Δες και εκεί την Πρωτοχρονιά. «Χιονίζει» Β

Χιονίζει, Χιονίζει.
Στα λευκά αστέρια σε μια χιονοθύελλα
Τα άνθη γερανιού τεντώνονται
Για το πλαίσιο παραθύρου.

Χιονίζει και όλα είναι αναστατωμένα,
Όλα πετάνε, -
Μαύρα σκαλοπάτια σκάλας,
Στροφή σταυροδρόμι.

Χιονίζει, χιονίζει,
Είναι σαν να μην πέφτουν νιφάδες,
Και με μπαλωμένο παλτό
Το στερέωμα κατεβαίνει στο έδαφος.

Σαν να μοιάζει με εκκεντρικό,
Από την κορυφή προσγείωση,
Τρυπώντας κρυφά, παίζοντας κρυφτό,
Ο ουρανός κατεβαίνει από τη σοφίτα.

Γιατί η ζωή δεν περιμένει.
Αν δεν κοιτάξετε πίσω, είναι Χριστούγεννα.
Μόνο ένα μικρό διάστημα,
Κοίτα εκεί Νέος χρόνος.

Το χιόνι πέφτει, πυκνό και πυκνό.
Στο βήμα μαζί του, σε αυτά τα πόδια,
Στον ίδιο ρυθμό, με αυτή την τεμπελιά
Ή με την ίδια ταχύτητα
Ίσως περνάει ο καιρός;

Ίσως χρόνο με το χρόνο
Ακολουθήστε καθώς πέφτει το χιόνι
Ή σαν τις λέξεις σε ένα ποίημα;

Χιονίζει, χιονίζει,
Χιονίζει και όλα είναι αναστατωμένα:
Λευκός πεζός
Έκπληκτα φυτά
Στροφή σταυροδρόμι.

Ανάλυση του ποιήματος «Χιονίζει» του Μπόρις Παστερνάκ

Το ποίημα «Χιονίζει» γράφτηκε από τον Παστερνάκ το 1957. Μέχρι τότε, ο ποιητής είχε ήδη απομακρυνθεί σημαντικά από τις προηγούμενες φουτουριστικές του πεποιθήσεις και στο έργο του είχε στραφεί σε φαινόμενα της πραγματικής ζωής.

Αφορμή για τη συγγραφή του έργου ήταν η συνηθισμένη έντονη χιονόπτωση. Ωστόσο αυτό ένα φυσικό φαινόμενοώθησε τον ποιητή να ασχοληθεί με σοβαρό φιλοσοφικό στοχασμό. Πρώτα απ 'όλα, ο Παστερνάκ, παρακολουθώντας τη χιονόπτωση, στράφηκε στο πρόβλημα της αδυναμίας της ανθρώπινης ζωής. Ο ποιητής αρχίζει να αναπτύσσει τη σκέψη του σταδιακά. Η εικόνα των λευκών νιφάδων που πέφτουν συνεχώς από τον ουρανό δίνει τα πάντα γύρω από έναν φανταστικό χαρακτήρα. Ο ανεμοστρόβιλος του χιονιού οδηγεί στο γεγονός ότι «όλα πετάγονται». Σταδιακά, ο συγγραφέας έχει την αίσθηση ότι σε αυτή τη μαγευτική πτώση, η γη και ο ουρανός συγχωνεύονται («το στερέωμα κατεβαίνει στο έδαφος»). Ο ουρανός γίνεται ένας κινούμενος χαρακτήρας στο ποίημα, κατεβαίνοντας «από την κορυφή».

Σε αυτόν τον εξωπραγματικό κόσμο, αρχίζουν να ισχύουν ειδικοί νόμοι. Πρώτα απ 'όλα, αυτό αφορά τον χρόνο. Η συνήθης πορεία του επιταχύνεται σημαντικά, υπακούοντας στον ρυθμό της χιονόπτωσης («κοίτα, υπάρχει νέος χρόνος εκεί»). Γίνεται ασαφές ποια κενά χωρίζουν τις νιφάδες που πέφτουν. Ίσως είναι μόνο δευτερόλεπτα, αλλά ξαφνικά το «χρόνο με το χρόνο» περνάει; Η βασική ιδέα του Πάστερνακ είναι ότι ο χρόνος, όπως η χιονόπτωση, δεν μπορεί να σταματήσει.

Στο τέλος του ποιήματος, ο συγγραφέας παραδίδεται ολοκληρωτικά στη θέληση της χιονόπτωσης, βρίσκοντας τον εαυτό του όχι μόνο εκτός χρόνου, αλλά και εκτός χώρου. Το τελευταίο τετράστιχο τονίζει τη συνέχεια του κύκλου: η φράση «χιονίζει» επαναλαμβάνεται αρκετές φορές. Η γρήγορη αλλαγή «πεζών», «φυτών», «στροφής διασταύρωσης» φαίνεται να συγκρίνει όλα τα παραπάνω με νιφάδες χιονιού που πέφτουν. Σε αυτή την πλήρη σύντηξη, ένας κόκκος χιονιού μπορεί να συμβολίζει ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ζωη, που άστραψε γρήγορα με φόντο την αιωνιότητα. Υπό αυτή την έννοια, η «στροφή της διασταύρωσης» παίζει σημαντικό ρόλο. Η ανθρώπινη ζωή είναι πολύ μικρή, αλλά περιέχει πολλά «σταυροδρόμια». Από την αποδοχή η σωστή απόφασηΟλόκληρη η διαδρομή της ζωής εξαρτάται από τη στροφή προς τη σωστή κατεύθυνση. Μόλις γίνει ένα λάθος, δεν θα είναι πλέον δυνατό να το διορθώσετε. Τελικά, το έργο κάνει τον αναγνώστη να σκεφτεί τον σκοπό και το νόημα της ζωής του, που δίνεται μόνο μία φορά.

Μπόρις Παστερνάκ - ποίηση
Ανθολογία ρωσικής ποίησης

ΧΙΟΝΙΖΕΙ

Χιονίζει, χιονίζει.
Στα λευκά αστέρια σε μια χιονοθύελλα
Τα άνθη γερανιού τεντώνονται
Για το πλαίσιο παραθύρου.

Χιονίζει και όλα είναι αναστατωμένα,
Όλα πετάνε, -
Μαύρα σκαλοπάτια σκάλας,
Σταυροδρόμι στρίβουν...

