Нива на владеене на чужди езици в автобиография: пример. Нива на владеене на чужд език

Съвременният специалист не може без владеене на чужди езици, особено ако работи в областта на онлайн маркетинга, информационните технологии или икономиката, а длъжността му включва поддържане на документация и четене на чуждестранна литература, както и кореспонденция и комуникация с чуждестранни бизнес партньори.

Но как да не пропуснете оценката на езиковата си компетентност при кандидатстване за работа? Как да избегнем надценяването или подценяването на нивото му? И какво точно има предвид работодателят, когато например посочи в обявата: „За свободното място се изисква владеене на английски език“? Отговори на подобни въпроси и полезни практически съвети можете да намерите на уебсайта на немската онлайн борса за работа за студенти и висшисти Absolventa. Представяме ви някои от тях.

Както е обичайно в Германия

Отбелязвайки собствената си езикова компетентност, кандидатите за свободно място често надценяват нивото му и по този начин правят голяма грешка, защото всичко може да бъде изяснено за миг на интервю. Подценяването на вашето ниво обаче е изпълнено: в този случай може изобщо да не бъдете поканени на интервю. Също така не е препоръчително да описвате познанията си като „добри“ или „средни“ – изглеждат твърде неясни, предупреждават експертите на Absolventa.

Обичайно е да се оценяват знанията на чужд език в автобиография, адресирана до немски работодател, по система от четири нива - „основни познания“ (Grundkenntnisse), „свободно владеене на устна и писмена реч“ (fließend in Wort und Schrift) , „свободно владеене, умения за преговори“ (verhandlungssicher), „Аз съм роден език“ (Muttersprache).

Първото ниво предполага наличието на основни познания по граматика и лексика, умение да се обясняват по теми от ежедневието. Обикновено това ниво на владеене на чужд език се постига от тези, които са го изучавали в кратки интензивни курсове за любители на пътуванията.

Контекст

Второто ниво означава, че можете лесно да обяснявате и пишете дори по доста сложни теми, имате богат речников запас и познавате добре граматиката. По правило такива умения се появяват след много години задълбочено изучаване на езика в училище или университет.

„Славо владеене, умения за водене на преговори” е най-високата категория. Човек, който знае чужд език на това ниво, има активен речников запас, достатъчен за използване в повечето ситуации. Умее да чете текстове с повишена сложност без речник и да участва в сериозни бизнес преговори. Това ниво обикновено се постига от някой, който разбира езика не само в училище и в университета, но и е живял дълго време в страната на изучавания език.

Оценката „Аз съм носител на езика“ говори сама за себе си. Това означава, че сте израснали в тази езикова среда и знаете езика перфектно.

Не само на думи

Автобиографията ще изглежда по-солидна, ако заедно с описание на езиковата ви компетентност посочите къде точно сте учили конкретен чужд език. Например: "Осем години в училище, две години паралелно с учител." Или: „Като част от програма за обмен на студенти, учих в Испания шест месеца.“ Или: "Учих две години в Лондонския университет." Или: „Завършил тримесечен интензивен вечерен курс по английски за бизнесмени.“

За да не бъдете неоснователни, приложете към автобиографията си съответните сертификати, сертификати или дипломи, като посочите както реалното ниво на владеене на чужд език, така и областта, в която тези знания могат да бъдат приложени най-продуктивно.

По европейската система

Като алтернатива системата за европейско езиково портфолио може да се използва за оценка на владеенето на езика, което включва три основни нива: A1 / A2 (елементарно владеене на език), B1 / B2 (самостоятелно владеене на език) и C1 / C2 (свободно владеене). Обяснения какво точно означава това или онова ниво можете да намерите например на уебсайта на Гьоте-институт.

Можете бързо и правилно да оцените знанията си с помощта на онлайн тестове, съставени от опитни лингвисти. Такива тестове се предлагат на техните уебсайтове от много езикови курсове и училища.

Информация за нивото на владеене на езика се препоръчва в обобщения блок „Допълнителна информация“ (параграф „Чужди езици“). В същото време обикновено не е необходимо да се съобщава за познаване на мъртви езици (например латински или старогръцки). Изключение е, когато свободна позиция го изисква.

Инвестирайте в знания!

В контекста на глобализацията владеенето на поне един чужд език е много важно предимство при кандидатстване за работа. Всъщност през призмата на езика човек научава нова култура, традиции и национален манталитет, става по-компетентен, толерантен и общителен.

Специалисти с такива качества са особено търсени сред рекрутерите. Така че разширете възможностите си с изучаване на езици, инвестирайте в знания, ще ви се отплати напълно, препоръчват експертите на онлайн борсата Absolventa.

