Koji je jezik Jakuta. Značenje jakutskog jezika u lingvističkom enciklopedijskom rječniku

Jakutski jezik(samoime Sakha pozadi)- jezik Jakuta, glavnog stanovništva Republike Saha (predmet Ruske Federacije), turskog naroda sjeveroistočnog Sibira i nekih susjednih teritorija (Istočna Azija).

1. Distribucija i broj govornika

Jakutskim (Sakha) jezikom govore Jakuti i neke nacionalne manjine Republike Saha-Jakutije (Rusija), kao i u susjednim administrativnim jedinicama zemlje - u Magadanskoj, Irkutskoj oblasti, u Krasnojarsku i Habarovsku teritorije.

Istorijski gledano, to je bio slučaj Jakutski jezik služio je kao lingua franca u Istočnom Sibiru, tako da su govorili (i govore) drugi narodi u regionu - Dolgani, Eveni, Evenki, Jukagiri, itd. Evenki itd.

Broj izvornih govornika jakutskog jezika prema registraciji stanovništva Ruske Federacije godine iznosi 456.288 ljudi. .

T?RKİYE T?RK?ESİ (Y)	KIRGIZ T?RK?ESİ (C)	SAHA T?RK?ESİ (S)	kirgiski Turci	Sakha Turkses	Turski Turci
yIl	CIl	SIl	živio	Syl	yyl
yagmur	camgIr	SamIr	jamgyr	samyyr	yagmur
Yaka	caca	Saga	Jacques	saga	koji
yalamak	caloo	Salaa	Ubod	debeo	yalamak
Yas	gotovina	Saas	jash	Saas	Yash
yashdash	castas	SaastII kihi	zhashtash	saasty kigy	yashdash
Yat	mačka	sjedi-	žeti	sito	yat
yedi	ceti	Sette	Jets	sette	djeca
Yel	cel	Siel	žuta	ciel	elektronski
yeni	ca?I	Sa?a	zhany	saga	Yeni
Yeniden	ca?Idan	Sa?attan	zhanydan	sahattan	eniden
yer	cer	Gospodine	zher	sir	ep
yumak (yıkamak)	cuu-	Suuy-	zhuu	suui	yumak (yykamak)
YIldIz	cIldIz	Sulus	jyldyz	sulus	yildyz
Yirmi	cIyIrma	S??rbe	zhyyyrma	surbe	yirma
Yok (hayır)	kuvati	Suox	jock	suoh	yok (khayyr)
Yol	col	Suol	jol	suol	jela
Yumurta	cumurtka	SIMMIIT	zhimurtka	symyyt	Yumurta
Yumusak	cumşak	SIMnagas	zhumshak	symnaqas	yumushak
Y?z	c?z	S??s	zhuz	sүүs	juz

2. Klasifikacija i dijalekti jakutskog jezika

Jakutski jezik lingvisti klasifikuju kao severoistočni turski govor na Altaju jezička porodica, i zajedno sa Dolganskim stvara jakutski (sakha) jezička podgrupa.

U jakutskom jeziku postoje tri grupe dijalekata:

3. Karakteristične karakteristike jakutskog jezika

Jakutski jezik je jedan od perifernih turkijskih jezika, dugo vremena je bio u bliskom kontaktu sa mongolskim, tungusko-mandžurskim i delimično paleoazijskim jezicima, generalno, u poređenju sa drugim turskim jezicima, određuje njegovu značajnost (osim sintaksa) razlike od njih. Istovremeno, jakutski jezik je jedan od najviše proučavanih turskih jezika danas.

Prepoznatljive karakteristike jakutskog govora su:

AT fonetika : AT morfologija : AT vokabular :

4. Pisanje i abeceda

Yakutskaya izdaje štampu, naučnu i obrazovnu, novinarsku i popularnu, beletristiku i književnost za djecu; radi se i televizijsko emitovanje, predmeti se predaju ne samo u osnovnoj i srednja škola, ali i na univerzitetima (jakutska i turkološka filologija i kultura) republike. Jakutski jezik je prisutan na internetu, uklj. Funkcije odjeljak Wikipedije.

