Норвежка езикова група. Море в Норвегия

Норвежкият се говори от приблизително 4 милиона души. Норвежкият език се състои от два различни диалекта, букмол и нюнорск, които принадлежат към скандинавското езиково семейство на германския клон на индоевропейските езици. И двата диалекта са официални в Норвегия. Букмол (литературен, книжен език) се използва по-често в градовете. Повечето вестници, радио и телевизия използват бокмол, който всъщност е много подобен на датския. Nynorsk е диалект, който се формира от редките в средата на 19 век, за да се премахне голямата прилика с датския. Надяваме се, че двата официални норвежки диалекта ще се слеят в един език в бъдеще, но вече са направени опити за комбинирането им, но не са успешни.

Норвежкият, шведският и датският са много сходни езиково. Това се дължи на честата промяна на границите между държавите през цялата история на Скандинавия. Норвегия и Дания са били една държава в продължение на четири века (до 1814 г.). И дори след разделянето Норвегия е пряко зависима от шведското кралство до 1905 г. По-късно възникват движения за защита и отделяне на шведския език от датския, което води до образуването на nynorsk(-a).

Норвежка граматика

Определителният член на норвежки се изразява с наставка. Например språk означава "език", докато språket означава "някакъв определен език". Глаголите не се спрегат по род или лице. Добавеният суфикс показва време или наклонение. Например, общата наставка -(e)r се добавя към глаголи в редовно сегашно време. Reise означава „да пътуваш“, а reiser означава „аз пътувам“, „ти пътуваш“, „той/тя/то пътува“, „ние пътуваме“ и „те пътуват“. Съществителните се различават по род (мъжки, женски, среден род).

Често срещани фрази
		tyusen така
съжалявам
Здравейте
Довиждане		Ха де сутиен
не разбирам	jeg farstor ikke	yai fostor ikke
Как се казваш?		wa hater du?
Как сте?	hvordan gar det?	вурдан горе де
Каква е цената?		ва огън
Колко е часът?		wa ar klokka
Да не се пуши	royking forbudt	загребване fobudt
Говориш английски?	du sier pa engelsk?	do sier pu ingelsk?
Къде е?
номер на стая
Магазин (пазаруване)
транспорт
тролейбус		тролейбус
Спри се
Заминаване
Летището
спешни случаи
Линейка		линейка
Помогне

Език в Норвегия

Какъв е езикът в Норвегия?

Традиционните скандинавски диалекти се развиват в страната под влиянието на съседна Дания. Днес официалният език в Норвегия е нюнорск. Смята се за литературен и се използва в произведенията на писатели и журналистика. На ниво официални документи се използва държавният език на Норвегия, риксмол. Развитието му е свързано със зависимостта на страната от Дания и господството на датчаните. Говоримият език на Норвегия е нюнорск. Създадена е през 19 век. Днес този език на Норвегия се използва в района на Вестлане. Освен това се говори в селските райони.

До втората половина на миналия век правителството на страната се опитваше да комбинира нюношк и букмол, за да създаде общ език за Норвегия. Но след това тази практика беше изоставена.

Норвежката азбука следва датската азбука и се състои от 29 латински букви.

Тази страна, разположена на Скандинавския полуостров, е известна със зашеметяващата си природа и висок стандарт на живот. Въпреки това, той придобива своята независимост едва преди сто години, така че езикът му се формира по интересен начин.

За целия свят норвежците говорят норвежки, но за самите норвежци има няколко официални диалекта. Какъв език се говори в тази северна страна? В тази статия ще разгледаме основните диалекти на Норвегия!

1 норвежки език

През 21 век норвежкият е официално признат на територията на тази скандинавска страна. Но всъщност две форми на съвременния език са често срещани сред норвежците - Bokmål и Nynoshk. И двата диалекта са признати от държавата за официални.

Съществуват и неофициални форми на езика: рикмол, по-консервативен вариант на букмол, използван в писмен вид; högnoshk - "висок норвежки".

И така, каква е разликата между тези наречия?

Факт е, че за изучаване на жителите на Норвегия можете да изберете три езикови опции. Букмолът е класическа версия на книжовната реч, той (и риксмол) се използват от 90% от гражданите, а чужденците го изучават. Нюношкият е сравнително нов литературен съвременен език, който се избира от 10% от жителите при изучаване.

2 Малко история

Норвегия дължи това разделяне на езиците не само на исторически събития, но и на географско местоположение. Норвежкият е близък до исландския, но датският има огромно влияние върху него.

Всички тези езици обаче принадлежат към скандинавската група. По време на викингите и до около 13 век на тези територии се е използвал старонорвежки, а след това всяка страна започва да използва свой собствен език.

През XIII век се формира старонорвежкият, но след сливането с Дания езикът на тази страна става доминиращ. До 1814 г. Норвегия е зависима от Дания, а след това сключва споразумение с. И през 1840 г. норвежците започнаха да искат независимост и това се отрази предимно на езика.