За различните хора ще е различно. Така че носителите на езика го владеят свободно, чужденците, които изучават езика достатъчно време, могат свободно да се обясняват на него по ежедневни теми, а тези, които току-що са започнали да учат или учат английски от много дълго време, го знаят на начално ниво. Разбирането на какво ниво човек говори даден език не е толкова лесно. За това има многобройни тестове в Интернет, те наистина помагат да се определи владеенето на езика. Но те проверяват основно речника и граматиката на ученика, но познаването на езика не е само речник и способност за разбиране на правилата. Следователно в курса по чужд език ще ви бъде предложен не само писмен тест, но и малък разговор с всеки потенциален студент на чужд език, те ще му задават различни въпроси и ще го поканят да говори. Едва след като ученикът е показал знанията си по устна и писмена реч, по граматика и лексика, е възможно да се декларира нивото му на владеене на езика.

След като оцените нивото си на владеене на език, как трябва да го посочите в автобиографията си? Първото нещо, което трябва да разберете, е колко е важно да имате езикови умения на работното място? Ако се класира високо сред приоритетите на кандидатите, трябва да подчертаете конкретен раздел в автобиографията си, наречен „Езици“. Компаниите, които редовно правят бизнес с мултинационални компании, определено ще върнат езиците на върха на списъка си с квалификации.

Въпреки това, ако изискването за език е повече от плюс, трябва просто да го включите като точка в раздела Умения на вашата автобиография. Разделът за умения трябва да остане зад работното място и образователния опит. За да подкрепите вашето твърдение за владеене на език, посочете в автобиографията си дали сте завършили някакви допълнителни семинари, класове или форми на обучение. Можете да посочите това в секцията Умения и да прикачите копие от вашия сертификат или диплома като доказателство.

Какви нива на владеене на език има?

Intermediate е средно ниво на владеене на английски език. Има общо 6 или 7 такива нива, в зависимост от различните подходи за определяне на нивото на езикова компетентност: Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced, Proficiency. Понякога в курсовете по чужди езици някои от тези нива са разделени на поднива, за да се определи по-точно в коя група да се запише ученикът.

Стандартното правило за умения и опит в писането е да подкрепяте твърденията си с факти, цифри и други форми на измерими доказателства. Същото правило важи и за езиците. В противен случай това, което посочите, ще се третира само като просто изявление.

Не е достатъчно просто да посочите „Говори японски“. Трябва да структурирате кандидатурата си по такъв начин, че специалистът по подбор да види как умението е от полза за компанията. Следователно трябва да се свържете с реалния опит на работното място. Обслужваше обслужването на клиенти на японския пазар на компанията в Токио и Осака, което изискваше владеене на диалектите Kansai и Shikoku. Действа като преводач по време на годишни срещи, международни конференции и посещения на японски високопоставени лица. Превод на японски документи с цел създаване на маркетингово обезпечение. . Като предупредителна дума, не надценявайте нивото си на владеене на езика.

Какво трябва да знаете на ниво Intermediate?

На ниво Intermediate от ученика се очаква да има добри познания за основните времена на английския език и да може да ги използва в писмена и устна реч. Обемът на неговия речник е около 3-5 хиляди думи, което позволява на ученика да говори доста добре по ежедневни теми, да разбира английската реч, да съставя писмени текстове с нормална сложност. В същото време такъв ученик може да прави грешки в речта, да говори не твърде гладко, да заеква малко или да избира думи дълго време. Разбира доста сложни текстове - разкази, романи, написани на литературен език, научно-популярни статии, може да чете новините, но не винаги ги възприема добре на слух. Човек със средно ниво е малко вероятно да може правилно да поддържа разговор по специфични и сложни теми, той не говори бизнес речник, ако не е бил специално обучен на думи и изрази с определена специфика.

Как да посочите нивото на владеене на език в автобиографията

Истинският тест ще бъде по време на интервюто. Рекрутерът може да наеме носители на езика, за да оцени вашето ниво на владеене, тъй като отговаря на нуждите на компанията. Лесен форум за въпроси и отговори Превод на документи Четене на части от книга Панелни интервюта с носители на езика Аудио превод. Когато оценявате нивото си на владеене на език, трябва да сте доволни от оценката, без да преувеличавате способностите си.

Повечето компании, които изискват езикови умения, предпочитат да наемат носители на езика. Те обаче могат да бъдат доста скъпи. Кандидат, който е изучавал чужд език като допълнително умение, може да бъде по-жизнеспособна алтернатива, ако нивото на владеене е близко или на нивото на носителите на езика.

Като цяло ниво Intermediate е сравнително добро ниво на владеене на английски език. Може да включва и тези, които не владеят устната реч, но четат добре книги на английски, и тези, които говорят добре, но не са много добре запознати с писмените особености на езика. Това ниво е достатъчно за работа с изискване за задължително владеене на английски език. Това ниво на владеене се показва от добри възпитаници на обикновени училища или ученици от 8-9 клас на специализирани училища и гимназии със задълбочено изучаване на английски език.

Да можеш да говориш няколко чужди езика винаги ще се счита за сила, независимо от специфичните нужди на работата. Това става все по-важно в днешния ден и епоха на глобализация, тъй като езиковите умения осигуряват на компанията съществена съставка за бизнес гъвкавост.

Как се определя владеенето на чужди езици?

