Apsolutni sinonimi. Šta je apsolutno

Sinonimi na ruskom

A. Znakovi sinonima.

Sinonimi (gr. synonymos- istoimeni) - ovo su riječi,

• različite po zvuku
• ali identično ili blisko po značenju,
• koji pripadaju istom delu govora
• često se razlikuju po stilskoj obojenosti .

Na primjer: evo - evo, žena - supruga, pogledaj - pogledaj, domovina - otadžbina, otadžbina.

Sinonimi su obično označavaju isti fenomen objektivne stvarnosti. Nominativna funkcija vam omogućava da ih kombinirate u otvorene serije, koje se dopunjuju razvojem jezika, pojavom novih značenja riječi.

S druge strane, sinonimski odnosi se mogu raspasti, a zatim pojedinačne reči su isključeni iz sinonimskog niza, stiču druge semantičke veze.

Na primjer,

• riječ skrupulozan, ranije sinonim za galanterija(up.: skrupulozno trguje u Londonu(A. Puškin)), sada sinonimizirane za riječi tanak, delikatan;
• riječ vulgarno više nije sinonim rasprostranjen, popularan(uporedi nadu koju je izrazio pisac Trediakovsky da će knjiga koju je napisao biti barem malo vulgarna) i prišao broju: vulgaran - nepristojan, nizak, nemoralan, ciničan;
• na reč san semantička korelacija sa riječju je trenutno narušena mislio(up.: Kakav užasan san!(A. Puškin)), ali sačuvano uz riječi sanjaj, sanjaj.

U većini slučajeva, sinonimi koji označavaju istu stvar karakteriziraju je različite tačke viziju.

Sinonimi se bilježe u posebnim rječnicima - rječnicima sinonima (vidi linkove ispod).

Neki lingvisti ne uzimaju u obzir sinonime:

• riječi koje označavaju odnosi rod-vrsta: cvijet - kamilica;
• riječi koje označavaju povezane koncepte: kuća - stan.

B.Sinonimna linija.

Zove se grupa riječi koja se sastoji od nekoliko sinonima sinonim sljedeći(ili gnijezdo): doktore— doktore— doktore— Aesculapius.

Sinonimi mogu biti i jedno i drugo multi-rooted, i od jedan korijen sinonimi: lice - lice, prestići - prestići; ribar - pecaroš, pecaroš.

Prvo mjesto u sinonimna serija obično stavljaju zajedničko značenje i stilski neutralnu riječ - dominantan(lat. dominante- dominantan) (naziva se i jezgrom, glavnim, ključna riječ). Ostali članovi serije ga usavršavaju, proširuju semantička struktura, dopuniti ga procijenjenim vrijednostima. Na primjer, hrabar -neustrašiv,odvažan,poletan,.

Da, u posljednji primjer dominantna u seriji je riječ hrabar, najopširnije prenosi značenje koje objedinjuje sve sinonime, "bez straha" i bez izražajnih stilskih nijansi. Ostali sinonimi se razlikuju u semantičkom smislu stilski i karakteristike upotrebe u govoru. Na primjer,

• neustrašiv- riječ iz knjige, koja se tumači kao "veoma hrabro";
• smeo- narodno-poetski, znači "pun odvažnosti";
• poletan- kolokvijalni - "hrabar, riskantan";
• sinonimi hrabar, hrabar, neustrašiv, neustrašiv razlikuju se ne samo u semantičkim nijansama, već i u mogućnostima leksičke kompatibilnosti (kombiniraju se samo s imenicama koje imenuju ljude; ne može se reći "hrabar projekt", "neustrašiva odluka" itd.).

Članovi sinonimskog niza mogu biti ne samo pojedinačne riječi, već i stabilne fraze (frazeološke jedinice), kao i predloški padežni oblici: puno - preko ivice, bez brojanja, kokoši ne kljucaju. Svi oni, po pravilu, obavljaju istu sintaksičku funkciju u rečenici.

Ruski jezik je bogat sinonimima, rijetki sinonimski nizovi imaju dva ili tri člana, češće ih ima mnogo više.

B. Vrste sinonima.

1. Dovršeno(apsolutno) sinonimi, ili dubleti, najčešće paralelno naučni termini: pravopis - pravopis, nominativ - nominalni, frikativ - frikativ, kao i jednokorijenske riječi nastale uz pomoć sinonimskih afiksa: bijeda - bijeda, straža - straža. Nema puno potpunih sinonima u jeziku.

2. Zovu se sinonimi koji se razlikuju po nijansama značenja semantički (semantičko, ideografsko): mokro - mokro, vlažno odraziti različitim stepenima manifestacije znaka - "imaju značajnu vlagu, zasićenu vlagom"; umrijeti - propasti, propasti- "prestati postojati, biti uništen (kao rezultat katastrofa, uticaja bilo kakvih sila, uslova)".

3. Sinonimi s razlikama u ekspresivnosti emocionalno obojenje i stoga se koristi u različitim stilovima govori se zovu stil: supruga(opća upotreba) - supružnik(službeni), mlad(kolokvijalno) - mladenci(knjiga), oči(neutralno) — oči(vic.), lice(neutralno) — njuška(smanjeno) — lice(vc.)

4. Nazivaju se sinonimi koji se razlikuju po nijansama značenja i stilski semantičko-stilistički. Na primjer, lutati- knjižna riječ koja znači "ići ili ići bez određenog pravca, bez cilja, ili u potrazi za nekim ili nečim"; krug (krug) - kolokvijalno, što znači "mjenjanje smjera kretanja, često doći do istog mjesta"; lutalica- svakodnevni kolokvijalni, što znači „ići ili ići u potragu pravi pravac, pravi način»; sa istim značenjem: zbuniti se- kolokvijalno bludnik- prostran.

