зад четвъртата стая ще видите голяма градина. Минете през него и отворете вратата в другия край на градината. Зад тази врата ще има голяма стая, пълна със злато, скъпоценни камъни, оръжия и дрехи. Вземете си каквото искате, а на мен донесете само старата медна лампа, която виси на стената в десния ъгъл. Ще знаете пътя към тази съкровищница и ще станете по-богати от всеки друг в света. И когато ми донесеш лампа, ще ти дам вълшебна торбичка. По пътя обратно този пръстен ще ви предпази от всички неприятности.

И сложи малък лъскав пръстен на пръста на Аладин.

Аладин умрял от ужас, когато чул за ужасните зверове и чудовища.

Чичо - попита той магребеца, - защо не искаш сам да отидеш там? Вземи си собствена лампа и ме закарай у дома.

Не, Аладин - каза Магрибиниан. - Никой освен вас не може да влезе в хазната. Това съкровище е било под земята в продължение на много стотици години и само едно момче на име Аладин, син на шивача Хасан, ще го получи. Дълго време чаках този ден, отдавна те търсих по цялата земя и сега, когато те намерих, няма да ме оставиш. Не спорете с мен, иначе ще се почувствате зле.

"Какво да правя? - помисли си Аладин. - Ако не отида, този ужасен магьосник вероятно ще ме убие. По-добре да сляза в съкровищницата и да му занеса лампата му. Може би тогава той наистина ще ми даде чанта .!"

Ще дам, ще дам! - възкликна Магрибин. Той хвърли още прах в огъня и започна да прави магии на неразбираем език. Четеше все по-високо и по-високо и когато извика последната дума с пълен глас, се разнесе оглушителен рев и земята се разкри пред тях.

Вдигни камъка! — изкрещя магрибинецът със страшен глас.

Аладин видя в краката си голям камък с меден пръстен, искрящ на светлината на огъня. Хвана пръстена с две ръце и дръпна камъка към себе си. Камъкът се оказал много лек и Аладин го вдигнал без затруднения. Под камъка имаше голяма кръгла яма, а в дълбините й тясно стълбище се виеше далеч под земята. Аладин седна на ръба на ямата и скочи до първото стъпало на стълбите.

Е, давай и се върни скоро! - извика Магрибин. Аладин слезе по стълбите. Колкото по-надолу се спускаше, толкова по-тъмно ставаше около него. Аладин, без да спира, вървеше напред и когато се уплаши, се сети за торбата с храна.

Стигайки до последното стъпало на стълбите, той видя широка желязна врата и я бутна. Вратата бавно се отвори и Аладин влезе в голяма стая, в която от някъде далеч проникваше слаба светлина. В средата на стаята стоеше ужасен негър в тигрова кожа. Виждайки Аладин, негърът мълчаливо се втурна към него с вдигнат меч. Но Аладин си спомни добре какво му каза магрибиецът, протегна ръка и щом мечът докосна Аладин, негърът падна безжизнен на земята. Аладин продължи, въпреки че краката му се подкосиха. Бутна втората врата и замръзна на място. Точно пред него стоеше, разкривайки ужасната си паст, свиреп лъв. Лъвът приклекна с цялото си тяло на земята и скочи право към Аладин, но щом предната му лапа докосна главата на момчето, лъвът падна мъртъв на земята. Аладин се потеше от страх, но все пак продължи. Отворил третата врата и чул страшно съскане: в средата на стаята, свити на кълбо, лежали две огромни змии. Те вдигнаха глави и стърчащи с дългите си раздвоени жила, бавно запълзяха към Аладин, съскайки и гърчейки се. Аладин едва устоял да не избяга, но навреме си спомнил думите на Магреб и смело тръгнал право към змиите. И щом змиите докоснали с жилата си ръката на Аладин, искрящите им очи угаснали и змиите легнали мъртви на земята.

И Аладин продължи и като стигна до четвъртата врата, внимателно я отвори. Пъхна глава във вратата и въздъхна облекчено – в стаята нямаше никого освен малка старица, завита от глава до пети в одеяло. Виждайки Аладин, тя се втурна към него и извика:

Най-после дойде, Аладин, момчето ми! Колко дълго те чаках в тази тъмна тъмница!

Аладин протегна ръце към нея - стори му се, че майка му е пред него - и се канеше да я прегърне, когато изведнъж стаята стана по-светла и някакви ужасни създания се появиха във всички ъгли - лъвове, змии и чудовища, които имат без име, те сякаш чакаха Аладин да сгреши и да остави старицата да го докосне - тогава той ще се превърне в черен камък и съкровището ще остане в съкровищницата завинаги. В крайна сметка никой освен Аладин не може да го вземе.

Аладин отскочи ужасен и затръшна вратата след себе си. Когато дошъл в съзнание, отворил отново и видял, че в стаята няма никой.

Аладин прекоси стаята и отвори петата врата.

Пред него имаше красива, ярко осветена градина, в която растяха гъсти дървета, ухаеха цветя и високо над басейните бликаха фонтани.

Малки цветни птички чуруликаха силно по дърветата. Те не можеха да летят далеч, защото им пречеше тънка златиста мрежа, опъната над градината. Всички пътеки бяха осеяни с кръгли разноцветни камъчета, те блестяха ослепително в светлината на ярки лампи и фенери, окачени на клоните на дърветата.

Аладин се втурна да събира камъчета. Криеше ги където можеше – в пояса, в пазвата, в калпака. Той много обичаше да играе на камъчета с момчетата и с радост си помисли колко хубаво би било да се похвали с такава прекрасна находка.

