Скласти діалог з англійської мови з перекладом. Маленькі прості діалоги англійською мовою з перекладом

Діалоги англійською допоможуть вам дізнаватися нову лексику з різних областей, а також, програваючи хід розмови в різних ситуаціях, ви будете впевненіше будувати бесіду у повсякденному житті.

Порада: діалоги англійською для початківців є особливо необхідними, але тут виникає питання: які взяти теми та на яких сферах зосередити увагу насамперед. Візьміть прості теми, розмови на які можуть виникнути щодня.

Діалог по телефону

Давайте подивимося, які стійкі фрази можна використати, складаючи діалог по телефону англійською.

Secretary: Good afternoon, може I help you?

Mr Johnson: Could I speak to Mr Manson, please?

S: I'm sorry, but he is in the meeting right now. Would you like to leave a message for him?

J: No, thank you, I буде call back in half an hour.

S: Good afternoon, Manson's company.

J: Hello, it's Mr Johnson again. Could you tell me please, is the meeting over?

S: Oh, yes, the meeting is over, I will put you through in few minutes, the line is busy at the moment. Will you hold?

J: Yes, I will hold. Thank you.

Секретар: Добрий день, чи можу вам допомогти?

Містер Джонсон: Чи можу я поговорити з містером Менсоном, будь ласка?

З: Вибачте, але він зараз на нараді. Чи хотіли б ви залишити для нього повідомлення?

Д: Ні, дякую. Я передзвоню за півгодини.

З: Доброго дня, компанія Менсона.

Д: Доброго дня, це знову Містер Джонсон. Чи не підкажете, чи закінчилася нарада?

З: Ах, так, я вас поєднаю за кілька хвилин, в даний момент лінія зайнята. Ви зачекаєте?

Д: Так, я зачекаю, дякую.

Слова з діалогу

• Meeting – зустріч, нарада.
• To leave a message – залишати повідомлення.
• The line – лінія.
• Busy – зайнятий.
• To hold – тримати слухавку.
• To call back – передзвонювати.

Погода та спорт є дуже поширеними тематиками розмови, далі ви побачите діалоги англійською на дані теми з перекладом.

Which is faster? - Що швидше?

Діалог про спорт

Поширеною темою розмови є розмова про особисті захоплення – давайте складемо діалог про спорт англійською.

Mike: Hello, Jack! Where are you going?

Jack: Hi, Міке. I'm heading to gym right now.

M: Really? Which one?

J: The new one. Він був оголошений останній вік next до Jasmine hairdressing saloon.

M: Oh ok, will you give me call once you are back home? If you like this gym I will join you tomorrow.

J: I will go to the basketball game tomorrow. My team is ill-prepared and I need to support it.

M: Oh I will join you for sure for this one. Would you mind?

J: No, of course not. Але я думаю, що ви в футболі.

M: Yeah, але I як watching basketball.

Майк: Привіт, Джеку. Куди йдеш?

Джек: Привіт, Майку. Прямо зараз я прямую до спортзалу.

М: Правда? Який?

Д: Новий. Він відкрився минулого тижня поряд з перукарні Жасмін.

М: О, добре, подзвониш мені як повернешся додому? Якщо тобі сподобається спортзал, я приєднаюся до тебе завтра.

Д: Завтра я йду на гру з баскетболу. Моя команда погано підготовлена, і я хочу підтримати їх.

М: О, цього разу я до тебе точно приєднаюся. Ти не проти?

Д: Ні, звісно ні. Але я гадав, що ти у футбольній команді.

М: Так, але мені подобається дивитися баскетбол.

Лексика

• To head - прямувати.
• Hairdressing saloon – перукарня.
• Gym – спортивна зала.
• To be ill-prepared – бути погано підготовленим.
• To support – підтримувати.
• To join – приєднуватись.

Розмова про погоду

Діалог про погоду англійською допоможе вам зав'язати розмову з незнайомою людиною, використовуючи small talk – обмін незначними фразами та думками, за допомогою яких можна зав'язати знайомство або просто заповнити тишу та виявити доброзичливе ставлення до співрозмовника.

Rhonda: Hello! What's up?

L: I'm going to the beach tomorrow. Do you want to join me?

R: Sure, але ви не можете ходити до плавання, чи ви? It is still quite cold for swimming.

