Над бездната в ръжта краят. Ловецът в ръжта Селинджър Джером Дейвид

Дейвид Селинджър Джером

"Спасителят в ръжта"

Седемнадесетгодишният Холдън Колфийлд, който е в санаториум, си спомня „че луда история, което се случи миналата Коледа“, след което той „почти се отказа“, боледуваше дълго време, а сега се лекува и се надява скоро да се прибере у дома.

Спомените му започват от деня, в който напусна Панси, затворена гимназияв Ейджърстаун, Пенсилвания. Всъщност не е напуснал по собствено желание - изключен е за академичен неуспех - от девет предмета в това тримесечие не е изкарал пет. Ситуацията се усложнява от факта, че Pansy не е първото училище, което млад герой. Преди това той вече беше изоставил Елктън Хил, защото според него „имаше една непрекъсната липа“. Все пак усещането, че около него има „липа“ – фалш, преструвка и витрина – не позволява на Колфийлд да премине през целия роман. И възрастните, и връстниците, с които се среща, го дразнят, но му е непоносимо да остава сам.

Последният учебен ден е пълен с конфликти. Той се връща в Панси от Ню Йорк, където е пътувал като капитан на отбора по фехтовка за мач, който е по негова вина - той е оставил спортната си екипировка във вагона на метрото. Съквартирантът Страдлейтър го моли да напише есе за него - да опише къща или стая, но Колфийлд, който обича да прави нещата по свой начин, разказва за бейзболната ръкавица на покойния си брат Али, който пишел поезия върху нея и ги чел по време на мачове . Страдлейтър, след като прочете текста, се обиди от автора, който се отклони от темата, заявявайки, че му е засадил прасе, но Колфийлд, разстроен, че Страдлейтър отиде на среща с момиче, което харесваше, не остава длъжник. Случаят завършва със сбиване и счупен нос на Колфийлд.

Веднъж в Ню Йорк, той разбира, че не може да се прибере и да съобщи на родителите си, че е изгонен. Качва се в таксито и отива в хотела. По пътя той задава любимия си въпрос, който го преследва: „Къде влизат патиците Централен парккога езерото замръзва? Таксиметровият шофьор, разбира се, е изненадан от въпроса и се чуди дали пътникът не му се смее. Но той не мисли да се подиграва, но въпросът за патиците е по-скоро проява на объркването на Холдън Колфийлд пред сложността на света около него, отколкото на интерес към зоологията.

Този свят едновременно го потиска и го привлича. Трудно му е с хората, без тях е непоносимо. Той се опитва да се забавлява в нощен клуб към хотела, но нищо добро не излиза, а сервитьорът отказва да му сервира алкохол като непълнолетен. Той отива в нощен клуб в Гринуич Вилидж, където обича да посещава по-големият му брат Д.Б., талантлив писател, изкушен от големите хонорари на сценарист в Холивуд. По пътя той задава въпрос на друг таксиметров шофьор за патици, отново без да получи разбираем отговор. В един бар той среща познат Д. Б. с някакъв моряк. Това момиче предизвиква такава неприязън у него, че той бързо напуска бара и отива пеша в хотела.

Асансьорът на хотела пита дали иска момиче - пет долара за времето, петнадесет за вечерта. Холдън се съгласява "за известно време", но когато момичето се появява в стаята му, той не намира сили да се раздели с невинността си. Той иска да поговори с нея, но тя дойде на работа и тъй като клиентът не е готов да се подчини, тя иска десет долара от него. Той припомня, че договорът е бил за петимата. Тя си тръгва и скоро се връща с асансьор. Друга схватка завършва с ново поражение на героя.

На следващата сутрин той си урежда среща със Сали Хейс, напуска негостоприемния хотел, проверява куфарите си в гардероба и започва живота на бездомник. Носейки червена ловна шапка отзад напред, купена в Ню Йорк в злополучния ден, когато забрави екипировката си за фехтовка в метрото, Холдън Колфийлд се разхожда из студените улици. голям град. Ходенето на театър със Сали не му носи радост. Пиесата изглежда глупава, публиката, която се възхищава на известните актьори Лант, е кошмар. Спътникът също го дразни все повече.

Скоро, както се очакваше, има кавга. След представлението Холдън и Сали отиват на кънки, а след това в бар героят дава воля на чувствата, които завладяха измъчената му душа. Обяснявайки неприязънта си към всичко, което го заобикаля: „Мразя ... Господи, колко мразя всичко това! И не само училището, мразя всичко. Мразя таксита, автобуси, в които кондукторът ти крещи да излезеш отзад, мразя да опознавам развалините, които наричат Лант "ангели", мразя да се возя в асансьори, когато просто искаш да излезеш навън, мразя да пробвам костюми в Брукс..."