Аладин толкова хареса камъните, че почти забрави за лампата. Но когато нямало къде другаде да сложи камъните, той си спомнил за лампата и отишъл в съкровищницата. Това беше последната стая в подземието - най-голямата. Имаше купища злато, купища скъпи материали, скъпоценни мечове и чаши, но Аладин дори не ги погледна - не знаеше стойността на златото и скъпите неща, защото никога не ги беше виждал. Да, и джобовете му бяха пълни до горе с камъни и той не би дал дори един камък за хиляда златни динара. Той взе само лампата, за която магрибецът му беше казал - стара, зеленикава медна лампа - и искаше да я пъхне в най-дълбокия джоб, но нямаше място: джобът беше пълен с камъчета. Тогава Аладин изсипа камъчетата, сложи лампата в джоба си и отново сложи камъчета отгоре, колкото можеше. Останалото някак си набута в джобовете.

После се върна и с мъка се изкачи по стълбите. Когато стигна до последното стъпало, видя, че до върха има още много.

Чичо — извика той, — протегни ми ръката си и вземи шапката, която държа в ръцете си! И после ме заведи горе. Не мога да изляза сам, много съм натоварен. И какви камъни събрах в градината!

Дай ми лампата! - каза Магрибян.

Не мога да го взема, под скалите е“, отговори Аладин. — Помогни ми и ще ти го дам!

Но магрибецът дори не помисли да извади Аладин. Той искаше да вземе лампата и да остави Аладин в подземието, така че никой да не знае прохода към съкровищницата и да издаде тайните му. Той започна да моли Аладин да му даде лампа, но Аладин никога не се съгласи - страхуваше се да не загуби камъчетата в тъмното и искаше да стигне до земята възможно най-скоро. Когато магрибецът се убедил, че Аладин няма да му даде лампата, той ужасно се ядосал.

О, така, няма ли да ми дадеш лампата? той извика. - Останете в тъмницата и умрете от глад и дори собствената ви майка да не знае за смъртта ви!

Той хвърли остатъка от праха от кутията в огъня и изрече някакви неразбираеми думи - и изведнъж самият камък затвори дупката, а земята се затвори над Аладин.

Този магрибиец изобщо не беше чичо на Аладин - той беше зъл магьосник и коварен магьосник. Той живеел в град Ифрикия, в западна Африка, и разбрал, че някъде в Персия под земята се крие съкровище, защитено от името на Аладин, син на шивача Хасан. А най-ценното в това съкровище е вълшебна лампа. Тя дава на този, който я притежава, такава власт и богатство, каквито никой крал няма. Никой освен Аладин не може да вземе тази лампа. Всеки друг, който иска да го вземе, ще бъде убит от пазачите на съкровището или превърнат в черен камък.

Дълго време магрибинецът се чудеше на пясъка, докато не разбра къде живее Аладин. Той претърпя много бедствия и мъки, преди да стигне от своята Ифрикия до Персия, а сега, когато лампата е толкова близо, това гадно момче не иска да я даде! Но ако дойде на земята, може да доведе и други хора тук! Не заради това магрибинецът чакал толкова дълго възможността да завладее съкровището, за да го сподели с другите. Нека никой не вземе съкровището! Нека Аладин умре в тъмницата! Той не знае, че тази лампа е магическа...

И магрибецът се върна при Ифрикия, пълен с гняв и раздразнение. И това е всичко, което му се случи досега.

И когато земята се затвори над него, Аладин заплака силно и извика:

Чичо помогни ми! Чичо, измъкни ме от тук! Ще умра тук!

Но никой не го чу и не му отговори. Тогава Аладин разбрал, че този човек, който се наричал негов чичо, бил измамник и лъжец. Аладин се разплака толкова силно, че напои всичките си дрехи със сълзи. Той се втурна надолу по стълбите, за да види дали има друг изход от подземието, но всички врати веднага изчезнаха и изходът към градината също беше затворен.

Аладин нямаше надежда за спасение и се приготви да умре.

Той седна на стъпалото на стълбите, сложи глава на коленете си и започна да кърши ръце от скръб. Случайно той потърка пръстена, който магребецът сложи на пръста му, когато го пусна в тъмницата.

Изведнъж земята се разтърси и пред Аладин се появи ужасен джин с огромен ръст. Главата му беше като купол, ръцете му бяха като вили, краката му бяха като крайпътни стълбове, устата му беше като пещера, а очите му искряха.

Кой си ти? Кой си ти? — извика Аладин, закривайки лицето си с ръце, за да не види ужасния джин. - Пощади ме, не ме убивай!

Аз съм Дахнаш, синът на Кашкаш, главата на всички джинове, - отговори джинът. „Аз съм роб на пръстена и роб на този, който притежава пръстена. Ще направя каквото заповяда господарят ми.

Аладин си спомни пръстена и какво каза магребецът, като му даде пръстена. Той събра смелост и каза:

Искам да ме издигнеш на повърхността на земята!

И преди да успее да изрече тези думи, той се озова на земята близо до угаснал огън, където той и Магрибин бяха през нощта. Вече беше ден и слънцето грееше ярко. На Аладин му се стори, че всичко, което му се е случило, е просто сън. Той хукна към къщи с всички сили и задъхан влезе при майка си. Майката на Аладин седеше в средата на стаята със спусната коса и плачеше горчиво. Мислеше, че синът й вече не е жив. Аладин, едва затръшнал вратата след себе си, падна в безсъзнание от глад и умора. Майка му напръска лицето му с вода и когато той дойде на себе си, попита:

О, Аладин, къде беше и какво ти се случи? Къде е чичо ти и защо се върна без него?