Ο Boris Leonidovich Pasternak (1890-1960) γεννήθηκε στη Μόσχα, στην οικογένεια του ακαδημαϊκού της ζωγραφικής L. O. Pasternak. Αποφοίτησε από το γυμνάσιο, στη συνέχεια, το 1913, από το Πανεπιστήμιο της Μόσχας στο φιλοσοφικό τμήμα της ιστορικής και φιλολογικής σχολής. Το καλοκαίρι του 1912 σπούδασε φιλοσοφία στο πανεπιστήμιο του Marburg (Γερμανία) και ταξίδεψε στην Ιταλία (Φλωρεντία και Βενετία). Έχοντας εντυπωσιαστεί έντονα από τη μουσική του A. N. Scriabin, σπούδασε σύνθεση για έξι χρόνια.

Οι πρώτες δημοσιεύσεις των ποιημάτων του Μπόρις Παστερνάκ χρονολογούνται από το 1913. ΣΕ του χρόνουεκδίδεται η πρώτη του συλλογή «Δίδυμος στα σύννεφα».

Η φήμη του Παστερνάκ ήρθε μετά Οκτωβριανή επανάσταση, όταν εκδόθηκε το βιβλίο του «Sister My Life» (1922). Το 1923 έγραψε το ποίημα «High Disease», στο οποίο δημιουργεί την εικόνα του Λένιν. Στη δεκαετία του '20 γράφτηκαν επίσης τα ποιήματα "905" και "Lieutenant Schmidt", με κριτική αξιολόγηση ως σημαντικό στάδιο V δημιουργική ανάπτυξηποιητής.

Στα χρόνια του πολέμου, δημιούργησε πατριωτικά ποιήματα που συνέθεσαν τον κύκλο «Ποιήματα και πόλεμος». Νέο στάδιοτο έργο του - τη δεκαετία του '50 (ο κύκλος "Ποιήματα από το μυθιστόρημα", "Όταν ξεκαθαρίζει").

Ο Παστερνάκ ήταν μέρος μιας μικρής ομάδας φυγόκεντρων ποιητών, κοντά στον φουτουρισμό, αλλά επηρεασμένος από τους Συμβολιστές. Ποιητής στα δικά του πρώιμη δημιουργικότηταήταν πολύ επικριτικός και στη συνέχεια αναθεώρησε διεξοδικά μια σειρά από ποιήματα. Ωστόσο, ήδη σε αυτά τα χρόνια εκδηλώνονται εκείνα τα χαρακτηριστικά του ταλέντου του που εκφράστηκαν πλήρως στις δεκαετίες του '20 και του '30: ποιητοποίηση της «πεζογραφίας της ζωής», εξωτερικά βαρετά γεγονότα ανθρώπινη ύπαρξη, φιλοσοφικοί προβληματισμοί για το νόημα της αγάπης και της δημιουργικότητας, της ζωής και του θανάτου.

Οι απαρχές του ποιητικού ύφους του Παστερνάκ βρίσκονται μέσα μοντερνιστική λογοτεχνίααρχές του 20ου αιώνα, στην αισθητική του ιμπρεσιονισμού. Τα πρώιμα ποιήματα του Παστερνάκ είναι πολύπλοκα σε μορφή και πυκνά κορεσμένα με μεταφορές. Αλλά ήδη μέσα τους μπορεί κανείς να νιώσει την τεράστια φρεσκάδα της αντίληψης, την ειλικρίνεια και το βάθος, τα παρθένα καθαρά χρώματα της φύσης να λάμπουν, τις φωνές των βροχών και των χιονοθύελλων να ηχούν.

Με τα χρόνια, ο Παστερνάκ απελευθερώνεται από την υπερβολική υποκειμενικότητα των εικόνων και των συνειρμών του. Ενώ παραμένει φιλοσοφικά βαθύς και έντονος, ο στίχος του αποκτά αυξανόμενη διαφάνεια και κλασική σαφήνεια. Ωστόσο, η κοινωνική απομόνωση του Παστερνάκ δέσμευσε αισθητά τη δύναμη του ποιητή. Ωστόσο, ο Παστερνάκ πήρε τη θέση ενός σημαντικού και πρωτότυπου στιχουργού στη ρωσική ποίηση, ενός υπέροχου τραγουδιστή της ρωσικής φύσης. Οι ρυθμοί, οι εικόνες και οι μεταφορές του επηρέασαν το έργο πολλών Σοβιετικών ποιητών.

Ο Παστερνάκ είναι εξαιρετικός δεξιοτέχνης της μετάφρασης. Μετάφρασε έργα Γεωργιανών ποιητών, τραγωδίες του Σαίξπηρ και τον Φάουστ του Γκαίτε.

«Χιονίζει» Μπόρις Παστερνάκ

Χιονίζει, χιονίζει.
Στα λευκά αστέρια σε μια χιονοθύελλα
Τα άνθη γερανιού τεντώνονται
Για το πλαίσιο παραθύρου.

Χιονίζει και όλα είναι αναστατωμένα,
Όλα πετάνε, -
Μαύρα σκαλοπάτια σκάλας,
Στροφή σταυροδρόμι.

Χιονίζει, χιονίζει,
Είναι σαν να μην πέφτουν νιφάδες,
Και με μπαλωμένο παλτό
Το στερέωμα κατεβαίνει στο έδαφος.

Σαν να μοιάζει με εκκεντρικό,
Από την κορυφή προσγείωση,
Τρυπώντας κρυφά, παίζοντας κρυφτό,
Ο ουρανός κατεβαίνει από τη σοφίτα.

Γιατί η ζωή δεν περιμένει.
Αν δεν κοιτάξετε πίσω, είναι Χριστούγεννα.
Μόνο ένα μικρό διάστημα,
Κοίτα, υπάρχει μια νέα χρονιά εκεί.

Το χιόνι πέφτει, πυκνό και πυκνό.
Στο βήμα μαζί του, σε αυτά τα πόδια,
Στον ίδιο ρυθμό, με αυτή την τεμπελιά
Ή με την ίδια ταχύτητα
Ίσως περνάει ο καιρός;

Ίσως χρόνο με το χρόνο
Ακολουθήστε καθώς πέφτει το χιόνι
Ή σαν τις λέξεις σε ένα ποίημα;

Χιονίζει, χιονίζει,
Χιονίζει και όλα είναι αναστατωμένα:
Λευκός πεζός
Έκπληκτα φυτά
Στροφή σταυροδρόμι.