Дразни го, че Сали не го споделя. негативно държаниена факта, че беше толкова нещастен, и най-важното, на училище. Когато той й предлага да вземе кола и да замине за две седмици, за да се вози на нови места, а тя отказва, благоразумно напомняйки, че „ние всъщност сме още деца“, се случва непоправимото: Холдън изрича обидни думи и Сали си тръгва. плач.

Нова среща - нови разочарования. Карл Луис, студент от Принстън, е твърде съсредоточен върху себе си, за да покаже съчувствие към Холдън и той, оставен сам, се напива, звъни на Сали, моли я за прошка и след това се скита из студения Ню Йорк и в Сентръл Парк, до езерцето с патици, пуска плоча, купена като подарък за малката сестра на Фийби.

Когато се прибира вкъщи и за негово облекчение открива, че родителите му са на гости, той подава само парчетата на Фийби. Но тя не се сърди. Като цяло, въпреки малките си години, тя отлично разбира състоянието на брат си и се досеща защо се е върнал у дома предсрочно. Именно в разговор с Фийби Холдън изразява мечтата си: „Представям си как малки деца играят вечер в огромно поле с ръж. Хиляди деца, а наоколо нито една душа, нито един възрастен, освен мен... А моята работа е да хващам децата, за да не паднат в бездната.

Холдън обаче не е готов да се срещне с родителите си и след като е взел пари назаем от сестра си, които тя е отделила за коледни подаръци, той отива при бившия си учител, г-н Антолини. Въпреки късен час, той го приема, урежда нощта. Като истински наставник, той се опитва да му даде номер полезни съветикак да изграждаме отношения с външния свят, но Холдън е твърде уморен, за да възприеме разумни думи. Тогава внезапно се събужда посред нощ и намира учител до леглото си, който го гали по челото. Подозирайки г-н Antolini в лоши намерения, Холдън напуска дома си и прекарва нощта на централната гара.

Скоро обаче осъзнава, че е изтълкувал погрешно поведението на учителя, направи си глупак и това още повече засилва копнежа му.

Мислейки как да живее, Холдън решава да отиде някъде на Запад и там, в съответствие с дългогодишен Американска традицияопитайте се да започнете отначало. Той изпраща на Фийби бележка, в която го информира за намерението си да напусне, и я моли да дойде на уреченото място, тъй като иска да върне парите, взети назаем от нея. Но сестрата се появява с куфар и заявява, че заминава на Запад с брат си. Волно или неволно малката Фийби го изиграва пред Холдън – тя заявява, че повече няма да ходи на училище и въобще този живот й е омръзнал. Холдън, напротив, трябва неволно да приеме гледната точка здрав разум, забравяйки за известно време за своето всеотрицание. Той проявява благоразумие и отговорност и убеждава малката си сестра да се откаже от намерението си, като я уверява, че няма да ходи никъде. Той води Фийби в зоопарка, където тя се вози на въртележката, докато той й се възхищава.

Седемнадесетгодишното момче Холдън Колфийлд, което се лекува в санаториум, си спомня история, която му се е случила миналата Коледа.

Той започва да си спомня от деня, в който напусна училище в Ейджърстаун, Пенсилвания. Изключен е от училище за слаб успех. Това не е първият път, когато човек напуска училище. Преди това самият той напусна училище "Актън", тъй като му се струваше, че навсякъде има една лъжа и прозорци. В последния ден преди напускане на училище младежът пише есе на своя съквартирант, но сам избира темата. Страдлейтър не хареса есето и те се скараха, което доведе до счупването на носа на Колфийлд.

След това отива в Ню Йорк, но не може да посети родителите си и да каже, че е изгонен. Холдън наема хотелска стая. По пътя той задава странен въпрос на таксиметровия шофьор, но той не разбира и си мисли, че човекът му се смее. Всъщност Холдън е на загуба от сложността на този свят. Това го потиска и привлича. След това отиде в бар, където по-големият му брат обичаше да се мотае. Там се срещна бивше гаджебрат, който го отврати. След това той реши да отиде на хотел.

На сутринта си уговори среща със Сали Хейс. Излязъл от хотела, оставил куфарите си в стаята за багаж и започнал да живее като бездомник. Със Сали отиват на театър, но тук всичко дразни героя. След театъра отидоха на бар, където Холдън даде воля на чувствата си. Искаше да изрази колко е уморен от всичко, но момичето не разбра мислите на Холдън и той й каза глупости. Проливайки сълзи, тя си тръгва.