Това изобщо не е чичо ми. Това е зъл магьосник — каза Аладин със слаб глас. - Всичко ще ти кажа, мамо, но първо ми дай нещо за ядене.

Майка нахрани Аладин с варен боб - тя дори нямаше хляб - и след това каза:

Сега ми кажи какво ти се случи и къде прекара нощта?

Бях в подземието и намерих чудесни камъни там.

И Аладин разказал на майка си всичко, което му се е случило. След като свърши приказката, той погледна в купата, където имаше боб, и попита:

Имаш ли нещо друго за ядене, мамо? Гладен съм.

Нямам нищо, детето ми. Изядохте всичко, което приготвих за днес и утре - каза тъжно майката на Аладин. „Бях толкова тъжен за теб, че не работя и нямам прежда за продажба на пазара.

Не тъгувай, майко - каза Аладин. - Имам една лампа, която взех в тъмницата. Вярно, че е стар, но все още може да се продаде.

Извади лампата и я даде на майка си. Майката взе лампата, разгледа я и каза:

Ще отида да го почистя и ще го занеса на пазара: може би ще дадат достатъчно за него, че ще имаме достатъчно за вечеря.

Тя взе парцал и тебешир и излезе на двора. Но щом тя започна да търка лампата с парцал, земята се разтрепери и пред нея се появи огромен джин. Майката на Аладин изпищя и падна в безсъзнание. Аладин чу писък и забеляза, че стаята е потъмняла. Той изтича на двора и видя, че майка му лежи на земята, лампата лежи наблизо, а в средата на двора има джин, толкова голям, че главата му не се вижда. Той заличи слънцето и стана тъмно като по здрач.

Аладин вдигна лампата и изведнъж се разнесе гръмовен глас:

О, господарю на светилника, на твоите услуги съм.

Аладин вече беше започнал да свиква с джиновете и затова не беше много уплашен. Той вдигна глава и извика възможно най-силно, за да може джинът да го чуе:

Кой си ти, о, джин, и какво можеш да направиш?

Аз съм Маймун, синът на Шамхураш, отговори джинът. „Аз съм роб на светилника и роб на този, който го притежава. Искайте каквото искате от мен. Ако искате да унищожа град или да построя дворец, заповядайте!

Докато той говореше, майката на Аладин дойде на себе си и като видя огромен джински крак близо до лицето си, като голяма лодка, изпищя от ужас. И Аладин сложи ръце на устата си и извика с пълен глас:

Донесете ни две пържени пилешки и някои добри неща, след което излизайте. И майка ми се страхува от теб. Още не е свикнала да говори с джинове.

Джинът изчезна и след миг донесе маса, покрита с красива кожена покривка. Върху него стояха дванадесет златни съда с всякакви вкусни ястия и две кани розова вода, подсладена със захар и охладена със сняг. Робът на лампата сложи масата пред Аладин и изчезна, а Аладин и майка му започнаха да ядат и ядоха, докато не се наситиха. Майката на Аладин разчисти останалата храна от масата и те започнаха да си говорят, хрупайки шамфъстък и сухи бадеми.

О, майко, - каза Аладин, - тази лампа трябва да бъде защитена и да не се показва на никого. Сега разбирам защо този проклет Магрибин искаше да вземе само нейната и отказа всичко останало. Тази лампа и пръстенът, който ми остана, ще ни донесат щастие и богатство.

Прави каквото искаш, дете мое - каза майката, - но аз не искам повече да виждам този джин: той е много страшен и отвратителен.

Няколко дни по-късно храната, която джинът донесе, свърши и Аладин и майка му отново нямаха какво да ядат. Тогава Аладин взел една от златните чинии и отишъл на пазара да я продаде. Това ястие веднага беше купено от бижутер и даде сто динара за него.

Аладин щастлив се затича към дома. Отсега нататък, щом им свършеха парите, Аладин отиде на пазара и продаде ястието и той и майка му живееха без да имат нужда от нищо. Аладин често седеше на пазара в магазините на търговците и се научи да продава и купува. Той научи цената на всичко и разбра, че е получил голямо богатство и че всяко камъче, което вземе в подземната градина, струва повече от всеки скъпоценен камък, който може да се намери на земята.

Една сутрин, когато Аладин беше на пазара, един глашатай дойде на площада и извика:

О, хора, затворете магазините си и влезте в къщите си и никой да не поглежда през прозорците! Сега принцеса Будур, дъщерята на султана, ще отиде в банята и никой не трябва да я вижда!

Търговците се втурнаха да затварят магазините, а хората, бутайки се, избягаха от площада. Аладин изведнъж много искаше да погледне принцеса Будур - всички в града казаха, че няма по-красиво момиче на света от нея. Аладин бързо отиде в банята и се скри зад вратата, така че никой да не го види.

Изведнъж целият район беше празен. И тогава в далечния край на площада се появи тълпа от момичета, яхнали сиви мулета, оседлани със златни седла. Всеки държеше остър меч. И сред тях бавно яздеше момиче, облечено по-пищно и по-елегантно от всички останали. Това беше принцеса Будур.

Тя отметна воала от лицето си и на Аладин му се стори, че пред него е греещото слънце. Той неволно затвори очи.