6. Primjer

Vidi također

7. Fusnote

Rasprostranjenost znanja jezika (osim ruskog) / / Popis stanovništva Rusije 2002. (rus.)
Jakutski jezik na krugosvet.ru (rus.)
Gramatika jakutskog jezika / Morfologija (rus.)
Jakutski jezik / Morfologija / Glagol (rus.)
Zakon Republike Saha (Jakutija) "O jezicima u Republici Saha (Jakutija)", god.
Yakut Wikipedia
(engleski)(rus.)(Njemački)

8. Izvori i reference

9. Odabrana bibliografija

Argunova T.V. Jakutsko-ruski dvojezičnost (sociolingvistički aspekt), Jakutsk, 1992 (rus.)
Bragina D.G. Savremeni etno-lingvistički procesi u Centralnoj Jakutiji, Jakutsk, 1985 (rus.)
Gramatika savremenog jakutskog književnog jezika. Fonetika i morfologija. Ed. E. I. Korkina i dr., M., 1982 (rus.)
Gramatika savremenog jakutskog književnog jezika. T. 2. Sintaksa, Novosibirsk, 1996 (rus.)
Dyachkovsky N.D. Zvučna struktura jakutskog jezika. Dio 1, Jakutsk, 1971; Dio 2. Jakutsk, 1977. (rus.)
Ivanov S.A. Centralna grupa dijalekata jakutskog jezika., Novosibirsk, 1993 (rus.)
Korkino E.I. Glagolska raspoloženja u jakutskom jeziku., M., 1970 (rus.)
Petrov N.E. Modalne riječi u jakutskom jeziku., Novosibirsk, 1984 (rus.)
Petrov N.E. Jakutski jezik. Indeks književnosti, Jakutsk, 1958 (rus.)
Rusko-jakutski rječnik., M., 1968
Ubryatova E.I. Studije o sintaksi jakutskog jezika. I. Prosta rečenica., M.-L., 1950 (rus.)
Ubryatova E.I. Studije o sintaksi jakutskog jezika. II. Teška rečenica. Novosibirsk, 1976 (rus.)
Kharitonov L.N. Savremeni jakutski jezik. Fonetika i morfologija, Jakutsk, 1947 (rus.)
Yakut književni jezik. Poreklo, postaje normalno, Novosibirsk, 1986 (rus.)
Jakutski jezik. Istorija i stvarni problemi., Jakutsk, 1986 (rus.)
Jakutsko-ruski rječnik. Ed. P. A. Slepcova., M., 1972

U njihovom sastavu bilo je 443.852 ljudi, 456.288 ljudi smatra jakutski jezik svojim maternjim jezikom (uzimajući u obzir predstavnike drugih etničkih grupa koji govore Jakut). Izvan Jakutije, govori se ovim jezikom Regioni Amur, Magadan, Sahalin , u Tajmiru i u Evenkiji.

Jakutski jezik je turski, ali se značajno razlikuje od ostalih turkskih jezika. U klasifikaciji N.A. Baskakov, izdvojen je kao zasebna jakutska podgrupa kao dio ujgursko-oguske grupe istočnog Xiongnu ogranka turskih jezika. Posebnu "jakutsku grupu" izdvaja u svojoj klasifikaciji A.M. Shcherbak. Među drevnim jezicima, jakutski jezik je blizak jeziku spomenika Orkhon-Jenisei iz 7.-8. savremenim jezicima - Dolgan. U jakutskom jeziku razlikuju se središnja, viljujska, sjeverozapadna i tajmirska grupa dijalekata.