Тогава човекът среща Карл Луис, студент от Принстън, но той не споделя чувствата му. Холденот се напи от разочарование и се обади на Сали, за да поиска прошка. След това той се разхожда в парка, близо до езерото с патици, и чупи рекорда, купен за подарък на по-малката му сестра.

Връщайки се у дома, Холдън предава счупената плоча на Фийби, но тя не се ядосва, тъй като разбира състоянието на момчето. Все още не е готов да се срещне с родителите си. След като взема пари назаем от сестра си, Холдън отива при своя учител Антолини. Той прибра човека за през нощта. Вкъщи той се опитва да насочи момчето по правилния път, но Холдън не може да възприеме казаното и си ляга. Посред нощ той се събуди от факта, че учителят го гали по челото. Подозирайки, че нещо не е наред, той напуска дома си и прекарва остатъка от нощта на гарата.

Мисля за късен живот, човекът решава да отиде на Запад. Той моли сестра си да дойде, за да й върне дълга. Но тя идва с куфар и казва, че ще отиде с него. За известно време Холдън забравя за намерението си и убеждава сестра си да остане. Той остава с нея и я води на атракционите, където се възхищава как момичето се вози на въртележката.

Композиции

Преходът на тийнейджър в света на възрастните Лирична изповед на главния герой в романа на Селинджър "Ловецът в ръжта" Проблемите на романа на Селинджър "Ловецът в ръжта" Темата за проклятието и творчеството на Селинджър "Ловецът в ръжта"

Седемнадесетгодишният Холдън Колфийлд, който е в санаториум, си спомня "онази луда история, която се случи миналата Коледа", след която той "почти се отказа", беше болен дълго време, а сега се лекува и скоро се надява да се върна у дома.

Спомените му започват от деня, в който напусна Панси, училище-интернат в Ейджърстаун, Пенсилвания. Всъщност не е напуснал по собствено желание - изключен е за академичен неуспех - от девет предмета в това тримесечие не е изкарал пет. Ситуацията се усложнява от факта, че Панси не е първото училище, което младият герой напуска. Преди това той вече беше изоставил Елктън Хил, защото според него „имаше една непрекъсната липа“. Все пак усещането, че около него има „липа“ – фалш, преструвка и витрина – не позволява на Колфийлд да премине през целия роман. И възрастните, и връстниците, с които се среща, го дразнят, но му е непоносимо да остава сам.

Последният учебен ден е пълен с конфликти. Връща се в Панси от Ню Йорк, където пътува като капитан на отбора по фехтовка за мач, който не се проведе по негова вина - остави спортната си екипировка във вагона на метрото. Съквартирантът Страдлейтър го моли да напише есе за него - да опише къща или стая, но Колфийлд, който обича да прави нещата по свой собствен начин, разказва историята за бейзболната ръкавица на покойния си брат Али, който пише стихове върху нея и ги чете по време на мачове. Страдлейтър, след като прочете текста, се обиди от автора, който се отклони от темата, заявявайки, че му е засадил прасе, но Колфийлд, разстроен, че Страдлейтър отиде на среща с момиче, което харесваше, не остава длъжник. Случаят завършва със сбиване и счупен нос на Колфийлд.

Веднъж в Ню Йорк, той разбира, че не може да се прибере и да съобщи на родителите си, че е изгонен. Качва се в таксито и отива в хотела. По пътя той задава любимия си въпрос, който го преследва: „Къде отиват патиците в Сентрал парк, когато езерото замръзне?“ Таксиметровият шофьор, разбира се, е изненадан от въпроса и се чуди дали пътникът не му се смее. Но той не мисли да се подиграва, но въпросът за патиците е по-скоро проява на объркването на Холдън Колфийлд пред сложността на света около него, отколкото на интерес към зоологията.

На следващата сутрин той си урежда среща със Сали Хейс, напуска негостоприемния хотел, проверява куфарите си в гардероба и започва живота на бездомник. С червена ловна шапка отзад напред, купена в Ню Йорк в злополучния ден, когато забрави екипировката си за фехтовка в метрото, Холдън Колфийлд се шляе из студените улици на големия град. Ходенето на театър със Сали не му носи радост. Пиесата изглежда глупава, публиката, която се възхищава на известните актьори Лант, е кошмар. Спътникът също го дразни все повече.