U jeziku dominiraju semantičko-stilski sinonimi.

5. Reči koje se spajaju u značenju samo u istom kontekstu se nazivaju kontekstualno(situaciona, povremena, autorska) sinonimi: Na stotine milja, stotine milja, stotine kilometara ležala je sol, perje je šuštalo, kedrovina se crnila.(A. Ahmatova). Kontekstualni sinonimi se ne odražavaju u rječnicima sinonima.

U kontekstu, sinonimiziraju se riječi koje, u suštini, nisu sinonimi. Dakle, devojka se može zvati beba, lepotica, smeh, hir, koketa; pas - bug itd.

D. Basicfunkcije sinonima.

1. Pojašnjenje temelji se na nepotpunoj podudarnosti značenja sinonimnih riječi: sinonimi vam omogućavaju da "dodajete" značenja koja nedostaju, da otkrijete nove strane u naznačenom: Trčao je, tačnije požurio.

2. Zamjena na osnovu činjenice da se u nizu konteksta razlike između sinonima brišu, a to vam omogućava da izbjegnete ponavljanje istih riječi: Pogrešio je, ali njegova greška nije primećena.

3. Eufemija naziva se namjerno netačnim označavanjem stvarnosti: šef kasni (= kasno), nije daleko (= glupo).

4. Kontrastno sinonimi naglašavaju razlike između sinonima: Ona nije hodala, hodala je.

Dodatno:

U modernom ruskom jeziku postoji nekoliko vrsta sinonima koji se razlikuju ovisno o prirodi razlika između riječi s njihovom općom semantičkom sličnošću.

Reči koje imaju isto značenje nazivaju se puni sinonimi, apsolutni sinonimi, ili leksički dubleti:lingvistika=lingvistika , baci=baci, pogledaj=pogledaj, zaustavi=prekini, udari=udari, original=izvorno, svuda=svuda, pravopis=pravopis, konjica=konjica. To su riječi koje nemaju ni semantičke ni stilske razlike. Sa ove tačke gledišta, sve druge vrste sinonima su nepotpune, relativne. U ruskom postoji nekoliko potpunih sinonima, jer jezik pokušava izbjeći dupliciranje.

Nepotpuni sinonimi (kvazi-sinonimi) .

semantičko (ideografsko, konceptualno), označavajući isti fenomen stvarnosti, razlikovati u njemu različite strane i drugačije tako razdvojeni nijanse njegovog značenja I.

Ako je značenje jednog od kvazi-sinonima u potpunosti „ugrađeno“ u značenje drugog, a istovremeno postoje još neke semantičke komponente u značenju drugog, onda postoje odnosi „inkluzije“ između njima. Riječi nositi = povlačenje, napad = agresija povezani su na ovaj način: drag- ovo je nositi, ali s poteškoćama (možete nositi torbu i vući je, ali ne možete vući šolju kafe, na primjer); bilo koji agresija je napad, ali ne može se svaki napad smatrati agresijom (u kombinaciji napad razbojnika na prolaznika riječ napad ne može se zamijeniti agresijom).

Značenja dva kvazi-sinonima mogu imati opšti dio, a značenje svakog od njih se razlikuje po nekoj osobini, u ovom slučaju se njihove vrijednosti "presijecaju". dakle, pohlepan znači 'opsjednut strašću da uhvati nekog drugog', škrt- ‘opsjednut strašću da ne da ono što je njegovo’. Razmislite sledeća grupa sinonimne imenice: tišina, tišina, tišina. Svi oni znače 'nedostatak vjetra', ali se međusobno razlikuju po nijansama leksičkog značenja: riječ smirenost ima značenje 'potpuno odsustvo vjetra, mirno vrijeme'; riječ tišina– ‘smirenost, odsustvo buke’; riječ smiren– ‘slabljenje, privremeni prestanak vjetra, buke’.

Stilski sinonimi, koji označavaju isti fenomen stvarnosti, međusobno se razlikuju stilska pripadnost. Oni također imaju razlike u semantičkoj ekspresivnosti i emocionalnoj obojenosti. Primjer stilski sinonimi riječi mogu poslužiti spavati - odmarati se - spavati. Glagol spavaj je stilski neutralan i ne sadrži emocionalne prizvuke. Glagol odmor je zastario, stilski knjiški; riječ spavaj je narodni jezik sa emocionalnom procjenom neodobravanja.

Stilski ili višestilski sinonimi također uključuju riječi: lice - lice - njuška(neutralno - knjižno - narodni jezik), umrijeti - umrijeti - umrijeti(neutralno - knjižno - kolokvijalno), zadovoljavajuće - trostruko, umoran - umoran(neutralno - kolokvijalno), argument - argument, pogled - pogled(neutralno - knjižno).