Трябва да го включите в автобиографията си, защото ще ви постави пред другите, които нямат владеене на език като компетентност. Можете да следите вашите публикации. Всяка година глобалният пазар става по-малка, по-взаимосвързана общност. Тъй като честотата на обявите за работа се увеличава, чуждоезиковите умения се посочват като желани или задължителни за кандидата. Поради това изместване на фокуса от панамерикански към международен, трябва да се демонстрират езикови умения.

Доста често във форумите, посветени на изучаването на чужди езици, има въпроси относно нивата на владеене на английски - „Как да разбера дали имам Beginner или Elementary?“, „Какво трябва да знаете, за да започнете с Pre-Intermediate?“ , „Как правилно да посочите нивото на владеене на език в автобиография? или „Веднъж съм учил английски в училище, имам ли средно ниво?“. За да избегнете проблеми с английския си, трябва не само да изберете правилното училище, но и да разберете добре на какво ниво трябва да започнете да изучавате езика. Нека се опитаме да го разберем заедно. Защо не?

Езикови нива за автобиография

Това може да стане с помощта на следните методи. Моля, предоставете допълнителна информация относно специалното образование на английски език и всички издадени сертификати, които показват професионализъм.

Избройте езиковите умения в резюмето на квалификациите в началото на автобиографията си.
Включете езиковите умения в отделен специален раздел.

Никога не включвайте данни от автобиографията, които показват „познаване“ или „знание“ на езика. Ако не сте или владеете езика, тогава вашето ниво на умения в това отношение има малко значение за вашата кандидатура.

нива на английски език

Ако поне веднъж сте се интересували от нивата на владеене на английски език, може да останете с впечатлението, че тук цари пълно объркване. Но всъщност не е така. Общата европейска езикова рамка (CEFR) е специално разработена, за да опише нивата на владеене на английски език и е международен стандарт. Състои се от следните нива: A1, A2, B1, B2, C1, C2.

Не можете да правите без помощта на обобщена таблица. Предлагаме ви внимателно да обмислите кои широко известни нива на владеене на английски отговарят на тези по скалата CEFR.

нива на английски език

НИВО	Описание	CEFR ниво
начинаещ	Ти не говориш английски	;)
Елементарно	Можете да кажете и разберете някои думи и фрази на английски	A1
Pre-Intermediate	Можете да общувате на "обикновен" английски и да разбирате събеседника в позната ситуация, но трудно	A2
междинен	Можете да говорите и разбирате речта доста добре. Изразявайте мислите си с прости изречения, но имате затруднения с по-сложна граматика и речник	B1
Горен междинен	Говорите и разбирате английски добре на слух, но все пак допускате грешки	B2
Разширено	Вие говорите свободно английски и имате пълно разбиране при слушане	C1
Опитност	Владеете английски на нивото на носител на езика	C2

Две думи за False, Low, Very и други префикси към имена на стандартно ниво. Понякога можете да намерите такива формулировки като фалшив начинаещ, нисък среден или много напреднал и т.н. Това може да се нарече разделяне на поднива. Например нивото False Beginner отговаря на човек, който преди това е учил английски, но за много кратко време, който не помни практически нищо. Такъв човек ще отнеме по-малко време, за да завърши курса за начинаещи и да премине към следващото ниво, така че не може да се нарече напълно начинаещ. Подобна история с Low Intermediate и Very Advanced. В първия случай човек вече е завършил пълния курс Pre-Intermediate и е започнал да учи Intermediate, като същевременно усвоява и използва само няколко граматически структури и лексика от това ниво в речта. Англоговорящ с много напреднало ниво вече е на половината път до желаното владеене. Е, разбирате същината.

Езикови умения: Категорично посочете нивото

Не е възможно да се посочи име на език, т.е. само английски или испански. Получателят също иска да знае колко добре говорите този език. Няма задължителна, общовалидна норма за нивото на владеене на езика. Основни умения Това означава, че имате основен речников запас, знаете най-важните граматически правила и можете да следвате обикновен разговор. Добър Това означава, че можете да участвате в разговор и да разбирате чужди текстове, като например четене на вестник. Или също така владеете свободно, че можете да говорите предимно без грешки, да разбирате сложни текстове и също да говорите свободно по сложни теми. Това е почти еквивалентно на нивото на носителите на езика: те говорят безупречно, имат изчерпателен речник, владеят идиоматични фрази и могат лесно да се държат в противоречиви разговори. Много добре. . Ако кандидатствате в чужбина, по-добре е да следвате Общия европейски стандарт.

Сега нека да разгледаме специфичните умения и способности на изучаващите английски на различни нива.

Начинаещ, известен още като Стартер

Първоначално, нулево ниво. Този курс започва с фонетичен курс и усвояване на правилата за четене. Изучава се лексика, която дава възможност за общуване на ежедневни теми („Познанство“, „Семейство“, „Работа“, „Свободно време“, „В магазина“), а също така разбира основна граматика.