Скоро, както се очакваше, има кавга. След представлението Холдън и Сали отиват на кънки, а след това в бар героят дава воля на чувствата, които завладяха измъчената му душа. Обяснявайки неприязънта си към всичко, което го заобикаля: „Мразя ... Господи, колко много мразя всичко това! И не само училището, мразя всичко. Мразя таксита, автобуси, в които кондукторът ти крещи да излезеш отзад, мразя да се срещам с наркомани, които наричат Lants „ангели“, мразя да се возя в асансьори, когато просто искаш да излезеш навън, мразя да пробвам костюми в Брукс“ ... »

Доста се дразни, че Сали не споделя негативното му отношение към това, което толкова не харесва, и най-важното към училището. Когато той й предлага да вземе кола и да замине за две седмици, за да се вози на нови места, а тя отказва, благоразумно напомняйки, че „ние всъщност сме още деца“, се случва непоправимото: Холдън изрича обидни думи и Сали си тръгва. плач.

Холдън обаче не е готов да се срещне с родителите си и след като е взел пари назаем от сестра си, които тя е отделила за коледни подаръци, той отива при бившия си учител, г-н Антолини. Въпреки късния час го приема, урежда нощувка. Като истински наставник, той се опитва да му даде редица полезни съвети как да изгради отношения с външния свят, но Холдън е твърде уморен, за да приеме разумни думи. Тогава внезапно се събужда посред нощ и намира учител до леглото си, който го гали по челото. Подозирайки г-н Antolini в лоши намерения, Холдън напуска дома си и прекарва нощта на централната гара.

Мислейки как да живее, Холдън решава да се премести някъде на Запад и там, в съответствие с дългогодишната американска традиция, да се опита да започне всичко отначало. Той изпраща на Фийби бележка, в която го информира за намерението си да напусне, и я моли да дойде на уреченото място, тъй като иска да върне парите, взети назаем от нея. Но сестрата се появява с куфар и заявява, че заминава на Запад с брат си. Волно или неволно малката Фийби го изиграва пред Холдън – тя заявява, че повече няма да ходи на училище и въобще този живот й е омръзнал. Холдън, напротив, трябва неволно да приеме гледната точка на здравия разум, забравяйки за известно време за своето отрицание. Той проявява благоразумие и отговорност и убеждава малката си сестра да се откаже от намерението си, като я уверява, че няма да ходи никъде. Той води Фийби в зоопарка, където тя се вози на въртележката, докато той й се възхищава.

Последният учебен ден е пълен с конфликти. Връща се в Панси от Ню Йорк, където пътува като капитан на отбора по фехтовка за мач, който не се проведе по негова вина - остави спортната си екипировка във вагона на метрото. Съквартирантът Страдлейтър го моли да напише есе за него - да опише къща или стая, но Колфийлд, който обича да прави нещата по свой собствен начин, разказва историята за бейзболната ръкавица на покойния си брат Али, който пише стихове върху нея и ги чете по време на мачове. Страдлейтър, след като прочете текста, е обиден от автора, който се отклони от темата, заявявайки, че му е насадил прасе, но Колфийлд, разстроен, че Страдлейтър е отишъл на среща с момиче, което самият той харесва, не остава длъжник . Случаят завършва със сбиване и счупен нос на Колфийлд.

Веднъж в Ню Йорк, той разбира, че не може да се прибере и да съобщи на родителите си, че е изгонен. Качва се в таксито и отива в хотела. По пътя той задава любимия си въпрос, който го преследва: „Къде отиват патиците в Сентрал Парк, когато езерото замръзне?“ Таксиметровият шофьор, разбира се, е изненадан от въпроса и се чуди дали пътникът не му се смее. Но той не мисли да се подиграва, но въпросът за патиците е по-скоро проява на объркването на Холдън Колфийлд пред сложността на света около него, отколкото на интерес към зоологията.

Лифьорът на хотела пита дали иска момиче - пет долара за времето, петнадесет за вечерта. Холдън се съгласява "за известно време", но когато момичето се появява в стаята му, той не намира сили да се раздели с невинността си. Той иска да поговори с нея, но тя дойде на работа и тъй като клиентът не е готов да се подчини, тя иска десет долара от него. Той припомня, че договорът е бил за петимата. Тя си тръгва и скоро се връща с асансьор. Друга схватка завършва с ново поражение на героя.

На следващата сутрин той си урежда среща със Сали Хейс, напуска негостоприемния хотел, проверява куфарите си в гардероба и започва живота на бездомник. Носейки червена ловна шапка отзад напред, купена в Ню Йорк в онзи злополучен ден, когато остави оборудването си за фехтовка в метрото, Холдън Колфийлд се шляе из студените улици на големия град. Ходенето на театър със Сали не му носи радост. Пиесата изглежда глупава, публиката, възхитена от известните актьори Ланта, е кошмар. Спътникът също го дразни все повече.