U okviru stilskih sinonima izdvajaju se i:

a) Sinonimi koji se međusobno razlikuju po stepenu modernosti. U takvoj sinonimnoj seriji, jedna riječ se odnosi na savremeni rečnik, drugi - na zastarjelo: avion - avion, ministar - narodni komesar, ovo - ovo, kino - bioskop;

b) Sinonimi koji se razlikuju po obimu upotrebe. Ovo uključuje, na primjer, serije koje se sastoje od nacionalne riječi i termina ili profesionalizma : kuhinja - kuhinja, kuvar - kuvar(pomorski), žutica - hepatitis(dušo.), stranica - traka(poligraf.); književni žargon : roditelji - preci, trpezarija - hranilica, nož - olovka, pretraga - shmon;

Semantičko-stilski sinonimi razlikuju se i po nijansama leksičkog značenja i po stilskoj obojenosti. Primjer takvih sinonima su glagoli idi i trag koji poseduju blizu, ali ne identično značenje: idi- "kretati se, prelazeći preko nogu", i trag- "kreći se polako, tromo." Dakle, glagol trag ima dodatnu semantičku konotaciju - "kretati se s mukom, jedva prekoračivši". Osim toga, sinonimni glagoli idi i trag razlikuju se po stilskoj pripadnosti: glagol idi je neutralan i glagol trag koristi se u kolokvijalnog govora sa emocionalnom procjenom neodobravanja. Dakle, riječi idi i trag su semantičko-stilski sinonimi. Comp. Također: rezerva - rezerva: dionica- uobičajena riječ, znači "sve što je pripremljeno za budućnost"; rezerva- knjiški, poseban, što znači "ono što je ostalo za poseban, izuzetan slučaj." Semantičke i stilske razlike također su karakteristične za sinonime ljut - ljut(kolokvijalno), brzoplet - brzoplet(kolokvijalno), jesti - jesti(jednostavno);

Svi prethodno navedeni sinonimi su zajednički jezik, odnosno karakteristični su leksičkog sistema ruskog jezika, razumljivi su svima ili velikoj većini njegovih govornika. Treba ga razlikovati od opšteg jezika kontekstualni ili pojedinačni autorski sinonimi. To uključuje riječi koje privremeno ulaze u sinonimne odnose, samo u ovom kontekstu. Na primjer, između riječi tuširao se i zalijepljen preko u leksičkom sistemu ruskog jezika nema sinonimnih odnosa. Međutim, u priči "Chelkash" A.M. Gorki koristi tu reč zalijepljen preko kao sinonim za riječ tuširati: Zaspao je sa nejasnim osmehom na licu prekrivenom brašnom. Uporedimo više primjera upotrebe kontekstualnih sinonima : Ostap se spremao uzeti funte za uštirkanu kragnu i pokazati mu put, put(ovratnik – kontekstualni sinonim riječi ovratnik); Cijela je ravnica prekrivena rastresitim i mekim vapnom (kreč – snijeg).

Polisemantičke riječi mogu biti uključeni u nekoliko sinonimnih serija, učestvujući u svakoj od njih sa samo jednom vrijednošću. dakle, kratko u značenju 'mali u visinu' je sinonim za tu riječ low; kvazi-sinonim za riječi čučanj, zakržljao, mali(o čovjeku); u značenju 'koji se odnosi na donji zvučni registar' je sinonimni niz sa bassy, ​​bassy(na primjer, o glasu); u značenju 'nezadovoljavajuće kvalitete' je sinonim za riječ loše; prilikom označavanja određene kvalitete osobe kratko ulazi u sinonimne odnose sa rečima podlo, nečasno.

Sinonimi se također mogu razlikovati u svojoj kompatibilnosti s drugim riječima. dakle, braon ima besplatnu kompatibilnost s mnogim riječima: olovka, cipele, kaput. Značenje braon je frazeološki vezan za riječ oči; kesten samo može biti kosa.

12. Funkcije sinonima

AT svakodnevni govor sinonimi rade dvije stvari najnovije karakteristike za sve koji govore ruski. Prvo, ovo zamjenska funkcija jedna reč sa drugom. To je uzrokovano željom da se izbjegnu neželjena ponavljanja istih riječi u govoru: Cijela sala je aplaudirala. Pljeskanje rukama gore. drugo, funkcija prečišćavanja. Osoba s velikom težinom može se nazvati i kompletan, i debelo, i prekomjerna težina. Štoviše, svaki od sinonima ima svoju posebnost značenja, naglašavajući volumen (pun), oblik ( debelo), težina ( prekomjerna težina). Takva osoba može sjedni ili o start Možda sam na stolici plop down; na vratima nije uvek uključeno- u uskom stisnut unutra ili provlači se; njegov glas može zvučati, urlati, tutnjati(ako je bas) zuj, cvili itd.

Funkcija pojašnjenja povezana je s metodom nizanja sinonima kako bi se naglasio identitet ili semantička sličnost riječi: Pamet, razum, slagala se sa Sergejem u svemu.« Zatvorićemo ormarić za dokumente, zakopati ga”, rekao je Volodja. U ovom slučaju, u jednom sinonimnom redu mogu biti riječi koje se razlikuju po stilskoj pripadnosti i emocionalnoj boji: Vikali su da je grešno, čak i podlo, da je starac poludeo, da je starac prevaren, prevaren, prevaren(Dost.). Comp. također: I ubrzo se skupi gomila u blizini skladišta drva... Ochumelov skreće na pola ulijevo i korača prema gomili(A. Čehov.) - ovdje u sinonimnom paru gomila - okupljanje druga riječ u značenju "velika gomila ljudi" ima stilske oznake "neodobreno". i „kolokvijalni“, koji „smanjuje“ njegovo značenje u tekstu i služi kao izraz negativne ocjene.

Upotreba sinonima može stvoriti komični efekat i biti sredstvo karakterizacije:

-- Umro Klaudija Ivanovna, - reče mušterija.

„Pa, ​​kraljevstvo nebesko“, složi se Bezenčuk. -- preminuo tako stara dama...

Stare dame, one uvijek umiru... Ili daj svoju dusu bogu- zavisi kakva je starica. Vaš je, na primjer, mali i u tijelu, što znači da je preminuo. I, na primjer, smatra se da ona koja je veća i mršavija daje dušu Bogu...