Принцесата слезе от мулето и вървейки на две крачки от Аладин, влезе в банята. И Аладин се запъти към къщи, въздишайки тежко. Не можеше да забрави красотата на принцеса Будур.

"Истината е, че тя е най-красивата на света - помисли си той. - Заклевам се в главата си, нека умра от най-ужасната смърт, ако не се оженя за нея!"

Той влезе в къщата си, хвърли се на леглото и лежа там до вечерта. На въпроса на майка му какво му е, той само й махна с ръка. Накрая тя толкова го досади с въпроси, че той не издържа и каза:

О, майко, искам да се оженя за принцеса Будур, иначе ще загина. Ако не искаш да умра, иди при султана и го помоли да ожени Будур за мен.

Какво говориш, дете мое! - възкликна старицата, - Сигурно си изпекъл главата със слънцето! Чуло ли се е синовете на шивачите да са се женили за дъщери на султани! Ето, яжте по-добре от младо агне и заспите. Утре няма и да мислиш за такива неща!

Не ми трябва агне! Искам да се оженя за принцеса Будур? Аладин изпищя. - В името на живота ми, о, майко, иди при султана и ме ожени за принцеса Будур.

О, сине, - каза майката на Аладин, - не съм си загубила ума да отида при султана с такава молба. Не съм забравил кой съм аз и кой си ти.

Но Аладин молеше майка си, докато тя не се умори да казва „не“.

Е, добре, синко, ще отида - каза тя. „Но знаете, че никой не идва при султана с празни ръце. И какво мога да донеса подходящо за негово султанско величество?

Аладин скочи от леглото и извика весело:

Не се тревожи за това, майко! Вземете една от златните чинии и я напълнете със скъпоценните камъни, които донесох от градината. Това ще бъде подарък, достоен за султана. Той със сигурност няма камъни като моите!

Аладин грабнал най-голямата чиния и я напълнил догоре със скъпоценни камъни. Майка му ги погледна и закри очите си с ръка - камъните блестяха толкова ярко, че блестяха с всички цветове.

С такъв подарък може би не е срамно да отидете при султана - каза тя.

Просто не знам дали ще ми се обърне езикът да кажа това, което питаш. Но ще събера смелост и ще опитам.

Опитай, мамо, но скоро. Върви и не се колебай.

Майката на Аладин покрила ястието с тънък копринен шал и отишла в двореца на султана.

„О, ще ме изгонят от двореца и ще ме бият, и камъните ще отнесат“, помисли си тя.

Или може би ще отидат в затвора."

Накрая тя стигна до дивана и застана в най-отдалечения ъгъл. Беше още рано и на дивана нямаше никой. Но постепенно се изпълни с емири, везири, благородници и знатни хора от кралството в пъстри одежди от всички цветове и стана като цъфтяща градина.

Султанът дойде последен от всички, заобиколен от негри с мечове в ръце. Той седна на трона и започна да подрежда делата и да получава оплаквания, а най-високият чернокож стоеше до него и гонеше мухите от него с голямо пауново перо.

Когато цялата работа беше свършена, султанът размаха кърпичката си - това означаваше краят - и си тръгна, облегнат на раменете на черните.

И майката на Аладин се върна у дома и каза на сина си:

Е, синко, имах смелостта. Влязох в дивана и останах там, докато свърши. Утре ще говоря със султана, бъди спокоен, но днес нямах време.

На следващия ден тя отново отиде до дивана и отново си тръгна, когато всичко свърши, без да каже нито дума на султана. Тя отиде на следващия ден и скоро свикна да ходи на дивана всеки ден. Дни наред тя стои в ъгъла, но не може да каже на султана каква е нейната молба.

И най-сетне султанът забеляза, че всяка възрастна жена с голяма чиния в ръце идва на дивана всеки ден. И един ден той казал на своя везир:

О, везир, искам да знам коя е тази стара жена и защо идва тук. Попитайте я каква е нейната работа и ако има някаква молба, ще я изпълня.

Слушам и се подчинявам”, каза везирът. Той се приближи до майката на Аладин и извика:

Хей, старичко, говори със султана! Ако имате молба, султанът ще я изпълни.

Когато майката на Аладин чула тези думи, подколенните й сухожилия се разтреперили и тя почти изпуснала чинията от ръцете си. Везирът я заведе при султана и тя целуна земята пред него, а султанът я попита:

О, стара жена, защо всеки ден идваш на дивана и не казваш нищо? Кажи от какво имаш нужда

Чуй ме, о, султане, и не се чуди на думите ми – казала старицата. — Преди да ти кажа, обещай ми милост.

Ще имаш милост - каза султанът - говори.

Майката на Аладин отново целуна земята пред султана и каза:

О, Господи Султан! Синът ми Аладин ви изпраща тези камъни като подарък и ви моли да му дадете дъщеря си, принцеса Будур, за негова съпруга.

Тя извади носна кърпичка от чинията и целият диван беше осветен като искрящи камъни. А везирът и султанът онемяха при вида на такива скъпоценности.

О, везире, казал султанът, виждал ли си някога такива камъни?

Не, господарю султане, не го видях“, отговорил везирът, а султанът казал:

Мисля, че човек, който има такива камъни, е достоен да бъде съпруг на дъщеря ми. Какво е вашето мнение, везире?

Когато везирът чу тези думи, лицето му пожълтя от завист. Той имал син, когото искал да ожени за принцеса Будур, а султанът вече бил обещал да ожени Будур за сина си. Но султанът много обичаше бижутата и в съкровищницата му нямаше нито един камък като тези, които лежаха пред него на тепсия.