Нова среща - нови разочарования. Карл Луис, студент от Принстън, е твърде съсредоточен върху себе си, за да покаже съчувствие към Холдън и той, оставен сам, се напива, звъни на Сали, моли я за прошка и след това се скита из студения Ню Йорк и в Сентръл Парк, до в езерото с патици, пуска плочата, която е купила като подарък за малката сестра на Фийби.

Холдън обаче не е готов да се срещне с родителите си и след като е взел пари назаем от сестра си, които тя е отделила за коледни подаръци, той отива при бившия си учител, г-н Антолини. Въпреки късния час го приема, урежда нощувка. Като истински наставник, той се опитва да му даде редица полезни съвети как да изгради отношения с външния свят, но Холдън е твърде уморен, за да приеме разумни думи. Тогава внезапно се събужда посред нощ и намира учител до леглото си, който го гали по челото. Подозирайки г-н Antolini в лоши намерения, Холдън напуска дома си и прекарва нощта на централната гара.

Мислейки как да живее, Холдън решава да се премести някъде на Запад и там, в съответствие с дългогодишната американска традиция, да се опита да започне всичко отначало. Той изпраща на Фийби бележка, в която го информира за намерението си да напусне, и я моли да дойде на уреченото място, тъй като иска да върне парите, взети назаем от нея. Но сестрата се появява с куфар и заявява, че заминава на Запад с брат си. Волно или неволно малката Фийби го изиграва самия него пред Холдън – тя заявява, че повече няма да ходи на училище и като цяло се уморява от този живот. Холдън, напротив, трябва неволно да приеме гледната точка на здравия разум, забравяйки за известно време за своето отрицание. Той проявява благоразумие и отговорност и убеждава сестра си да се откаже от намерението си, като я уверява, че самият той няма да отиде никъде. Той води Фийби в зоопарка, където тя се вози на въртележката, докато той й се възхищава.

"Спасителят в ръжта"(англ. The Catcher in the Rye, 1951) е книга на американския писател Джеръм Селинджър. Разказва за тийнейджър на 17 години на име Холдън. Описано е неговото изострено възприемане на реалността, отхвърлянето на общите канони и до известна степен тяхното презрение. Творбата беше много популярна и имаше значително влияние върху световната култура на XX век. Това е песента на обречените, предвестник на социалната трагедия, възпята по-късно от писателите битници, а вероятно и от историята на хипитата.

Преводи на руски

Дълги години имаше само един превод от английски, който се превърна в класика, той беше направен от известната преводачка Рита Райт-Ковалева. Издадена през 2008 г нов преводкнига, направена от Максим Немцов, докато книгата получи друго име - „ Трапер в житното поле».

Резюме

Спомените му започват от деня, в който напусна Панси, училище-интернат в Ейджърстаун, Пенсилвания. Всъщност не е напуснал по собствено желание - изключен е за академичен неуспех - от пет предмета в това тримесечие не е издържал четири. Ситуацията се усложнява от факта, че Панси не е първото училище, което младият герой напуска. Преди това той вече беше изоставил Елктън Хил, защото според него „имаше една непрекъсната липа“. Все пак усещането, че около него има „липа“ – фалш, преструвка и витрина – не позволява на Колфийлд да премине през целия роман. И възрастните, и връстниците, с които се среща, го дразнят, но и той не може да остане сам.

Последният учебен ден е пълен с конфликти. Връща се в Панси от Ню Йорк, където пътува като капитан на отбора по фехтовка за мач, който не се проведе по негова вина - остави спортната си екипировка във вагона на метрото. Съквартирантът Страдлейтър го моли да напише есе за него - да опише къща или стая, но Колфийлд, който обича да прави всичко по свой начин, разказва за бейзболната ръкавица на покойния си брат Али, който пишел поезия върху нея и ги чел по време на мачове . Stradlater, след като прочете текста, е обиден от автора, който се отклони от темата, заявявайки, че е засадил прасе за него, но Caulfield, разстроен, че Stradlater отиде на среща с момиче, което хареса, не остава длъжник. Случаят завършва със сбиване и счупен нос на Колфийлд.

Веднъж в Ню Йорк, той разбира, че не може да се прибере и да съобщи на родителите си, че е изгонен. Качва се в таксито и отива в хотела. По пътя той задава любимия си въпрос, който го преследва: „Къде отиват патиците в Сентрал Парк, когато езерото замръзне?“. Таксиметровият шофьор, разбира се, е изненадан от въпроса и се чуди дали пътникът не му се смее. Но той не мисли да се подиграва, но въпросът за патиците е по-скоро проява на объркването на Холдън Колфийлд пред сложността на света около него, отколкото на интерес към зоологията.