- Pa kako se to smatra? Ko to smatra?

- Računamo. Kod majstora. Evo ti, na primjer, ugledan čovjek, visokog rasta, iako mršav. Smatrate se, ako, ne daj Bože, umreti, šta u box played. A ko je trgovac, bivši trgovački ceh, to znači naređeno da dugo živi. A ako je neko nižeg ranga, domar, na primer, ili neko od seljaka, za njega kažu: širenje ili ispružene noge. Ali najmoćniji, kada umru, železnički kondukteri ili neko od nadležnih, veruje se da je tako daj hrast. Pa za njih kažu: "Ali naši su, čuli, hrast dali."

Potresen ovom čudnom klasifikacijom ljudske smrti, Ippolit Matveevich je upitao:

- Pa, kad umreš, šta će majstori reći o tebi?

- Nemoguće mi je dati hrast ili se igrati u boksu: imam mali ten...(I. Ilf i E. Petrov. Dvanaest stolica)

Ponekad postoji upotreba sinonima u takozvanoj antonimskoj situaciji. Na primjer : ovaj grad je star ali nije star. Uporedite sljedeću izjavu K.S. Stanislavski: Glumci nemaju ruke, nego ruke, ne prste, nego prste... Oni ne hodaju, već marširaju, ne sjede, već sjede, ne leže, već se zavaljuju...

Antonimi(gr. anti - protiv + onima - ime) nazivaju se riječi suprotnog značenja.

Riječi stupaju u antonimske odnose koji su međusobno povezani u smislu logičke povezanosti, zajedništva semantike i gramatička značenja(odnosi se na isti dio govora). Na primjer, rumen - blijed, veseo - tužan, ljubazan - nepristojan, zdravlje - bolest, radost - tuga. Dati parovi sadrže suprotna značenja u oblasti kvaliteta, stanja, kao i svojstava predmeta i pojava. Antonimi takođe mogu izraziti kontrastne pojmove vremena (rano - kasno, jutro - veče), prostora (blizu - daleko, jug - sever), veličine, zapremine (malo - veliko, plitko - duboko), osećanja (ljubav - mržnja, sreća - tuga), starost (staro - mlado), prirodne pojave (hladnoća - vrućina, vjetrovito - tiho), kontrastni koncepti u oblasti predmeta i pojava povezanih sa društvene aktivnosti osoba (rad - nerad, pobjeda - poraz, mir - rat) itd.

AT antonimijski odnos dođi daleko ne sve reči Ruski jezik. Dakle, imenice sa određenim značenjem (kuća, stol, zid) nemaju antonime, brojeve, većina zamjenica i vlastitih imena nemaju antonime. Među njima po pravilu nema antonima kvalitetni pridevi označavajući nazive boja i njihovih nijansi (s izuzetkom nekoliko: crno - bijelo, tamno - svijetlo), iako se općenito antonimski parovi među kvalitetnim pridjevima formiraju posebno aktivno, a to je upravo jedan od obeležja kvalitetni pridevi.

Po strukturi antonimi se dijele na heterogene ( dan Noć) i jednokorijenski ( dođi - idi, revolucija - kontrarevolucija).

Antonimi, kao što je već spomenuto, obično formiraju parove u jeziku. Međutim, to ne znači da određena riječ može imati jedan antonim. Antonimski odnosi omogućavaju izražavanje suprotnosti pojmova u „otvorenom“, polinomskom nizu, usp.: specifično - apstraktno, apstraktno; sretan- tužno, tužno, dosadno, dosadno.

Oslikava se takva korelacija sinonimskih i antonimskih odnosa sistemske komunikacije reči u rečniku. Na sistemski karakter ukazuje i međusobni odnos polisemije i antonimije. leksičke jedinice. Uzmite u obzir pri odabiru antonima mogućnost višestrukih značenja. Dakle, riječ nisko može biti antonim ne samo riječi visoko (niska kuća - visoka kuća), ali i na riječi plemenit (nisko djelo - plemenito djelo), uzvišeno (niski cilj - uzvišeni cilj).

14. Semantičke vrste antonima.

Antonimski parovi (za razliku od sinonima) se ne razlikuju po stilskim i emocionalno-vrednosnim osobinama, već gotovo isključivo po konceptualnim. Njihova logička osnova su nekompatibilni pojmovi, odnosno pojmovi čiji se volumeni ne podudaraju. Nekompatibilni koncepti su tri vrste - suprotni (kontra) i kontradiktorni (kontradiktor), višesmjerni (vektor).

1) Kontradiktorni antonimi predstavljeni su u parovima čiji se članovi međusobno isključuju. U kontradiktornu opoziciju nije dozvoljeno uključivanje neutralnog člana. Kontradiktorni antonimi uglavnom su predstavljeni parovima srodnih riječi, od kojih jedna sadrži negativan derivacijski prefiks, što znači odsustvo ili nedostatak bilo kojeg obilježja, na primjer, utovar - istovar, dobra vjera - loša namjera. Ova vrsta opozicije pokazuje postupnost u izražavanju generičke osobine.

2) Vektorski antonimi. Oni su u suprotnim smjerovima: tamo - ovdje, gore - dolje, izlazak - zalazak sunca, uspon - pad, ulazak - izlaz, spuštanje - dizanje, zapaliti - ugasiti, revolucija - kontrarevolucija.

Sinonimi se dijele na apsolutne (potpune) i relativne (djelimične).

