Härmatis, punane nina luuletus Nikolai Nekrassovilt. “Külm, punane nina”, Nekrasovi luuletuse “Loe härmatist punast nina” analüüs
See on kirjaniku sulest pärit kõige müstilisem teos. See on algselt rahvatöö. Peategelased on tavalised inimesed, lihtsad moraaliga tegelased, mis on arusaadavad igale vene inimesele.
Luuletaja loomingul polnud midagi ühist sellega, mida valitsus tol ajal propageeris. Aga süžee, kus tavaliste talupoegade elu näidatakse nii kurbuses kui rõõmus, on kõigile selgeks saanud ka nüüd, pärast poolteise sajandi möödumist. See pole juhus. Nikolai Aleksejevitš, olles ise sünnilt aadlik, tungis kõigisse oma kangelaste kogemustesse, kannatustesse, püüdlustesse, palvetesse ja näitas pilti, mis polnud alati atraktiivne, kuid alati tõene.
Vaatamata süžee näilisele lihtsusele on “Külm, punane nina” Nekrasovi konstruktsioonilt üks keerukamaid.
Luuletuse idee
Esialgu oli luuletus mõeldud draamana, mille võtmetähenduseks on talupoja surm. Kuid järk-järgult arenes lugu eepiliseks teoseks, kus talupoja naine tõusis esile.
Autor pani Daria kuvandisse kõigi vene talunaiste raske saatuse. Teose lõpus kirjeldatud kibedad lesepisarad on kõigi raske töö ja suure leinaga koormatud naiste naiste pisarad, millega, nagu selgub, pole alati võimalik toime tulla. Naise traagiline saatus, kes ei karda füüsilist tööd ja on valmis tegema mis tahes mehetööd, on katkenud.
Nekrasov kohtleb oma kangelannat suure austuse ja aukartusega. Ta saadab sellele tugevale ja vaprale naisele surma leevendamiseks piinadest.
Teatavasti toimus 1861. aastal Venemaal reform, pärisorjus kaotati. Selgus, et reform ei toonud rahvale seda kauaoodatud kergendust, mida oodati. Et ühiskonnas vähemalt mingigi kord säiliks, kehtestati karm tsensuur. Kirjanikel polnud kerge vältida teravaid nurki ja valitsuse seatud “lõkse”. Paljudel õnnestus aga tänu oma andele.
Nikolai Aleksejevitš leidis oma tee. Lisaks humoorikatele feuilletonidele ja humoorikatele esseede, millest tsensuur läbi lasi, oli võimalik kirjutada naisest. Ja neil aastatel oli tema tee nii majandusse kui ka poliitikasse suletud. Ja kui tsensor nägi, et teos räägib naisest, uskus ta, et see ei kujuta endast erilist ohtu olemasolevale valitsusele. Kirjanik kasutas seda asjaolu ära.
Lein
Lugu algab kurvalt. Peres on tragöödia – surm. Nad valmistuvad Procl Sevastjanitši matmiseks. Pere toitja suri.Kogu pere valmistub matusteks. Ema toimetab kirstu. Kõige raskemat tööd teeb lahkunu isa, ta valmistab haua ette. Ka lesknaine ei istu tegevusetult – ta õmbleb surilina.
Siin tuleb esimene läbimõeldud hinnang sellele, mis Dariat ees ootab. Mis saatus teda ees ootab? Naise osa ei ole sageli rõõmustav. Raske elu tapab ilu. Miks naine siia maailma tuli? Töötada, kannatada ja surra?
Aga aeg pöörleb tagurpidi. Siin antakse ka teine hinnang. See on haletsusväärne vene naiste kirjeldus, kus autor sõna otseses mõttes pajatas oma armastust ja imetlust. Ta ei ole häbelik ja võrdleb oma kangelannasid kuningannadega, kirjeldab lihtsat ilu, osavust ja töökust. Siin ei nuta luuletaja lihtsa külanaise kibedat saatust. Ta laulab talle majesteetliku laulu. Võib-olla veidi idealiseerib ja liialdab, aga seepärast on ta luuletaja. Autor paljastab suurepärased teadmised vene rahva talupojaelust ja tavadest. Üksikasjalikult kirjeldatakse elu majas, põllutöös, vabal ajal, tavades ja uskumustes.
Daria oli selline naine enne oma mehe surma. Kuid nüüd kuivatab lein teda ja ta ei suuda peatada pisaraid, mis tema silmist veerevad. Nende pisaratega kastab ta surilina, mille õmbleb oma kätega.
Sugulased riietavad lahkunu vaikides. Nutulaulude aeg jääb hilisemaks, kui kõik rituaalid on tehtud.
Hobune Savraska, ustav abiline kõigis asjades, viib oma peremehe viimsele teekonnale. Kuigi perekond võitles Proklose elu eest kõigi teadaolevate vahenditega, ei tõusnud ta üles ja suri. Kõik naabrid mäletavad temast ainult head.
Daria
See on teose peamine pilt. Autor tõstab oma kangelanna eepilistesse kõrgustesse ja paljastab tema sisemaailma. Nüüd teab lugeja, mida kangelanna tunneb ja millest ta mõtleb. Arvukalt kujundeid antakse edasi erinevatel viisidel, mälestuste, lootuste, mõtete, illusioonide kujul.Äsja surnuaialt saabunud väsinud naine tahab oma orvuks jäänud lapsi paitada. Kuid tal pole selleks aega. Selgub, et majal on küttepuud otsas. Ja pannud lapsed naabrite juurde, samale ustava Savraska joonistatud saanile, läheb Daria metsa küttepuid tooma.
Teel metsa tulevad jälle pisarad silma. Ja kui kangelanna metsa hauakambritesse siseneb, puhkeb tema rinnast tuim muserdav ulgumine. Ennast haletseda pole aega, hakkab taluperenaine puid raiuma. Kuid kõik tema mõtted on suunatud abikaasale. Ta helistab talle, räägib temaga ja siis mäletab oma unenägu enne Stasi päeva.
Õnnetu naise peas keerlevad mitmesugused ideed. Juhtunud tragöödia taustal näeb ta nagu killukesed mälestused rõõmsat pilti perekonna harmooniast, kus kõik on elus ja terved, abikaasa ja lapsed. Kuid siis ümbritseb teda mingi armee. Aga ta pole enam tema, vaid rukkikõrvad. Ja su meest pole enam kuskil näha ja rukist pead ise lõikama.
Daria mõistab, et see oli prohvetlik unenägu. Nüüd on ta üksi, ilma meheta, ta peab tegema seljatagust tööd, nii nais- kui ka meessoost. Ta kujutab ette oma rõõmutut olemasolu. Järsku saab võitu hirm seadusetuse ees. Hirm oma poja pärast, kes võidakse värvata. Ta mõistab, et kõik on muutunud, teda ootab ees väga raske elu.
Neid mõtteid silmas pidades raius ta puitu. Sa võid koju minna. Kuid millegipärast peatub talunaine kirve käest võttes männipuu juures.
Seisan männi all, vaevu elus,
Ilma mõtlemata, ilma oigamiseta, ilma pisarateta.
Metsas on surmvaikus -
Päev on helge, pakane tugevneb.
Daria hakkab ennast unustama. Nagu skulptuur, tardub naine muinasjutuliseks muutunud metsas. Ta siseneb loodusmaailma ega taha sealt enam lahkuda.
Ja Daria seisis ja tardus
Sinu võlutud unenäos.
Ilmub vojevood Frost ja lehvitab Daria kohal. Ta on lahke vanamees, kes on valmis teda enda valdusse võtma ning pakkuma talle soojust ja rahu. Talutüdrukut katab härmatis ja talle saabuvad järjest meeldivad uudised. Nägu ei moonuta enam piinad ja kannatused.
Kirjanik näitab väga selgelt külmumisprotsessi ennast. Eksperdid ütlevad, et külmumissurm on üks meeldivamaid. Külmumisel inimene külma ei tunne. Vastupidi, külmetavale tundub, et tal on soe, turvaline, kuskil soojal merel või sooja tule lähedal.
Nekrasovi maalitud pilti talupoja naise elust ilma abikaasata võib nimetada hirmutavaks. Tema surm on vabanemine paljudest kannatustest ja piinadest.
Luuletuse tähendus
☛
Teos “Külm, punane nina” on aktuaalne paljudeks aastakümneteks.
Luuletus oli kaasaegsetele hästi teada. Nõukogude võimu tulekuga ei kaotanud see oma aktuaalsust, vastupidi, see teos oli õpik.
Ja isegi praegu pole ühtegi vene inimest, kes julgest, väledast, osavast ja ilusast naisest võimalikult kujundlikult rääkida ei mäletaks Nekrasovi pilti:
Mängus ratsanik teda kinni ei saa,
Hädas ta ei vea, vaid päästab;
Peatab kappava hobuse
Ta siseneb põlevasse onni!
Kriitikud ja kirjanikud hindasid kõrgelt kunstioskusi, mille Nekrasov oma töösse pani. Tõestisündinud lugu koos müstika elementidega on muutunud tõeliseks kaasaegseks eeposeks.
Prantsuse kirjanik Charles Corbet võrdles Nekrassovi luuletust Homerose eeposega.
Luuletus on lihtsalt ilus. Ta on ebatavaline ja salapärane. Ja iga põlvkond võib proovida leida selles oma lahendust.
N.A. Nekrasov oli alati mures vene talurahva saatuse ja eriti naiste positsiooni pärast. Ta pühendas sellele teemale palju teoseid, sealhulgas 1863. aastal - juba reformijärgsel perioodil - ilmunud luuletuse "Külm, punane nina". Töö kokkuvõte ei võimalda muidugi selle eeliseid täielikult hinnata, kuid see võimaldab meil visandada autorit puudutavate probleemide ringi.
Sissejuhatus
N. Nekrasov pühendas luuletuse oma õele Anna Aleksejevnale. Juba ulatuslikus sissejuhatuses on välja toodud selle üldine teema ja meeleolu. See on autori tunnustus luuletaja raskele loole, kes teab elust palju rohkem kui teised inimesed. Seetõttu "tuleb uus laul palju kurvem kui eelmine" ja edaspidi tundub kõik "veel lootusetum".
Mälestused oma kodust ja ema surmast lõpevad otsese pöördumisega õe poole: “... sa said juba ammu aru – siin ei nuta ainult kivid...”.
1. osa. Talupoja surm
Luuletus tekitab lugejas kurbi mõtteid. Siin on selle kokkuvõte.