L: I know, I just want to take some pictures of the sea and seagulls. The weather will be sunny and warm.

R: Oh, that's great. I'm already tired from the storm, rain and thunder. We can play badminton if it's not windy tomorrow.

L: Sounds great! Вони будуть не сильні wind, щоб погодитися на погоду.

R: Good, till tomorrow then!

L: Yeah, I'll see you tomorrow.

Леслі: Привіт!

Ронда: Привіт як справи?

Л: Я збираюся завтра на пляж. Хочеш приєднатися до мене?

Р: Звичайно, але ж ти не збираєшся плавати, так? Ще досить холодно купання.

Л: Я знаю, я просто хочу зробити знімки моря та чайок. Погода буде сонячною та теплою.

Р: О, чудово! Я вже втомилася від шторму, дощу та грому. Якщо завтра не буде вітру, ми можемо пограти в бадмінтон.

Л: Чудово! За прогнозом погоди сильного вітру не буде.

Р: Добре, тоді до завтра!

Л: Так, побачимося завтра!

Порада: навіть прості діалоги англійською можна зробити дуже забавними, не поспішайте викладати думки на папері - спочатку уявіть у голові, чи буде цікава придумана вами ситуація.

Dialogue in a shop – діалог у магазині

Тема «Їжа»

Складаючи діалог англійською про їжу, ви торкнетеся досить поширеної теми. Обговорення їжі може відбуватися у ресторані (at the restaurant), кафе (café), магазині (shop) або на вулиці (in the street). Наступна ситуація відбувається у ресторані.

Waiter: Good afternoon, sir. Can I take your order?

Customer: Yes, I would like soy cutlets.

W: Would you like rice or potatoes with your soy cutlets?

C: Do you have French fries?

W: Certainly sir. Would you like anything else?

C: What do you recommend?

W: We have a very tasty Greek salad. До нього входять tomato, cucumber, green pepper, red onion, black olives and feta cheese.

C: Sounds very tasty, I will take it.

W: Anything to drink, sir?

C: Ah, yes, bring me please a diet Coke.

W: Would you like anything for dessert?

C: Any suggestions?

W: Ви можете взяти pie, apple pie is my favorite.

C: Ok, I will take it then.

Офіціант: Доброго дня, сер. Чи можу я взяти ваше замовлення?

Клієнт: Так, я хотів би соєві котлети.

В: Ви б хотіли рис чи картопля до соєвих котлет?

К: А у вас є картопля фрі?

В: Звісно, ​​сер. Ви б хотіли взяти ще щось?

В: У нас є дуже смачний грецький салат. До нього входять помідори, огірок, зелений перець, червона цибуля, маслини та сир фета.

К: Звучить дуже смачно, я візьму його.

В: Якісь напої, сер?

Ах, так, принесіть мені, будь ласка, дієтичну колу.

В: Чи візьмете ви щось на десерт?

До: Ваші пропозиції?

Відповідь: Ви можете вибрати пиріг, мій улюблений – яблучний.

До: Добре, тоді я візьму його.

Порада: складаючи діалоги англійською мовою, робіть їх більш виразними, вводьте простіші вирази, якщо розмова відбувається у повсякденному житті.

Слова та висловлювання

• To take an order – купувати замовлення.
• Soy – соя.
• Rice – рис.
• Potato – картопля.
• French fries – смажена картопля.
• To recommend – рекомендувати.
• Salad – салат.
• Pepper – перець.
• Tomato – помідори.
• Cucumber – огірок.
• Onion – цибуля.
• Suggestion – пропозиція.
• Pie – пиріг.
• Apple – яблуко.

Розмова про роботу

Наступний діалог про роботу, складений англійською мовою, відбувається між двома співробітниками (co-workers, colleagues).

Lisa: Good afternoon, Jason, how is your day going?

Jason: I'm finishing the report. And what about you?

L: And I have to finish the project, today is the deadline. Але I'm going to take a шорти break soon and drop in the canteen.

J: Great, I didn’t have a lunch today. Can I join you?

J: Listen, чи є ви з Ellen на цей проект ваших?

L: Aha, how do you know?

J: Well, I saw her today doing nothing and thought that she is with someone responsible in the team. Why don’t you give her any tasks?

L: My gosh, don't ask. Believe me, it is the last time I'm doing the project with her. I work twice faster when she is no around.