О, господарю султане - каза везирът, - не подобава на ваше величество да дадете принцесата за жена на човек, когото дори не познавате. Може би той няма нищо друго освен тези камъни, а ти ще омъжиш дъщеря си за просяк. Според мен най-доброто нещо е да поискаш от него да ти даде четиридесет същите ястия, пълни със скъпоценни камъни, и четиридесет роби, които да носят тези съдове, и четиридесет роби, които да ги пазят. Тогава ще разберем дали е богат или не.

И везирът си помисли: "Невъзможно е някой да получи всичко това. Той ще бъде безсилен да направи това и аз ще се отърва от него."

Добре си помислил, о, везире! султанът извика и каза на майката на Аладин:

Чухте ли какво каза везирът? Иди и кажи на сина си: ако иска да се ожени за дъщеря ми, нека изпрати четиридесет златни съда със същите камъни и четиридесет робини, и четиридесет робини.

Майката на Аладин целуна земята пред султана и се прибра у дома. Тя вървеше и си казваше, клатейки глава:

Откъде Аладин има всичко това? Е, да речем, че отиде в подземната градина и там набере още камъни, но откъде ще дойдат робите и робите? Така тя си говореше през целия път, докато стигна до къщата. Тя влезе при Аладин тъжна и смутена. Виждайки, че майка му няма чиния в ръцете си, Аладин възкликна:

О, майко, виждам, че днес си говорила със султана. какво ти каза той

О, дете мое, за мен ще е по-добре да не ходя при султана и да не говоря с него - отговорила старицата. - Чуйте само какво ми каза.

И тя каза на Аладин думите на султана и Аладин се засмя от радост.

Успокой се, мамо - каза той, - това е най-лесното нещо.

Той взе лампата и я потърка, а майката, като видя това, избяга в кухнята, за да не види джина. И джинът се появи и каза:

Господи, на твоите услуги съм. Какво искаш? Изисквайте - ще получите.

Имам нужда от четиридесет златни блюда, пълни със скъпоценни камъни, четиридесет роби, които да носят тези съдове, и четиридесет роби, които да ги пазят - каза Аладин.

Ще бъде направено, о, господарю, отговори Маймун, робът на светилника. - Може би искате да разруша града или да построя дворец? Поръчка.

Не, направи каквото ти казах - отговори Аладин и робът на лампата изчезна.

След много кратко време той се появи отново, последван от четиридесет красиви робини, всяка от които държеше златен поднос със скъпоценни камъни на главата си. Робите бяха придружени от високи, красиви роби с извадени мечове.

Това поискахте - каза джинът и изчезна.

Тогава майката на Аладин излязла от кухнята, разгледала робите и робите, а след това ги наредила по двойки и гордо тръгнала пред тях към султанския дворец.

Всички хора избягаха да гледат тази безпрецедентна процесия, а стражите в двореца онемяха от удивление, когато видяха тези роби и роби.

Майката на Аладин ги заведе право при султана и всички целунаха земята пред него и като махнаха съдовете от главите си, ги наредиха в редица. Султанът бил напълно поразен от радост и не могъл да каже нито дума. И като дойде на себе си, каза на везира:

О, везир, какво е вашето мнение? Не е ли този, който има такова богатство, достоен да стане съпруг на дъщеря ми, принцеса Будур?

Достоен, о, господарю - отговорил везирът, като въздъхнал тежко. Не смееше да каже „не“, въпреки че завистта и огорчението го убиваха.

О, жено, - каза султанът на майката на Аладин, - иди и кажи на сина си, че съм приел подаръка му и съм съгласен да омъжа принцеса Будур за него. Нека дойде при мен - искам да го видя.

Майката на Аладин припряно целуна земята пред султана и се затича към дома с всички сили - толкова бързо, че вятърът не успя да се справи с нея. Тя изтича до Аладин и изкрещя:

Радвай се, сине мой! Султанът прие вашия подарък и се съгласява да станете съпруг на принцесата. Той каза това пред всички. Иди сега в двореца - султанът иска да те види. Изпълних задачата, сега я довършете вие.

Благодаря ти, мамо - каза Аладин, - сега ще отида при султана. Сега си тръгвай - аз ще говоря с джина.

Аладин взел лампата и я потъркал и веднага се появил Маймун, робът на лампата. И Аладин му каза:

О, Маймун, доведи ми четиридесет и осем бели робини - това ще бъде моята свита. И нека двадесет и четири роби вървят пред мен и двадесет и четири зад мен. И също така ми донесете хиляда динара и най-добрия кон.

Ще бъде направено - каза джинът и изчезна. Той достави всичко, което Аладин поръча, и попита:

Какво още искаш? Искаш ли да разруша града или да построя дворец? Мога всичко.

Не, още не - каза Аладин.

Той скочи на коня си и язди при султана, а всички жители се затичаха да гледат красивия млад мъж, който яздеше с такава великолепна свита. На пазарния площад, където имаше най-много хора, Аладин извади шепа злато от торбата и я хвърли. Всички се втурнаха да ловят и прибират монети, а Аладин хвърляше и хвърляше, докато торбата се изпразни.

Той се качи с колата до двореца и всички везири и емири го посрещнаха на портата и го придружиха до султана. Султанът станал да го посрещне и казал:

Добре дошъл, Аладин. Съжалявам, че не те опознах по-рано. Чух, че искаш да се ожениш за дъщеря ми. Съгласен съм. Днес е вашата сватба. Подготвихте ли всичко за този празник?