Nekrasov alustab “Külm, punane nina” ühe taluperekonna elu tragöödia kirjeldusega. Selle juht ja toitja surid, jättes tema vanemad, abikaasa ja kaks väikest last orbudeks. Isa läks poja hauda kaevama ("See pole minu jaoks seda auku kaevama!"). Ema läks kirstu järele. Naine nutab vaikselt surilina kohal - ta õmbleb oma mehele viimase riietuse. Ja ainult "rumalad lapsed" teevad lärmi, saades veel aru, mis juhtus.
Slaavi naise raskest loost
Luuletus talunaise raskest elust on olulisel kohal luuletuse “Külm, punane nina” 1. osas. Selle kokkuvõte on järgmine.
Esialgu on venelannale määratud kolm kibedat saatust: olla orja ema ja ka hauani alluda saatusele. Ja ükskõik kui palju sajandeid möödub, see olukord ei muutu. Kuid ükski karm elu ei suuda murda "ilusat ja võimsat slaavi naist" - täpselt nii näeb Dariat luuletusest "Külm, punane nina".
Ilus ja kõiges osav, kannatlik ja uhke, kõnnaku ja “kuninganna välimusega” vene naine äratab alati imetlust. Ta on ilus nii siis, kui ta silmi kissitab, kui ka siis, kui ta nägu "vihast põleb". Ta ei armasta jõudeolekut isegi nädalavahetustel, kuid kui tema näole ilmub "lõbusa naeratus", mis asendab sellel "töömärgi", pole tal laulu ega tantsu võrdset.
Ta tunneb vastutust kogu pere eest, nii et tema maja on alati soe, lapsed toidetud ja tal on puhkuseks lisatükk säästetud. Ja kui selline “naine” läheb missale, laps süles, muutuvad “kõik, kes armastavad vene rahvast” saadud pildi “südamesse” - nii N. A. loo lõpetab. Nekrassov. “Külm, punane nina” on seega peamiselt luuletus vene talunaise saatusest.
Uhke Daria tugevdab end, kuid pisarad veerevad tahes-tahtmata alla, langedes tema "kiiretele kätele" ja surilinale.
Hüvasti Proclusega
Kõik ettevalmistused on tehtud: haud kaevatud, kirst toodud, surilina valmis. "Aeglaselt, mis kõige tähtsam, karmilt" hakkasid nad Proclust riietama. Kogu tema elu möödus tööl. Nüüd lamab ta liikumatult ja rangelt, küünal peas. Autor märgib suuri, kulunud käsi ja nägu - "ilus, piinavõõras".
Ja alles siis, kui riitused lahkunule anti, "hakkasid Proclese sugulased ulguma". Nende nutus on valu lähedase kaotusest ja kiitus leivaisale ning lein orvuks jäänud laste, lese naise, vanade vanemate pärast...
Ja hommikul viis ustav hobune Savraska oma omaniku viimasele teekonnale. Ta teenis Proclust aastaid: suvel - põllul, talvel - vankrijuhina. Viimasel reisil kaupa õigeks ajaks kohale tooma kiirustades sai talupoeg külmetuse. Naasin koju - "mu kehas on tulekahju." Teda raviti kõigi tuntud rahvapäraste meetoditega. Lõpuks läks naine kaugesse kloostrisse, et imelist ikooni hankida. Aga ma jäin hiljaks. Kui naine tagasi tuli, oigas Proclus teda nähes ja suri...
Nad naasid kalmistult ja Daria, kes tahtis lapsi soojendada, nägi, et palki pole jäänud. Kibe on lesknaise osa! Poja ja tütre naabri juurde jättes läks ta metsa.
2. osa. Daria
Leides end üksi vabas õhus, metsa ja teemantidest sädelevate tasandike vahel, ei suuda Daria enam oma tundeid tagasi hoida. Mets, päike, linnud said “lese suure leina” tunnistajateks... Südamest nutnud, hakkab ta puid raiuma. Ja pisarad jooksevad mu silmist nagu pärlid ja kõik mu mõtted on mu mehest. Ja ka sellest, mis nüüd noort leske ja tema lapsi ees ootab. Nüüd on vaja igal pool ise sammu pidada: nii põllul kui ka maja ümber. Maša ja Griša kasvavad suureks, kuid pole kedagi, kes neid kaitseks.
Daria mäletab ka unenägu, mida ta hiljuti nägi. Ta jäi põllule magama ja tundus, et viljakõrvad, nagu sõdurite armee, ümbritsesid teda igalt poolt. Ta hakkas abi kutsuma. Kõik jooksid, välja arvatud mu kallis sõber. Ta asus tööle, kuid terad kukkusid aina välja – ta ei saanud sellega üksi hakkama. Unenägu osutus prohvetlikuks: "Nüüd ma lõikan üksi." Teda ootavad pikad ja üksildased talveööd. Ta koob poja pulmadeks lõuendit, kuid nüüd ootavad värbajad juba Grishat - juhataja on ebaaus ja keegi pole eestkostja. Lõhkusin nii kibedate mõtetega puitu, et ei suutnud seda ära võtta.
Kuid teose “Külm, punane nina” kangelanna ei kiirusta koju minema.
Lühikokkuvõte kohtumisest majesteetliku metsa- ja põldkuberneriga
Pärast järelemõtlemist nõjatus Daria vastu kõrget männi, seistes „mõtteta, oigamata, pisarateta”. Kurnatud hing leidis ootamatult rahu, kohutav ja tahtmatu. Ja pakane läheb aina tugevamaks. Ja siis ilmub ta välja, kummardub õnnetu naise pea kohale ja kutsub ta oma kuningriiki. Ja järsku pöördus Frost Proklushka poole ja sosistas õrnaid sõnu.
Darial läheb aina külmemaks ja tema silme ette ilmub pilt. Kuum suvi. Ta kaevab kartuleid, läheduses on tema ämm ja Maša. Järsku ilmub Savraska kõrval kõndiv abikaasa ja Grisha hüppab hernepõllult välja. Ja tema südame all on laps, kes peaks sündima kevadel. Siis seisis Proclus käru peal, pani Mashutka koos Grishaga - ja "käru veeres". Ja nende eest hoolitseva Daria näole ilmub "rahulolu ja õnne naeratus". Läbi une kuuleb ta armsat laulu ja hing vajub aina enam kauaoodatud rahusse. Männi otsas hüppav orav puistab kangelannale lund ning Daria seisab ja tardub "oma nõiutud unenäos". Nii lõpeb luuletus “Külm, punane nina”.
© Raamatu elektroonilise versiooni koostas ettevõte liters ( www.litres.ru)
* * *
Pühendatud mu õele Anna Alekseevnale
Sa heitsid mulle jälle ette
Et sain oma Muusaga sõbraks,
Mis on päevamured?
Ja ta kuuletus oma lõbustustele.
Igapäevaste arvutuste ja võlude jaoks
Ma ei lahkuks oma Muusast,
Kuid jumal teab, kas see kingitus pole kadunud,
Mis juhtus sellega, et olin temaga sõber?
Kuid luuletaja pole veel inimeste vend,
Ja tema tee on okkaline ja habras,
Ma teadsin, kuidas mitte karta laimu,
Ma ise ei olnud nendega hõivatud;
Aga ööpimeduses teadsin, kelle
Mu süda lõhkes kurbusest
Ja kelle rinnale nad nagu plii kukkusid?
Ja kelle elu nad mürgitasid.
Ja las nad mööduvad,
Minu kohal olid äikesetormid,
Ma tean, kelle palved ja pisarad
Saatuslik nool tõmmati sisse...
Ja aeg on möödas, ma olen väsinud ...
Võib-olla poleks ma olnud etteheiteta võitleja,
Kuid ma tundsin endas tugevust,
Uskusin paljudesse asjadesse sügavalt,
Ja nüüd on mul aeg surra...
Ära siis teele mine,
Nii et jälle armastavas südames
Äratage saatuslik alarm...Minu vaoshoitud Muusa
Ma ise ei taha pai teha...
Ma laulan viimast laulu
Teie jaoks – ja ma pühendan selle teile.
Aga see ei ole enam lõbus
See saab olema palju kurvem kui varem,
Sest süda on tumedam
Ja tulevik on veelgi lootusetum...Torm huilgab aias, torm tungib majja,
Ma kardan, et ta ei lähe katki
Vana tammepuu, mille mu isa istutas
Ja see paju, mille mu ema istutas,
See pajupuu, mida sa
Kummalisel viisil meie saatusega seotud,
Millel on linad pleekinud
Ööl, mil vaene ema suri...Ja aken väriseb ja muutub värviliseks...
Chu! kui suured raheterad hüppavad!
Kallis sõber, sa mõistsid juba ammu -
Siin ainult kivid ei nuta...
……………………….
Esimene osa
Talupoja surm
I
Savraska jäi poolde lumehange kinni -
Kaks paari külmutatud jalanõusid
Jah, mattkattega kirstu nurk
Nad paistavad armetutest metsadest välja.Vana naine suurtes labakindades
Savraska tuli utsitama.
Jääpurikad ta ripsmetel,
Külmast – vist.II
Tavaline luuletaja mõte
Ta kiirustab ette jooksma:
Riietatud lumme nagu surilina,
Külas on onn,Onnis on keldris vasikas,
Surnud mees akna ääres pingil;
Tema rumalad lapsed teevad lärmi,
Naine nutab vaikselt.Õmblemine nobeda nõelaga
Lina tükid surilina peal,
Nagu vihm, mis laeb kaua,
Ta nutab vaikselt.III
Saatusel oli kolm rasket osa,
Ja esimene osa: abielluda orjaga,
Teine on olla orjapoja emaks,
Ja kolmas on alluda orjale kuni hauani,
Ja kõik need tohutud aktsiad langesid
Vene maa naisele.Möödusid sajandeid - kõik püüdles õnne poole,
Kõik maailmas on mitu korda muutunud,
Jumal unustas üht asja muuta
Talunaise karm lugu.
Ja me kõik nõustume, et tüüp oli purustatud
Ilus ja võimas slaavi naine.Juhuslik saatuse ohver!
Sa kannatasid vaikselt, nähtamatult,
Sa oled verise võitluse valgus
Ja ma ei usaldanud oma kaebusi, -Aga sa ütled mulle, mu sõber!
Sa tead mind lapsepõlvest saati.
Te kõik olete kehastunud hirm,
Olete kõik igivanad nürid!
Ta ei kandnud oma südant rinnas,
Kes teie pärast pisaraid ei valanud!IV
Küll aga räägime talunaisest
Hakkasime seda ütlema
Mis tüüpi majesteetlik slaavi naine
Nüüd on võimalik seda leida.Vene külades on naised
Nägude rahuliku tähtsusega,
Kauni jõuga liigutustes,
Kõnnaku, kuningannade pilguga -
Kas pime inimene neid ei märkaks?