Ανάλυση του ποιήματος του Παστερνάκ "Χιονίζει"

Ο Μπόρις Πάστερνακ θεωρούσε τον εαυτό του μελλοντολόγο για μεγάλο χρονικό διάστημα, πιστεύοντας ότι σε κάθε έργο, αυτό που έχει πρωταρχική σημασία δεν είναι το περιεχόμενο, αλλά η μορφή και ο τρόπος παρουσίασης των σκέψεών του. Ωστόσο, σταδιακά ο ποιητής εγκατέλειψε αυτές τις απόψεις και τα μεταγενέστερα ποιήματά του γεμίζουν με μια βαθιά φιλοσοφία ζωής, μέσα από το πρίσμα της οποίας εξετάζει διάφορα φαινόμενα, αναζητώντας ένα συγκεκριμένο μοτίβο σε αυτά.

Το θέμα της παροδικότητας της ζωής είναι βασικό στο έργο του Παστερνάκ που το αγγίζει σε πολλά από τα έργα του, συμπεριλαμβανομένου του ποιήματος «Χιονίζει», που γράφτηκε το 1957. Η πρώιμη χιονόπτωση προκάλεσε πολύ αντικρουόμενα συναισθήματα στον ποιητή, τη συγκρίνει με μια μαγική πτήση, την οποία όχι μόνο οι άνθρωποι, αλλά και άψυχα αντικείμενα– σκάλες, διασταυρώσεις, πεζοδρόμια. «Τα λουλούδια από γεράνι φτάνουν στο πλαίσιο του παραθύρου» - με αυτή τη φράση η παστινάδα τονίζει ότι ακόμη και φυτά εσωτερικού χώρου, συνηθισμένοι στη ζεστασιά, χαίρονται για τη χιονόπτωση, που συμβολίζει τον καθαρισμό της γης, που σύντομα θα ντυθεί με μια πολυτελή λευκή ρόμπα.

Για έναν ποιητή, η μεταμόρφωση του κόσμου δεν είναι ένα συνηθισμένο και οικείο φαινόμενο, αλλά κάτι υπέροχο και απρόσιτο στην ανθρώπινη κατανόηση. Επομένως, ο Παστερνάκ συγκρίνει τη χιονόπτωση με τη συνάντηση ουρανού και γης, ζωντανεύοντας και τις δύο αυτές έννοιες. Έτσι, ο συγγραφέας παρουσιάζει το στερέωμα με τη μορφή ενός εκκεντρικού που «κατεβαίνει στο έδαφος σε ένα μπαλωμένο σόλο». Ταυτόχρονα, ο ποιητής αισθάνεται έντονα την παροδικότητα του χρόνου, σημειώνοντας ότι «δεν θα κοιτάξεις πίσω - Χριστούγεννα. Μόνο η περίοδος είναι σύντομη, κοίτα, υπάρχει μια νέα χρονιά εκεί». Παρά το γεγονός ότι η χιονόπτωση δίνει μια αίσθηση γιορτής και χαράς, ο συγγραφέας βλέπει σε αυτό το φαινόμενο αντιθετη πλευραμετάλλιο, που μαρτυρεί ότι με κάθε νιφάδα χιονιού λεπτά ζωής τρέχουν μακριά. Ως εκ τούτου, είναι το χειμώνα που ο Παστερνάκ αισθάνεται ιδιαίτερα έντονα ότι το παρόν γίνεται παρελθόν σε μια στιγμή και κανείς δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό.

Γι' αυτό, μαζί με ένα αίσθημα χαράς και ελευθερίας, η χιονόπτωση προκαλεί στον ποιητή ένα αίσθημα σύγχυσης. Το μεταφέρει μέσα από τις εικόνες ενός πεζού ασπρισμένου από το χιόνι, τα «έκπληκτα φυτά» και τη στροφή μιας διασταύρωσης που αλλάζει κυριολεκτικά μπροστά στα μάτια μας. Αλλά θα περάσουν μερικές εβδομάδες, το χιόνι θα λιώσει και ο κόσμος θα πάρει τη συνηθισμένη του μορφή και η μαγεία του χειμώνα θα μείνει μόνο στη μνήμη, που είναι μια πολύ εύθραυστη και αναξιόπιστη αποθήκη των συναισθημάτων και των εμπειριών μας. Και αυτό ακριβώς είναι που τρομάζει τον Παστερνάκ, ο οποίος δεν είναι έτοιμος να συνηθίσει στην ιδέα ότι δεν θα δει ποτέ άλλη χιονόπτωση, αλλά ο κόσμος δεν θα αλλάξει εξαιτίας του και ο χρόνος δεν θα επιβραδυνθεί.

Το ποίημα «Χιονίζει» γράφτηκε το 1957. Μπορεί να χωριστεί χονδρικά σε δύο μεγάλα μέρη: ένα σκίτσο τοπίου και τους φιλοσοφικούς στοχασμούς του συγγραφέα για το νόημα της ζωής και την παροδική της. Ο τίτλος καθορίζει το θέμα του ποιήματος. Επιπλέον, η φράση «χιονίζει» χρησιμεύει ως δυναμική επανάληψη, χάρη στην οποία ο ποιητής μεταφέρει πόσο βαριές νιφάδες χιονιού πέφτουν στο έδαφος. Τα επαναλαμβανόμενα ρήματα μεταφέρουν τη δυναμική της πτήσης, χιονοθύελλα. Το δεύτερο μέρος του ποιήματος είναι οι στοχασμοί λυρικός ήρωαςγια το νόημα της ζωής, την παροδικότητα, το πεπερασμένο της. Η ζωή περνά τόσο γρήγορα όσο οι χνουδωτές νιφάδες χιονιού έξω από το παράθυρο. Αυτή η ιδέα τονίζεται χρησιμοποιώντας ρητορικές ερωτήσεις:

Ή με την ίδια ταχύτητα

Ίσως περνάει ο καιρός;

Ίσως χρόνο με το χρόνο

Ακολουθήστε καθώς πέφτει το χιόνι

Ή σαν τις λέξεις σε ένα ποίημα;

Η τελευταία στροφή απηχεί τόσο το πρώτο όσο και το δεύτερο μέρος του ποιήματος. Οι επαναλαμβανόμενες λέξεις γεμίζουν με νέο νόημα. Το “Turn at the Crossroads” είναι μια ανατροπή της μοίρας, αυτό που περιμένει αύριο. Και ο «ασπρισμένος πεζός» δεν είναι απλώς ένα άτομο καλυμμένο με νιφάδες χιονιού, αλλά ένας γκριζομάλλης, μοναχικός περιπλανώμενος που έχει ζήσει τη ζωή του.