Vokalizam jakutskog jezika uključuje 20 fonema: 8 kratkih, 8 dugih i 4 diftonga. Diftonzi i dugi samoglasnici dijele se na primarne i sekundarne. Primarni se nalaze u korijenu, sekundarni, koji su rezultat kontrakcije, nalaze se u bilo kojem slogu. Sinharmonizam, uključujući dosljednu labijalnu harmoniju i uskih i širokih samoglasnika. Konsonantizam karakteriše skladan sistem stop i u razvoju teče.

Morfologija je aglutinativna u kombinaciji sa prilično razvijenom analitikom. Zastupljen specifične forme lične zamjenice 1. i 2. lica plural(bihigi, ehigi i 3. lice jednina i množina kini, kiniler). Sistem predmeta karakteriše odsustvo genitiv i prisustvo privatnih, zajedničkih i akuzativnih, zbirnih padeža. Razvijen glagolski sistem. Postoji 9 raspoloženja, u indikativnom sistemu - 11 privremenih oblika. Sintaksa zadržava tursku tipologiju, ali ima i nekoliko specifične karakteristike: direktni objekt može biti uokviren 5 padežne forme zavisno od stepena obuhvaćenosti objekta radnjom, veza između homogenih članova rečenice može se izraziti dodatkom poseda, brojevima ikki "dva", zajedničkim padežom (sa homogenim subjektima). Rečnik sadrži mnoge posuđenice iz mongolskog, evenkijskog i ruskog jezika. Izdvaja se značajna grupa onomatopejskih i figurativnih riječi.

Savremeni jakutski jezik formiran je na osnovu centralne grupe dijalekata. Status je dobio 1992. godine državni jezik Republika Saha (Jakutija). Ovo je razvijen književni jezik, na njemu postoji velika literatura: društveno-politička, umjetnička, obrazovna i naučna. Remek djela ruskih, sovjetskih i svjetskih klasika prevedena su na jakutski jezik. Objavljeno Umjetnička djela originalni jakutski pisci A.E. Kulakovsky , A.I. Sofronova, N.D. Neustroeva, P.A. Slovtsova , Amma Achchygyya i dr. Redovno izlazi časopis "Cholbon" ("Star", koji je ranije izlazio pod nazivom "Khotugu Sulus" - "Polar Star"). Republikanske i ulusne novine izlaze na jakutskom jeziku, funkcionišu radio i televizija. Sada se jakutski jezik koristi kao sredstvo međunarodne komunikacije, govore i predstavnici drugih naroda koji žive u Jakutiji: Eveni, Evenki, Yukaghiri, itd. Jakutski jezik se uči ne samo u školama, već iu srednjim specijalnim i višim obrazovne institucije. Na terenu pod kontrolom vlade i poslovnu komunikaciju Jakutski jezik se široko koristi u objavljivanju zakonodavnih akata, dekreta i naredbi.

Prvi tekst na jakutskom jeziku objavio je 1705. N. Witzen. Od 1819. izlazile su prevedene vjerske knjige, a kasnije su objavljivani i prijepisi folklornih tekstova. Prvi nacionalni pisani jezik stvorio je S.A. Novgorodov 1924. na osnovu međunarodnog fonetskog alfabeta. Godine 1929. usvojeno je pismo zasnovano na latiničnom pismu, a od 1939. Jakuti su prešli na pismo zasnovano na ruskom pismu sa dodatkom 6 grafema.

Prvi istraživač jakutskog jezika je veliki Nijemac naučnik XIX in. HE. Bötlingk , koji je napisao knjigu "O jeziku Jakuta" (1851; objavljena na ruskom 1989).

U septembru 1917. godine objavljen je prvi masovni bukvar "Surukbichik", koji je sastavio S.A. Novgorodov i N.E. Afanasjev na osnovu rukom pisanog bukvara V.M. Ionova. Glavni istraživači Jakutski jezik su bili .