Ja nägija ütleb nende kohta:
“See läheb üle – justkui päike paistab!
Kui ta vaatab, annab ta mulle rubla!"Nad lähevad sama teed
Kuidas kõik meie inimesed tulevad,
Kuid olukorra räpasus on armetu
Tundub, et see ei jää neile külge. ÕitsebIlu, maailm on ime,
Põsepunane, sale, pikk,
Ta on ilus igas riietuses,
Osav igaks tööks.Ta talub nii nälga kui külma,
Alati kannatlik, isegi...
Ma nägin, kuidas ta silmi kissitab:
Lainega on mopp valmis!Sall kukkus üle kõrva,
Vaadake vaid vikateid, mis kukuvad.
Keegi mees sai valesti aru
Ja ta viskas need üles, loll!Rasked pruunid punutised
Nad langesid tumedale rinnale,
Paljad jalad katsid ta jalgu,
Need takistavad talunaist vaatamast.Ta tõmbas need kätega eemale,
Ta vaatab mehele vihaselt otsa.
Nägu on majesteetlik, justkui kaadris,
Põleb piinlikkusest ja vihast...Tööpäeviti talle jõudeolek ei meeldi.
Aga sa ei tunne teda ära,
Kuidas rõõmunaeratus kaob
Sünnituse tempel on näol.Selline südamlik naer
Ja sellised laulud ja tantsud
Raha eest seda osta ei saa. "Rõõm!" -
Mehed kordavad omavahel.Mängus ratsanik teda kinni ei saa,
Hädas ta ei ebaõnnestu, ta päästab:
Peatab kappava hobuse
Ta siseneb põlevasse onni!Ilusad sirged hambad,
Et tal on suured pärlid,
Aga rangelt roosilised huuled
Nad hoiavad oma ilu inimeste eest -Ta naeratab harva...
Tal pole aega prilli teritamiseks,
Naaber ei julge
Küsi haaret, potti;Tal ei ole vaesest kerjusest kahju -
Kõndige vabalt ringi ilma tööta!
Lamab sellel range efektiivsusega
Ja sisemise jõu pitser.Temas on selge ja tugev teadvus,
Et kogu nende pääste on töös,
Ja tema töö toob tasu:
Perekond ei näe hädas,Neil on alati soe maja,
Leib on küpsetatud, kalja on maitsev,
Terved ja hästi toidetud poisid,
Puhkuse jaoks on lisatükk.
See naine läheb missale
Kogu pere ees ees:
Istub nagu toolil, kaheaastane
Laps on rinnalLähedal kuueaastane poeg
Elegantne emakas viib...
Ja see pilt on mulle südamele
Kõigile, kes armastavad vene rahvast!V
Ja sa hämmastasid mind selle iluga,
Ta oli nii osav kui ka tugev,
Kuid lein on teid kuivatanud
Magava Proklose naine!Sa oled uhke - sa ei taha nutta,
Sa tugevdad ennast, kuid lõuend on tõsine
Sa kastad tahtmatult oma pisaraid,
Õmblemine nobeda nõelaga.Pisar pisara järel langeb
Sinu kiiretes kätes.
Nii et kõrv vaikselt langeb
Nende küpsed terad...VI
Nelja miili kaugusel külas
Kiriku juures, kus tuul väriseb
Tormis kahjustatud ristid,
Vana valib koha;
Ta on väsinud, töö on raske,
Ka siin on vaja oskusi -
Et rist oleks teelt näha,
Et päike mängiks ümberringi.
Ta jalad on põlvedeni lumega kaetud,
Tema käes on labidas ja raudkang,Suur härmatisega kaetud müts,
Vuntsid, habe hõbedane.
Seisab liikumatult, mõtleb,
Vanamees kõrgel mäel.Otsustas. Märgistatud ristiga
Kuhu haud kaevatakse?
Ta tegi ristimärgi ja alustas
Lükake lund.Siin oli muid meetodeid,
Kalmistu pole nagu põllud:
Ristid tulid lumest välja,
Maa lamas ristides.Painutage oma vana selga,
Ta kaevas kaua, usinalt,
Ja kollane külmunud savi
Kohe kattis selle lumi.Vares lendas tema juurde,
Ta pistis nina ja kõndis ringi:
Maa helises nagu raud -
Vares pääses ilma millegita...Haud on au jaoks valmis, -
"Minu asi pole seda auku kaevata!"
(Vanamees lausus sõna)
"Ma ei neaks teda selles puhkama,Ma ei nea sind!..” Vanamees komistas,
Vares libises tal käest
Ja veeres valgesse auku,
Vanamees võttis selle vaevaliselt välja.Ta läks... kõndis mööda teed...
Päikest pole, kuu pole tõusnud...
Tundub, nagu sureks kogu maailm:
Vaikne, lumi, poolpime...VII
Kuris, Želtukha jõe lähedal,
Vanamees jõudis oma naisele järele
Ja ta küsis vana naise käest vaikselt:
"Kas kirst läks hästi?"Ta huuled vaevu sosistasid
Vastuseks vanamehele: "Ei midagi." -
Siis jäid mõlemad vait,
Ja palgid jooksid nii vaikselt,
Nagu nad kardaksid midagi...Küla pole veel avatud,
Ja lähedal - tuli vilgub.
Vana naine tegi ristimärgi,
Hobune sööstis küljele -Ilma mütsita, paljaste jalgadega,
Suure terava panusega,
Järsku ilmus nende ette
Vana tuttav Pakhom.Kaetud naise särgiga,
Selle peal olevad ketid helisesid;
Küla narr koputas
Vaias härmas maas,
Siis ümises ta kaastundlikult,
Ta ohkas ja ütles: „Pole probleemi!
Ta töötas teie heaks kõvasti,
Ja teie kord on saabunud!Ema ostis pojale kirstu,
Isa kaevas talle augu,
Tema naine õmbles talle surilina -
Ta andis teile kõigile korraga töö!..."Ta ümises uuesti – ja ilma eesmärgita
Loll jooksis kosmosesse.
Ketid helisesid kurvalt,
Ja paljad vasikad särasid,
Ja töötajad kritseldasid üle lume.VIII
Nad jätsid majale katuse,
Nad viisid mind naabri juurde ööbima
Maša ja Griša külmutamine
Ja nad hakkasid oma poega riidesse panema.Aeglane, oluline, karm
See oli kurb juhtum:
Lisasõnu ei öeldud
Ühtegi pisarat ei tulnud välja.Ma jäin higistades pärast rasket tööd magama!
Pärast mullatööd jäid magama!
Valed, hoolitsusse puutumata,
Valgel männipuidust laual,Lamab liikumatult, karmilt,
Põlev küünal peas,
Laias lõuendis särgis
Ja uutes võltsitud kingades.Suured jämedad käed,
Need, kes teevad palju tööd,
Ilus, piinavõõras
Nägu – ja habe kuni käteni...IX
Sel ajal, kui surnud mees riietus,
Nad ei väljendanud melanhoolia sõnaga
Ja nad lihtsalt vältisid otsimist
Vaesed inimesed vaatavad üksteisele silma,Aga nüüd on see läbi,
Kurbusega pole vaja võidelda
Ja mis mu hinges kees,
See voolas mu suust nagu jõgi.See ei ole tuul, mis ümiseb läbi sulerohu,
See pole pulmarong, mis mürise -
Proclese sugulased ulgusid,
Proclesi sõnul ütleb perekond:“Sa oled meie sinitiivaline kallis!
Kuhu sa meie juurest ära lendasid?
Mugavus, kõrgus ja tugevus
Teil polnud külas võrdset,Sa olid vanemate nõuandja,
Sa olid põllutööline,
Külalislahke ja külalislahke,
Sa armastasid oma naist ja lapsi...Miks sa pole maailmas piisavalt ringi käinud?
Miks sa meie juurest lahkusid, kallis?
Kas olete selle idee peale mõelnud?
Ma mõtlesin sellele niiske maaga -Mõtlesin paremini – kas me peaksime jääma?
Ta käskis maailma, orbusid,
Ärge peske oma nägu värske veega,
Põletavad pisarad meie pärast!Vana naine sureb kaljult,
Ka su isa ei jää elama,
Kask metsas ilma ladvata -
Perenaine ilma meheta majas.Sul ei ole temast kahju, vaeseke,
Teil ei ole lastest kahju... Tõuse üles!
Teie reserveeritud ribalt
Sel suvel saate saaki!Pritsi, kallis, kätega,
Vaata kulli pilguga,
Raputage oma siidiseid lokke
Lahusta oma suhkruhuuled!Rõõmu pärast valmistasime süüa
Ja mesi ja joovastav puder,
Nad istutaksid teid laua taha:
"Söö, kallis, kallis!"Ja nad ise muutuksid vastupidiseks -
Toitja, pere lootus!
Nad ei võtaks sinult silmi,
Nad võtaksid teie sõnad kinni..."X
Nendele nutmisele ja oigamisele
Naabrid tulid rahva hulgas:
Olles asetanud küünla ikooni lähedale,
Tegi kummardusi
Ja nad kõndisid vaikselt koju.Teised võtsid üle.
Aga nüüd on rahvas laiali läinud,
Sugulased istusid õhtusöögile -
Kapsas ja kalja leivaga.Vanamees on kasutu jama
Ma ei lasknud endal end kontrollida:
Kilule lähemale jõudes,
Ta valis peenikese jalatsi kallal.Pikalt ja valjult ohates,
Vana naine heitis pliidile pikali,
Ja Daria, noor lesk,
Käisin lapsi kontrollimas.Terve öö küünla juures seistes,
Sekston luges surnu üle,
Ja ta kajas talle ahju tagant
Kriket vilistab kirevalt.XI
Tuisk huilgas karmilt
Ja viskas aknale lund,
Päike tõusis süngelt:
Sel hommikul oli tunnistaja
See on kurb pilt.Savraska, kelguga rakmed,
Ponuro seisis väravas;
Ilma asjatute sõnavõttudeta, ilma nutteta
Inimesed kandsid surnud mehe välja.
Noh, puuduta seda, Savrasushka! puuduta seda!
Tõmmake oma puksiiri pingule!
Sa teenisid oma isandat palju,
Serveeri viimast korda!...Chistopolye kaubakülas
Ta ostis su imikuks,
Ta kasvatas sind vabaduses,
Ja sul tuli hea hobune.Proovisin koos omanikuga,
Ladusin leiba talveks,
Karjas anti laps
Ta sõi rohtu ja aganaid,
Ja ta hoidis oma keha päris hästi.Millal töö lõppes?