3 Намиране на майчин език

През 1840 г. писателите започват да използват повече норвежки думи в своите текстове. Скоро след инициативата на националистите бяха променени граматиката и правописът.

През 1899 г. най-накрая са приети нови стандарти и езикът е наречен Rixmol. Използван е от висшите кръгове на Норвегия. Но норвежкият лингвист Ивар Осен положи много усилия за създаването на нов говорим език. Той пътува из родната си страна и изучава разнообразието от диалекти, за да разбере как исландският успява да устои на влиянието на чуждите, но норвежкият – не.

До 1929 г. официално се оформят два диалекта - нюношк и букмол. Последвалите реформи се опитаха да въведат една-единствена форма на езика, samnoshk, но бяха неуспешни. Букмол и нюношк остават популярни сред норвежците.

4 Разновидности и деление на официалния език

Тъй като в Норвегия живеят само пет милиона жители, географски селищата са много далеч едно от друго. Поради това, освен основното разделение, норвежкият е пълен с диалекти. Има много от тях и е обичайно всички диалекти да се разделят на две групи - източнонорвежки и западнонорвежки.

Основната разлика е използването на Bokmål, Riksmål и Nynoshka. Буксмолът и особено риксмолът обикновено се препоръчват от привържениците на историческите традиции на страната. Но по-радикалните норвежци призовават за въвеждането на медицинска сестра.

5 Диалекти и особености на езика

Всички диалекти са разделени на четири групи: estlannsk (източен), vestlannsk (западен), tröndeshk (централен) и nurnoshk (северен). По принцип норвежците могат да се разбират помежду си, основните диалектни разлики се състоят в граматика, лексика и синтаксис.

Освен това в общините Финмарк и Тромс саамският е признат заедно с норвежкия. Да, все още се използва от жителите на северната част на Скандинавия и Колския полуостров в Русия. Роден го наричат ​​около 25 хиляди души.

Не забравяйте, че въпреки че Норвегия е европейска страна, английският тук практически не е често срещан. Има малко надписи на английски и дори в големите градове рядко срещате англоговорящ човек. Разбира се, в някои туристически райони служителите владеят чужд език, но това е рядкост.

Официалният език в Норвегия е много почитан, така че те полагат много усилия за запазване дори на най-редките диалекти. За турист е най-добре да научите няколко фрази на норвежки предварително, тъй като не можете да се надявате на познания по английски в Норвегия.

7 Някои интересни факти

1. Норвежкият се счита за преходен език между и датския. Жителите на тези страни не се разбират, но лесно могат да се разберат с норвежец!
2. Норвежката азбука е много подобна на датската и също има 29 букви. Въпреки това норвежците са първите, които включват последната буква в азбуката, те го правят през 1917 г., а датчаните през 1948 г.
3. През последните години норвежкият е силно повлиян от английския. Много английски думи са намерили своето място в норвежката реч от интернет и влиянието на поп културата.
4. Норвежкият е тонален, което е рядкост за индоевропейските езици. Най-често тоналността се среща в азиатски езици, като китайски.

Като цяло норвежкият е силно повлиян от географското положение на страната - изобилието от долини и планини, както и зависимостта от Дания в продължение на няколко века. Норвежкият стана независим сравнително наскоро!

Харесва ли ви статията? Подкрепете нашия проект и споделете с приятелите си!

Норвежкият (Norsk) е северногермански език от индоевропейското семейство, тясно свързан с датския и шведския. Норвежкият има две писмени форми, нюношк и букмол, и широк набор от говорими диалекти. И Bokmål („книжен език“), и Nynorsk („нов норвежки“) използват латинската азбука. Ако знаете английски, тогава към буквите, които вече знаете, ще бъдат добавени още три букви: æ, ø и å. Повече от 5 милиона хората говорят норвежки хора в самата Норвегия, както и над 63 000 души извън страната. Най-добре е да се съсредоточите върху изучаването на един диалект и да научите граматиката и правописа на Букмол, преди да преминете към други диалекти и Нюнорск.

стъпки

Част 1

Научаване на основите

Научете основно норвежки произношение.Ако вече знаете английски, освен три нови букви, които не съществуват в английската азбука, ще трябва да се запознаете с някои от звуците на гласни, съгласни и дифтонги, използвани в норвежкия. Норвежкото произношение е предимно фонетично: думите се произнасят така, както са изписани. Има обаче изключения и думи, които ще бъдат непознати за англоговорящите.

• Ако планирате пътуване до Норвегия, обърнете внимание на регионалния диалект, който се говори на мястото, което ще посетите. Местните диалекти и произношения се различават леко и трябва да се упражнявате да използвате произношението на района, към който пътувате.