Među istaknutim jakutskim lingvistima su L.N. Kharitonov. Veliki doprinos učenju maternji jezik uveo E.I. Korkina, N.D. Dyachkovsky, N.E. Petrov, S.A. Ivanov, P.A. Slepcov, M.S. Voronkin, N.N. Efremov, N.I. Danilova, A.G. Nelunov i drugi.

Sada se jakutski jezik proučava u 4 velika naučni centri Jakutija: Institut za humanitarna istraživanja i probleme autohtonih naroda sjevera Akademije nauka Republike Saha; Yakutsk državni univerzitet njima. M.K. Ammosova (Fakultet za jakutsku filologiju i kulturu); Problemska laboratorija za pripremu školskih udžbenika i rečnika u JSU i u Republičkom društvu "Iye rear" ("Maternji jezik"). 13. februara u Jakutiji, rođendan S.A. Novgorodov, zvanično je priznat kao Dan maternjeg jezika i pisanja i svake godine se naširoko obeležava širom republike.

Lit .: Gramatika modernog Jakutskog jezika. Sintaksa. Rusko-jakutski rječnik. M., 1968; Gramatika savremenog jakutskog jezika. Fonetika i morfologija. M., 1982; Rječnik Jakutski jezik. Novosibirsk, 2004; Ubryatova E.I. Studije o sintaksi jakutskog jezika. Odabrani radovi. Novosibirsk, 2006.

N.N. Shirobokova

JAKUTSKI JEZIK, jedan od turskih jezika; čini jakutsku podgrupu ujgursko-oguzske (prema klasifikaciji N.A. Baskakova) ili pripada konvencionalno istaknutoj "sjeveroistočnoj" grupi ( cm. TURSKI JEZICI). Rasprostranjen je u Republici Saha (Jakutija), gdje je, uz ruski, državni jezik (a, prema Ustavu republike, naziva se jezikom Saha - po samonazivu Jakuta ), u Tajmiru (Dolgano-Nenec) autonomna regija i neke druge oblasti Istočni Sibir i Daleki istok. Broj govornika je oko 390 hiljada ljudi, a jakutskom govore ne samo etnički Jakuti, već i predstavnici niza drugih naroda. Ranije je jakutski jezik služio kao regionalni jezik međuetničke komunikacije na sjeveroistoku Sibira. 65% Jakuta tečno govori ruski; Uobičajeni su i ruski-jakut-even, ruski-jakut-evenk, ruski-jakut-jukagir i neke druge vrste višejezičnosti.

Postoje tri grupe dijalekata: zapadna (lijeva obala Lene: Vilyui i sjeverozapadni dijalekti), istočna (desna obala Lene: središnji i sjeveroistočni dijalekti) i Dolganski dijalekt (Taimyr i Anabarsky okrug Republike Saha), koji govori mali ljudi Dolganski i koji se ponekad tretira kao poseban jezik.

Sviđa mi se Čuvaški jezik, Jakut se nalazi na geografskoj periferiji turskog govornog područja i snažno se (po standardima turske porodice) razlikuje od ostalih jezika koji su u njemu uključeni. U fonetici, jakutski jezik karakterizira očuvanje primarnih dugih samoglasnika i diftonga, koji su nestali u većini turskih jezika; u gramatici - nepromjenjive lične zamjenice 1. i 2. lica, bogat sistem padeža (u nedostatku zajedničkog turskog genitiva i lokalnog - jedinstvena karakteristika jakutskog jezika), raznovrsnost načina izražavanja direktna dopuna i neke druge karakteristike. Sintaksa ostaje tipično turska. Posebnost jakutskog jezika u području vokabulara je vrlo značajna, što je povezano s velikim brojem posuđenica iz mongolskog, evenkijskog i ruskog jezika; na Dolganski dijalekt posebno su uticali Evenki. AT aktivni vokabular Jakutski jezik ima oko 2,5 hiljade riječi mongolskog porijekla; što se tiče ruskih pozajmica, u predrevolucionarnom periodu ih je bilo već više od 3 hiljade, a u nekim pozajmljenicama i reči koje su proizašle iz aktivno korišćenje na samom ruskom, na primjer araspanna"prezime" od ruskog nadimak ili saltbuy"rublja" od ruskog rublja. Na jeziku štampe specifična gravitacija Ruske pozajmice dostižu 42%.