Ja pakane kattis maa,
Sa läksid koos omanikuga
Kodusest toidust transpordini.Ka siin oli palju -
Sa kandsid rasket pagasit,
See juhtus tugevas tormis,
Kurnatud, eksinud.Nähtav teie vajunud külgedel
Piitsal on rohkem kui üks triip,
Aga võõrastemajade hoovides
Sa sõid palju kaera.Kas sa kuulsid jaanuariõhtutel
Läbistavad lumetormid ulguvad,
Ja hundi põlevad silmad
Ma nägin seda metsa servas,
Sa jääd külmaks, kannatad hirmu all,
Ja seal – ja jälle mitte midagi!
Jah, ilmselt omanik tegi vea -
Talv on ta lõpetanud!...XII
Juhtus sügavas lumehanges
Ta peab pool päeva seisma,
Siis kuumas, siis külmavärinas
Kõndige kolm päeva vankri taga:Lahkunul oli kiire
Kauba kohaletoimetamine asukohta.
Tarnitud, koju tagasi -
Pole häält, mu keha põleb!Vana naine valas ta üle
Üheksast spindlist pärit veega
Ja ta viis mind kuuma vanni,
Ei, ta ei ole paranenud!Siis kutsuti ennustajad -
Ja nad laulavad ja sosistavad ja hõõruvad -
Kõik on halb! See oli keermestatud
Kolm korda läbi higise krae,Nad langetasid mu kalli auku,
Nad panid kana alla öömaja...
Ta allus kõigele nagu tuvi -
Ja halb on see, et ta ei joo ega söö!Ikka karu alla pandud,
Et ta saaks oma luud purustada,
Sergachevsky kõndija Fedja -
See, kes siin juhtus, soovitas.
Kuid Daria, patsiendi omanik,
Ta ajas nõuniku minema:
Proovige erinevaid vahendeid
Naine mõtles: ja öösseKäis kauges kloostris
(Kolmekümne versta külast),
Kus mõnel ikoonil ilmnes
Seal oli tervendav jõud.Ta läks ja naasis ikooniga -
Haige mees lamas sõnatult,
Riietatud nagu kirstu, võttes armulauda,
Nägin oma naist ja ohkasinJa ta suri...
XIII
...Savrasushka, puuduta seda,
Tõmmake oma puksiiri pingule!
Sa teenisid oma isandat palju,
Serveeri viimast korda!Chu! kaks surmahoopi!
Preestrid ootavad - mine!..
Mõrvatud, leinav paar,
Ema ja isa kõndisid ees.Nii poisid kui ka surnud mees
Istusime, ei julgenud nutta,
Ja Savraskat valitsedes haua juures
Ohjadega nende vaene emaTa kõndis... Ta silmad olid vajunud,
Ja ta ei olnud valgem kui tema põsed
Kantud kurbuse märgiks
Valgest lõuendist sall.Daria taga - naabrid, naabrid
Õhuke rahvamass tungles mööda
Tõlgendades, et Proklovi lapsed
Nüüd on saatus kadestamisväärne,Et Daria töö saabub,
Millised tumedad päevad teda ees ootavad.
"Keegi ei hakka teda haletsema,"
Nad otsustasid vastavalt...XIV
Nagu tavaliselt, langetasid nad mu auku,
Nad katsid Proklose mullaga;
Nad nutsid, ulgusid valjult,
Perekonda haletseti ja austati
Lahkunu helde kiitusega.Ta elas ausalt ja mis kõige tähtsam: õigel ajal,
Kuidas Jumal sind päästis
Tasutud meistrile
Ja esitas kuningale austusavalduse!Olles kulutanud oma kõneoskuse varu,
Auväärt mees ohkas,
"Jah, siin see on, inimelu!" -
lisas ta ja pani mütsi pähe.
“Ta kukkus... muidu oli võimul!..
Me kukume... ka meie jaoks mitte minutitki!..."
Ikka ristitud haual
Ja jumalaga läksime koju.Pikk, hallipäine, kõhn,
Ilma mütsita, liikumatu ja tumm,
Nagu monument, vana vanaisa
Seisin oma kalli haua juures!Siis habemega vanamees
Ta liikus vaikselt mööda seda,
Maa tasandamine labidaga,
Tema vana naise kisa all.Kui poja maha jätnud,
Tema ja naine sisenesid külla:
„Ta koperdab nagu purjus mees!
Vaata seda!...” – ütlesid inimesed.XV
Ja Daria naasis koju -
Korista, toida lapsi.
Ai-ei! Kuidas onnis külmaks läks!
Tal on kiire ahju süütamisega,Ja ennäe, mitte küttepuid!
Vaene ema mõtles:
Tal on kahju, et ta lapsed maha jättis,
Tahaks neid pai tehaJah, kiindumuse jaoks pole aega.
Lesknaine viis nad naabri juurde
Ja kohe, samal Savraskal,
Läksin metsa küttepuid tooma...
Pühendatud mu õele
Anna Aleksejevna.
Sa heitsid mulle jälle ette
Et sain oma muusaga sõbraks,
Mis on päevamured?
Ja ta kuuletus oma lõbustustele.
Igapäevaste arvutuste ja võlude jaoks
Ma ei lahkuks oma muusast,
Kuid jumal teab, kas see kingitus pole kadunud,
Mis juhtus sellega, et olin temaga sõber?
Kuid luuletaja pole veel inimeste vend,
Ja tema tee on okkaline ja habras,
Ma teadsin, kuidas mitte karta laimu,
Ma ise ei olnud nendega hõivatud;
Aga ööpimeduses teadsin, kelle
Mu süda lõhkes kurbusest,
Ja kelle rinnale nad langesid nagu plii,
Ja kelle elu nad mürgitasid.
Ja las nad mööduvad,
Minu kohal olid äikesetormid,
Ma tean, kelle palved ja pisarad
Saatuslik nool tõmmati sisse...
Ja aeg on möödas, ma olen väsinud ...
Võib-olla poleks ma olnud etteheiteta võitleja,
Kuid ma tundsin endas tugevust,
Uskusin paljudesse asjadesse sügavalt,
Ja nüüd on mul aeg surra...
Ära siis teele mine,
Nii et jälle armastavas südames
Äratage saatuslik alarm...
Minu vaoshoitud muusa
Ma ise ei taha pai teha...
Ma laulan viimast laulu
Teie jaoks – ja ma pühendan selle teile.
Aga see ei ole enam lõbus
See saab olema palju kurvem kui varem,
Sest süda on tumedam
Ja tulevik on veelgi lootusetum...
Torm huilgab aias, torm tungib majja,
Ma kardan, et ta ei lähe katki
Vana tammepuu, mille mu isa istutas
Ja see paju, mille mu ema istutas,
See pajupuu, mida sa
Kummalisel viisil meie saatusega seotud,
Millel on linad pleekinud
Ööl, mil vaene ema suri...
Ja aken väriseb ja muutub värviliseks...
Chu! kui suured raheterad hüppavad!
Kallis sõber, sa mõistsid juba ammu -
Siin ainult kivid ei nuta...
…
Esimene osa
Talupoja surm
I
Savraska jäi poolde lumehange kinni, -
Kaks paari külmutatud jalanõusid
Jah, mattkattega kirstu nurk
Nad paistavad armetutest metsadest välja.
Vana naine, suurtes labakindades,
Savraska tuli utsitama.
Jääpurikad ta ripsmetel,
Külmast – vist.
II
Tavaline luuletaja mõte
Ta kiirustab ette jooksma:
Riietatud lumme nagu surilina,
Külas on onn,
Onnis on keldris vasikas,
Surnud mees akna ääres pingil;
Tema rumalad lapsed teevad lärmi,
Naine nutab vaikselt.
Õmblemine nobeda nõelaga
Lina tükid surilina peal,
Nagu vihm, mis laeb kaua,
Ta nutab vaikselt.
III
Saatusel oli kolm rasket osa,
Ja esimene osa: abielluda orjaga,
Teine on olla orjapoja emaks,
Ja kolmas on alluda orjale kuni hauani,
Ja kõik need tohutud aktsiad langesid
Vene maa naisele.
Möödusid sajandeid - kõik püüdles õnne poole,
Kõik maailmas on mitu korda muutunud,
Jumal unustas üht asja muuta
Talunaise karm lugu.
Ja me kõik nõustume, et tüüp oli purustatud
Ilus ja võimas slaavi naine.
Juhuslik saatuse ohver!
Sa kannatasid vaikselt, nähtamatult,
Sa oled verise võitluse valgus
Ja ma ei usaldanud oma kaebusi, -
Aga sa ütled mulle, mu sõber!
Sa tead mind lapsepõlvest saati.
Te kõik olete kehastunud hirm,
Olete kõik igivanad nürid!
Ta ei kandnud oma südant rinnas,
Kes teie pärast pisaraid ei valanud!
IV
Küll aga räägime talunaisest
Hakkasime seda ütlema
Mis tüüpi majesteetlik slaavi naine
Nüüd on võimalik seda leida.
Vene külades on naised
Nägude rahuliku tähtsusega,
Kauni jõuga liigutustes,
Kõnnaku, kuningannade pilguga -
Kas pime inimene neid ei märkaks?
Ja nägija ütleb nende kohta:
“See läheb üle – justkui päike paistab!
Kui ta vaatab, annab ta mulle rubla!"
Nad lähevad sama teed
Kuidas kõik meie inimesed tulevad,
Kuid olukorra räpasus on armetu
Tundub, et see ei jää neile külge. Õitseb
Ilu, maailm on ime,
Põsepunane, sale, pikk,
Ta on ilus igas riietuses,
Osav igaks tööks.
Ja talub nälga ja külma,
Alati kannatlik, isegi...
Ma nägin, kuidas ta silmi kissitab:
Lainega on mopp valmis!
Sall kukkus üle kõrva,
Vaadake vaid vikateid, mis kukuvad.
Keegi mees sai valesti aru
Ja ta viskas need üles, loll!
Rasked pruunid punutised
Nad langesid tumedale rinnale,
Paljad jalad katsid ta jalgu,
Need takistavad talunaist vaatamast.
Ta tõmbas need kätega eemale,
Ta vaatab mehele vihaselt otsa.
Nägu on majesteetlik, justkui kaadris,
Põleb piinlikkusest ja vihast...
Tööpäeviti talle jõudeolek ei meeldi.
Aga sa ei tunne teda ära,
Kuidas rõõmunaeratus kaob
Sünnituse tempel on näol.