Още не, о, господарю султан - отговори Аладин. - Не съм построил дворец за принцеса Будур, подходящ за нейния ранг.

И кога ще е сватбата? – попита султанът. „Не можете скоро да построите дворец.

Не се тревожи, о, господарю султане - каза Аладин. - Изчакай малко.

И къде ще построиш дворец, о, Аладин? – попита султанът.

Искате ли да го построите пред прозорците ми, на този празен парцел?

Както искаш, о, господарю - отговори Аладин.

Той се сбогува с царя и се прибира със свитата си.

Вкъщи той взе лампата, потърка я и когато се появи джинът Маймун, той му каза:

Е, сега постройте дворец, но такъв, какъвто още не е имало на земята. Готови ли сте да направите това?

И наистина, на следващата сутрин в пустошта се извисяваше великолепен дворец. Стените му бяха направени от златни и сребърни тухли, а покривът беше диамантен. За да я погледне, Аладин трябваше да се качи на раменете на джина Маймун - толкова висок беше дворецът. Аладин обиколи всички стаи в двореца и каза на Маймун:

О, Маймун, измислих виц. Разбийте тази колона и нека султанът мисли, че сме забравили да я построим. Той ще иска да го построи сам и няма да може да го направи, и тогава ще види, че аз съм по-силен и по-богат от него.

Добре - каза джинът и махна с ръка; колоната изчезна, сякаш никога не е съществувала. - Искате ли да унищожите нещо друго?

Не, каза Аладин. „Сега ще отида и ще доведа султана тук.

И на сутринта султанът отиде до прозореца и видя двореца, който блестеше и блестеше толкова много на слънцето, че беше болезнено да го гледаш. Султанът набързо извикал везира и му показал двореца.

Е, какво ще кажеш, везир? - попита той. - Този, който построи такъв дворец за една нощ, достоен ли е да бъде съпруг на дъщеря ми?

Господарю султане - извика везирът - не виждаш ли, че този Аладин е магьосник! Пази се да не ти отнеме кралството!

Ти си завистлив човек, о, везире - казал султанът. - Няма от какво да се страхувам, а ти казваш всичко това от завист.

В това време Аладин влезе и като целуна земята в краката на султана, го покани да види двореца.

Султанът и везирът обиколили целия дворец, а султанът не се уморявал да се любува на красотата и блясъка му. Накрая Аладин поведе гостите до мястото, където Маймун унищожи колоната. Везирът веднага забеляза липсата на една колона и извика:

Дворецът не е завършен! Тук липсва една колона!

Няма проблем, каза султанът. - Сама ще сложа тази колона. Обадете се на майстор строител тук!

По-добре не опитвай, о, султане, каза му тихо везирът. - Не можеш да го направиш. Вижте: колоните са толкова високи, че не можете да видите къде свършват, а от горе до долу са облицовани със скъпоценни камъни.

Млъкни, везире - каза гордо султанът. „Не мога ли просто да подредя една колона?“

Той заповяда да повикат всички каменоделци, които бяха в града, и даде всичките си скъпоценни камъни. Но те не бяха достатъчни. Като научи това, султанът се ядоса и извика:

Отворете главната съкровищница, вземете всички скъпоценни камъни от поданиците ми! Не стига ли цялото ми богатство за една колона?

Но няколко дни по-късно строителите дошли при султана и съобщили, че камъните и мраморът са достатъчни само за една четвърт от колоната. Султанът заповядал да отрежат главите им, но пак не поставил колоните. Като научил за това, Аладин казал на султана:

Не тъгувай, о, султане. Колоната вече е поставена и върнах всички скъпоценни камъни на собствениците им.

Същата вечер султанът организира великолепно тържество в чест на сватбата на Аладин и принцеса Будур, а Аладин и съпругата му започнаха да живеят в нов дворец.

Това е всичко за момента с Аладин.

Що се отнася до Магребеца, той се върна на мястото си в Ифрикия и скърби и скърби дълго време. Той преживя много бедствия и мъки, опитвайки се да получи вълшебна лампа, но все не я получи, въпреки че беше много близо. Само една утеха беше от Магрибин: „Тъй като този Аладин е умрял в тъмницата, това означава, че лампата е там. Може би ще успея да я завладея без Аладин.“

Така той мислеше за това цял ден. И тогава един ден той искаше да се увери, че лампата е непокътната и е в тъмницата. Той прочете късмета в пясъка и видя, че всичко в съкровищницата си остана както си беше, но лампата вече я нямаше. Сърцето му се сви. Той започна да гадае по-нататък и разбра, че Аладин е избягал от тъмницата и живее в родния си град. Магребецът бързо се приготвил за път и тръгнал през морета, планини и пустини към далечна Персия. Отново трябваше да изтърпи неприятности и нещастия и накрая пристигна в града, където живееше Аладин.

Магрибин отиде на пазара и започна да слуша какво говорят хората. И по това време войната на персите с номадите току-що беше приключила и Аладин, който беше начело на армията, се върна в града като победител. На пазара се говореше само за подвизите на Аладин.

Магрибецът се разхождал и слушал, а след това се приближил до продавача на студена вода и го попитал:

Кой е този Аладин, за когото всички тук говорят?

Веднага се разбира, че не си от тук - отговори продавачът. - Иначе щеше да знаеш кой е Аладин. Това е най-богатият човек в целия свят, а дворецът му е истинско чудо.