"Φεβρουάριος. Πάρε λίγο μελάνι και κλάψε. ”, “Winter”, “Winter sky”, “Blizzard”, “First snow”, “After the blizzard”... Αυτή η σειρά μπορεί να συνεχιστεί ξανά και ξανά. Όλα τα ποιήματα ανήκουν σε έναν υπέροχο ποιητή, βραβευμένο βραβείο ΝόμπελΜπόρις Λεονίντοβιτς Παστερνάκ. Αυτό που τους ενώνει είναι το θέμα του χειμώνα. Γιατί χειμώνα; Νομίζω ότι ο συγγραφέας αγάπησε αυτή την εποχή του χρόνου, ήταν παρόμοια με τον χαρακτήρα του, τη μοίρα του.

Ο Μ. Τσβετάεβα έγραψε για τον Παστερνάκ: «Το στήθος του είναι γεμάτο με τη φύση στα άκρα... Φαίνεται ότι με την πρώτη του ανάσα εισέπνευσε, τα ρούφηξε όλα μέσα - και ξαφνικά το έπνιγε και σε όλη του τη ζωή, με κάθε νέο στίχο. , το εκπνέει, αλλά δεν θα εκπνεύσει ποτέ».

Τα περισσότερα από τα μεταγενέστερα ποιήματα του Boris Leonidovich με θέμα τη φύση είναι αφιερωμένα στον χειμώνα. Το ποίημα «Χιονίζει» είναι ένα από αυτά. Γράφτηκε στα δεκαεννιά πενήντα επτά και περιλαμβάνεται στη συλλογή που ονομάζεται «Όταν ξεκαθαρίζει».

Τι είναι αυτό το λυρικό έργο;

Νομίζω ότι πρόκειται για την παροδικότητα της ανθρώπινης ζωής:

Ίσως χρόνο με το χρόνο

Ακολουθήστε καθώς πέφτει το χιόνι

Ή σαν τις λέξεις σε ένα ποίημα;

«Χιονίζει» είναι το όνομα του ποιήματος και ξεκινά με αυτές τις λέξεις:

Χιονίζει, χιονίζει...

Αυτή η φράση τρέχει σαν ρεφρέν σε όλο το έργο: επαναλαμβάνεται σε κάθε στροφή εκτός από την τέταρτη και την πέμπτη, και στην τελευταία ακούγεται τρεις φορές. Χάρη στις προσωποποιήσεις «πέφτει χιόνι», «πέφτει το στερέωμα», τονίζεται η ενότητα του λυρικού ήρωα με τον κόσμο γύρω του, η συναισθηματική και ψυχολογική τους ισότητα. Ό,τι βλέπει ο λυρικός ήρωας είναι τυλιγμένο σε ένα λευκό πέπλο. Το βλέμμα του γλιστρά από πάνω προς τα κάτω, από αντικείμενο σε αντικείμενο.

"Λευκά αστέρια", "λουλούδια γεράνι", "πλαίσιο παραθύρου", "πίσω βήματα", "σταυροδρόμι", "στερέωμα" - όλα φαίνονται μέσα από το χιόνι που πέφτει. Σταδιακά η χιονόπτωση εντείνεται: τα "λευκά αστέρια" μετατρέπονται σε νιφάδες και στην έκτη στροφή - "το χιόνι πέφτει παχύ και πυκνό".

Όλα συγχωνεύονται σε ένα ενιαίο σύνολο, δημιουργώντας την ψευδαίσθηση της κίνησης και της κυκλοφορίας. Ο λυρικός ήρωας γίνεται αναπόσπαστο μέρος αυτής της μαγικής, μαγευτικής, παραμυθένιας δράσης. Κι εμείς, χωρίς να το υποπτευόμαστε, βυθιζόμαστε σε αυτόν τον κόσμο και, πιασμένοι από νιφάδες χιονιού, βρισκόμαστε σε μια δίνη.

Το αίσθημα κίνησης στο ποίημα δημιουργείται με τη χρήση ρημάτων ενεστώτα (“τεντώνω”, “ξεκινώ”, “κατεβαίνω”, “περνά”). Ειδικός ρόλοςπαίζει το ρήμα «πάει», που χρησιμοποιείται δέκα φορές στο κείμενο.

Ενδιαφέρον παρουσιάζει η λεξικοτεχνική δομή λυρικό έργο, το οποίο είναι ποικίλο. Η αναφορική «χιονίζει» δίνει στον ποιητικό λόγο έναν πιο απαλό, μελωδικό ήχο. Ο παραλληλισμός των γραμμών "χιονίζει" - "η ζωή δεν περιμένει" τονίζει την ιδεολογική πρόθεση του στίχου.

Το λεξιλόγιο του βιβλίου «πόδια», «σε σύγχυση», «έδαφος», «σαλόπ», «βήματα» συνυπάρχει αρμονικά με τα κοινώς χρησιμοποιούμενα «κρυφτό», «στροφή», «προσγείωση» και βοηθούν στη ζωγραφική μιας μαγικής εικόνας ενός χειμωνιάτικη μέρα. Οι συγκρίσεις προσθέτουν επίσης παραμυθένια: «...σαν...σε ένα μπαλωμένο παλτό», «σαν να μοιάζεις με εκκεντρικό».

Τα βιώματα και τα συναισθήματα του λυρικού ήρωα αντανακλώνται όχι μόνο από τη δομή του λόγου, αλλά και από την ηχητική οργάνωση του στίχου. Για παράδειγμα, κάνει ομοιοκαταληξίες και στις τελικές γραμμές και σε οποιεσδήποτε λέξεις μέσα σε "χοντρό" - "το ίδιο", "πάει" - "στροφή". Αυτό είναι ένα από τα χαρακτηριστικά του στίχου του Παστερνάκ. Χαρακτηριστική είναι επίσης μια ιδιόμορφη ηχητική ομοιότητα μεταξύ λέξεων που βρίσκονται κοντά. Οι εναλλασσόμενες κυκλικές και σταυρωτές ρίμες δίνουν έναν ιδιαίτερο ήχο.

Ο λυρικός ήρωας παίζει ιδιαίτερο ρόλο σε αυτό το ποίημα. Νιώθει βαθιά, αλλά δεν παρασύρεται από τα συναισθήματα και τις εμπειρίες του. Βλέποντας την ομορφιά που τον περιβάλλει, καταλαβαίνουμε και την έννοια του σύμπαντος, και εδώ βλέπω τη γοητεία των ποιημάτων του B.L. Παστερνάκ.

«It’s Snowing» B. Pasternak

«Χιονίζει» Μπόρις Παστερνάκ

Χιονίζει, χιονίζει.
Στα λευκά αστέρια σε μια χιονοθύελλα
Τα άνθη γερανιού τεντώνονται
Για το πλαίσιο παραθύρου.