Selline südamlik naer
Ja sellised laulud ja tantsud
Raha eest seda osta ei saa. "Rõõm!"
Mehed kordavad omavahel.
Mängus ratsanik teda kinni ei saa,
Hädas ta ei vea, vaid päästab;
Peatab kappava hobuse
Ta siseneb põlevasse onni!
Ilusad sirged hambad,
Millised suured pärlid tal on,
Aga rangelt roosilised huuled
Nad hoiavad oma ilu inimeste eest -
Ta naeratab harva...
Tal pole aega prilli teritamiseks,
Naaber ei julge
Küsi haaret, potti;
Tal ei ole vaesest kerjusest kahju -
Kõndige vabalt ringi ilma tööta!
Lamab sellel range efektiivsusega
Ja sisemise jõu pitser.
Temas on selge ja tugev teadvus,
Et kogu nende pääste on töös,
Ja tema töö toob tasu:
Perekond ei näe hädas,
Neil on alati soe maja,
Leib on küpsetatud, kalja on maitsev,
Terved ja hästi toidetud poisid,
Puhkuse jaoks on lisatükk.
See naine läheb missale
Kogu pere ees ees:
Istub nagu toolil, kaheaastane
Laps on rinnal
Lähedal kuueaastane poeg
Elegantne emakas viib...
Ja see pilt on mulle südamele
Kõigile, kes armastavad vene rahvast!
V
Ja sa hämmastasid mind selle iluga,
Ta oli nii osav kui ka tugev,
Kuid lein on teid kuivatanud
Magava Proklose naine!
Sa oled uhke - sa ei taha nutta,
Sa tugevdad ennast, kuid lõuend on tõsine
Sa kastad tahtmatult oma pisaraid,
Õmblemine nobeda nõelaga.
Pisar pisara järel langeb
Sinu kiiretes kätes.
Nii et kõrv vaikselt langeb
Nende küpsed terad...
VI
Nelja miili kaugusel külas
Kiriku juures, kus tuul väriseb
Tormis kahjustatud ristid,
Vana valib koha;
Ta on väsinud, töö on raske,
Ka siin on vaja oskusi -
Et rist oleks teelt näha,
Et päike mängiks ümberringi.
Ta jalad on põlvedeni lumega kaetud,
Tema käes on labidas ja raudkang,
Suur härmatisega kaetud müts,
Vuntsid, habe hõbedane.
Seisab liikumatult, mõtleb,
Vanamees kõrgel mäel.
Otsustas. Märgistatud ristiga
Kuhu haud kaevatakse?
Ta tegi ristimärgi ja alustas
Lükake lund.
Siin oli muid meetodeid,
Kalmistu pole nagu põllud:
Ristid tulid lumest välja,
Maa lamas ristides.
Painutage oma vana selga,
Ta kaevas kaua, usinalt,
Ja kollane külmunud savi
Kohe kattis selle lumi.
Vares lendas tema juurde,
Ta pistis nina ja kõndis ringi:
Maa helises nagu raud -
Vares pääses ilma millegita...
Haud on au jaoks valmis, -
„Minu asi pole seda auku kaevata!
(Vana mees pahvatas sõna.)
Ma ei neaks teda selles puhkama,
Ma ei nea sind!..” Vanamees komistas,
Vares libises tal käest
Ja veeres valgesse auku,
Vanamees võttis selle vaevaliselt välja.
Ta läks... kõndis mööda teed...
Päikest pole, kuu pole tõusnud...
Tundub, nagu sureks kogu maailm:
Vaikne, lumi, poolpime...
VII
Kuris, Želtukha jõe lähedal,
Vanamees jõudis oma naisele järele
Ja ta küsis vana naise käest vaikselt:
"Kas kirst läks hästi?"
Ta huuled vaevu sosistasid
Vastuseks vanamehele: "Ei midagi."
Siis jäid mõlemad vait,
Ja palgid jooksid nii vaikselt,
Nagu nad kardaksid midagi...
Küla pole veel avatud,
Ja lähedal - tuli vilgub.
Vana naine tegi ristimärgi,
Hobune sööstis küljele -
Ilma mütsita, paljaste jalgadega,
Suure terava panusega,
Järsku ilmus nende ette
Vana tuttav Pakhom.
Kaetud naise särgiga,
Selle peal olevad ketid helisesid;
Küla narr koputas
Vaias härmas maas,
Siis ümises ta kaastundlikult,
Ta ohkas ja ütles: „Pole probleemi!
Ta töötas teie heaks kõvasti,
Ja teie kord on saabunud!
Ema ostis pojale kirstu,
Isa kaevas talle augu,
Tema naine õmbles talle surilina -
Ta andis teile kõigile korraga töö!..."
Ta ümises uuesti – ja ilma eesmärgita
Loll jooksis kosmosesse.
Ketid helisesid kurvalt,
Ja paljad vasikad särasid,
Ja töötajad kritseldasid üle lume.
VIII
Nad jätsid majale katuse,
Nad viisid mind naabri juurde ööbima
Maša ja Griša külmutamine
Ja nad hakkasid oma poega riidesse panema.
Aeglane, oluline, karm
See oli kurb juhtum:
Lisasõnu ei öeldud
Ühtegi pisarat ei tulnud välja.
Ma jäin higistades pärast rasket tööd magama!
Pärast mullatööd jäid magama!
Valed, hoolitsusse puutumata,
Valgel männipuidust laual,
Lamab liikumatult, karmilt,
Põlev küünal peas,
Laias lõuendis särgis
Ja uutes võltsitud kingades.
Suured jämedad käed,
Need, kes teevad palju tööd,
Ilus, piinavõõras
Nägu – ja habe kuni käteni...
IX
Sel ajal, kui surnud mees riietus,
Nad ei väljendanud melanhoolia sõnaga
Ja nad lihtsalt vältisid otsimist
Vaesed inimesed üksteise silmis.
Aga nüüd on see läbi,
Kurbusega pole vaja võidelda
Ja mis mu hinges kees,
See voolas mu suust nagu jõgi.
See ei ole tuul, mis ümiseb läbi sulerohu,
See pole pulmarong, mis mürise, -
Proclese sugulased ulgusid,
Proclesi sõnul ütleb perekond:
“Sa oled meie sinitiivaline kallis!
Kuhu sa meie juurest ära lendasid?
Mugavus, kõrgus ja tugevus
Teil polnud külas võrdset,
Sa olid vanemate nõuandja,
Sa olid põllutööline,
Külalislahke ja külalislahke,
Sa armastasid oma naist ja lapsi...
Miks sa pole maailmas piisavalt ringi käinud?
Miks sa meie juurest lahkusid, kallis?
Kas olete selle idee peale mõelnud?
Ma mõtlesin sellele niiske maaga, -
Olen meelt muutnud – kas me peaksime jääma?
Kamandati maailmas; orvud,
Ärge peske oma nägu värske veega,
Põletavad pisarad meie pärast!
Vana naine sureb kaljult,
Ka su isa ei jää elama,
Kask metsas ilma ladvata -
Perenaine ilma meheta majas.
Sul ei ole temast kahju, vaeseke,
Teil ei ole lastest kahju... Tõuse üles!
Teie reserveeritud ribalt
Sel suvel saate saaki!
Pritsi, kallis, kätega,
Vaata kulli pilguga,
Raputage oma siidiseid lokke,
Ava oma suhkruhuuled!
Rõõmu pärast valmistasime süüa
Ja mesi ja joovastav puder,
Nad istutaksid su laua taha -
Söö, kallis, kallis!
Ja nad ise muutuksid vastupidiseks -
Leivaisa, pere lootus!
Nad ei võtaks sinult silmi,
Nad võtaksid teie sõnad kinni..."
X
Nendele nutmisele ja oigamisele
Naabrid tulid rahva hulgas:
Olles asetanud küünla ikooni lähedale,
Tegi kummardusi
Ja nad kõndisid vaikselt koju.
Teised võtsid üle.
Aga nüüd on rahvas laiali läinud,
Sugulased istusid õhtusöögile -
Kapsas ja kalja leivaga.
Vanamees on kasutu jama
Ma ei lasknud endal end kontrollida:
Kilule lähemale jõudes,
Ta valis peenikese jalatsi kallal.
Pikalt ja valjult ohates,
Vana naine heitis pliidile pikali,
Ja Daria, noor lesk,
Käisin lapsi kontrollimas.
Terve öö küünla juures seistes,
Sekston luges surnu üle,
Ja ta kajas talle ahju tagant
Kriket vilistab kirevalt.
XI
Tuisk huilgas karmilt
Ja viskas aknale lund,
Päike tõusis süngelt:
Sel hommikul oli tunnistaja
See on kurb pilt.
Savraska, kelguga rakmed,
Ponuro seisis väravas;
Ilma asjatute sõnavõttudeta, ilma nutteta
Inimesed kandsid surnud mehe välja.
Noh, puuduta seda, Savrasushka! puuduta seda!
Tõmmake oma puksiiri pingule!
Sa teenisid oma isandat palju,
Serveeri viimast korda!...
Chistopolye kaubakülas
Ta ostis su imikuks,
Ta kasvatas sind vabaduses,
Ja sul tuli hea hobune.
Proovisin koos omanikuga,
Ladusin leiba talveks,
Karjas anti laps
Ta sõi rohtu ja aganaid,
Ja ta hoidis oma keha päris hästi.
Millal töö lõppes?
Ja pakane kattis maa,
Sa läksid koos omanikuga
Kodusest toidust transpordini.
Ka siin oli palju -
Sa kandsid rasket pagasit,
See juhtus tugevas tormis,
Kurnatud, eksinud.
Nähtav teie vajunud külgedel
Piitsal on rohkem kui üks triip,
Aga võõrastemajade hoovides
Sa sõid palju kaera.
Kas sa kuulsid jaanuariõhtutel
Läbistavad lumetormid ulguvad
Ja hundi põlevad silmad
Ma nägin seda metsa servas,
Sa jääd külmaks, kannatad hirmu all,
Ja seal – ja jälle mitte midagi!
Jah, ilmselt omanik tegi vea -
Talv on ta lõpetanud!...
XII
Juhtus sügavas lumehanges
Ta peab pool päeva seisma,
Siis kuumas, siis külmavärinas
Kõndige kolm päeva vankri taga:
Lahkunul oli kiire
Kauba kohaletoimetamine asukohta.
Tarnitud, koju tagasi -
Pole häält, mu keha põleb!
Vana naine valas ta üle
Üheksast spindlist pärit veega
Ja ta viis mind kuuma vanni,
Ei, ta ei ole paranenud!