1. Научете норвежки поздрави.Едно от първите неща, които трябва да направите, когато изучавате норвежки език, е да запомните няколко общи поздравителни фрази. По-долу е даден списък с тях. Руската версия е отляво, а норвежката (с произношение) е отдясно.

   • здравей здравей Произнася се: "Halo"
   • Хей Хей. Произнася се: "Здравей"
   • Казвам се Хег хетер. Произнася се: "Ура ударник"
   • Как си - Hvordan har du det. Произнася се: „Hvorden har du day“
   • Довиждане - Ha de bra. Произнася се: „Haad bra“ (Или можете да кажете: „Ha det“. Това означава „чао“. Произнася се: „hadey“ („ha det“ трябва да се произнася заедно).

2. Научете основни изрази на норвежки език.Това е особено важно, ако пътувате в Норвегия, тъй като е малко вероятно да имате много време да овладеете езика, преди да трябва да го говорите. За да постигнете ефективна комуникация относно ежедневните неща и нужди, съсредоточете се върху изучаването и произнасянето на следните думи и фрази:

   • Аз съм от... – Jeg kommer fra. Произнася се: „Yag commer fra“
   • Съжалявам - Беклагер. Произнася се: „Buck-log-er“
   • Извинете - Unnskyld mei. Произнася се: „Unshil mai“
   • Обичам те - Jeg elsker deg. Произнася се: „Yey elsker day“

3. Научете няколко прости въпроса.Сега, когато можете да поздравявате хората на норвежки и да започвате прост разговор, време е да научите няколко начални въпроса. Най-вероятно трябва да съставите конкретен списък с общи въпроси в зависимост от целта ви на престой в Норвегия (бизнес, туризъм, образование).

   • От къде си? – Hvor kommer du fra? Произнася се: „Ailment Comer du Fra?“
   • Говориш английски? – Snakker du engelsk? Произнася се: „Snacker di ing-sk?“
   • Аз говоря английски. – Jeg snakker Engelsk. Произнася се: „Yag snucker ing-sk“
   • Какво каза? – Hva sa du? Произнася се: „Hwa sa doo?“
   • Може ли да говориш по бавно? – Kan du snakke saktere? Произнася се: „Kon du sna-ke sok-tere?“
   • Къде е тоалетната тук? – Hvor er toalettet? Произнася се: „Sickness er toilette?“

   Част 2

   Овладяване на норвежка граматика, реч и правопис

   1. Купете книга по норвежка граматика за начинаещи.Научете колкото можете повече: научете произношението, структурата на изреченията, спрежението на глаголите и толкова думи, колкото можете да запомните. Ако сериозно възнамерявате да научите норвежки, вземете си и речник и разговорник.

   2. Използвайте онлайн ресурси, за да ви помогнат да научите.Потърсете сайтове, които преподават норвежки, помагат с произношението и предоставят самопроверки. Онлайн ресурсите са особено ценни, защото съдържат видеоклипове, които ви учат как да произнасяте думите правилно.

      • Потърсете сайтове като: Learn Norwegian Naturally, My Little Norway или Babbel.

   3. Създайте набор от карти с думи.Това е прост и ефективен начин да научите компонентите на даден език. Ако имате затруднения с която и да е част от норвежкия език (например, заеквате за неправилни глаголи), напишете глагола на карта за бележки и всичките му спрежения от другата страна. След това се изпробвайте, като повторите възможно най-много спрежения по памет, преди да обърнете картата. Можете да поставите много информация на норвежки, като сортирате картите в различни групи. Помислете за създаване на отделни комплекти за самотест:

      • Речник
      • Глаголни спрежения
      • Членове и местоимения

   4. Поставете стикери на норвежки из къщата.Този подход е подобен на създаването на карти. Ще запомните повече норвежки думи и граматически правила, ако ги виждате редовно през деня.

      • Раздайте определени стикери на различни места в къщата. Например, поставете речник за храна в кухнята и спрежения на глаголи на бюрото си.

      Част 3

      Потапяне в норвежки език

      1. Намерете някой, който говори норвежки, за да разговаряте с него.Можете да потърсите учител близо до вас или да намерите приятели от Норвегия в интернет, които искат да „разговарят“ с начинаещи. Тук можете да правите грешки и да задавате въпроси относно произношението и граматиката.

         • Ако познавате норвежец, който се опитва да научи руски, можете да организирате взаимопомощ при изучаването на езици.

      2. Помислете за пътуване до Норвегия.За истински тест на уменията ви по норвежки език, помислете за посещение на Норвегия. Така ще постигнете пълно потапяне в езика. Ще бъдете заобиколени от норвежкия език и култура. Освен това ще получите практика в контекста на ежедневната комуникация, а не чрез онлайн упражнения.