J: I understand you, she is something! I think she will be transferred до іншого department soon. The manager knows everything.

L: Good for her, job here is too difficult for Ellen.

J: Ok, then I'll see you in 10 minutes?

L: Sure, I'll wait you in the canteen.

Лиса: Добрий день, як твій день?

Джейсон: Я закінчую доповідь. А як ти?

Л: А мені потрібно закінчити проект, сьогодні крайній термін. Але я збираюся скоро взяти коротку перерву і заглянути до їдальні.

Д: Добре, я сьогодні не обідав. Чи можна приєднатися до тебе?

Л: Звісно.

Д: Слухай, ти працюєш над цим проектом разом з Еллен?

Л: Звідки ти знаєш?

Д: Ну, я бачив її сьогодні тиняється без діла і подумав, що вона в команді з кимось відповідальним. Чому ти не даєш їй якесь завдання?

Л: Боже, не питай. Повір мені, це востаннє, коли я роблю з нею проект. Я працюю вдвічі швидше, коли її немає поруч.

Д: Я тебе розумію, вона це щось! Я думаю, що її скоро переведуть до іншого відділу. Менеджер все знає.

Л: Для неї краще, робота тут занадто важка для Еллен.

Д: Гаразд, тоді побачимось за 10 хвилин?

Л: Звичайно, я чекатиму тебе в їдальні.

Слова

• Responsible – відповідальний.
• Report – доповідь.
• Lunch – обід.
• Team – команда.
• Fast швидко.
• Canteen – їдальня.
• To transfer – перекладати.

What did they do? - Що вони робили?

Розмова у сім'ї

Цей діалог про сім'ю англійською відбувається, коли двоє дітей розглядають фото альбом.

David: This is the family picture when I was 7.

Henry: I може recognize ваші parents next to you. And who is this old lady?

D: This is my grandma, don’ you see?

H: I see now. And this is your grandpa next to the tall man. Вони помітили, щоб бути. Are they related?

D: Ви guessed it right. Цей бік людини є моїм язиком Том і це є моїм аунті Sophia.

H: And where is your sister?

D: Alexis is next to my dad.

H: She is so little, how old is she here?

Девід: Це сімейне фото коли мені було 7 років.

Генрі: Я можу розрізнити твоїх батьків поряд із тобою. А хто ця літня жінка?

Д: Це моя бабуся, хіба ти не бачиш?

Г: Тепер бачу, а це твій дідусь поряд із високим чоловіком. Вони, до речі, схожі. Вони родичі,

Д: Ти правильно вгадав. Цей високий чоловік мій дядько Том, а це моя тітонька Софія.

Г: А де твоя сестра?

Д: Алексіс поруч із татом.

Г: Вона така маленька, скільки їй років?

Слова з діалогу

• To recognize – дізнаватися.
• Tall – високий.
• Alike – схожий.
• To relate – перебувати у спорідненості.
• To guess – здогадуватись.

Скласти діалог з англійської мови допоможуть також фрази з відео:

Добірка простих діалогів англійською мовою для освоєння мовлення, для накопичення готових фраз і виразів, які допоможуть вам у спілкуванні.

Діалог про театр

• Do you went to the ballet на theater? Ти ходила на балет у театр?
• Yes, I do. I had never seen anything більше wonderful. Так, я ходила. Я ніколи не бачила нічого прекраснішого.
• Can you tell us a little more about it? It's a very interesting for me. Можеш трохи більше розповісти про нього? Це дуже цікаво для мене.
• Yes, of course, with pleasure. Ballet seemed to me a faire-tale. The costumes були fine. Dancing and music були thrilling. From the very first minute I was deeply impressed by everything I saw on the stage. Так, звичайно, з задоволенням. Балет здався мені казкою. Костюми були чудовими. Танець та музика надзвичайно схвилювали мене. З першої хвилини я була глибоко вражена всім побаченим на сцені.
• I am a theater lover, too.Should I go to the ballet? Я також люблю театр. Чи варто мені сходити на балет?
• Yes, certainly. The performance was a great success. I am recomend цей ballet for you. Так, безперечно. Уявлення мало величезний успіх. Я рекомендую цей балет тобі.