Siis kutsuti ennustajad -
Ja nad laulavad ja sosistavad ja hõõruvad -
Kõik on halb! See oli keermestatud
Kolm korda läbi higise krae,
Nad langetasid mu kalli auku,
Nad panid kana alla öömaja...
Ta allus kõigele nagu tuvi, -
Ja halb on see, et ta ei joo ega söö!
Ikka karu alla pandud,
Et ta saaks oma luud purustada,
Sergachevsky kõndija Fedja -
See, kes siin juhtus, soovitas.
Kuid Daria, patsiendi omanik,
Ta ajas nõuniku minema;
Proovige erinevaid vahendeid
Naine mõtles: ja öösse
Käisin kauges kloostris
(kümme versta külast),
Kus mõnel ikoonil ilmnes
Seal oli tervendav jõud.
Ta läks ja naasis ikooniga -
Haige mees lamas sõnatult,
Riietatud nagu kirstu, võttes armulauda.
Nägin oma naist ja ohkasin
XIII
...Savrasushka, puuduta seda,
Tõmmake oma puksiiri pingule!
Sa teenisid oma isandat palju,
Serveeri viimast korda!
Chu! kaks surmahoopi!
Preestrid ootavad - mine!..
Mõrvatud, leinav paar,
Ema ja isa kõndisid ees.
Nii poisid kui ka surnud mees
Istusime, ei julgenud nutta,
Ja Savraskat valitsedes haua juures
Ohjadega nende vaene ema
Ta kõndis... Ta silmad olid vajunud,
Ja ta ei olnud valgem kui tema põsed
Kantud kurbuse märgiks
Valgest lõuendist sall.
Daria taga - naabrid, naabrid
Õhuke rahvamass tungles mööda
Tõlgendades, et Proklovi lapsed
Nüüd on saatus kadestamisväärne,
Et Daria töö saabub,
Millised tumedad päevad teda ees ootavad.
"Keegi ei hakka teda haletsema,"
Nad otsustasid vastavalt...
XIV
Nagu tavaliselt, langetasid nad mu auku,
Nad katsid Proklose mullaga;
Nad nutsid, ulgusid valjult,
Perekonda haleti ja austati
Lahkunu helde kiitusega.
Ta elas ausalt ja mis kõige tähtsam: õigel ajal,
Kuidas Jumal sind aitas
Tasutud meistrile
Ja esitas kuningale austusavalduse!
Olles kulutanud oma kõneoskuse varu,
Auväärne mees röögatas:
"Jah, see on inimelu!" -
lisas ta ja pani mütsi pähe.
“Ta kukkus... muidu oli võimul!..
Me kukume... ka meie jaoks mitte minutitki!..."
Ikka ristitud haual
Ja jumalaga läksime koju.
Pikk, hallipäine, kõhn,
Ilma mütsita, liikumatu ja tumm,
Nagu monument, vana vanaisa
Seisin oma kalli haua juures!
Siis vana habemik
Ta liikus vaikselt mööda seda,
Maa tasandamine labidaga
Tema vana naise kisa all.
Kui poja maha jätnud,
Tema ja naine sisenesid külla:
„Ta koperdab nagu purjus mees!
Vaata!..” – ütlesid inimesed.
XV
Ja Daria naasis koju -
Korista, toida lapsi.
Ai-ei! Kui külmaks onn muutunud!
Tal on kiire ahju süütamisega,
Ja ennäe - mitte küttepuid!
Vaene ema mõtles:
Tal on kahju, et ta lapsed maha jättis,
Tahaks neid pai teha
Jah, kiindumuse jaoks pole aega,
Lesknaine viis nad naabri juurde,
Ja kohe samal Savraskal
Läksin metsa küttepuid tooma...
Teine osa
Jack Frost
XVI
Härmas on. Tasandikud on lume all valged,
Mets ees mustab,
Savraska ei kõnni ega jookse,
Teel ei kohta te hinge.
Pole mõtet ringi vaadata,
Lihtne sädeleb teemantides...
Daria silmad olid pisaraid täis -
Päike vist pimestab neid...
XVII
Põldudel oli vaikne, aga vaiksem
Metsas ja tundub helgem.
Mida kaugemal puud kõrgemaks lähevad,
Ja varjud on aina pikemad.
Puud ja päike ja varjud,
Ja surnud, haud rahu...
Aga - tšuu! leinad karistused,
Tuim, muserdav ulgumine!
Lein võitis Darjuška,
Ja mets kuulas ükskõikselt,
Kuidas oigasid lagendikul voolasid,
Ja hääl rebis ja värises,
Ja päike, ümmargune ja hingetu,
Nagu öökulli kollane silm,
Vaatas taevast ükskõikselt
Lesknaise hauapiinale.
Ja mitu nööri on katkenud?
Vaeses talupoja hinges,
Jääb igavesti peidetuks
Metsa asustamata kõrbes.
Lese suur lein
Ja väikeste orbude emad
Vabad linnud kuulsid pealt
Kuid nad ei julgenud seda inimestele anda ...
XVIII
Jahimees ei trompetit tamme,
Kaagutab, hulljulge, -
Olles nutnud, torkab ja hakib
Küttepuud noorele lesele.
Olles selle maha raiunud, viskab ta selle puidule -
Soovin, et saaksin need kiiresti täita
Ja ta ei märka seda peaaegu üldse
Et pisarad voolavad mu silmist:
Teine ripsmed kukuvad ära
Ja see langeb suurel määral lumele -
See jõuab maapinnani,
See põletab sügava augu;
Ta viskab teise puu otsa,
Matriitsil – ja vaata, ta
See kõveneb nagu suur pärl -
Valge ja ümmargune ja tihe.
Ja ta särab silma,
See jookseb nagu nool üle su põse,
Ja päike mängib selles ...
Darial on asjadega kiire,
Tea, ta hakib, ta ei tunne külma,
Ta ei kuule, et ta jalad külmetavad,
Ja täis mõtteid oma mehest,
Helistab talle, räägib temaga...
XIX
…
…
Kallis! meie ilu
Kevadel taas ringtantsus
Masha sõbrad tulevad talle järele
Ja nad hakkavad kätel kõikuma!
Nad hakkavad pumpama
Viska ülespoole
Kutsu mind Poppyks,
Raputage moon maha!1
Kogu meie keha muutub punaseks
Moonilill Masha
Siniste silmadega, pruuni patsiga!
Lööb ja naerab
See saab olema... ja sina ja mina,
Me imetleme teda
Me oleme, mu armsad!...
XX
Sa surid, sa ei elanud selleks, et elada,
Surnud ja maa alla maetud!
Inimene armastab kevadet,
Päike põleb eredalt.
Päike elustas kõik
Jumala ilud on ilmutatud,
Künnipõld küsis
Maitsetaimed küsivad vikateid,
Tõusin vara, kibe,
Ma ei söönud kodus, ma ei võtnud seda endaga kaasa,
Kündsin põllumaad kuni õhtuni,
Öösel neetisin oma patsi,
Täna hommikul käisin niitmas...
Seisa kindlalt, väikesed jalad!
Valged käed, ära virise!
Tuleb sammu pidada!
Üksi põllul on tüütu olla,
Põllul üksi olla on heidutav,
Ma hakkan oma kallile helistama!
Kas sa kündsid põllumaad hästi?
Tule välja, kallis, vaata!
Kas hein eemaldati kuivalt?
Kas pühkisite heinakuhjad sirgeks?..
Puhkasin reha otsas
Kõik heinapäevad!
Pole kedagi, kes naise tööd parandaks!
Pole kedagi, kes naisele mingit mõistust õpetaks.
XXI
Väikesed veised hakkasid metsa minema,
Ema rukis hakkas kõrva tormama,
Jumal saatis meile saagi!
Tänapäeval on põhk mehel rinnuni,
Jumal saatis meile saagi!
Kas ma ei tohi teie elu pikendada, -
Meeldib see teile või mitte, jätkake oma tegemistes!...
Kärbes sumiseb ja hammustab,
Surelik janu vaibub,
Päike soojendab sirpi,
Päike pimestab mu silmi,
See põletab su pead, õlad,
Mu jalad põlevad, mu väikesed käed põlevad,
Valmistatud rukkist, justkui ahjust,
See annab teile ka soojust,
Mu selg valutab pingest,
Mu käed ja jalad valutasid
Punased, kollased ringid
Nad seisavad teie silme ees ...
Lõika ja lõika kiiresti,
Näete, vili on voolanud...
Koos oleks asjad sujuvamad,
Koos oleks vabam...
XXII
Mu unistus oli täiuslik, kallis!
Maga enne päästepäeva.
Ma jäin üksi põllule magama
Pärastlõuna, sirbiga;
Ma näen, et ma kukun
Tugevus on lugematu arv armee, -
Ta vehib ähvardavalt kätega,
Ta silmad säravad ähvardavalt.
Arvasin, et jooksen minema
Jah, jalad ei kuulanud.
Hakkasin abi paluma,
Ma hakkasin kõvasti karjuma.
Ma kuulen, kuidas maa väriseb -
Esimene ema jooksis,
Rohud lõhkevad, teevad müra -
Lapsed tormavad oma armsaid vaatama.
Ilma tuuleta metsikult ei laine
Tuuleveski tiivaga põllul:
Vend läheb ja heidab pikali,
Äi trügib kaasa.
Kõik jooksid,
Ainult üks sõber
Mu silmad ei näinud...
Hakkasin talle helistama:
„Näete, ma hakkan üle jõu käima
Tugevus on lugematu arv armee, -
Ta vehib ähvardavalt kätega,
Ta silmad säravad ähvardavalt:
Miks sa ei aita?..."
Siis vaatasin ringi -
Jumal küll! Mis kuhu läks?
Mis mul viga oli?
Siin pole sõjaväge!
Need ei ole tormakad inimesed
Mitte Busurmani armee,
Need on rukkikõrvad,
Täidetud küpsete teradega,
Tule minuga võitlema!
Nad lehvitavad ja teevad müra; tulevad,
Käed ja nägu kõditavad
Nad ise painutavad õlgi sirbi alla -
Nad ei taha enam seista!
Hakkasin kiiresti lõikama,
Ma lõikan, ja kaelas
Suured terad langevad -
Ma seisaks justkui rahe all!
See lekib, see lekib üleöö
Kõik meie ema rukis...
Kus sa oled, Prokl Sevastjanitš?
Miks sa ei aita?...
Mu unistus oli täiuslik, kallis!
Nüüd olen ainuke, kes lõikab.
Ma hakkan lõikama ilma oma kallikeseta,
Koo rõngad tihedalt kokku,
Laske pisarad vihudesse!