Езикови умения: Моля, посочете възможно най-много

Също така е полезно за персонала, ако подкрепяте посочването на нивото на речта с конкретни факти, напр. Английският е добър. Английски език свободно. В допълнение, споменаването на наскоро завършен опреснителен курс, както и добре познат езиков сертификат, може да бъде полезно.

Ако можете да четете и разбирате чужд език добре, но не говорите или пишете дълго време, можете да посочите това по друг начин. Английски: пасивен много добър, активен добър. От друга страна, можете също да подчертаете, че сте активен и пасивен език.

След завършване на курса за начинаещи:

Речниковият запас е около 500-600 думи.
Слушане с разбиране: фрази и изречения, произнесени бавно, с паузи, много ясно (например прости въпроси и инструкции).
Разговорна реч: можете да говорите за себе си, семейството си, приятели.
Четене: прости текстове с познати думи и вече срещани фрази, както и изучена граматика, прости инструкции (например задача за упражнение).
Писане: отделни думи, прости изречения, попълване на въпросник, писане на кратки описания.

Елементарно

Базово ниво на. Ученик на това ниво има всички основни умения по английски език. Ние изучаваме такива ежедневни теми като: "Семейство", "Почивка", "Пътуване", "Транспорт", "Здраве".

Владее испански. Колкото по-точно опишете вашето ниво на реч, толкова по-добре човек може да прецени дали знанията ви са достатъчни за работата, която пишете. Така и двете страни пазят неприятни изненади в дискусията. В случай на кандидати с немско фамилно и собствено име, като Хайнц Мюлер, които винаги са живели и работили в Германия и кандидатствали в Германия, думата „немски“ обикновено е излишна в езиковите умения. Интелигентният читател предполага, че германецът, роден и израснал в Германия, е овладял майчиния си език.

След завършване на началния курс:

Речниковият запас е около 1000-1300 думи.
Слушане с разбиране: изречения, които се отнасят до най-често срещаните теми. Когато слушате новини, гледате филми, има разбиране за обща тема или сюжет, особено с визуална подкрепа.
Разговорна реч: изразяване на мнение, молби при условие, че контекстът е познат. При поздрав и раздяла, разговор по телефона и др. използват се "бланки".
Четене: кратки текстове с малко количество непозната лексика, съобщения и знаци.
Писане: Описване на хора и събития, писане на прости писма с помощта на познати клишета.

Pre-Intermediate

Ниво на говорене. Слушател, който владее уверено ежедневния речник и основната граматика, може да изразява мнения по ежедневни теми.

По-скоро спрете малко по-високо

И не е нужно да споменавате нищо за даденост. Ако не сте съвсем сигурни на какво ниво са описани вашите езикови умения, най-вероятно ще изберете по-високо. Защото и другите правят същото. И не искаш да те тестват с основни познания и друг кандидат с добро предпочитание, въпреки че не говори езика по-добре от теб.

Въпреки това, убедителното убеждение относно съдържанието понякога остава на линията. В крайна сметка не искате да се продадете на нежелана цена и преждевременно, защото сте избрали неблагоприятен начин на представяне. Сега ще ви обясним вашите чуждоезикови умения.

След завършване на курса Pre-Intermediate:

Речникът има 1400-1800 думи.
Слушане с разбиране: диалог или монолог на ежедневни теми, когато гледате, например, новините, можете да уловите всички ключови точки. Когато гледате филми, слушател от това ниво може да не разбира определени фрази и изречения, но следва сюжета. Разбира добре филми със субтитри.
Разговор: можете да оцените и изразите мнението си за събитие, да поддържате доста дълъг разговор по познати теми („Изкуство“, „Външен вид“, „Личност“, „Филми“, „Развлечения“ и др.).
Четене: сложни текстове, включително журналистически статии.
Писане: писмено изразяване на мнение или оценка на ситуацията, съставяне на собствена биография, описание на събития.

междинен

Средно ниво. Слушателят владее езика и може да го използва в различни ситуации. Обикновено средното ниво е достатъчно за работа в чуждестранна компания. Лице, което говори английски на ниво Intermediate, може да води преговори и бизнес кореспонденция на английски език, да организира презентации.

Как е обичайно да се посочва езиковото ниво в автобиография в Русия

Как можете да ги оцените надеждно? Какво отличава един герой? Какви оценки са общи? И кои от тях са „свежи“ и преди всичко полезни? За да ви предоставим конкретни примери, ние сме посочили за вас многобройни примерни формулировки за най-разпространения чужд език в професията, а именно ясно.

Владеене на английски език в биография: Правилното ниво и общи степени

Можете също да използвате оценките по-горе, за да оцените вашите испански, френски, италиански или евентуално руски езикови умения. Проверени, но въпреки това доста оцветени и преработени данни, които могат да се четат в много приложения. В допълнение, следните диференцирани класификации също се използват за представяне на чуждоезикови умения.