         • Ако имате приятели, които също говорят норвежки, можете да създадете кръг от своеобразни „преводачи“.
         • Трябва сериозно да изучавате и говорите норвежки. Английският също е широко разпространен в Норвегия (ако го знаете).

      3. Абонирайте се за норвежки списания.Упражнявайте своя норвежки, като се абонирате за списание, написано на този език. Няма значение какъв вид списание ще бъде: мода, политика, новини, клюки за знаменитости и така нататък. Основното е, че трябва да е на норвежки.

         • В Норвегия е прието винаги да благодарите на човека, който е приготвил ястието, след като сте се нахранили. Кажете: "Takk for maten." Звучи като: „Толкова форматиран“. Думата "for" се произнася почти като английското "for", но трябва да произнесете правилно буквата "r".

         Предупреждения

         • Пунктуацията може да варира в зависимост от типа норвежки.
         • Когато казвате "jeg" и "det", не забравяйте, че в тези думи има букви, които не се произнасят. Думата „jeg“ се произнася „yey“, а „det“ се произнася като „day“.

Норвегия, както всяка друга държава с древни исторически корени, има свой собствен език. Историята на езика, който се говори в Норвегия, е толкова интересна, колкото и историята на тази красива и уникална страна.

Официален норвежки

Норвежкият е официалният език в Норвегия. Тази версия на езика принадлежи към германската група. Според лингвистични изследвания норвежкият има същия произход като исландския. Отделен клон на тези езици е фарьорският диалект.

Днес норвежкият е поставен в групата на континенталните скандинавски езици. Тъй като се различава значително от островните езикови вариации.

В развитието на езика в Норвегия роля играе не само историята, но и географията. Някои райони на страната са толкова териториално изолирани от други, че имат свои отделни диалекти.

След като сте били в Норвегия, може да срещнете такова явление като две признати форми на езика:

• Букмол (книжовна реч);
• И Нюношк (нов разговорен език).

И двете форми се използват от жителите на северния щат в ежедневието.

Освен това норвежците използват друга форма на своя език като суверенна реч. Този диалект се нарича "риксмол". Такава консервативна версия е пълна с официални и литературни обрати.

Когато изучавате норвежки в училище, можете да изберете два от трите диалекта. Така че 90% от гражданите изучават букмол и рикмол, а само 10% предпочитат медицинската сестра.

Нюношк се смята за прерогатив на Западна Норвегия. Но медиите и печатните медии поддържат всички диалекти. Rixmol се класифицира като градски език, докато Nynoshk се използва повече в селските райони.

Произход на езика

Благодарение на викингите, които се занимавали с грабежи и търговия, скандинавските диалекти били известни в цяла Европа. Общият старонорвежки език е бил разпространен в Дания, Норвегия и съвременна Швеция.

През 872 г. Норвегия преминава през процеса на обединение при крал Харолд Първи. По това време руните се използват за писмено обозначаване. Руническата азбука се използва на скандинавска земя от 3 век.

С появата на християните латинската азбука започва да се разпространява в тези територии. Около 1030 г. норвежкият започва да се различава от езика на Дания и Швеция поради латинските „петна“.

През 1397 г. Норвегия и Дания сключват съюз. Тогава датската версия на скандинавската започва да доминира в норвежката държава. Тогава Норвегия се оттегли от този съюз, сключвайки подобен договор с Швеция. След това националистическите движения започват борбата за независимост. Именно в тигела на тази борба се роди новият норвежец.

Намиране на собствен език

През 1840 г. започва процесът на "норвежизация" на датския език. Но никога не е завършен. След като борецът за независимост Ивар Осен провежда независимо развитие на писмения норвежки език.

Осен пътува из Норвегия, изучавайки всички възможни диалекти. Младият изследовател не пренебрегна и исландския език. Резултатът от тази работа беше книгата "Национален език".

През 1929 г. риксмолският диалект е преименуван на букмол. Нюношк, от друга страна, се роди от езиковите занимания на Осен.

По-нататъшните опити за комбиниране на диалекти в един език се провалиха поради противопоставянето на тези процеси от говорещите езикови групи.

Шведите и датчаните разбират добре норвежки. Но те не могат да общуват помежду си. Следователно норвежкият се счита за междинен вариант между шведски и датски.

В Норвегия има специален съвет по езиците. Именно там се развиват правилата на граматиката и правописа. Но работата в него е изключително бавна поради бурните протести на различни представители на диалектите.

Първият норвежки речник е роден под леката ръка на благородника Bjelkes. Той създава книгата през 1634 г. Този трактат е написан за датски политици, които трябваше да работят в Норвегия.

Норвежкият език е сложна комбинация от старонорвежки корени с датски и шведски влияния. Тя е мелодична и красива, стегната и точна, което отразява характера на самите норвежци. В същото време съвременният норвежки предизвиква много спорове и разногласия, които се опитват да бъдат разрешени мирно от година на година.