Маленький діалог про кіно

• I як to go to the cinema. Мені подобається ходити у кіно.
• How often do you go to cinema? Як часто ти ходиш в кіно?
• Коли я маю вільний час, я люблю йти до нового фільму. Як тільки у мене з'являється вільний час, я завжди йду дивитись новий фільм.
• What kind of films до тебе prefer? Яким фільмам ти віддаєш перевагу?
• I prefer feature films, but also enjoy cartoons and popular science films. Я віддаю перевагу художнім фільмам, але також отримую задоволення і від мультфільмів і науково-популярних фільмів.
• On which movie do you went to the time? На який фільм ви ходили востаннє?
• The last film I saw was comedy «Why him?» з James Franco, Bryan Cranston, Zoey Deutch starring. Останній фільм, що я подивився, була комедія «Чому він?» з Джеймсом Франком, Брайан Кренстон, Зої Дойч у головних ролях.

Простий діалог про музей

• How many museums є в вашому місті? Скільки музеїв є у вашому місті?
• У місті, де я живу, не є великими музеями, але ми маємо добре Natural History Museum. У місті, де я живу, немає великих музеїв, але у нас є гарний музей природної історії.
• What is interesting is the museum? Що цікавого є у цьому музеї?
• Вони є давніми vazes and coins, dishes and bowls , tools and arms. Там є також акварія, повна різних риб, торта і shells. Nfv tcnm стародавні вази та монети, посуд та чаші, інструменти та зброю. Також там є акваріум повний різних риб, черепах та раковин.
• How often do you visit this museum? Як часто ти відвідуєш цей музей?
• У truth, не дуже often, але я був на переїзді в останній week. Правду кажучи, не дуже часто, але я був на екскурсії там минулого тижня.

Діалог про цирк

• Там є дуже хороший circus на нашому місті. У нашому місті є дуже добрий цирк.
• Я знаю, останнім часом мій хлопець, мій матуся і я біжить до circus протягом моїх зимових свят. Я знаю, останній раз я разом з моїм братом і моєю матір'ю ходили в цирк під час моїх зимових канікул.
• I dream to someday join the circus. Я мрію колись виступати в цирку.
• This is great. I реально як circus performers. Це прекрасно. Мені дуже подобаються артисти цирку.

Знати англійську – дуже добре. Але мало знати окремі слова, щоб вигадати з ними фрази, потрібно так зв'язати свою мову, щоб з неї міг вийти якісний діалог. Погодьтеся, щодня ми вигадуємо діалоги, хочемо цього чи ні. У магазині, на роботі, у транспорті, на вулиці… Скрізь потрібне спілкування. І буде дивним, якщо люди спілкуватимуться хаотично, тобто відповідати на запитання словами, які вони знають, а не доречними в даній ситуації. Якщо ви новачок і тільки починаєте вивчати English language, то пропонуємо до вашої уваги діалоги англійською для початківців, які допоможуть легко спілкуватися з людьми навіть за наявності мінімального словникового запасу.

На замітку! Ми не хочемо, щоб ви вивчали діалоги на автоматі. Учень, який вивчає матеріал, повинен розуміти, що вчить. Тому ми привели переклад до кожного діалогу, щоб ваш навчальний процес був легким.

Популярні діалоги англійською для початківців

Діалоги англійською можуть бути різними. Чим вищий ваш рівень англійської, тим яскравіший і осмисленіший діалог. Але, якщо ви тільки починаєте, то рекомендуємо вивчити основні ази спілкування, які послужать надалі фундаментом для побудови більшої розмови. Отже, навіщо з тим, які ви легко зможете вивчити при невеликому словниковому запасі. Але як вивчити діалог з англійської, щоб він не вилетів із голови наступного ж дня? Для початку потрібно звернути увагу на найпоширеніші теми. Найпопулярніші: про погоду, в магазині (продуктовому, з одягом), в кафе/ресторані, про плани щодо відпустки або вихідних, та ін. Почнемо з цих. Коли ви вільно говорити на вищенаведені теми, можете починати підкорювати нові вершини.

З чого почнемо? Зі знайомства! Було б безглуздо, якщо ви вперше бачите людину і не знаєте, з чого почати розмову з нею. Тому пропонуємо нескладний діалог, щоб перше враження людини про вас було позитивним.