Književni jakutski jezik nastao je pod uticajem jezika folklora krajem 19. - početkom 20. veka. baziran na centralnim dijalektima; prevedena misionarska literatura izlazi od 19. stoljeća. (prva knjiga je objavljena 1812. godine). Korišćeno je nekoliko sistema pisanja (svi na ćiriličnoj osnovi): misionarski, na kojem je uglavnom objavljivana literatura crkvenog sadržaja; Bötlingkovskaya, koja se ugasila naučne publikacije i prvo periodične publikacije; i pisanje na ruskom građansko pismo. Godine 1922. uvedena je abeceda S.A. Novgorodova, nastala na osnovu međunarodnog fonetska transkripcija; 1930-1940-ih godina postojala je pisana Latin based, od 1940. - baziran na ruskoj grafici sa nekim dodatnim slovima. Nastava se izvodi na jakutskom jeziku, uključujući u srednja škola(jakutska i turska filologija i kultura), objavljuje se periodika, razna literatura, vrši se radio i televizijsko emitovanje.

Jakutski jezik je jedan od najbolje proučavanih turskih jezika. Njegov prvi osnovni opis ( O jakutskom jeziku) izveo sanskritolog O.N. Bötlingk (objavljen dne njemački u Sankt Peterburgu 1851; 1990. objavljeno u ruskom prevodu). Nakon toga, radovi E.K. Pekarskog su bili od velikog značaja ( Rječnik jakutskog jezika, 1907–1930), V. V. Radlov ( Jakutski jezik u odnosu na druge turske jezike, 1908), D. Khitrova, S.V. Yastremsky, kasnije L.N. Kharitonov, E.I. Ubryatova, N.E. Petrov, P.A. Sleptsov i drugi istraživači.

Jakutski jezik (Yakut. Sakha rear) - jezik Jakuta, pripada turskoj grupi jezika. Broj izvornih govornika prema popisu iz 2002. je oko 456.288 ljudi koji žive uglavnom na teritoriji Jakutije, kao iu Irkutskoj i Magadanskoj oblasti, Krasnojarsku i Habarovskom teritorijama.

Jakutski jezik se oštro razlikuje od drugih turskih jezika po prisutnosti sloja vokabulara nejasnog porijekla (vjerovatno paleoazijskog). Postoje i mnoge mongolske pozajmice.

Misterija jakutskog jezika (archibastar.narod.ru)
Lingvisti koji studiraju drevnih jezika, misli to arhaični jezik može se sačuvati samo na polu nepristupačnosti. Ali takvi polovi nepristupačnosti su pol hladnoće, strana kultura ovdje ne prodire, osvajači i strane etničke grupe ne dolaze, niko se posebno ne trudi živjeti u polu hladnoće.

Sanskrit je star 10 miliona godina. sanskrit- opsežna grupa drevnih sličnih jezika i vrlo je vjerovatno da je jezik pola hladnoće uključen u grupu drevnih sanskritskih jezika

Jakuti sebe nazivaju Sakha. Sak, saki, saka (Skiti) - vrlo uobičajeno ime za drevne narode. Od njih su potekli anglosakijski, prusko-sakski, saksonski. Veliki Buda je takođe bio Saki. Saksi su živjeli u Indiji, na Tibetu. Iran, Irak, Pakistan u davna vremena su se zajednički nazivali Sahastan.

Puškin na jakutskom jeziku - Nacionalna biblioteka Republike Saha (Jakutija) (www.nlib.sakha.ru).
Do danas, većina glavni radovi Puškin.