Магребецът подаде динара на водоноса и му каза:

Вземи този динар и ми направи услуга. Аз наистина съм непознат във вашия град и бих искал да видя двореца на Аладин. Заведи ме в този дворец.

Никой няма да ти покаже пътя по-добре от мен - каза водоноската. - Да тръгваме. Той доведе магребеца в двореца и си тръгна, благославяйки този непознат за неговата щедрост. И магрибецът обиколи двореца и като го разгледа от всички страни, си каза:

Само джин, роб на лампа, може да построи такъв дворец. Тя трябва да е в този дворец.

Дълго време магрибинецът измислял трик, с който да завладее лампата, и накрая го измислил.

Отишъл при медникаря и му казал:

Направи ми десет месингови лампи и ги таксувай колкото искаш, но побързай. Ето пет динара като депозит.

Слушам и се подчинявам”, отговорил медникарят. - Елате вечерта, ще са готови лампите.

Вечерта магрибинецът получи десет нови лампи, които блестяха като злато. Прекара нощта без сън, обмисляйки номера, който ще устрои, а на разсъмване стана и тръгна през града, викайки:

Кой иска да обменя стари лампи за нови? Кой има стари медни лампи? Сменям с нови!

Хората последваха Магреба в тълпа, а децата подскачаха около него и викаха:

Безразсъдно, безразсъдно!

Но магрибецът не им обърна внимание и извика:

Кой има стари лампи? Сменям с нови!

Накрая той дойде в двореца. Самият Аладин по това време не беше вкъщи - отиде на лов, а съпругата му принцеса Будур остана в двореца. Чувайки виковете на Магрибин, Будур изпрати старшия вратар да разбере какво става, а вратарят, като се върна, й каза:

Това е някакъв демоничен дервиш. Той държи нови лампи в ръцете си и обещава да даде нова за всяка стара лампа.

Принцеса Будур се засмя и каза:

Би било хубаво да проверите дали той казва истината или мами. Имаме ли някаква стара лампа в двореца?

Има, господарке - каза един от робите. - Видях медна лампа в стаята на нашия господар Аладин. Цялата е позеленяла и не става.

Аладин, когато отиде на лов, имаше нужда от провизии и извика джина Маймун да донесе каквото му трябва. Когато джинът донесе поръчката, иззвъня звук от рог и Аладин побърза, хвърли лампата на леглото и избяга от двореца.

Донеси тази лампа - заповяда Будур на роба - а ти, Кафур, я занеси в Магреб и нека той ни даде нова.

И вратарят Кафур излезе на улицата и даде вълшебната лампа на магребеца, а в замяна получи чисто нова медна лампа. Магрибинецът много се зарадвал, че хитростта му успяла, и скрил светилника в пазвата си. Купил си магаре на пазара и си тръгнал.

И като напусна града и се увери, че никой не го вижда или чува, магрибецът потърка лампата и пред него се появи джинът Маймун. Магрибин му извика:

Искам да преместиш двореца на Аладин и всички в него в Ифрикия и да го поставиш в градината ми, близо до къщата ми. И ме заведи и там.

Ще бъде направено, каза джинът. - Затворете очи и отворете очи, и дворецът ще бъде в Ifriqiya. Или може би искате да унищожа града?

Изпълни каквото ти заповядах - каза магребецът и преди да успее да довърши тези думи, се видя в градината си в Ифрикия, близо до двореца. И това е всичко, което му се случи досега.

Що се отнася до султана, той се събуди сутринта и погледна през прозореца - и изведнъж вижда, че дворецът е изчезнал и там, където е стоял, е равно, гладко място. Султанът потърка очи, мислейки, че спи, и дори го ощипа за ръката, за да се събуди, но дворецът не се появи.

Султанът не знаеше какво да мисли и започна да плаче и да стене силно. Той разбра, че с принцеса Будур се е случила някаква беда. При виковете на султана везирът дотича и попита:

Какво се случи с теб, господарю султане? Какво бедствие те сполетя?

Нищо ли не знаеш? — извика султанът. - Е, погледни през прозореца. Какво виждаш? Къде е дворецът? Ти си моят везир и си отговорен за всичко, което става в града, а дворците изчезват под носа ти, а ти нищо не знаеш за това. Къде е дъщеря ми, плодът на сърцето ми? говори!

Не знам, господарю султане - отговорил уплашеният везир. - Казах ти, че този Аладин е зъл магьосник, но ти не ми повярва.

Доведете Аладин тук - извика султанът - и аз ще му отрежа главата! По това време Аладин тъкмо се връщаше от лов. Слугите на султана излязоха на улицата да го търсят и като го видяха, хукнаха да го посрещнат.

Не ни обвинявай, о, Аладин, господарю наш - каза един от тях. - Султанът заповяда да ви извият ръцете, да ви оковат във вериги и да ви доведат при него. Ще ни бъде трудно да направим това, но ние сме принудени хора и не можем да не се подчиним на заповедта на султана.

Защо султанът ми се разсърди? – попита Аладин. „Не съм направил или замислил нищо лошо срещу него или срещу поданиците му.

Повикан е ковач, който оковал краката на Аладин във вериги. Докато той правеше това, около Аладин се събра тълпа. Жителите на града обичаха Аладин заради неговата доброта и щедрост и когато научиха, че султанът иска да отреже главата му, всички избягаха в двореца. И султанът заповяда да доведат Аладин при него и му каза:

Моят везир беше прав, като каза, че си магьосник и измамник. Къде е твоят дворец и къде е дъщеря ми Будур?