• Hello! How are you?
• Hi! I am fine, thanks! And how are you?
• Добре! I am Yulia. What is your name?
• I am Lily, nice to meet you.
• Nice to meet you too.
• Are you from Barcelona?
• No, I am from London. And you?
• I am from Russia. Nice to meet you in Spain!

• Вітання! Як справи?
• Вітання! Добре спасибі! А як ти?
• Чудово! Я Юлія. А як звуть тебе?
• Мене звуть Лілі, приємно познайомитись.
• Мені також приємно з тобою познайомитися.
• Ти з Барселони?
• Ні, я з Лондона. А ти?
• Я з Росії. Приємно зустріти тебе в Іспанії!

Перший крок зроблено – ви познайомились із людиною. А що далі? Якщо ви зовсім не знаєте співрозмовника, як продовжити розмову? Ідеальний вихід із ситуації – говорити про погоду. Ця тема завжди доречна та ще нікого не підвела. Розглянемо діалог, який допоможе вам у подальшому спілкуванні =>

• Hello, Maria! You look great today!
• Hi, Jane! Thank you! It's very warm today, isn't it? So I have decided to put on my new dress.
• Yes, the weather є lovely, as well as your new dress. Чи маєте ви за ним, коли я хотів?
• Yes, I've heard about that. Але що це okey. I have an umbrella.
• О, ви є добре, але не буде umbrella. I потрібний go back home to take it.
• Yes, be quick. Look, the sky is already full of clouds.
• I run. Bye, see you later.

• Привіт Маріє! Ти виглядаєш дуже добре сьогодні!
• Привіт Джейн! Дякую! Сьогодні тепло, чи не так? Тому я вирішила одягнути свою нову сукню.
• Так, погода чудова, як і твоя нова сукня. Але ти чула про дощ сьогодні вдень?
• Так, я чула про це. Але все добре. У мене є парасолька.
• О, ти щасливчик, а в мене немає парасольки. Мені треба сходити додому та взяти його.
• Так, давай швидше. Дивись, небо вже затягнулося хмарами.
• Я бігу. Поки побачимося пізніше.
• Бувай!

Далі пропонуємо вивчити англійський діалог, присвячений кафе та ресторанам. За ланчем ми проводимо ділові зустрічі (і англійські теж), спілкуємося з друзями та колегами, багато хто п'є ранкову каву теж у громадських закладах, та й взагалі, ми багато часу проводимо у кафе та ресторанах. На вихідних, у відпустці, після роботи, перед важливою зустріччю… На обід ми ходимо з друзями та колегами, на вечерю – із сім'єю та діловими партнерами. Знати, що говорити, вкрай важливо, щоб скласти враження освіченої, культурної та грамотної людини.

Вітаю всіх у моєму блозі!

Сьогодні хотілося б обговорити таке неоднозначне питання у справі вивчення іноземних мов як застосування діалогів.Багато викладачів та студентів вважають, щодіалоги англійськоюнезамінні для тих, хто хоче оволодіти цією мовою досконало, але є також безліч противників цієї методики.

Діалоги та природність мови

Вчити мову за допомогою вивчення граматичних правил та знайомства з видатними літературними творами іноземною мовою – чудовий спосіб вивчити мову так, щоб потім не зуміти застосувати її на практиці. Правильне мовлення з погляду граматики який завжди звучить красиво і адекватно з погляду носія мови. А гарні літературні звороти та складна лексика не допоможуть у повсякденному спілкуванніміж друзями.

Багато викладачів, у тому числі університетських, часто змушують своїх студентів заучувати великі шматки складних текстів та розповідати їх напам'ять. Таким чином, вони сподіваються прищепити тим, хто вивчає мовне чуття, той самий внутрішній голос, який у складні хвилини говорить, чи добре звучить певна фраза іноземною мовою чи ні. Крім того, вони сподіваються розширити словниковий запас та покращити інтонацію.

У цьому підході є сенс. справді розширює вокабуляр, а декламація покращує навички вимови чужих російському слуху звуків та інтонацій.

Проте куди ефективніше, особливодля початківців та для дітей, заучувати прості та короткі діалоги. У наші дні безліч діалогівз перекладом та аудіо можна знайти та завантажити в інтернеті. Зокрема, велика кількість матеріалівз різних тем для скачування можна знайти в моєму блозі:

(аудіо версії до діалогів викладатимуться протягом осені-зими 2018-19)

Активно слухаючи аудіо або переглядаючивідео діалоги, які також є у вільному доступі на Youtube, можна швидко навчитися спілкуватися в різних ситуаціях повсякденного життя та надати своїй промові природності.