Европейска референтна система и владеене на чужди езици

За по-голяма яснота може да се използва и общата европейска рамка за класифициране на езиковите умения. В този кратък вид, без допълнителни обяснения обаче, данните звучат някак кръвожадно. Освен това не всички служители на всички компании, агенции или организации знаят точно какво се има предвид под комбинации от букви и цифри. Ето защо ентусиазмът за работа по международен проект или ежедневна работа с клиенти на английски език не се превръща в автобиография. Нашите примери са от. . За повече информация относно Общата европейска референтна система за езици, моля, щракнете тук.

След завършване на междинния курс:

Речникът на слушател от това ниво е около 2000-2500 думи.
Слушане с разбиране: улавя не само общия смисъл, но и конкретни детайли, разбира филми, интервюта, видеоклипове без превод и субтитри.
Разговорна реч: изразява гледна точка, нечие съгласие / несъгласие по почти всяка неизолирана тема. Може да участва активно в дискусии или дискусии по неспецифични теми без подготовка.
Четене: разбира сложни текстове, които не са свързани с познати теми и области от живота, неадаптирана литература. Може да разбира значението на непознати думи от контекста (художествена литература, информационни сайтове, речникови статии).
Писане: Може да състави писмо в официален и неформален стил, владее писмен английски, може да напише дълги описания на събития и история и може да даде личен коментар.

Горен междинен

Нивото е над средното. Слушателят на ниво Upper-Intermediate познава и умело използва сложни граматически структури и разнообразен речник.

След завършване на курса Upper-Intermediate:

Речникът включва 3000-4000 думи.
Слушане с разбиране: разбира добре дори лингвистично сложна реч по непознати теми, почти напълно разбира видеоклипове без превод и субтитри.
Говорим език: може свободно да оценява всякакви ситуации, да прави сравнения или контрасти, използва различни стилове на реч.
Разговорът е както официален, така и неформален. Говори компетентно с малък брой грешки, може да улавя и коригира грешките си.
Четене: притежава голям речников запас за разбиране на неадаптирани английски текстове.
Писане: може самостоятелно да напише статия, официални и неофициални писма. Може да познава и използва различни стилове при създаване на писмен текст.

Разширено

Напреднало ниво. Напредналите са много уверени в английския език и правят само дребни грешки в речта, които по никакъв начин не влияят на ефективността на комуникацията. Студентите от това ниво могат да изучават специални дисциплини на английски език.

След завършване на курса за напреднали:

Речниковият запас е около 4000-6000 думи.
Слушане с разбиране: разбира неясен говор (например съобщения на гарата или на летището), възприема сложна информация в детайли (например доклади или лекции). Разбира до 95% от информацията във видеото без превод.
Говорим език: използва английски много ефективно за спонтанна комуникация, използва разговорен и официален стил на общуване в зависимост от речевата ситуация. Използва фразеологични единици и идиоми в речта.
Четене: лесно разбира неадаптирана художествена и научна литература, сложни статии по специфични теми (физика, география и др.)
Писане: може да пише официални и неофициални писма, разкази, статии, есета, научни статии.

Опитност

Отлично владеене на английски език. Последното ниво на класификацията CEFR C2 описва лице, което говори английски на нивото на образован носител на езика. Единствените проблеми, с които може да се сблъска такъв човек, са проблеми от културен характер. Човек може например да не разбере даден цитат, ако се отнася до някаква популярна програма или книга, която е известна на почти всички носители на езика, но може да е непозната за човек, който не е израснал в околната среда.

Заключение

Трябва да се помни, че нивото на владеене на езика се оценява от съвкупността от умения и няма универсална рецепта за постигане на едно или друго ниво. Не можете да кажете: „Трябва да научиш още 500 думи или 2 граматични теми и готово – вече си на следващото ниво.“ Между другото, можете да проверите нивото си на владеене на английски на нашия уебсайт: изчерпателен тест по английски език.

Има много начини да постигнете това или онова ниво - това са всички видове курсове и езикови школи, преподаватели, уроци, пощенски списъци, онлайн уроци и разбира се Английски през Skype. Кой да изберете - вие избирате. Основното е, че трябва да е полезно.

Има и много допълнителни услуги за подобряване на езика. Това са социални мрежи, създадени специално за изучаване на чужди езици, различни дискусионни клубове и ресурси, които предоставят филми със и без субтитри на оригиналния език, аудиозаписи, адаптирана и неадаптирана литература. За всички тези помощни средства и как точно и на какви нива да ги използвате можете да намерите в блога на нашия блог сайт. Очаквайте нови статии.

Между другото, докато четете тази статия, 700 милиона души по света учат английски. Присъедини се сега!

Голямо и приятелско семейство EnglishDom

Теми на съдържанието

Процесът на глобализация в глобален мащаб означава не само обединяване на валути, език, информация и търговско пространство, но и общ пазар на труда. Поради факта, че корпорациите отдавна и успешно са усвоили международни открити пространства, откривайки производствени мощности и офиси в различни страни, има нужда от специалисти, владеещи чужди езици.

Русия не прави изключение в това отношение и също се стреми да влезе в общото пространство. На територията на нашата страна има много големи и не особено международни компании. Някои от тях се заселват в страната за дълго време.