На следващата сутрин той си урежда среща със Сали Хейс, напуска негостоприемния хотел, проверява куфарите си в гардероба и започва живота на бездомник. Носейки червена ловна шапка отзад напред, купена в Ню Йорк в онзи злополучен ден, когато остави оборудването си за фехтовка в метрото, Холдън Колфийлд се шляе из студените улици на големия град. Ходенето на театър със Сали не му носи радост. Пиесата изглежда глупава, публиката, възхитена от известните актьори Ланта, е кошмар. Спътникът също го дразни все повече.

Нова среща - нови разочарования. Карл Люис, студент от Колумбийския университет, е твърде съсредоточен върху себе си, за да покаже съчувствие към Холдън и той, оставен сам, се напива, звъни на Сали, моли я за прошка и след това се скита из студения Ню Йорк и Сентръл Парк, близо до същото езерце за патици, изпуска плоча, купена като подарък за малката сестра на Фийби.

Холдън обаче не е готов да се срещне с родителите си и след като е взел пари назаем от сестра си, които тя е отделила за коледни подаръци, той отива при бившия си учител, г-н Антолини. Въпреки късния час го приема, урежда нощувка. Като истински наставник, той се опитва да му даде редица полезни съвети как да изгради отношения с външния свят, но Холдън е твърде уморен, за да приеме разумни думи. Тогава внезапно се събужда посред нощ и намира учител до леглото си, който го гали по челото. Подозирайки г-н Antolini в лоши намерения, Холдън напуска дома си и прекарва нощта на централната гара.

Мислейки как да живее, Холдън решава да се премести някъде на Запад и там, в съответствие с дългогодишната американска традиция, да се опита да започне всичко отначало. Той изпраща на Фийби бележка, в която го информира за намерението си да напусне, и я моли да дойде на уреченото място, тъй като иска да върне парите, взети назаем от нея. Но сестрата се появява с куфар и заявява, че заминава на Запад с брат си. Волно или неволно малката Фийби го изиграва самия него пред Холдън – тя заявява, че повече няма да ходи на училище и като цяло се уморява от този живот. Холдън, напротив, трябва неволно да приеме гледната точка на здравия разум, забравяйки за известно време за своето отрицание. Той проявява благоразумие и отговорност и убеждава сестра си да се откаже от намерението си, като я уверява, че самият той няма да отиде никъде. Той води Фийби в зоопарка, където тя се вози на въртележката, докато той й се възхищава.

Бележки

Връзки

„Ловецът в ръжта” в библиотеката на Максим Мошков

Фондация Уикимедия. 2010 г.

Вижте какво е „Ловецът в ръжта (роман)“ в други речници:

Ловецът в ръжта Корицата на първото американско издание, 1951 г. ... Wikipedia

В ръжта Ловецът в ръжта Жанр: Роман Автор: Джеръм Селинджър Оригинален език: Английска годинаписане: 1951 г. Публикация: 16 юли ... Wikipedia

Джейн Еър е героинята на едноименния образователен роман от 1847 г Немско просвещение... Уикипедия

Роман Ролбин Рождено име: Роман Маркович Ролбин Дата на раждане: 13 февруари 1976 г. (1976 02 13) (36 години) Място на раждане: Ленинград ... Wikipedia

Wikipedia има статии за други хора с това фамилно име, вижте Селинджър. Джеръм Дейвид Селинджър Джером Дейвид Селинджър ... Уикипедия

Ловецът в ръжта от Селинджър е публикуван за първи път през 1951 г. Заглавието на произведението е изкривена фраза от стихотворение на Бърнс, която авторът променя на „Ако някой хващаше някого над пропаст в ръжта“, като по този начин прави препратка към библейските ловци човешките души. Главен герой, Холдън, иска да стане този, който ще хване малки деца в ръжта, за да не паднат в бездната, символизираща фалшивостта на света, в който самият Колфийлд живее и от който се опитва да избяга.

Основните герои

Холдън Колфийлд- младеж на 17 години, изключен от училище. Романът е разказан от неговата гледна точка.

Фийби- Сестрата на Холдън, на 10 години, много разбиращо момиче, обича брат си.

Други герои

Сали Хейс- Приятелка, приятелката на Холдън.

Старецът Спенсър- учител по история.

Уорд СтрадлейтърСъквартирантът на Холдън в общежитието.

Г-н Антолини- Млад мъж, бивш учител на Холдън.