Велику користь діалогів можна проілюструвати наступним прикладом. В англомовній культурі вміння підтримувати невеликі розмови ні про що, так звані Small talkдуже цінується. Будь-яка незнайома людина на вулиці, наприклад, на зупинці може привітатись з вами та поговорити трохи про погоду. Або касир у супермаркеті може поцікавитися, чи надовго ви приїхали до Америки та побажати гарного дня.

Російській культурі це чужо, і багато хто губиться в таких ситуаціях. Наприклад, ми не звикли посміхатися незнайомцям на вулиці та вільно говорити з ними про що завгодно. Адже успішно підтримана спонтанна розмова може суттєво мотивувати у вивченні іноземної мови та змусити повірити у свої сили. Розмовні сучасні фрази для повсякденного спілкування можна почерпнути якраз у діалогах.

Діалог 1

- Hi there!

- Hi! What’s your name?

- My name is Ann. And yours?

- My name is Kate. Nice to meet you!

- Nice to meet you too.

- Вітання!

- Вітання! Як тебе звати?

- Мене звуть Енн. А тебе?

- Мене звати Кейт. Приємно познайомитися.

- І мені.

Перший діалог присвячено темі знайомства. З його допомогою можна навчитися вітатися, представлятися та запитувати співрозмовника про те,як його звуть, а також говорити: «Приємно познайомитись». Це корисні та потрібні щодня фрази, які рідко зустрічаються у літературі.

Діалог 2

- Excuse me, Sir! Do you live here?

- Yes.

— Could you tell me, please, де Old Gloucester Street is?

- Sure. It's not far from here. Натисніть правою головою, то клацніть на правий, так і cross на площині, й то біжить на правий постріл.

- Thanks a lot!

- You're welcome.

— Вибачте, сер! Ви місцевий?

- Так.

— Чи не підкажете, де знаходиться вулиця Олд Глочестер?

- Звичайно. Вона недалеко звідси. Ідіть прямо, потім поверніть праворуч і перетніть площу, потім знову поверніть праворуч.

- Велике дякую!

- Будь ласка.

Діалоги про орієнтування дуже допоможуть тим, хто збирається їхати закордон чи живе у місті, де буває багато туристів. З його допомогою можна навчитися давати інструкції про те, як знайти те чи інше місце, а також як звернутися до перехожого у разі потреби.

Ідеальний спосіб роботи з цим видомнавчальних текстів – прослухати фрази для діалогудекілька разів. Прочитати його переклад, щоб переконатися, що всі слова і фрази зрозумілі. Потім можна спробувати повторити кожну репліку за диктором, також кілька разів, намагаючись максимально імітувати його артикуляцію та інтонацію. І нарешті вимовити чи прочитати діалог вголос самостійно. Можна завчити його напам'ять, тоді іноземні слова краще запам'ятаються. Але ценеобов'язковий пункт, оскільки основні слова та фрази і так залишаться в пам'яті після багаторазового повторення у різний спосіб.

На цьому я прощаюсь. Дуже сподіваюся, що читання цієї статті принесло не лише користь, а й задоволення. До нових зустрічей у моєму блозі!

Вміння вести діалоги англійською є важливим фактором знання мови як для дорослого, так і для дитини. У цій статті представлені прості та безкоштовні приклади діалогів англійською мовою з перекладом російською мовою.

Знайомство

Діалог про знайомство:

Anna: Hello, my name is Anna.	Анна: Привіт, мене звуть Анна.
John: Hi, my name is John.	Джон: Привіт, мене звуть Джон.
Anna: Nice to meet you John, where are you from?	Анна: Приємно познайомитися з тобою, Джоне, звідки ти приїхав?
John: I am from Sweden, і where do you come from?	Джон: Я зі Швеції, а ти?
Anna: I am from Portugal.	Ганна: Я з Португалії.
John: How old are you, Anna?	Джон: Скільки тобі років, Анно?
Anna: I am 35, how old are you?	Анна: Мені 35 і скільки тобі років?
John: I am 31.	Джон: Мені 31.
Anna: Can you tell me a little more o yourself?	Ганна: Чи не могли б ви розповісти мені трохи більше про себе?
John: I am a doctor and I moved a while ago до Berlin. Я завжди хотів би сказати англійською fluently, і він буде остаточно вирішений на цей англійський курс.	Джон: Я лікар, і я нещодавно переїхав до Берліна. Я завжди хотів вільно розмовляти англійською і нарешті вирішив відвідувати курси англійської мови.
Anna: I am learning Англійською мовою ми дотримуємося моїх слов'яниць. I був born і raised в Lisbon але був здобутий для переміщення до Берліна два роки тому	Анна: Я вивчаю англійську, щоб покращити свої розмовні навички. Я народилася і виросла в Лісабоні, але вирішила переїхати до Берліна два роки тому.
John: Would you like to practice our speaking skills and make a dialogue together?	Джон: Чи не хотіли б ти попрактикувати мову та складати діалоги разом?
Anna: That sounds great. We often get homework to make dialogues. I think it would help us.	Ганна: звучить як ідея. Ми часто отримуємо складання діалогів як домашнього завдання. Думаю, це допомогло б нам.

Про погоду

Розмова двох друзів про погоду:

Chris: Sally, маєте ви, щоб погодити ззовні?	Кріс: Селлі, ти бачила погоду на вулиці?
Sally: I working on my computer whole day doing моя англійська домашня робота, so I don’t know.	Селлі: Я працювала за комп'ютером і робила домашнє завдання англійською, тому не знаю.
Chris: You have been learning English для тривалого часу.	Кріс: Ти вже давно вивчаєш англійську.
Sally: I want to apply to a university and need an English certificate of the language.	Селі: Так, я хочу подати документи до університету. Для цього мені потрібний сертифікат, що підтверджує хороше володіння англійською мовою.
Chris: Good luck with your English then. It is very fresh after it rains, I enjoy staying at home and having a dialogue with somebody.	Кріс: Успіхів тоді з англійською. Після дощу на вулиці повітря дуже свіже, люблю залишатися вдома і проводити час за діалогами з будь-ким.
Sally: Well, I як warm weather more. I love hot and sunny days	Селі: Мені подобається тепла погода. Я люблю теплі сонячні дні.
Chris: I think I hear thunder, maybe a storm is coming up soon.	Кріс: Здається, я чую грім, швидше за все скоро почнеться буря.

Діалог продавця та покупця

Діалог про купівлю одягу:

Alisa: Hello, excuse me, можу ти help me pick a present for my mom?	Аліса: Привіт, вибачте, чи не могли б ви допомогти мені вибрати подарунок для моєї мами?
Shop assistant: Of course. What would you like to give her?	Продавець: Звісно. Що ви хотіли б дати їй?
Alisa: Я мав деякі options, але я потребую деякої advice.	Аліса: У мене є деякі варіанти, але мені потрібна порада.
Shop assistant: I am more than happy to help you.	Продавець: Я більш ніж радий допомогти вам.
Аліса: Я вибираю між цією červenою ручкою, малою шкірою і шапою.	Аліса: Я вибираю між цим червоним шарфом, маленькою шкіряною сумкою та капелюхом.
Shop assistant: How old is she? Я бачу всі елементи від англійських дизайнерів.	Продавець: скільки їй років? Бачу, що усі товари від англійських дизайнерів.
Alisa: My mom is 54, вона не дуже яскраві кольори і її стиль є дуже minimalistic. She loves English designers.	Аліса: Моїй мамі 54 роки, їй не особливо подобаються яскраві кольори, і вона має мінімалістичний стиль. Вона дуже любить англійських дизайнерів.
Shop assistant: Well, може бути červenий scarf will be too colorful for her?	Продавець: Ну, може, червоний шарф буде надто яскравим для неї?
Аліса: Я можу, що ви право, і цей шапка є більш надійною для teenager than her. I think I will go with the male bag.	Аліса: Я думаю, Ви маєте рацію, і цей капелюх більше підходить для підлітка, ніж для нього. Думаю, я виберу сумку.
Shop assistant: That is avery nice choice. Would you like me to wrap it a gift?	Продавець: Це дуже добрий вибір. Ви хочете, щоб я оформила її як подарунок?
Alisa: Yes, that would be great actually. Thank you for your help. Is it possible to pay by card?	Аліса: Так, насправді це було б чудово. Спасибі за допомогу. Чи можна сплатити карткою?
Shop assistant: Yes, it will be 50 Euros please.	Продавець: Так, у результаті вийшло 50 євро.
Alisa: Here you go, thank you once again for your help. Goodbye.	Аліса: Візьміть будь ласка, і дякую Вам ще раз за допомогу. До побачення.
Shop assistant: Thank you for coming. Bye	Продавець: Дякуємо, що завітали до нашого магазину. До побачення