Minu pisarad ei ole pärlid
Leinast vaevatud lese pisarad,
Miks Issandal sind vaja on?
Miks sa talle kallis oled?...
XXIII
Oled võlgu, talveööd,
Ilma kallimata on igav magada,
Kui nad vaid liiga palju ei nutaks,
Hakkan linast kuduma.
Ma kudun palju lõuendeid,
Peen hea uudis,
See kasvab tugevaks ja tihedaks,
Kasvab südamlik poeg.
See on meie asemel
Vähemalt on ta peigmees,
Hangi mehele pruut
Saadame usaldusväärsed kosjasobitajad...
Kammisin ise Grisha lokid,
Veri ja piim on meie esmasündinu poeg,
Veri ja piim ja pruut... Mine!
Õnnista noorpaari vahekäigu lõpus!..
Oleme seda päeva oodanud nagu puhkust,
Kas mäletate, kuidas Grishukha kõndima hakkas,
Rääkisime terve öö,
Kuidas me temaga abiellume?
Hakkasime pulmadeks pisut säästma...
Siin me oleme, jumal tänatud!
Chu, kellad räägivad!
Rong on tagasi tulnud
Tule kiiresti ette -
Pava-pruut, pistrik-peigmees!-
Puista neile terad,
Kasta noori humalaga üle!..2
XXIV
Kari rändab pimeda metsa lähedal,
Karjuse naise jaoks metsas kihvad rebimas,
Metsast tuleb välja hall hunt.
Kelle lambaid ta minema viib?
Must pilv, paks, paks,
Rippub otse meie küla kohal,
Pilvedest paiskub välja äikesenool,
Kelle majja ta tungib?
Inimeste seas levivad halvad uudised,
Poistel pole kaua aega vabalt kõndida,
Värbamine peagi tulemas!
Meie noormees on peres üksildane,
Kõik meie lapsed on Grisha ja minu tütar.
Jah, meie pea on varas -
Ta ütleb: ilmalik lause!
Laps sureb ilma põhjuseta.
Tõuse püsti, seisa oma kalli poja eest!
Ei! Sa ei sekku! ..
Su valged käed on langenud,
Selged silmad on igaveseks suletud...
Oleme kibedad orvud!...
XXV
Kas ma ei palvetanud taevakuninganna poole?
Kas ma olin laisk?
Öösel üksi imelise ikooni järgi
Ma ei kartnud - läksin.
Tuul on lärmakas, puhub lumehange.
Kuud pole olemas – vähemalt kiir!
Sa vaatad taevasse - mõned kirstud,
Pilvedest tulevad välja ketid ja raskused...
Kas ma ei püüdnud tema eest hoolitseda?
Kas ma kahetsesin midagi?
Ma kartsin talle öelda
Kuidas ma teda armastasin!
Öösel on tähed,
Kas see on meile heledam?...
Jänes hüppas ööst välja,
Jänku, lõpeta! kas sa ei julge
Risti mu tee!
Sõitsin metsa, jumal tänatud...
Keskööks läks asi hullemaks, -
Ma kuulen kurje vaime
Ta lõi jalaga ja ulgus,
Ta hakkas metsas karjuma.
Mida ma kurjadest vaimudest hoolin?
Unusta mind! kõige puhtamale neitsile
Toon pakkumise!
Ma kuulen hobust nohisemas,
Ma kuulen huntide ulgumist,
Ma kuulen, et keegi jälitab mind -
Ära ründa mind, metsaline!
Tormiline mees, ära puuduta
Meie senti töö on kallis!
* * *
Ta veetis suve tööl,
Ma pole talvel lapsi näinud,
ma mõtlen tema peale öösel,
Ma ei sulgenud silmi.
Ta sõidab, tal on külm... ja mina, kurb,
kiulisest linast,
Justkui oleks tema tee võõras,
Tõmban niiti kaua.
Mu spindel hüppab ja pöörleb,
See tabab põrandat.
Proklushka kõnnib jalgsi, ületab end auku,
Ta rakendab end mäe peal olevale vankrile.
Suvi suve järel, talv talve järel,
Nii saime riigikassa!
Ole vaesele talupojale armuline,
Jumal küll! anname kõik ära
Aga peni, vasepenn?
Saime selle raske tööga hakkama!...
XXVI
Kõik, metsarada!
Mets on läbi.
Hommikuks kuldne täht
Jumala taevast
Järsku kaotas ta haarde ja kukkus,
Issand puhus tema peale,
Mu süda värises:
Ma mõtlesin, ma mäletasin -
Mis mu mõtetes siis oli,
Kuidas staar veeres?
Mulle meenus! terasest jalad,
Üritan minna, aga ei saa!
Ma arvasin, et see on ebatõenäoline
Ma leian Procluse elus...
Ei! Taevakuninganna ei luba seda!
Imeline ikoon annab paranemise!
Mind varjutas rist
Ja ta jooksis minema...
Tal on kangelaslik jõud,
Jumal ole armuline, ta ei sure...
Siin on kloostri müür!
Vari ulatub juba pähe
Kloostri väravani.
Kummardusin maa poole,
Ma seisin oma väikestel jalgadel ja ennäe -
Ronk istub kullatud ristil,
Mu süda värises jälle!
XXVII
Nad hoidsid mind pikka aega -
Õe skeem-montress maeti sel päeval.
Matins käis
Nunnad kõndisid vaikselt ümber kiriku,
Mustadesse rüüdesse riietatud,
Ainult surnud naine oli valges:
Magab - noor, rahulik,
Ta teab, mis taevas juhtub.
Ma suudlesin sind ka, vääritu,
Sinu valge pliiats!
Vaatasin tükk aega näkku:
Sa oled noorem, targem, armsam kui kõik teised,
Sa oled nagu valge tuvi õdede seas
Hallide lihtsate tuvide vahel.
Rosaariumi helmed muutuvad mu kätes mustaks,
Otsaesisele kirjutatud oreool.
Must kate kirstul -
Inglid on nii tasased!
Ütle, mu mõõkvaal,
Jumala poole pühade huultega,
Et ma ei jääks
Kibe lesk vaeslastega!
Nad kandsid kirstu süles hauda,
Nad matsid ta lauldes ja nuttes.
XXVIII
Püha ikoon liikus rahus,
Õed laulsid teda ära nähes,
Kõik sidusid end temaga.
Armuke sai suure au:
Vanad ja noored lahkuvad töölt,
Nad järgnesid talle küladest.
Tema juurde toodi haiged ja viletsad...
Ma tean, armuke! Ma tean: palju
Sa kuivatasid pisara...
Ainult sina ei halastanud meile!
…
…
"Jumal! kui palju puitu ma raiusin!
Sa ei saa seda käru võtta..."
XXIX
Olles lõpetanud tavapärase äri,
Panin küttepuud palkidele,
Võtsin ohjad enda kätte ja tahtsin
Lesknaine asub teele.
Jah, ma mõtlesin sellele uuesti seistes,
Ta võttis automaatselt kirve
Ja vaikselt, vahelduvalt ulgudes,
Lähenesin kõrgele männile.
Ta jalad suutsid teda vaevu püsti hoida
Hing on igatsusest väsinud,
On saabunud kurbuse tuulevaikus -
Tahtmatu ja kohutav rahu!
Seisan männi all, vaevu elus,
Ilma mõtlemata, ilma oigamiseta, ilma pisarateta.
Metsas on surmvaikus -
Päev on helge, pakane tugevneb.
XXX
See ei ole tuul, mis metsa kohal möllab,
Mägedest ei voolanud ojad,
Vojevood Moroz patrullis
Kõnnib oma vara ümber.
Vaatab, kas lumetorm on hea
Metsarad on üle võetud,
Ja kas on pragusid, pragusid,
Ja kas kuskil on lage maa?
Kas mändide ladvad on kohevad?
Kas muster tammedel on ilus?
Ja kas jäätükid on tihedalt seotud?
Suurtes ja väikestes vetes?
Ta kõnnib - kõnnib läbi puude,
Pragunemine külmunud vee peal
Ja särav päike mängib
Oma karvas habemes.
Tee on nõia jaoks kõikjal,
Chu! Hallipäine mees tuleb lähemale.
Ja äkki leidis ta end temast kõrgemal,
Üle tema pea!
Ronides üles suure männi otsa,
Okste nuiaga löömine
Ja ma kustutan selle enda jaoks,
Laulab uhke laulu:
XXXI
"Vaadake lähemalt, noor daam, olge julgem,
Milline kuberner Moroz on!
On ebatõenäoline, et teie poiss on tugevam
Ja see osutus paremaks?
Tuisk, lumi ja udu
Alati pakasele alistuv,
Ma lähen mere-ookeani äärde -
Ma ehitan jääst paleed.
Ma mõtlen selle üle – jõed on suured
Ma peidan sind pikka aega rõhumise alla,
Ma ehitan jääsildu,
Milliseid rahvas ei ehita.
Kus on kiired mürarikkad veed
Hiljuti voolas vabalt -
Täna möödusid jalakäijad
Konvoid kaubaga möödusid.
Ma armastan sügavates haudades
Surnute pakasesse riietamine,
Ja külmutada veri mu veenides,
Ja aju peas külmub.
Häda ebasõbralikule vargale,
Ratsaniku ja hobuse hirmuks,
Ma armastan seda õhtul
Alusta metsas jutuajamist.
Väikesed naised, kes süüdistavad kuradeid,
Nad jooksevad kiiresti koju.
Ja purjus, ja hobuse seljas ja jalgsi
Veel lõbusam on end lolliks lasta.
Ilma kriidita valgendan kogu oma näo,
Ja su nina põleb tulega,
Ja ma külmun oma habe niimoodi ära
Ohjad – kasvõi kirvega hakkida!
Ma olen rikas, ma ei loe riigikassat
Kuid headusest ei puudu;
Ma võtan oma kuningriigi ära
Teemantides, pärlites, hõbedas.
Tule minu kuningriiki koos minuga
Ja ole selles kuninganna!
Valitsegem hiilgavalt talvel,
Ja suvel jääme sügavalt magama.
Tule sisse! Ma teen uinaku, soojendan sind,
Ma viin palee sinisesse..."
Ja kuberner seisis tema kohal
Kiigutage jäänuia.
XXXII
"Kas teil on soe, noor daam?" -
Ta karjub talle kõrgest männist.
- Soe! - vastab lesk,
Tal endal hakkab külm ja väriseb.
Morozko läks madalamale,
Kiigutas uuesti nuiaga
Ja ta sosistab talle hellitavamalt, vaiksemalt:
"Kas on soe?.." - Soe, kuldne!