Кандидатствайки за свободно място в международна компания, кандидатът трябва да отрази в портфолиото си владеенето на чужд език, нивото на обучение. Тази информация се намира в раздела за допълнителни умения и трябва да е вярна и точна. Преди да посочите степента на владеене на езика, е необходимо обективно да оцените вашите умения. Ако има съмнение относно нивото на знания, трябва да се свържете с преподавателя. Специалистът след разговора ще ви каже какво ниво на знания може да бъде посочено в автобиографията и дали ще отговаря на посочените изисквания на работодателя.

Когато владеенето на чужд език е желателно за работа, но не е задължително, можете да използвате общоприети, стандартни фрази (основни, разговорни и т.н.). Ако владеенето на език или дори два е задължително, тогава в резюмето се използва международна система за оценка на нивото на владеене на чужд език, за да се посочи езиковата грамотност.

Нива на владеене на чужд език

Четенето на прости текстове, комуникацията на елементарно ниво „с речник“ е основното ниво. В международната класификация това е Elementary. Работодателите считат това ниво за умения, придобити в общообразователно училище (дори не езиково). Възможно е служител с базово ниво да може да поздрави чуждестранна делегация в предприятие, но е малко вероятно той да привлече вниманието на специалист по наемане на голяма международна компания, когато разглежда кандидат за свободно място по-висока от работна специалност.
Способността да изразявате мислите си писмено, да разбирате проста реч и да обяснявате ежедневни теми - в руската версия се обозначава с формулировката „добро / уверено знание“ или „разговорен“ английски (френски, испански, всеки друг език) - в обобщение е посочено Pre-Intermediate. Кандидатът може съвсем сносно да чете художествена или научна литература на необходимия език, като използва речник, ако е необходимо, но поради липса на езикова практика той говори зле. Ако свободното място включва изучаване на литература и водене на бизнес кореспонденция с чуждестранни партньори, тогава това е нивото на „уверени знания“.
Способността да общувате свободно по всякакви теми (да водите диалог с един или повече събеседници), способността да формулирате мнението си по различни въпроси, както и да изразявате мислите си писмено, без да използвате речник - в руския смисъл това е формулиран като „свободно владеене на езика“. В международната класификация - Intermediate. Владеенето на чужд език на това ниво значително увеличава шансовете за заемане на свободна позиция, особено ако владеенето на чужд език е посочено като едно от предпоставките. При кандидатстване за позиция в международна компания, чиято дейност обикновено е свързана с чуждестранната икономика, е необходимо да посочите в автобиографията си владеене на език, умения за преговори и бизнес кореспонденция.
Свободна комуникация с носители на езика, монолози на различни теми с използване на сложни граматически структури, четене на специализирана/техническа литература и сложни текстове е посочено като ниво за напреднали - Upper-Intermediate. Това ниво е достатъчно за работа на свободна позиция, която изисква владеене на чужд език (с изключение на учител, преводач и няколко други високоспециализирани специалности). Посочвайки това ниво на знания, кандидатът кандидатства не само за работа в чуждестранна компания, разположена в Русия, но и в чуждестранни офиси.
Нивото на професионална квалификация или Advanced, посочено в автобиографията, предполага, че лицето:
- е възпитаник на Филологическия факултет;
- може да говори свободно и компетентно по всяка тема, дори и да не разбира предмета на разговора;
- умее да използва говоримо и писмено чужд език в ежедневието;
- разбира нюансите и конструкциите на езика;
- готови да променят стила на общуване в зависимост от обстоятелствата.

И накрая, владеенето на чужд език се посочва в резюме или Proficiency - разбиране на всичко чуто и прочетено, способността да се анализира и обобщава информация от различни устни и писмени източници, изразяване на мнение по всеки въпрос. С всички тези умения можете да кандидатствате за по-високоплатена позиция в компанията.

Съответствие на нивото на владеене на чужд език на свободна позиция

Базовото ниво, като индикатор, се разглежда изключително рядко. С такива знания не може да се кандидатства за високоплатена позиция. Повечето руски и чуждестранни компании се нуждаят от специалисти от ниво Pre-Intermediate. Такива езикови познания са достатъчни за заемане на длъжности специалисти от средно ниво: мениджъри, юристи.

Този факт ще даде предимства на интервюто. Работата на служител, който владее чужд език дори на това ниво, се оценява малко по-високо. В идеалния случай представители на такива професии като учен, журналист, пилот, стюардеса трябва да имат познания за ниво Pre-Intermediate.

За да участвате в конкурса за свободната позиция на личен асистент, секретар, бранд мениджър в големи международни холдинги, нивото на знания трябва да бъде най-малко Upper-Intermediate, тоест напреднало. Често се изисква владеене на нито един, а на няколко езика на това ниво. Някои специалности, като програмист, уеб дизайнер, SMM мениджър, интернет маркетинг, са пряко свързани с познанията, например, по английски език, тъй като всичко в света на компютрите се основава на него.

Кандидатите за висши длъжности (директори, топ мениджъри), преводачи, дипломати трябва да владеят перфектно езика.