Глава 1

Главният герой, Холдън Колфийлд, сега е в санаториум, понякога по-големият му брат D.B., писател, който живее в Холивуд, идва да го посети. Холдън решава да разкаже "една луда история, случила се миналата Коледа".

Историята започва с това как той решава да напусне училище. Преди това Холдън и екип от фехтовачи пътуваха за мача в Ню Йорк, но забравиха цялата екипировка за играта в метрото. Поради това мачът не се състоя. За слаб напредък героят беше изключен от училището на Панси - той изхвърли 4 предмета от 5 и след Коледа трябваше да се прибере вкъщи.

Глава 2

Холдън посещава стареца Спенсър, учител по история, и по време на разговора той признава, че родителите му все още не знаят, че е бил изгонен. Спенсър се опитва да засрами младия мъж, но Колфийлд мисли само за това къде отиват патиците в парка, когато езерото замръзне.

Спенсър си спомни, че Холдън е имал трудности в други училища: героят вече е успял да промени две преди. Холдън обясни, че навсякъде в училищата има „един голям фалшификат. Всичко беше направено за шоу - няма да дишате.

Глава 3

След като излъга Спенсър, Холдън отиде в хостела си. Носейки червена ловна шапка, купена в Ню Йорк, той прочете книгата В дивата природа на Африка. Скоро неговият съквартирант Страдлейтър се върна.

Глава 4

Страдлейтър помоли Колфийлд да му напише есе на английски, тъй като няма време - отива на среща с Джийн Галахър. Холдън познаваше Джийн отдавна и се развълнува - веднъж играеха дама и той я хареса.

Глава 5

Холдън написа есе на Страдлейтър за бейзболната ръкавица на починалия брат на Колфийлд, Али.

Глава 6

Страдлейтър се върна от срещата и Холдън отново започна да се тревожи, защото знаеше, че „няма съвест“.

След като прочете есето на Холдън, Страдлейтър се ядоса - трябваше да напише описание на къща или стая, а не на ръкавица. Те се скараха и по време на битката един съсед счупи носа на Колфийлд.

Глава 7

Холдън реши да напусне училището, бързо си събра нещата и си тръгна.

Глава 8

Веднага се качи на влака. По пътя една сладка жена седна с него - майката на Ърнест Мороу, "последното влечуго" в тяхното училище, съученик на Холдън. Колфийлд я излъга, че синът й е общ любимец.

Глава 9

Пристигайки в Ню Йорк, Холдън отсяда в Едмънтън.

Глава 10

Колфийлд се опитал да поръча уиски в ресторант, но сервитьорът го отказал като непълнолетен. На съседната маса седяха "три момичета около трийсетте". Холдън ги покани на танц. Единствено блондинката се съгласи - тя "танцуваше като бог". Колфийлд остана с момичетата, докато ресторантът затвори.

Глава 11

Изведнъж Холдън си помисли за Джейн Галахър, за това как са се запознали и станали приятели, как единственият път, когато я е целунал „и дори тогава не истински“.

Глава 12

Холдън взе такси и отиде до нощния клуб на Ърни. По пътя той се опита да попита таксиметровия шофьор къде отиват патиците, но таксиметровият шофьор отговори, че не знае, но е сигурен, че рибите са останали в езерото.

Ърни имаше много хора. Холдън седна на масата, но беше забелязан от бившата страст на по-големия си брат Лилиан Симънс. За да се отърве от нея, Холдън излъга, че има нужда от среща и си тръгна.

Глава 13

Холдън се върна в хотела. Лифтингът предложи да го нарече проститутка и Холдън се съгласи.

Колфийлд си помисли, че очевидно "най-накрая има възможност" да загуби невинността си - внезапно "когато трябва да се ожениш?"

При него дойде проститутката Съни. Холдън искаше да говори пръв. Жената била възмутена – въпреки това асансьорката я събудила посред нощ. Съни поиска 10 долара, но Холдън й даде само пет.

Глава 14

Веднага след като Холдън си легна, при него дойдоха асансьор и проститутка, които поискаха още 5 долара. Колфийлд не искал да даде пари, но операторът на асансьора притиснал младия мъж до вратата. Съни извади пари от портфейла на Колфийлд. Холдън ругае оператора на асансьора, който го удари силно в корема.

Глава 15

На сутринта Холдън се обади на Сали Хейс, негов стар приятел, покани я на сутрешното представление. По време на закуска две монахини седнаха до Колфийлд. Един от тях беше учител на английски език. Холдън им даде 10 долара за благотворителност.