Najintenzivniji rad na prevodima sa Puškina tempiran je na godišnjice. Između datuma, broj transfera se značajno smanjuje. Osim toga, mnoga Puškinova djela su prevedena i objavljena samo jednom, i to dugo vremena. Stari prijevodi se rijetko revidiraju i ponovo objavljuju.

Da li je potrebno prevesti Puškina na jakutski jezik, ako Jakuti sada mogu da čitaju njegova dela na ruskom? Svakako, neophodno je! Dolazi od svih nacionalne politike naše države, usmjeren na razvoj nacionalne kulture svakog naroda. Jakuti su kulturno rastući narod koji je već stvorio svoj književni jezik, svoju književnost bogatu dostignućima.

Jakutski jezik pripada sjeveroistočnoj podgrupi turska grupa Altajska porodica i ima mnogo pozajmljenica iz mongolskog, ruskog i čakskog jezika. Pisanje od devetnaestog veka. baziran na ruskom alfabetu.

Jezik Jakuta, kao i njihov tip i odjeća, svjedoči o sličnosti Jakuta sa narodima tursko-tatarskog plemena. Za Tatare i Baškire prognane u Jakutsku regiju šest mjeseci je dovoljno da nauče tečno i pametno govoriti na Jakutskom, ali za Ruse su potrebne godine. Glavna poteškoća je jakutska fonetika, koja se potpuno razlikuje od arijevske. Postoje zvukovi koje evropsko uho nauči da razlikuje tek nakon dugotrajne navike, a evropski larinks nikada nije u stanju da reprodukuje sasvim ispravno (na primer, zvuk ng).

Poteškoće u učenju jezika veliki broj sinonimnih izraza i neizvjesnosti Jakuta gramatičkim oblicima: na primjer, nema rodova za imenice i pridjevi se s njima ne slažu. Da biste u potpunosti upoznali jezik, sa svim bogatstvom njegovih okreta i oblika, potrebno je poznavati život Jakutije: samo u njemu se može naći objašnjenje kako treba shvatiti jednu ili drugu frazu. Uprkos svemu tome, mnogi Rusi i Tungusi, koji stalno žive u komunikaciji sa Jakutima, češće i spremnije koriste jakutski nego svoj prirodni jezik.

Mnoge riječi Rusa, Tungusa, čak su ušle u jezik Jakuta, ali su posudbe koje su u tom pogledu načinili lokalni Rusi od Jakuta još značajnije. Trgovina, poljoprivreda, prirodna oštrina i preduzimljivost Jakuta postavili su jakutski jezik u istočnom Sibiru približno na isti nivo sa francuskim u Evropi i arapskim u Africi. Poznavanje jakutskog jezika u određenoj mjeri daje mogućnost za komunikaciju lokalna plemena na prostoru od Turuhanska do.

Govorni jakutski jezik etiketa je zvučan i slikovit. Jakuti vole duhovite fraze, igre riječi, crvene riječi, šale i poređenja. Elokvenciju veoma poštuju. Jezik bajki, pjesama, epova, ukrašen aliteracijama, umetanjima, ponavljanjima, riječima koje su već izgubile značenje, ali ih pripovjedači nužno ponavljaju, vrlo je teško prevesti.

Čak su i drevni preci Jakuta - Kurimkani - koristili runsko pisanje. Poreklo pisanja u savremenom jakutskom jeziku se odnosi na početkom XIX in. Ruski misionari razvili su nekoliko sistema pisanja zasnovanih na ćiriličnom pismu, u kojima je prije revolucije objavljeno oko 130 knjiga. U februaru 1917. usvojeno je novo modernizovano pismo („Novgorodovljev alfabet“); od 1930. do 1940. godine postojalo je jedinstveno tursko pismo zasnovano na latinici, a od 1940. godine - na ćiriličnom pismu.