Χιονίζει και όλα είναι αναστατωμένα,
Όλα πετάνε, -
Μαύρα σκαλοπάτια σκάλας,
Στροφή σταυροδρόμι.

Χιονίζει, χιονίζει,
Είναι σαν να μην πέφτουν νιφάδες,
Και με μπαλωμένο παλτό
Το στερέωμα κατεβαίνει στο έδαφος.

Σαν να μοιάζει με εκκεντρικό,
Τρυπώντας κρυφά, παίζοντας κρυφτό,
Ο ουρανός κατεβαίνει από τη σοφίτα.

Γιατί η ζωή δεν περιμένει.
Αν δεν κοιτάξετε πίσω, είναι Χριστούγεννα.
Μόνο ένα μικρό διάστημα,
Κοίτα, υπάρχει μια νέα χρονιά εκεί.

Το χιόνι πέφτει, πυκνό και πυκνό.
Στο βήμα μαζί του, σε αυτά τα πόδια,
Στον ίδιο ρυθμό, με αυτή την τεμπελιά
Ή με την ίδια ταχύτητα
Ίσως περνάει ο καιρός;

Ίσως χρόνο με το χρόνο
Ακολουθήστε καθώς πέφτει το χιόνι
Ή σαν τις λέξεις σε ένα ποίημα;

Χιονίζει, χιονίζει,
Χιονίζει και όλα είναι αναστατωμένα:
Λευκός πεζός
Έκπληκτα φυτά
Στροφή σταυροδρόμι.

Ανάλυση του ποιήματος του Παστερνάκ "Χιονίζει"

Ο Μπόρις Πάστερνακ θεωρούσε τον εαυτό του μελλοντολόγο για μεγάλο χρονικό διάστημα, πιστεύοντας ότι σε κάθε έργο, αυτό που έχει πρωταρχική σημασία δεν είναι το περιεχόμενο, αλλά η μορφή και ο τρόπος παρουσίασης των σκέψεών του. Ωστόσο, σταδιακά ο ποιητής εγκατέλειψε αυτές τις απόψεις και τα μεταγενέστερα ποιήματά του γεμίζουν με μια βαθιά φιλοσοφία ζωής, μέσα από το πρίσμα της οποίας εξετάζει διάφορα φαινόμενα, αναζητώντας ένα συγκεκριμένο μοτίβο σε αυτά.

Το θέμα της παροδικότητας της ζωής είναι βασικό στο έργο του Παστερνάκ που το αγγίζει σε πολλά από τα έργα του, συμπεριλαμβανομένου του ποιήματος «Χιονίζει», που γράφτηκε το 1957. Η πρώιμη χιονόπτωση της Μόσχας προκάλεσε πολύ αντικρουόμενα συναισθήματα στον ποιητή, τη συγκρίνει με μια μαγική πτήση στην οποία εκτοξεύονται όχι μόνο άνθρωποι, αλλά και άψυχα αντικείμενα - σκάλες, διασταυρώσεις, πεζοδρόμια. «Τα λουλούδια από γεράνι φτάνουν στο πλαίσιο του παραθύρου» - με αυτή τη φράση ο παστινάκι τονίζει ότι ακόμη και τα φυτά εσωτερικού χώρου, συνηθισμένα στη ζεστασιά, καλωσορίζουν τη χιονόπτωση, που συμβολίζει τον καθαρισμό της γης, που σύντομα θα ντυθεί με μια πολυτελή λευκή ρόμπα.

Για έναν ποιητή, η μεταμόρφωση του κόσμου δεν είναι ένα συνηθισμένο και οικείο φαινόμενο, αλλά κάτι υπέροχο και απρόσιτο στην ανθρώπινη κατανόηση. Επομένως, ο Παστερνάκ συγκρίνει τη χιονόπτωση με τη συνάντηση ουρανού και γης, ζωντανεύοντας και τις δύο αυτές έννοιες. Έτσι, ο συγγραφέας παρουσιάζει το στερέωμα με τη μορφή ενός εκκεντρικού που «κατεβαίνει στο έδαφος σε ένα μπαλωμένο σόλο». Ταυτόχρονα, ο ποιητής αισθάνεται έντονα την παροδικότητα του χρόνου, σημειώνοντας ότι «δεν θα κοιτάξεις πίσω - Χριστούγεννα. Μόνο η περίοδος είναι σύντομη, κοίτα, υπάρχει μια νέα χρονιά εκεί». Παρά το γεγονός ότι η χιονόπτωση δίνει μια αίσθηση γιορτής και χαράς, ο συγγραφέας βλέπει σε αυτό το φαινόμενο την άλλη όψη του νομίσματος, που δείχνει ότι με κάθε νιφάδα χιονιού λεπτά ζωής τρέχουν μακριά. Ως εκ τούτου, είναι το χειμώνα που ο Παστερνάκ αισθάνεται ιδιαίτερα έντονα ότι το παρόν γίνεται παρελθόν σε μια στιγμή και κανείς δεν μπορεί να το αλλάξει αυτό.

Γι' αυτό, μαζί με ένα αίσθημα χαράς και ελευθερίας, η χιονόπτωση προκαλεί στον ποιητή ένα αίσθημα σύγχυσης. Το μεταφέρει μέσα από τις εικόνες ενός πεζού ασπρισμένου από το χιόνι, τα «έκπληκτα φυτά» και τη στροφή μιας διασταύρωσης που αλλάζει κυριολεκτικά μπροστά στα μάτια μας. Αλλά θα περάσουν μερικές εβδομάδες, το χιόνι θα λιώσει και ο κόσμος θα πάρει τη συνηθισμένη του μορφή και η μαγεία του χειμώνα θα μείνει μόνο στη μνήμη, που είναι μια πολύ εύθραυστη και αναξιόπιστη αποθήκη των συναισθημάτων και των εμπειριών μας. Και αυτό ακριβώς είναι που τρομάζει τον Παστερνάκ, ο οποίος δεν είναι έτοιμος να συνηθίσει στην ιδέα ότι δεν θα δει ποτέ άλλη χιονόπτωση, αλλά ο κόσμος δεν θα αλλάξει εξαιτίας του και ο χρόνος δεν θα επιβραδυνθεί.

«Χιονίζει», ανάλυση του ποιήματος του Παστερνάκ

Το ποίημα «Χιονίζει», που περιλαμβάνεται στην τελευταία συλλογή του Μπ. Πάστερνακ «Όταν ξεκαθαρίζει», δημιουργήθηκε το 1957, μια δύσκολη περίοδος στη ζωή του ποιητή. Αυξημένη πίεση από τις αρχές μετά τη δημοσίευση του μυθιστορήματος "Doctor Zhivago" στο εξωτερικό έσπασε φυσική κατάστασηΠαστερνάκ.