Глава 16

Холдън купи на сестра си Фийби запис на "Little Shirley Beans" за малко момиченце. Когато Колфийлд вървеше по Бродуей, 6-годишно момче изпя песен пред него: „Ако хванеш някого вечерта в ръжта ...“, което развесели Холдън.

Глава 17

Холдън и Сали отидоха на играта, която Калфийлд намери като доста добра като цяло. След това се пързаляха. Сали покани Холдън в къщата им на Бъдни вечер, за да почисти елхата и той се съгласи. Колфийлд сподели, че му е писнало от всичко, и предложи на момичето да избяга някъде с него. Сали отказа и Холдън й каза да се "върти". Скарали се и момичето си тръгнало.

Глава 18

Холдън отиде на кино за филм за войната. Вървейки след това в Wicker Bar, той си помисли, че вероятно ще полудее, ако служи в армията.

Глава 19

В бара Холдън се срещна със стар познат, Карл. Карл имаше приятелка китайка на около 30 години, което много изненада Холдън.

Глава 20

Холдън седеше в бара до един през нощта и „се напи там като кучи син» . След като излезе от бара, той се обади на Сали и обеща, че ще дойде да почисти дървото. След това отидох в парка и по пътя счупих рекорда на Фийби. След като поседи в парка, той реши да се прибере.

Глава 21

Родителите на Холдън не са били вкъщи. Колфийлд събуди Фийби. Момиченцето много се зарадва на братчето си и дори на счупения рекорд. Фийби предположи, че той отново е бил изгонен от училище.

Глава 22

Холдън обясни на Фийби, че е отпаднал от Панси, защото „никога не е ходил в такова подло училище“ преди. Разстроеното момиче каза, че не харесва абсолютно нищо и попита какъв би искал да стане. Холдън си спомни песента „Ако някой се обади на някого вечерта в ръжта“ и сподели със сестра си: „Виждате ли, представих си как малки деца играят вечер в огромно поле, в ръжта.<…>И аз стоя на самия ръб на скалата, над бездната, разбираш ли? А моята работа е да хвана децата, за да не паднат в пропастта.<…>— Това е единственото нещо, което наистина искам.

Глава 23

Фийби пусна радиото и тя и Холдън танцуваха. Неочаквано родителите дойдоха и Колфийлд тихо си тръгна.

Глава 24

Холдън отиде при бивш учителГ-н Antolini му каза, че е бил изгонен от Pansy. Учителят каза, че се чувства така, сякаш Холдън се втурва "към някаква ужасна бездна". „Случва се на хора, които в някакъв момент от живота си са започнали да търсят нещо, което обичайната им среда не може да им даде.<…>И спряха да търсят." Антолини вярваше, че Холдън би пожертвал „живота си за някаква празна, фалшива кауза“. Учителят написа на лист хартия: „Признак за незрялост на човека е, че иска да умре благородно за справедлива кауза, а признак за зрялост е, че иска да живее смирено за справедлива кауза“ и даде листа на Холдън.

Учителят направи легло за Колфийлд и младият мъж си легна. Посред нощ той се събуди от факта, че Антолини го гали по главата. Холдън се уплаши и бързо си тръгна.

Глава 25

Холдън остана на гарата до сутринта. Помисли си, че може би Антонили не иска да го нарани. Холдън реши, че трябва да отиде на Запад, да си намери работа там, да живее в хижа в края на гората и може би дори да се ожени. Колфийлд даде бележка на Фийби, че си тръгва и иска първо да я види.

Фийби дойде с опакован куфар и каза, че ще отиде с него и никога повече няма да ходи на училище, започна да плаче. За да успокои сестра си, Холдън каза, че няма да ходи никъде, и я заведе в зоологическата градина, а след това и на въртележките. Имаше силен дъжд. Колфийлд се намокри, но беше много щастлив да гледа как Фийби се върти на въртележката.

Глава 26

Холдън се разболя и сега е в санаториум. Наесен ще отиде при ново училище. На Холдън му се струва, че по някакъв начин му липсват всички онези, за които говори.

Заключение

В романа „Ловецът в ръжта“ Селинджър засяга проблемите на безразличието на хората един към друг, егоизма, измамата и лицемерието и обсъжда темата за изкуството. Работата имаше огромно въздействиевърху литературата и културата от втората половина на ХХ век, преведен е на много езици, включен е в списъка на стоте най-добри англоезични романа.

Кратък преразказ на "Ловецът в ръжта" ще бъде от интерес за ученици, студенти и всеки, който обича работата на Дж. Д. Селинджър.

Нов тест

Пробно запаметяване резюметест:

Оценка за преразказ

среден рейтинг: четири . Общо получени оценки: 370.