Apsolutni (puni) sinonimi nazivaju se leksičke i frazeološke jedinice koje imaju isto značenje, stilsku obojenost. Apsolutni sinonimi nemaju ni semantičke ni stilske razlike.

Na primjer: apstraktno - apstraktno, pravopis - pravopis, lingvistika - lingvistika, bucks - zeleno - zeleno. Takvi su sinonimi najčešće potpuno zamjenjivi. .

Na primjer, apsolutni PU-sinonimi su PU kada raci zvižde na planini, posle kiše u četvrtak. Sve ove frazeološke jedinice imaju značenje 'ne zna se kad u neodređenoj budućnosti, nikad', kolokvijalno stilsko kolorit.

Kako se jezik razvija, jedna od varijanti može postati zastarjela dok druga ostaje u aktivnoj zalihi, na primjer: avion - avion'(zastarjeli) avion teži od zraka s elektranom i krilom koje stvara uzgon' . Ponekad se opcije počnu razlikovati u značenju, na primjer: ljubavnik 1. 'muškarac u odnosu na ženu koja je sa njim u vanbračnoj vezi', 2. zastarjelo zaljubljen čovjek - zaljubljen 1. 'osoba koja doživljava osjećaj ljubavi, privlačnosti prema nekome.'

Relativni (djelomični) sinonimi (kvazisinonimi) nazivaju se takve leksičke i frazeološke jedinice koje imaju semantičke i stilske razlike.

Postoje tri vrste relativnih sinonima:

semantičkih (ideografskih) sinonima razlikuju po nijansama značenja. Na primjer: Ključ - opruga: ključ'izvor gdje voda teče pod pritiskom', proljeće'voda prodire unutra'. Frazeologizmi se razlikuju po nijansama značenja: na noževima(kolokvijalno) 'u oštro neprijateljskim odnosima' i kao mačka sa psom(kolokvijalno) 'u stalnoj svađi, neprijateljstvu'.

Semantički sinonimi mogu

1) razlikuju se po nijansama značenja u karakteristici znaka, radnje. Na primjer, sinonimi buknuti, buknuti, buknuti, buknuti. Svi ovi glagoli se koriste za označavanje početnog trenutka sagorevanja. zapaliti se'počni gorjeti' , zauzeti se koristiti uglavnom u onim slučajevima kada gori vrlo intenzivno, kada plamen pokrije neki predmet, konstrukciju itd.' , upaliti označava brzinu kojom se plamen pojavljuje , požar'odmah se zapali jakom vatrom'

2) razlikuju se po stepenu ispoljavanja osobine ili radnje.

Na primjer, sinonimi bježi i žurba u sljedećem primjeru: Oblaci su projurili kroz naše selo... Pa su odleteli u borovu šumu, prešli jarugu i pojurili dalje(V. Kozlov). Jasno je da je glagol žurba u poređenju sa njegovim sinonimnim glagolom bježi ukazuje na veći intenzitet djelovanja, veću brzinu kretanja. Stoga možemo reći da su glagoli upotrijebljeni u tekstu bježi i žurba omogućio autoru da razjasni prirodu radnje, da naglasi intenzitet njenog ispoljavanja. Mnogo je takvih primjera među sinonimima: (lomača) spaljena- (lomača) sjajan, brz(korak) - impetuous(korak), strah, strah, užas, zbunjenost, vruće(zrak) - sparan(vazduh) itd.

Ponekad se frazeološki sinonimi razlikuju po stepenu intenziteta radnje. Na primjer: pour suze, briznuti u plač, utopiti se u suzama, isplakati oči- svaki sljedeći sinonim prenosi jaču manifestaciju radnje.

Semantički sinonimi takođe mogu imati različit opseg značenja. Na primjer, među sinonimima krivina - kriva reč je širokog značenja bend'zaobljeni ugao': krivina rijeke, okuka ceste, okuka grane, krivina kraka itd. Riječ bend koristi se samo kada se govori o zavojima rijeke, na primjer: Lena teče u krivinama(I.A. Gončarov).

stilski sinonimi razlikuju po svojim stilska pripadnost, tj. koristi se u različitim funkcionalnim stilovima govora. Na primjer, sinonimi oči - oči, lepota - lepota razlikuju se jedna od druge samo u stilskom smislu: prve riječi su stilski neutralne, druge su knjiške. U sinonimiji pobjeći - pobjeći prva riječ je stilski neutralna, zadnja riječ je kolokvijalna.

Na primjer, frazeološke jedinice ući u kožu i staviti se na svoje mesto imaju isto značenje 'zamišljati sebe u položaju nekoga', ali se u isto vrijeme razlikuju po stilskoj obojenosti: frazeologizam ući u kožu ima kolokvijalnu stilsku obojenost i frazeološku jedinicu staviti se na svoje mesto nema stilsku obojenost, neutralna je.

Razlike između nijansi knjiškosti i kolokvijalnosti u sinonimnim riječima postaju očigledne ako koristite knjišku riječ u kolokvijalnom stilu ili kolokvijalnu riječ u knjiškom stilu.

semantičko-stilistički sinonimi razlikuju se po nijansama u značenju i stilskoj pripadnosti. Na primjer, sinonimni pridjevi zanimljivo i zabavno razlikuju se po nijansama značenja: riječ zanimljivo koristi se u značenju 'uzbuditi pažnju nečim značajnim', i zabavno– 'uzbudljiv samo eksterni interes'. osim toga, zanimljivo- riječ je stilski neutralna, i zabavno- kolokvijalno. ( Idti - vuci, kašalj - lupaj, diši).