Не знам, о, господарю султан - отговори Аладин. - Не съм виновен за нищо пред теб.

Отрежете му главата! - извика султанът и Аладин отново беше изведен на улицата, а палачът го последва.

Когато жителите на града видяха палача, те наобиколиха Аладин и го изпратиха да каже на султана:

"Ако ти, о, султане, не се смилиш над Аладин, тогава ще съборим твоя дворец върху теб и ще убием всички, които са в него. Освободи Аладин и му покаже милост, в противен случай ще си прекараш лошо."

Какво да правя, о, везире? попитал султанът, а везирът му казал:

Направете както казват. Те обичат Аладин повече, отколкото теб и мен, и ако го убиеш, всички ще бъдем наранени.

Прав си, о, везир - казал султанът и заповядал да откопчат Аладин и да му кажат от името на султана следните думи:

„Пощадих те, защото хората те обичат, но ако не намериш дъщеря ми, пак ще ти отрежа главата. Ще ти дам четиридесет дни, за да направиш това.“

Слушам и се подчинявам - каза Аладин и напусна града.

Той не знаеше къде да отиде и къде да търси принцеса Будур и мъката го натежа толкова много, че реши да се удави. Стигна до една голяма река и седна на брега тъжен и тъжен.

Помислил, потопил дясната си ръка във водата и изведнъж усетил, че нещо се изплъзва от малкия му пръст. Аладин бързо извади ръката си от водата и видя на малкия си пръст пръстен, който магребецът му беше дал и за който той напълно беше забравил.

Аладин потърка пръстена и веднага пред него се появи джинът Дахнаш, синът на Кашкаш, и каза:

О, господарю на пръстена, аз съм пред теб. Какво искаш? Поръчка.

Искам да преместите моя дворец на първоначалното му място - каза Аладин.

Но джинът, слугата на пръстена, наведе глава и отговори:

Господи, трудно ми е да ти призная, но не мога да го направя. Дворецът е построен от роба на лампата и само той може да го премести. Помоли ме за нещо друго.

Ако е така, каза Аладин, занеси ме там, където сега е моят дворец.

Затвори очи и отвори очи, каза джинът.

И когато Аладин затвори и отвори отново очи, той се видя в градината, пред своя дворец.

Той изтича нагоре по стълбите и видя жена си Будур, която плачеше горчиво. Виждайки Аладин, тя изкрещя и заплака още по-силно - вече от радост. След като се успокои малко, тя разказа на Аладин за всичко, което й се случи, след което каза:

Този проклет магрибиец идва при мен и ме убеждава да се омъжа за него и да те забравя. Казва, че султанът, моят баща, ти е отрязал главата и че си бил син на бедняк, така че не трябва да се натъжаваш. Но аз не слушам речите на този зъл магрибинец, но през цялото време плача за вас.

Къде държи вълшебната лампа? попита Аладин, а Будур отговори:

Той никога не се разделя с нея и винаги я държи до себе си.

Чуй ме, о, Будур - каза Аладин. - Когато този проклетник дойде пак при теб, бъди мил и приятелски настроен към него и му обещай, че ще се омъжиш за него. Помолете го да вечеря с вас и когато започне да яде и пие, изсипете този сънотворен прах във виното му. И когато магребецът заспи, ще вляза в стаята и ще го убия.

Няма да ми е лесно да говоря любезно с него - каза Будур, - но ще опитам. Той трябва да дойде скоро. Върви, ще те скрия в тъмна стая и когато той заспи, ще плесна с ръце и ще влезеш.

Веднага след като Аладин успя да се скрие, един магрибиец влезе в стаята на Будур. Този път тя го поздрави весело и любезно каза:

О, господарю, почакайте малко, ще се облека и тогава ще вечеряме заедно.

С удоволствие и удоволствие - каза магрибинецът и излезе, а Будур облече най-хубавата си рокля и приготви храна и вино.

Когато магрибиецът се върна, Будур му каза:

Вие бяхте прав, милорд, когато казахте, че Аладин не си заслужава да бъде обичан и помнен. Баща ми отряза главата си и сега нямам никого освен теб. Ще се оженя за теб, но днес трябва да направиш всичко, което ти кажа.

Заповядайте, милейди - каза магребецът и Будур започна да го лекува и да му дава да пие вино, а когато той се напи малко, тя му каза:

У нас има обичай: когато младоженците ядат и пият заедно, всеки изпива последната глътка вино от чашата на другия. Дай ми твоята чаша, аз ще отпия от нея, а ти ще пиеш от моята.

И Будур даде на магребеца чаша с вино, в която преди това беше изсипала сънотворния прах. Магрибинката пи и веднага падна като ударена от гръм, а Будур плесна с ръце. Аладин само това чакаше. Той изтича в стаята и като замахна, отряза главата на магрибиеца с меча си. И тогава той извади лампата от пазвата си и я потърка, и веднага се появи Маймун, робът на лампата.

Заведи двореца на първоначалното му място, заповяда му Аладин.

След миг дворецът вече стоеше срещу двореца на султана, а султанът, който по това време седеше на прозореца и плачеше горчиво за дъщеря си, едва не припадна от учудване и радост. Той веднага изтича до двореца, където дъщеря му Буда р. И Аладин и жена му посрещнаха султана, плачейки от радост.

И султанът поиска прошка от Аладин, че искаше да му отсече главата и от този ден нещастията на Аладин спряха и той заживя дълго и щастливо в своя дворец с жена си и майка си.