Автобиографията не е стандартизиран документ. По-често работодателят въвежда във въпросника елементи, които отговарят на собствените му изисквания за специалист (специалност, трудов стаж, допълнителни умения и способности). Основата на автобиографията обаче е разработена отдавна, така че кандидатът трябва да се основава на общоприетите стандарти за представяне на информация.

При съставянето на автобиография е необходимо първо да се изясни от какво ниво на владеене на чужд език се нуждае работодателят. Нивото на владеене на езика е посочено в съответствие с международната класификация. Надцененото ниво на владеене на езика се оказва доста просто - по време на интервю опитен вербовчик, след като зададе няколко въпроса, ще формира своето мнение. При лично интервю могат да бъдат предложени тестове за владеене на език. Препоръчително е да посочите в портфолиото дали има технически умения в бизнес кореспонденцията или преговорите, пребиваване в страната на носител на езика. Прикрепете към автобиографията си информация за наличието на сертификати и други документи, потвърждаващи владеенето на езика (име на документа, от кого и кога е издаден, ниво на владеене на езика).

Пазарът на труда се попълва ежегодно с хиляди специалисти. Владеенето на чужди езици ще даде конкурентно предимство пред другите кандидати. Предвид факта, че чрез езика човек може да научи културата, традициите, националния манталитет на друга държава, което го прави по-комуникативен, толерантен и компетентен. Такива специалисти са много търсени на международния пазар на труда.

Започвайки да изучавате всеки чужд език, винаги искате да можете да проследите как напредва процесът и колко бързо напредва натрупването на знания и придобиването на комуникационни умения. С други думи, какво ниво сте? За целта е разработена цяла система. Ще бъде обсъдено в тази статия.

Как се определя владеенето на чужди езици?

Мнозина погрешно вярват, че достигането на определено ниво на владеене на език означава изучаване на предварително определено количество думи. Например, за начално ниво трябва да знаете 100 произволни думи, за средно 1000 ... и така нататък. Това е фундаментално погрешно. Всъщност всяко ниво се състои от набор от умения: речник, граматика, произношение, реч, слушане, както и умения за писане и четене. Всички те трябва да бъдат усвоени от ученик на чужд език, а разликата между различните нива е в широчината на знанията и разнообразието от умения.

Има официално приета класификация, създадена от европейската организация ALTE, която проверява нивата на владеене на чужд език. Тази класификация включва 6 нива, подредени във възходящ ред: от почти нулево до близко до носителите на езика.

Нива на знания по ALTE

Помислете за тази общоприета класификация. Тази система от нива на владеене на чужд език се състои от следните стъпки.

A1 (Пробив)означава способността да отговаряте на най-простите въпроси на чужд език, да разказвате с прости изречения за себе си и за другите хора, да знаете основния речник, да разбирате основния смисъл на казаното, да отговаряте по същество.

A2 (ниво 1)предполага по-ясно и близко до носителите на езика произношение, малко по-сложни граматически конструкции, познаване на речника за разсъждения по абстрактни теми, а не само за себе си или за текущата ситуация.

B1 (ниво 2)означава свободно изразяване на своите мисли и идеи, способността да се пишат различни видове текстове, почти пълно разбиране на чуждата реч на някой друг, минимален брой граматически и лексикални грешки. След завършване на това ниво можете да започнете да полагате международни изпити, за да потвърдите знанията си по езика и да получите сертификат.

B2 (ниво 3)предполага, че ученикът не само говори почти без грешки, но и използва цялото богатство на езика (пословици, поговорки, идиоми, вицове и др.), разбира почти цялата информация, която чува от първия път, може разумно и подробно изразява мнението си по широк кръг от въпроси.

Нива C1 и C2 (съответно 4 и 5)означава владеене на чужд език на най-напредналите нива, необходими за живот или работа в чужбина, свободно общуване с чуждестранни бизнес партньори и приятели, работа в областта на преводаческите услуги, писане и журналистика на чужд език и друго професионално приложение на тези умения. Чужденец, който притежава най-високите нива на знания, не се различава много от образованите носители на този език.

От начинаещи до напреднали

Има и друга класификация, която частично съвпада с горната. Тези имена на нива са по-често срещани, тъй като се използват от авторите на европейски учебници, по-специално на английски език.

Ако решите да научите този език от нулата и отидете на курсове по чужди езици, тогава първият учебник, който попадне в ръцете ви, ще бъде книга с етикет Beginner или Starter. Следват още 6 нива. Някои от тях съвпадат с класификацията ALTE. Пълното и точно съответствие е показано в таблицата.

Стъпки ALTE	Имена на учебници по английски език
	Начинаещ, начинаещ, основен
	Pre-Intermediate
	Горен междинен

Сега нека разгледаме всяко ниво в детайли. Ще можем да сравним предложеното описание с нашите собствени умения и знания.

Начинаещ, нула (Начинаещ, Начинаещ)

С него започват всички нива на владеене на чужд език. В този случай - английски, но принципът на оценка на знанията във всеки случай ще бъде подобен.