Na primjer, frazeološke jedinice gusta šuma(kolokvijalno) 'potpuna nejasnoća, nejasnost. O nečem nepoznatom ili neshvatljivom', blebetanje(jednostavno) 'nešto neshvatljivo, teško razumljivo', zapečaćena knjiga(knjiško) 'nešto potpuno neshvatljivo, nedostupno razumijevanju'.

Mora se reći da se sinonimi relativno rijetko pojavljuju u " čista forma“, u jednoj strogo definiranoj ulozi: najčešće se u njihovoj upotrebi kombiniraju različite „uloge“.

Prema A.P. Evgenjevoj, nemoguće je povući granicu između stilskih i „ideografskih“ sinonima, „upisati neke kao stilske, a druge samo kao ideografske. Glavna, ogromna masa sinonima služi i stilskim i semantičkim svrhama (sjenčanje, pojašnjavanje), često obavljajući obje funkcije u isto vrijeme. Na primjer, riječi vuci, tkati(kolokvijalno) , trudge(kolokvijalno) , rastezanje(kolokvijalno) , puzati(kolokvijalno) razlikuju se jedni od drugih i nijansama po karakteristikama radnje, ekspresivnosti i stilskoj funkciji.

Po strukturi leksičkim sinonimima se dijele na

jedan korijen (gluh'nije zvučno, nije oštro, koristi se ta riječ. prednost U odnosu na niske zvukove, bez obzira na njihovo trajanje, prigušeno‘oslabljen nečim (udaljenost, prepreka)’) i heteroroot.

Frazeološki sinonimi po strukturi dijele se na jednostruke i višestruke.

Jednostruka struktura PhU sinonimi imaju isti model konstrukcije. Na primjer, frazeološke jedinice: u dve tačke - u jednom koraku, bar se popni u omču - bar legni u kovčeg, povredi žive - uhvati se za srce.

Diversified frazeološki sinonimi grade se prema različitim modelima. Na primjer: baba je rekla u dva - piše vilama na vodi, bez razloga - super živiš.

Između ova dva jasno izdvojena strukturna tipa PU-sinonima, jednostrukog i različito strukturiranog, nalaze se tzv. slične strukturne frazeoloških jedinica. Slične strukturne frazeološke jedinice imaju istu osnovnu komponentu, izraženu određenim dijelom govora (glagol, imenica itd.), a sve ostale komponente se razlikuju po obliku. Na primjer, pošalji na onaj svijet, pošalji na drugi svijet, pošalji precima, postavi na svoje mjesto, nokautiraj dušu -'ubiti, ubiti'.

Sinonimi se dijele na okazionalni i opći jezik.

Zajednički jezik (uobičajeni) sinonimi nazivaju se sinonimi, koji se odlikuju relativnom nezavisnošću od konteksta, dovoljnom učestalošću upotrebe. Ovi sinonimi se ogledaju u savremeni rječnici i po pravilu se mogu doslovno prevesti na drugi jezik (ako ne označavaju posebne, nacionalno ograničene pojmove, pojave, stvarnosti itd.). Na primjer, veseo - radostan.

povremeno (obično, kontekstualni govor, kontekstualni, situacioni, individualni, autorski ) sinonimi nazivaju se takve riječi-sinonimi, koji, uzeti odvojeno, nisu sinonimi, ali, poredani u nizu od strane govornika u određenom kontekstu, izgleda da se spajaju u zdravom smislu, tk. postaju izraz autorove namjere.

Na primjer, " Umorni su od togadual power , poliarhija , tačnije -anarhija (Ros. novine. 1994). Dvostruka moć i višestruka moć izjednačavaju se s anarhijom samo u ovom kontekstu.

Kontekstualni sinonimi pristupaju svom značenju samo u kontekstu.

Osobine takvih sinonima su jasno izražena kontekstualna uslovljenost i fiksiranost, jedinstvena (u pravilu individualna) priroda semantike (a često i tvorbe riječi), neponovljivost, tj. jasno ograničenje upotrebe, odsustvo u rječnicima i teškoća doslovnog prijevoda na drugi jezik.

interni kada frazeološke jedinice stupaju u sinonimne odnose samo sa frazeološkim jedinicama. Na primjer, mrak, mrak, ne broji brojke, čak i novčić tuce togapijesak mora, kao neiskosani psi.

Frazeološki sinonimi mogu biti vanjski kada frazeološke jedinice stupaju u sinonimne odnose s riječima. Vanjski frazeološki sinonimi formiraju mješovite sinonimne redove. Na primjer, tanak, mršav, koža i kosti, kao motka; napravi budalu, ostavi s nosom, zamotaj oko prsta, naglavitvoje oči(kome), trljati naočare(kome), uzmi pištolj, prevari, budalovarati, prevariti, prevariti, prevariti, prevariti, mistificirati).

u različitim govorne situacije da se odnosi na jedan koncept, govornik koristi različite stilsko bojanje riječi: spavanje (neutralno) - odmor (visoko) - spavanje (smanjenje). Za sinonime je važno i ono što ih razlikuje. Individualne karakteristike vrijednosti vam omogućavaju da istaknete vrste sinonima u rječniku.

1. Dvostruki sinonimi se također nazivaju apsolutnim sinonimima. Izražavaju pojmove koji su po značenju jednaki, zamjenjivi u tekstu: navigator - navigator, pravopis - pravopis, hrom - hrom, previdjen - previdjen.