Το λέει και ο τίτλος του ποιήματος θέμα- χιονόπτωση. Ωστόσο, εκτός από σκίτσο τοπίουχειμωνιάτικη χιονόπτωση, περιέχει το ποίημα φιλοσοφικούς προβληματισμούςσχετικά με την παροδικότητα της ζωής, οπότε μπορεί δικαίως να αποδοθεί τοπίο και φιλοσοφικούς στίχους . Στο κέντρο της δουλειάςΜέρη Παστερνάκ το πρόβλημα του χρόνου και του ανθρώπου αυτό το διάστημα .

Ο Παστερνάκ αντιλαμβάνεται τη χιονόπτωση στη Μόσχα ως μια μαγική πτήση, που κουβαλά μαζί της ανθρώπους, πεζοδρόμια, διασταυρώσεις και σκάλες. Ο ποιητής μεταφέρει με μαεστρία την ατμόσφαιρα μιας χειμωνιάτικης μέρας, προσωποποιώντας τη χιονόπτωση με ένα ζωντανό πλάσμα: «Το στερέωμα κατεβαίνει στο έδαφος με μπαλωμένο μανδύα». Η υπέροχη μεταμόρφωση του κόσμου, μαγευτική στην ομορφιά του, δίνοντας μια αίσθηση γιορτής, συγκρίνεται με τη συνάντηση ουρανού και γης. Η χιονόπτωση ενώνει αυτά τα δύο διαφορετικούς κόσμουςσε ένα σύνολο.

Αλλά ταυτόχρονα με ένα χαρούμενο συναίσθημα, ο ποιητής και ο λυρικός ήρωας αισθάνεται σύγχυση στην ψυχή του - τελικά, με κάθε νιφάδα χιονιού, ο πολύτιμος χρόνος που μας έχει διατεθεί τρέχει και το παρόν γίνεται αμέσως παρελθόν, βιωμένο. Η σύγχυση μεταδίδεται μέσω "έκπληκτα φυτά". περνώντας από τη ζωή "ασπρισμένος πεζός"(χιόνι ή χρόνια ζήσατε;) και "στροφή της διασταύρωσης". η οποία εκλαμβάνεται ως μια συστροφή της μοίρας, όπου ένα άτομο έχει μια επιλογή μονοπάτι ζωής. Η χιονόπτωση κάνει τον λυρικό ήρωα να βλέπει τα καθημερινά πράγματα διαφορετικά, να κατανοεί και να νιώθει τον Χρόνο. Συνδέοντας την ιδέα του Χρόνου με ένα τέτοιο φυσικό φαινόμενο όπως η χιονόπτωση, αποκαλύπτει ο ποιητής βασικό μυστικόχρόνος– η σχετικότητα της ροής του: «Με την ίδια τεμπελιά ή με την ίδια ταχύτητα;». Η αιώνια, συνεχής κίνηση του χιονιού που δημιουργείται από δυναμική επανάληψη"Χιονίζει". γίνεται σύμβολο του χρόνου που δεν μπορεί να σταματήσει ούτε για μια στιγμή.

Με έναν ακατανόητο τρόπο, ο Παστερνάκ συνδυάζει αρμονικά την παροδικότητα με την αιωνιότητα στο ποίημα: υπάρχουν συγκεκριμένοι χρονικοί δείκτες ( «μικρό διάστημα». Χριστούγεννα. Νέος χρόνος), και υπάρχει αέναη κίνηση του χρόνου - «Ίσως περνάει ο καιρός, ίσως χρόνο με το χρόνο». Βλέποντας τη ζωή με λεπτομέρεια και ταυτόχρονα πιάνοντας γενικό σχέδιο, ο ποιητής ταιριάζει με το συγκεκριμένο ( λουλούδια γεράνι, σκαλοπάτια) και άπειρο ( στερέωμα, πέρασμα του χρόνου). Ανακατεύοντας με τόλμη την καθημερινότητα και την ύπαρξη, ο Παστερνάκ, μέσα από απλά, καθημερινά πράγματα, φτάνει στο επίπεδο του Σύμπαντος, στο επίπεδο της αιωνιότητας.

Ενδιαφέρων υγιής οργάνωση στίχων. Το ποίημα αποτελείται από 8 στροφές με διαφορετικές ποσότητεςγραμμές: οι πέντε πρώτες στροφές είναι τετράστιχα, η έκτη και η όγδοη στροφή επιμηκύνονται κατά μία γραμμή, η έβδομη στροφή, αντίθετα, συντομεύεται σε τρεις γραμμές. Αυτή η κατασκευή εστιάζει την προσοχή στις σκέψεις του λυρικού ήρωα για τη ζωή και τον χρόνο. Για τη δημιουργία του έργου, ο Παστερνάκ χρησιμοποίησε τροχιακό τετραμέτροκαι συνδυασμός διάφοροι τύποι ομοιοκαταληξίες – κάλυψη(στην πρώτη, τρίτη, τέταρτη και πέμπτη στροφή) και σταυρός(στη δεύτερη στροφή). Παρήχησηήχοι s, g, b, t μεταφέρουν το πέταγμα των νιφάδων χιονιού. ΠαρήχησηΟι ήχοι ο, α, ε δίνουν στο έργο καταπληκτική μελωδία και μουσικότητα.

Η ιδιαίτερη εκφραστικότητα του έργου επιτυγχάνεται λόγω της ποικιλίας των χρησιμοποιούμενων εικαστικές τέχνες . μεταφορές (στα λευκά αστέρια στη χιονοθύελλα), συγκρίσεις (σαν να μοιάζει με εκκεντρικό), προσωποποιήσεις (το στερέωμα κατεβαίνει στο έδαφος), επίθετα (ασπρισμένος πεζός, έκπληκτα φυτά, μπαλωμένος μανδύας).

Το ποίημα είναι πλούσιο φιγούρες ποιητικός λόγος . Επωδός"Χιονίζει"μεταφέρει την πτώση βαριών νιφάδων, τονίζοντας τον δυναμισμό και το άπειρο της χιονόπτωσης. Ρητορικές ερωτήσεις στην έκτη και έβδομη στροφή, ενισχυμένη αναφορα"Μπορεί". τονίζω κύρια ιδέαποιήματα για την παροδικότητα του χρόνου. Τέτοια χρησιμοποιεί και ο Παστερνάκ στυλιστικές συσκευές, Πως αντιστροφή («Χιονίζει, χοντρό, χοντρό») Και αντίθεση (άσπρο χιόνι– μαύρα σκαλοπάτια σκάλας).