За да се определите като начинаещ, трябва да имате някои умения. Това предполага следното:

посочете вашето име, възраст и други прости данни;
отговорете на подходящи въпроси („Как се казвате?“ и т.н.);
брой до 100;
познават азбуката, могат да назовават букви във всяка дума;
разбира прости изречения.

Първоначално, основно (Elementary)

Да преминем към следващото ниво, което е част от нивата на владеене на чужд език. Тук устните умения са значително разширени и към тях се добавят писмени умения.

Говоря сам:

с просто и разбираемо произношение;
изразяване на чувствата и мислите си във форма, разбираема за другите хора;
говорете накратко за себе си, друг човек, семейството си и т.н.;
съобщаване на проста информация по абстрактни теми (времето, впечатление от прочетеното, обяснение на ситуацията, отговор на въпрос в текста и др.)

Разбиране на речта на някой друг:

улавяне на основна информация от образователно слушане;
съзнателно четене на кратки текстове, разбиране на основната идея.

Basic Intermediate (Pre-Intermediate)

Продължаваме да анализираме нивата на владеене на чужд език. Ако сте достигнали този етап в обучението си, тогава определено няма да се изгубите, когато пътувате в чужбина.

Какво включва основното средно ниво?

Говоря сам:

с ясно, добро произношение;
с ориентация в основни ситуации (способност да отговорите на въпрос, да поддържате разговор или да докладвате това, което не разбирате);
със способността ясно да изразяват своите мисли и чувства по различни поводи.

Разбиране на речта на някой друг:

разграничаване на звуци, интонация и ударение;
пълно разбиране на смисъла и идеите на текстове, по-сложни от предишния етап.

Писмени умения:

за себе си, друг човек, ситуация, впечатления;
напишете пощенска картичка, лично и служебно писмо от различни видове;
граматически правилно изграждане и съгласуване на изреченията.

Междинен

Това ниво се характеризира с съвкупността от всичко, което е овладяно на предишните стъпки, само че сега е доведено почти до съвършенство. Граматичните конструкции и лексиката, които човек притежава, вече са доста сложни. Затвърдява се умението за съставяне на различни видове текстове (отговор на лично и официално писмо, поздравление, молба, молба, извинение и др.) и разсъждения на различни социални теми.

Краен среден (горен междинен)

Този етап затваря нивата на владеене на чужд език, които заедно са достатъчни за пълноценна и безпроблемна комуникация по всякакви теми. Неслучайно първите изпити за получаване на сертификати за владеене на езика започват да се полагат, едва след усвояването на този етап.

Ако сте усвоили последното средно ниво, тогава можете:

ясно предавайте мисли на събеседника;
поддържа диалог или дискусия с двама или трима партньори;
правилно използвайте официалния или неофициалния стил според ситуацията;
правете относително малко грешки, можете незабавно да ги забележите и коригирате;
от първия път да разберете основните тези на речта на някой друг и отношението на говорещия към тях;
провеждане на телефонен разговор;
разбират 95% от информацията от текста и правят изводи за прочетеното;
използват прости и сложни синтактични конструкции;
пишат писма, рецензии, рецензии, резюмета и др.;
използват елементарни художествени похвати при писане на разкази, есета.

Основен Разширен (Разширен)

От това ниво започва задълбочено изучаване на чужди езици. Този етап се характеризира с всичко същото като за предишния и се добавят редица нови умения. Ниво за напреднали означава:

грешките трябва да бъдат сведени до минимум;
богата реч, свободно използване и разбиране на идиоми, поговорки;
познаване на реалностите на езика, разпознаване на много цитати и алюзии, които са добре познати на носителите на езика;
свободно четене и слушане на чужди медии, гледане на филми с максимално разбиране на речта и ситуациите;
способността да изразявате мислите си не само с помощта на речника и граматиката, но и с интонация и логическо ударение;
свободно провеждане на дискусии по добре познати теми;
писане на различни видове текстове, като се използват стилистични средства.

Професионален чужд език

Това ниво на владеене на език, който не е роден за дадено лице, също е интересно явление, но е малко по-рядко срещано от способността да се говори на общи теми. Самото име на тази посока предполага, че говоренето (писането) на чужд език за дадено лице е необходимо за осъществяване на професионални дейности. За успешното му провеждане е необходимо да владеете езика на най-високо ниво, както и да притежавате специфични знания и умения, свързани с използването на този език. Какви области на професионална дейност могат да бъдат включени?

Къде се преподават езици?

Обучението по чужди езици се извършва по различни методи.

Чужди езици за деца

Училищното обучение не е особено ефективно, въпреки че понякога продължава 8-10 години. Чуждият език започва да се изучава в началното училище, обикновено от 2-ри клас. Обикновено това е английски.

В момента е популярно включването на чужд език в програмата за предучилищно развитие на дете (от 3-5 години). Затова се случва, когато започнат да учат английски в училище, някои деца вече имат ниво Starter или дори Elementary.