2. Ideografski sinonimi nazivaju se i konceptima. Ove riječi su bliske, ali ne i identične po značenju: učiniti, ispuniti, izvršiti; tišina, tišina, tišina. Ideografski sinonimi pripadaju istom dijelu govora i razlikuju se na sljedeće načine:

1) intenzitet ispoljavanja osobine, kvaliteta: mokro, vlažno, mokro; stariji, stari, oronuli, sredovečni;

2) dinamika delovanja: sjaj, sjaj, iskra; baciti, baciti, baciti;

3) unutrašnje razlike pojava, njihove svrhe ili uzroka: izblijedjelo, izblijedjelo (s vremena na vrijeme), izblijedjelo (od pranja), pregorjelo (od sunca).

3. Stilski sinonimi izražavaju isto značenje, zamjenjujući jedni druge u različitim govornim situacijama (visokim, neutralnim i reduciranim): reproducirati - ponoviti - čekić; prevara - prevara - prevara. Neutralna riječ u sinonimskoj grupi koristi se u svim stilovima, visoke i niske riječi kao da se "razilaze" od nje u obliku zraka. Riječi visoke i niske upotrebe izražavaju emocije i ocjene. Po pravilu, u jeziku nema "čistih" stilskih sinonima. Riječi izražavaju nijanse značenja, razlikuju se u zavisnosti od stava govornika prema predmetu govora. Na primjer, u grupi sinonima miljenik, draga, miljenik, štićenik, ljubavnik, draga, draga, ljudska duša, strast, nalaze se pozitivna evaluativna imena s visokom bojom (voljena), negativna - sa smanjenom bojom (um) i knjiga (omiljena).

Moderni ruski književni jezik/ Ed. P. A. Lekanta - M., 2009

Leksički dubleti koji označavaju isto: a) po značenju; b) stilsko kolorit; c) kontekstualni uslovi; d) konotativne osobine predmeta i pojmova; e) imati isto leksičke kompatibilnosti; e) vezano za isti stil govora; g) najčešće se koristi u naučni govor: nilski konj - nilski konj; vek - vek.

• - klasa metoda za dobijanje apsolutnog datuma određenog arheološkog, geološkog ili paleoantropološkog objekta...

  Physical Anthropology. Ilustrovano rječnik

• - vidi sinonime...

  Terminološki rječnik-tezaurus u studijama književnosti

• - najveća ili najmanja vrijednost bilo kojeg meteorološkog ili hidrološkog elementa uočenog u dužem vremenskom periodu: temperatura zraka, atmosferska ...

  Ekološki rječnik

• - Oznake na kartama koje označavaju visine tačaka terena iznad nivoa mora. ...

  Marine vokabular

• - modalne karakteristike primjenjive na pojedinačne objekte i, shodno tome, na parove objekata. A. m. djeluju kao svojstva objekata. S. m. - kao odnos između objekata ...

  Rječnik logike

• - ....

  enciklopedijski rječnik ekonomija i pravo

• - subjektivnih prava čijim se vlasnicima protivi neodređeni broj obveznika. Relevantni A.p. odgovara obavezi svih drugih lica da se suzdrže od činjenja djela kojima se krše ...

  Pravna enciklopedija

• - zasnovan na principima supremacije ustava i zakona, demokratije i političkog pluralizma, slobode i ravnopravnosti građana, neotuđivih ljudskih prava...

  Političke nauke. Rječnik.

• - P., zahtijevajući bezuslovnu provedbu ove terapijske ili dijagnostičke mjere...

  Veliki medicinski rječnik

• - subjektivnih prava čijim se vlasnicima protivi neodređeni broj obveznika. Oni odgovaraju obavezi svih drugih lica da se uzdrže od činjenja djela kojima se vrijeđa A.p. Do apsolutnog...

  Rječnik pravni uslovi

• - subjektivna prava čijim se nosiocima protivi određeni broj obveznika.Obaveza koja odgovara APSOLUTNIM PRAVIMA se uvijek sastoji u suzdržavanju od činjenja radnji kojima se vrijeđa ...

  Finansijski vokabular

• - jedinice fizičke veličine uključeni u Apsolutne sisteme jedinica. Termin „A. e." često se koristi u elektrotehnici za označavanje apsolutno praktičnih električnih jedinica ...
• - u teoriji prava pojam koji označava određenu kategoriju ličnih imovinskih prava. Dakle, A. p. su svi oblici imovinskih prava. Vidi također Desno...

  Velika sovjetska enciklopedija

• - rezultat izračuna ukupan broj agregatne jedinice...

  Objašnjavajuće prijevodni rječnik

• - vidi apsolutne sinonime...

  Rječnik lingvističkim terminima

• - Leksički dubleti koji označavaju isto: a) po značenju; b) stilsko kolorit; c) kontekstualni uslovi; d) konotativne osobine predmeta i pojmova; e) imaju istu leksičku kompatibilnost...

  Sintaksa: Rječnik

"apsolutni sinonimi" u knjigama

5. Sinonimi najopštije prirode

Iz knjige Rezultati milenijumskog razvoja, Vol. I-II autor Losev Aleksej Fjodorovič

5. Maksimalno sinonimi general To su, prije svega, zajednički izraz agathos - "dobar" i eidos - " specifična vrstaŠto se tiče prvog pojma, već smo ispitali njegov odnos sa terminologijom lepote iznad (IAE IV 153 - 165) na

6.11. Apsolutne jedinice

Iz knjige Shadows of the Mind [U potrazi za naukom o svijesti] autor Penrose Roger

6.11. Apsolutne jedinice Ideja (prvobitno predložena od strane Maxa Plancka (1906) i uglađene od strane John A. Wheeler-a (1975)) je da tri najosnovnije konstante univerzuma- brzina svjetlosti c, Plankova konstanta (podeljeno sa 2?) ? i