Ο Παστερνάκ μπόρεσε να μεταδώσει την αίσθηση του χρόνου να γλιστράει, να πλησιάζει ανεπαίσθητα ένα σημείο καμπής στη ζωή, πέρα ​​από το οποίο ξεκινά μια άλλη ζωή, μια άλλη ύπαρξη. Στη στροφή "σταυροδρόμι"ο ποιητής σε καλεί να σκεφτείς την κατεύθυνσή σου στην κίνηση της ζωής, να εκτιμήσεις κάθε στιγμή που ζεις στο φευγαλέο πέρασμα του χρόνου.

Ποίημα του B.L. Pasternak «Χιονίζει» (αντίληψη, ερμηνεία, αξιολόγηση)

Ο Μπόρις Λεονίντοβιτς Παστερνάκ αποκαλείται δικαίως ένας από τους σημαντικότερους ποιητές του εικοστού αιώνα. Είναι μεγάλος δεξιοτέχνης των λέξεων και φιλόσοφος της ποίησης.
Η φιλοσοφία γενικά είναι εγγενής στους συγγραφείς αυτού του αμφιλεγόμενου αιώνα, αλλά το έργο του Παστερνάκ διακρίνεται από ένα ιδιαίτερο βάθος σκέψης και συναισθήματος, λεπτή και ακριβή ανάλυση ανθρώπινη ψυχή. Τα κίνητρα του παγκόσμιου προβληματισμού σχετικά με το νόημα της ύπαρξης και τον ρόλο του ανθρώπου σε αυτήν εντοπίζονται σε πολλά από τα έργα του. Είναι ιδιαίτερα ορατά σε τελευταία συλλογήεπιλεγμένα ποιήματα που δεν είδαν ποτέ το φως της δημοσιότητας όσο ζούσε ο συγγραφέας. Και ένα από τα πιο σημαντικά ποιήματα σε αυτό το βιβλίο είναι το «Χιονίζει».

Διαβάζοντας το έργο για πρώτη φορά, παρατηρεί κανείς αμέσως το γεγονός ότι μοιάζει παράξενα με παιδική ομοιοκαταληξία:

Χιονίζει, χιονίζει,

Στα λευκά αστέρια σε μια χιονοθύελλα

Τα άνθη γερανιού τεντώνονται

Για το πλαίσιο παραθύρου.

Οι επαναλήψεις, ο ξεκάθαρος και απότομος ρυθμός του ποιήματος στην αρχή μας οδήγησαν σε επιπολαιότητα και επιπολαιότητα. Και η πρώτη εικόνα που βλέπουμε είναι μια εικόνα χειμώνα, χιόνι που πέφτει έξω από το παράθυρο. Πρέπει να πούμε ότι η περιγραφή του χειμώνα και της χιονόπτωσης είναι αρκετά συχνή στα έργα του Παστερνάκ.

Περνώντας στη σύνθεση και ποιητικό μέτροέργα, αξίζει να σημειωθεί ότι δημιουργούν και την εντύπωση παιδικής ομοιοκαταληξίας. Ο μετρητής είναι σκισμένος, η ομοιοκαταληξία εναλλάσσεται με τη σταυρωτή ομοιοκαταληξία, η ίδια η σύνθεση φαίνεται χαοτική και αβέβαιη. Πρέπει όμως να σημειωθεί ότι όσο προχωρά το έργο, οι στροφές μακραίνουν και η ένταση και η δυναμική του κειμένου αυξάνονται. Αυτή η συνθετική επιλογή δεν είναι τυχαία. Η πρόθεση του συγγραφέα αποκαλύπτεται σταδιακά. Στην αρχή μας φαίνεται ότι μιλάμε γιαγια καθημερινά πράγματα - χιονοπτώσεις έξω από το παράθυρο, σκάλες, σταυροδρόμια... Αλλά καθώς διαβάζουμε παρακάτω, αρχίζουμε να αναρωτιόμαστε αν η ιδέα του ποιητή είναι τόσο απλή;

Χιονίζει, χιονίζει,

Είναι σαν να μην πέφτουν νιφάδες,

Και με μπαλωμένο παλτό

Το στερέωμα κατεβαίνει στο έδαφος.

Μια εκτεταμένη μεταφορά στην οποία ο ουρανός συγκρίνεται με ένα συγκεκριμένο άτομο «με μπαλωμένο μανδύα» μας φέρνει βιβλικά μοτίβα, που δεν είναι ασυνήθιστα με τα ποιήματα του Παστερνάκ. Αυτή τη στιγμή αρχίζει να γίνεται αισθητή η παρουσία κάτι υψηλού, όχι εντελώς γήινου... Νιώθει κανείς την προσμονή για κάτι μυστικιστικό. Αυτό είναι αυτό που βλέπουμε στη συνέχεια:

Σαν να μοιάζει με εκκεντρικό,

Από την κορυφή προσγείωση,

Τρυπώντας κρυφά, παίζοντας κρυφτό,

Ο ουρανός κατεβαίνει από τη σοφίτα.

Η ασυμφωνία μεταξύ του μεγάλου και του καθημερινού είναι αμέσως εντυπωσιακή: ο αφηρημένος ουρανός, ενσωματωμένος στην εικόνα ενός «εκκεντρικού» που «παίζει κρυφτό» με τον εαυτό του. Υπάρχει έντονη αντίθεση. Πρέπει να πούμε ότι ολόκληρο το έργο βασίζεται σε αντίθεση. Μεγάλο και μικρό, απλό και μεγάλο, καθημερινό και ασυνήθιστο, τέλος, ακόμη και το μαύρο και το άσπρο (άσπρο χιόνι και μαύρες σκάλες) συνυπάρχουν δίπλα-δίπλα σε αυτό το καταπληκτικό ποίημα.

Η έγχρωμη ζωγραφική είναι πολύ εύγλωττη: ασπρόμαυρα, ενοχλητικά και μυστικιστικά χρώματα. Δημιουργείται άθελά του μια υπέροχα τραγική διάθεση. Τι ήθελε πραγματικά να μας πει ο συγγραφέας περιγράφοντας αυτή την εικόνα; Οι παρακάτω γραμμές μας δίνουν μια ιδέα:

Γιατί η ζωή δεν περιμένει.

Δεν θα κοιτάξετε πίσω, και είναι η εποχή των Χριστουγέννων.