On soe, aga ta muutub tuimaks.
Morozko puudutas teda:
Hingus puhub talle näkku
Ja külvab torkivaid okkaid
Hallist habemest temani.
Ja siis ta kukkus tema ette!
"Kas on soe?" - ütles ta uuesti,
Ja äkki pöördus ta Proklushka poole,
Ja ta hakkas teda suudlema.
Tema suus, silmades ja õlgades
Hallipäine nõid suudles
Ja samad armsad kõned talle,
Mis kallis see pulm, sosistas ta.
Ja kas see talle tõesti meeldis?
Kuulake tema armsaid sõnu,
See Daryushka sulges silmad,
Ta viskas kirve jalge ette,
Kibestunud lese naeratus
Mängib kahvatutel huultel,
kohevad ja valged ripsmed,
Härmas nõelad kulmudes...
XXXIII
Sädelevasse pakasesse riietatud,
Seal seistes hakkab tal külm,
Ja ta unistab kuumast suvest -
Kogu rukis pole veel sisse toodud,
Kuid see oli kokku surutud - see muutus neile lihtsamaks!
Mehed kandsid köisid,
Ja Daria kaevas kartuleid
Jõe lähedalt naaberradadelt.
Tema ämm on seal, vanaproua,
Töötanud; täis koti peal
Kaunis hullama Masha
Ta istus, porgand käes.
Käru kriuksub, sõidab üles, -
Savraska vaatab oma inimesi,
Ja Proklushka sammub kaasa
Kärutäie kullavihkude taga.
Jumal aidaku! Kus on Grishukha?
ütles isa juhuslikult.
"Hernestes," ütles vana naine.
- Grishukha! - hüüdis isa,
Ta vaatas taevasse – Tea, kas pole vara?
Tahaks juua... - Perenaine tõuseb püsti
Ja Proclus valgest kannust
Ta serveerib joogiks kalja.
Vahepeal vastas Grishukha:
Ümberringi hernestesse takerdunud,
Agar poiss tundus olevat
Jooksev roheline põõsas.
Ta jookseb!.. uh!.. ta jookseb, väike tulistaja,
Rohi põleb su jalge all!
Grishukha on must nagu väike kivike,
Ainult üks pea on valge.
Karjudes jookseb ta üles kükitama
(Kaela ümber hernekael).
Ravis mu vanaema, mu emakat,
Väike õde – keerleb nagu pätt!
Ema lahkus noormehe vastu,
Poisi isa näpistas teda;
Vahepeal ei uinunud ka Savraska:
Ta tõmbas ja tõmbas kaela,
Jõudis sinna hambaid paljastades,
Närib isukalt herneid,
Ja pehmetele huultele
Grishukhina kõrv võetakse...
XXXIV
Mashutka hüüdis isale:
- Võta mind, issi, endaga kaasa!
Ta hüppas kotist maha ja kukkus,
Isa võttis ta üles. "Ära ulu!
Tapetud - pole suurt midagi! ..
Ma ei vaja tüdrukuid
Veel üks selline võte
Sünnita mind, armuke, kevadeks!
Vaata!..” Naine häbenes:
- Aitab sulle üksi!
(Ja ma teadsin, et mu südame all see juba peksis
Laps...) „Noh! Mashuk, mitte midagi!
Ja Proklushka, kes seisab kärul,
Võtsin Mashutka kaasa.
Grishukha hüppas ka jooksustartiga püsti,
Ja käru veeres mühinal minema.
Varblaste parv on minema lennanud
Kärudest tõusis see käru kohale.
Ja Daryushka vaatas pikka aega,
Kaitstes end käega päikese eest,
Kuidas lapsed ja nende isa lähenesid
Sinu suitsulauta,
Ja nad naeratasid talle vihtide vahelt
Laste roosad näod...
Mu hing lendab laulu järele,
Ta andis end täielikult...
Maailmas pole ilusamat laulu,
Mida me oma unenägudes kuuleme!
Millest ta räägib – jumal teab!
Ma ei saanud sõnadest kinni
Aga ta rahuldab mu südant,
Temas on püsival õnnel piir.
Selles osalemisest on õrn pai,
Lõputu armastuse tõotus...
Rahulolu ja õnne naeratus
Daria ei saa seda näost ära.
XXXV
Ükskõik, mis maksab
Unustus minu talunaisele,
Mis vajab? Ta naeratas.
Me ei kahetse seda.
Pole sügavamat ega magusamat rahu,
Milline mets meid saadab,
Liikumatult, kartmatult seistes
Külma talvetaeva all.
Mitte kusagil nii sügav ja vaba
Väsinud rind ei hinga,
Ja kui elame piisavalt,
Me ei saa kuskil paremini magada!
XXXVI
Mitte ühtegi heli! Hing sureb
Kurbusele, kirele. Kas sa seisad
Ja sa tunned, kuidas sa vallutad
See on surnud vaikus.
Mitte ühtegi heli! Ja sa näed sinist
Taevavõlv, päike ja mets,
Hõbematt härmatises
Riietatud, täis imesid,
Tundmatu saladus köitis,
Sügavalt kiretu... Aga siin
Oli kuulda juhuslikku sahinat -
Orav läheb tippudest üles.
Ta lasi maha lumekamaka
Daria peal männipuu otsas hüpates,
Ja Daria seisis ja tardus
Minu lummatud unenäos...
Kirjutamisaasta: 1862-1863
"Jack Frost!" Nikolai Nekrasov. 1821-1877
See ei ole tuul, mis metsa kohal möllab,
Mägedest ei voolanud ojad,
Vojevood Moroz patrullis
Kõnnib oma vara ümber.
Vaatab, kas lumetorm on hea
Metsarad on üle võetud,
Ja kas on pragusid või pragusid?
Ja kas kuskil on lage maa?
Kas mändide ladvad on kohevad?
Kas muster tammedel on ilus?
Ja kas jäätükid on tihedalt seotud?
Suurtes ja väikestes vetes?
Ta kõnnib - kõnnib läbi küla,
Külmunud vee peal pragunemine,
Ja särav päike mängib
Oma karvas habemes.
Tee on nõia jaoks kõikjal,
Chu! Hallipäine mees tuleb lähemale.
Ja äkki leidis ta end temast kõrgemal,
Üle tema pea!
Ronides üles suure männi otsa,
Okste nuiaga löömine
Ja ma kustutan selle endalt
Laulab uhke laulu:
"Vaadake lähemalt, noor daam, olge julgem,
Milline kuberner Moroz on!
On ebatõenäoline, et teie poiss on tugevam
Ja see osutus paremaks?
Tuisk, lumi ja udu
Alati pakasele alistuv,
Ma lähen mere-ookeani äärde -
Ma ehitan jääst paleed.
Ma mõtlen selle üle – jõed on suured
Ma peidan sind pikka aega rõhumise alla,
Ma ehitan jääsildu,
Mida rahvas pole ehitanud.
Kus on kiired mürarikkad veed
Hiljuti voolas vabalt, -
Täna möödusid jalakäijad
Konvoid kaubaga möödusid.
Ma armastan sügavates haudades
Surnute pakasesse riietamine,
Ja külmutada veri mu veenides,
Ja aju peas külmub.
Häda ebasõbralikule vargale,
Ratsaniku ja hobuse hirmuks,
Ma armastan seda õhtul
Alusta metsas jutuajamist.
Väike naine, kes süüdistab kuradeid,
Ta jookseb kiiresti koju.
Ja purjus, ja hobuse seljas ja jalgsi
Veel lõbusam on lolli ajada.
Ilma kriidita valgendan kogu oma näo,
Ja su nina põleb tulega,
Ja ma külmun oma habe niimoodi ära
Ohjad – kasvõi kirvega hakkida!
Jätkub...
Ma olen rikas, ma ei loe riigikassat
Ja kõiges ei puudu headus;
Ma võtan oma kuningriigi ära
Teemantides, pärlites, hõbedas.
Tule minu kuningriiki koos minuga
Ja ole selles kuninganna!
Valitsegem hiilgavalt talvel,
Ja suvel jääme sügavalt magama.
Tule sisse! Ma teen uinaku, soojendan sind,
Ma viin palee sinisesse..."
Ja kuberner seisis tema kohal
Kiigutage jäänuia.
"Kas teil on soe, noor daam?"
Ta karjub talle kõrgest männist.
"Soe!" lesk vastab,
Tal endal hakkab külm ja väriseb.
Morozko läks madalamale,
Kiigutas uuesti nuiaga
Ja ta sosistab talle hellitavamalt, vaiksemalt:
"Kas on soe?" - "Soe, kuldne!"
On soe, aga ta muutub tuimaks.
Morozko puudutas teda:
Hingus puhub talle näkku
Ja külvab torkivaid okkaid
Hallist habemest temani!
Ja siis ta kukkus tema ette!
"Kas on soe?" ütles uuesti,
Ja järsku pöördus ta Proklushka poole
Ja ta hakkas teda suudlema.
Tema suus, silmades ja õlgades
Hallipäine nõid suudles
Ja samad armsad kõned talle,
Mis kallis see pulm, sosistas ta.
Jätkub...
Ja kas see talle tõesti meeldis?
Kuulake tema armsaid sõnu,
See Daryushka sulges silmad,
Ta viskas kirve jalge ette.
Kibestunud lese naeratus
Mängib kahvatutel huultel,
kohevad ja valged ripsmed,
Härmas nõelad karuputkes...
Mitte ühtegi heli! Hing sureb
Kurbusele, kirele. Kas sa seisad
Ja sa tunned, kuidas sa vallutad
See on surnud vaikus.
Mitte ühtegi heli! Ja sa näed sinist
Taevavõlv, päike ja mets,
Hõbematt härmatises
Riietatud, täis imesid,
Tundmatu saladus köitis,
Sügavalt kiretu...Aga siin
Oli kuulda juhuslikku sahinat -
Orav käib tippudes.
Ta lasi maha lumekamaka
Daria peal hüppasin männile.
Ja Daria seisis ja tardus
Minu lummatud unenäos...
Katkend luuletusest "Külm, punane nina"
Arvustused
Portaali Stikhi.ru igapäevane vaatajaskond on umbes 200 tuhat külastajat, kes sellest tekstist paremal asuva liiklusloenduri järgi vaatavad kokku üle kahe miljoni lehekülje. Igas veerus on kaks numbrit: vaatamiste arv ja külastajate arv.
Teadus kui sotsiaalne institutsioon Teadus kui sotsiaalne institutsioon
Ühiskonnaelu peamised valdkonnad
Avaliku elu peamised valdkonnad, nende üldised omadused