Apsolutno upoznavanje

Iz knjige autora

Apsolutni datumi nova faza Proučavanje kineskog neolita počinje 1972. godine objavljivanjem prve serije apsolutnog datiranja radiokarbonskom analizom, čiji se značaj teško može precijeniti. Radiokarbonski datumi su otvoreni potpuno novi

Uvredljivi sinonimi

Iz knjige Kompjuterski teroristi [ Najnovija tehnologija u službi podzemnog svijeta] autor Revyako Tatyana Ivanovna

Uvredljivi sinonimi Microsoft angažuje poznatog meksičkog lingvistu da popravi tezaurus u verziji Officea na španskom jeziku. Predstavnici kompanije susreli su se sa profesorom Luisom Fernandom Larom, koji je autor popularne španske

Sinonimi

Iz knjige Enciklopedijski rječnik (C) autor Brockhaus F. A.

Sinonimi Sinonimi su riječi bliskog, susjednog, gotovo istog značenja. Proces stvaranja novih oblika, novih, diferenciranih kategorija u mišljenju odgovara u jeziku stvaranju novih nijansi izraza – sinonima. Ne dobija uvek nova nijansa misli novo ime;

Sinonimi

Iz knjige Big Sovjetska enciklopedija(SI) autor TSB

Sinonimi autora

Iz knjige AlReader 2.5 Help olimo

Sinonimi autora Bibliotekar vam omogućava da kombinujete iste autore koji su različito navedeni u knjigama koristeći datoteku sinonima. Ova datoteka mora imati ime ALIASE.txt i biti locirana u direktoriju sa programskim postavkama Primjer redova u listi sinonima PUSHKIN A=PUSHKIN

3.5. Sinonimi

Iz knjige Tekst oglasa. Metodologija sastavljanja i dizajna autor Berdišev Sergej Nikolajevič

3.5. Sinonimi Sinonimi su riječi sa približno istim ili potpuno identičnim (kontekstualno) leksičko značenje, ali s potpuno drugačijim pravopisom i zvukom. Sinonimija je izuzetno korisna kao sredstva izražavanja jezik, jer se širi

Dopmin (Dopmin) Sinonimi. dopamin, dopamin

Iz knjige Moderni lijekovi za djecu autor Parijskaja Tamara Vladimirovna

Dopmin (Dopmin) Sinonimi. Dopamin, Dopamine Group lijekovi. Lijekovi koristi se za cirkulatornu insuficijenciju Sastav i oblik oslobađanja. Rastvor za infuziju u ampulama od 5 ml (1 ml otopine sadrži 40 mg dopamin hidrohlorida)

Test 2. Pronađite sinonime

Iz knjige Darovito dijete [Iluzije i stvarnost] autor Yurkevich Victoria Solomonovna

Test 2. Pronađite sinonime Ovaj test otkriva vaš smisao za riječ. U svakom redu ima šest riječi: dvije su bliže povezane od ostalih, što znači skoro istu stvar. Pronađite ove dvije riječi. Podvuci ih. Primjer: hodanje, trčanje, vožnja, letenje, sjedenje,

Rat i izdaja su sinonimi!

Iz knjige Rebel South autor Zhirinovski Vladimir

Rat i izdaja su sinonimi! Znao sam i osjećao sam da će za knjige "Posljednja crtica na jugu" i "Jug je rat" biti potreban nastavak. Sam život će zahtijevati. I smrt. Smrt koju "sitnovlasnici" siju svih ovih godina različite vrste. Ovo je do danas najviše

“Dokumentarac i savremeno nisu sinonimi”

Iz knjige Literaturnaya Gazeta 6427 (br. 33-34 2013.) autor Književne novine

„Dokumentarno i moderno nisu sinonimi“ Igor GUSKOV, programski direktor međunarodnog filmskog festivala VOICES (Vologda Independent Cinema from European Screens). Živi u Francuskoj, za Vologdu svake godine prikuplja program filmova vrijednih pažnje i profesionalnih

POJAM "ŠTETA" I NJEGOVI SINONIMI

Iz knjige O jednom drevnom strahu. Koga i kako "razmazuju" vračevi autor Igumen N.

POJAM "ŠTETA" I NJEGOVI SINONIMI Izraz "šteta" u Rusiji se koristio od davnina. Štaviše, oduvijek se isključivo koristilo za označavanje upravo onih oblika psihičkih i fizičkih bolesti koje su uzrokovane uz pomoć " mračne sile”i tajno znanje o vještičarstvu. Pun

GREH I SMRT - SINONIMI

Iz knjige Patrijarh i omladina: razgovor bez diplomatije autor autor nepoznat

GRIJEH I SMRT SU SINONIMI Ali grijeh je smrt. Smrt je došla kroz greh. Grijeh i smrt su sinonimi. Svi znaju da je grijeh zlo, ali ne uzimaju uvijek u obzir da je zlo dinamično. Nikada ne ostaje u granicama koje su mu unaprijed određene. Zlo je uvek

SINONIMI. O JAKAJU GREŠNE DUŠE

Iz knjige Novajlija i školarac, mentor i majstor. Srednjovjekovna pedagogija u ličnostima i tekstovima autor Bezrogov V G

SINONIMI. O JAKAJU DUŠE GREŠNIKA Knjiga 2<…>Znaj sebe, čovječe, znaj ko si, odakle potičeš, zašto si rođen i u koju svrhu si rođen, kako si uređen, u kakvim si uslovima odrastao i zašto si stvoren na ovom svijetu. Zapamti svoj čin, zadrži svoj čin