Μόνο ένα μικρό διάστημα,

Κοίτα, υπάρχει νέος χρόνος εκεί.

Το χιόνι πέφτει, πυκνό και πυκνό.

Στο βήμα μαζί του, σε αυτά τα πόδια,

Στον ίδιο ρυθμό, με αυτή την τεμπελιά

Ή με την ίδια ταχύτητα

Ίσως περνάει ο καιρός;

Η μοιρολατρία του ποιητή γίνεται ξεκάθαρα αισθητή σε αυτές τις γραμμές. Παρομοιάζει την ανθρώπινη ζωή με ένα πυκνό ρεύμα νιφάδων χιονιού, όπου ο καθένας είναι ένας από εμάς:

Χιονίζει, χιονίζει,

Χιονίζει και όλοι είναι αναστατωμένοι...

Ακριβώς όπως οι νιφάδες χιονιού, αναπόφευκτα πέφτουμε κάτω προς τη γήρανση και το θάνατο, και δεν είμαστε σε θέση να αλλάξουμε ή να επιβραδύνουμε την πτήση μας. Και η ζωή μας είναι σαν μια πίσω σκάλα, και κανείς δεν ξέρει τι τον περιμένει στο επόμενο σκαλί, στη γωνία της διασταύρωσης. Η ζωή μας είναι ένα μείγμα από το απλό και το σπουδαίο, το παράλογο και το σχεδόν θεϊκό.

Και τώρα ο «πεζός, ασπρισμένος (είτε από χρόνια είτε από το χιόνι)» πλησιάζει στη στροφή της διασταύρωσης. Τι έπεται; Ποιός ξέρει. "Εκπληκτικά φυτά" απλά κοιτάξτε μας. Η φύση είναι ένας μεγάλος και σιωπηλός παρατηρητής στο έργο του Παστερνάκ.

Αλλά παραδόξως, η μοιρολατρία του ποιητή μετατρέπεται στο θέμα της ελπίδας, στο θέμα της συνέχειας της ζωής, επειδή «χιονίζει». Και αυτό σημαίνει ότι όλα θα διαρκέσουν, όλα θα επαναληφθούν, θα υπάρξουν νέα χρόνια, νέοι άνθρωποι και νιφάδες χιονιού...

Ακούστε το ποίημα του Παστερνάκ Χιονίζει

Ο Μπόρις Πάστερνακ έγραψε το ποίημα «Χιονίζει» το 1957, όταν τα σύννεφα μαζεύονταν πάνω από τον ποιητή και συγγραφέα και ένας τυφώνας χιονιού δημιουργούσε στην ψυχή του. Ο γιατρός Ζιβάγκο δημοσιεύεται ήδη στο εξωτερικό, η καταδίκη αρχίζει ήδη στην ΕΣΣΔ, το ζωογόνο νερό είναι ήδη έτοιμο να μετατραπεί σε πάγο.

Όλα πετάνε, -
Μαύρα σκαλοπάτια σκάλας,
Στροφή σταυροδρόμι.

Το ίδιο είναι και η ζωή του Παστερνάκ - καταλαβαίνει τέλεια την καλλιτεχνική δύναμη του μυθιστορήματος "Doctor Zhivago", αλλά δεν μπορεί παρά να καταλάβει ότι στη Σοβιετική Ένωση δεν θα υπάρχει έπαινος για το έργο. Αυτή είναι η κατάσταση της χιονόπτωσης, όταν το νερό μετατρέπεται σε χιόνι και αντίστροφα.

...ότι η ζωή δεν περιμένει.
Αν δεν κοιτάξετε πίσω, είναι Χριστούγεννα.

Το έργο γίνεται, μέρος της ζωής του δίνεται και αντί για αναγνώριση στην πατρίδα, ο συγγραφέας μπορεί να δει μόνο μπελάδες. Το 1957, μπορεί κανείς να κοιτάξει μόνο τον συννεφιασμένο ουρανό και να περιμένει τι θα προκύψει από αυτόν - βροχή ή χιονόπτωση. Τίποτα δεν εξαρτάται από αυτόν που περιμένει, όλα δίνονται στην εξουσία ανώτερες δυνάμεις, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να παραιτηθείτε και να περιμένετε.

Το ποίημα τελειώνει με τις γραμμές που κάτω από το χιόνι όλα είναι μπερδεμένα:

Λευκός πεζός
Έκπληκτα φυτά
Στροφή σταυροδρόμι.

Ίσως ο Παστερνάκ καταλαβαίνει τον εαυτό του και τους θαυμαστές του με τα λευκασμένα φυτά και από τα έκπληκτα φυτά τους κακοπροαίρετους του, που εκπλήσσονται δυσάρεστα από την επιτυχία του συγγραφέα στην Ευρώπη σε σχέση με την κυκλοφορία του μυθιστορήματος. Η στροφή της διασταύρωσης είναι το αναμενόμενο ζιγκ-ζαγκ της μοίρας, όταν δοσμένο από τον Θεόταλέντο και ανθρώπινη εργατικότητα, ο συγγραφέας προσδοκά τη σημερινή μομφή, την περιφρόνηση στην πατρίδα... και την αθανασία στην αιωνιότητα.

Αυτό είναι το όραμά μου για το ποίημα. Σε κάθε περίπτωση, τα ποιήματα είναι μελοποιημένα, όμορφα και προκαλούν θετικούς συνειρμούς, παρά το γεγονός ότι γράφτηκαν σε μια δύσκολη εποχή για τον ποιητή.

Χιονίζει, χιονίζει.
Στα λευκά αστέρια σε μια χιονοθύελλα
Τα άνθη γερανιού τεντώνονται
Για το πλαίσιο παραθύρου.

Χιονίζει και όλα είναι αναστατωμένα,
Όλα πετάνε, -
Μαύρα σκαλοπάτια σκάλας,
Στροφή σταυροδρόμι.

Χιονίζει, χιονίζει,
Είναι σαν να μην πέφτουν νιφάδες,
Και με μπαλωμένο παλτό
Το στερέωμα κατεβαίνει στο έδαφος.

Σαν να μοιάζει με εκκεντρικό,
Από την κορυφή προσγείωση,
Τρυπώντας κρυφά, παίζοντας κρυφτό,
Ο ουρανός κατεβαίνει από τη σοφίτα.

Γιατί η ζωή δεν περιμένει.
Αν δεν κοιτάξετε πίσω, είναι Χριστούγεννα.
Μόνο ένα μικρό διάστημα,
Κοίτα, υπάρχει νέος χρόνος εκεί.