Діалог у ресторані

Діалог у ресторані чи кафе:

Kim: Dina, nice to see you. Why are you late? Did you have your English lessons again?	Кім: Діно, я рада бачити тебе. Чому ти запізнилася? Ти була на уроках англійської знову?
Dina: Yes, hi Kim. I had my last English lesson again.	Діна: Так, привіт, Кім. Я мав останній урок англійської мови сьогодні.
Kim: Do you feel that your English has improved?	Кім: І як тобі? Твоя англійська стала кращою?
Dina: Yes, I feel that my English skills був improved.	Діна: Так, я відчуваю, що моя англійська стала кращою.
Kim: What methods could you suggest that could help improve my English skills?	Кім: Які методи ти могла б запропонувати покращити мою англійську мову?
Dina: Try listening до Англійська музика і українські українські відео. Also making dialogues helps a lot to learn another language.	Діна: намагайся слухати англомовну музику та дивиться англійські фільми. Складання діалогів також може допомогти при вивченні іншої мови.
Kim: Have you decided what you want to order?	Кім: Ти вирішила, що хочеш замовити?
Dina: I think I want to order Spaghetti Bolognese as usual. And you?	Діна: Я думаю, що хочу замовити спагетті Болоньєзе, як завжди. А ти?
Kim: I want to try something новий і haven’t made up by mind yet.	Кім: Я хочу спробувати щось нове та ще не знаю.
Waiter: Hello, чи ви ready to order?	Офіціант: Здрастуйте, ви готові зробити замовлення?
Dina: Yes, I would like Spaghetti Bolognese.	Діна: Так, я хотіла б спагетті Болоньєзе.
Kim: I haven’t decided yet. Do you have any suggestions?	Кім: Я ще не обрала. Чи є у вас якісь пропозиції?
Waiter: Ви можете зробити з нашої традиційної English house specialty.	Офіціант: Ви можете скуштувати нашу традиційну англійську фірмову страву.
Waiter: Of course, I will bring the drinks right away. And the meals will be ready in 20 хвилин	Офіціант: Звичайно, я принесу напої одразу. І їжа буде готова за 20 хвилин.

Діалог в аеропорту

Невеликий діалог в аеропорту під час планування подорожі:

Jane: Hello. Where can I register for my flight? I am flying today to Moscow with my husband.	Джейн: Здрастуйте. Де можна зареєструватись на мій літак. Я лечу сьогодні до Москви з чоловіком.
Manager: Good afternoon. I will help you register. I will need need your passports please.	Менеджер: Доброго дня. Я допоможу Вам зареєструватись на рейс. Для цього мені знадобляться ваші паспорти.
Jane: Of course, here you go.	Джейн: Звісно, ​​візьміть будь ласка.
Manager: Do you have lot of luggage?	Менеджер: У вас багато багажу?
Jane: We have one big suitcase and a small one. Can we have two seats in the middle of the plane? And one seat to be by the window.	Джейн: У нас одна велика валіза і одна маленька. Ми хотіли б два місця в центрі літака і щоб одне місце було біля вікна.
Manager: I тільки має певні рядки.	Менеджер: Залишилося лише два місця у передніх рядах.
Jane: Yes, that will be fine. Цей flight is transit. Where will we receive our luggage?	Джейн: Зійде. В нас транзитний рейс. Де ми отримаємо наш багаж?
Manager: Ви будете отримувати це наприкінці flight в Moscow. Тут є ваші boarding tickets.	Менеджер: ви отримаєте його наприкінці польоту у Москві. Ось ваші посадкові квитки.

Діалог лікаря та пацієнта

Розмова на прийомі лікаря:

Doctor: Good morning. How are you feeling Bob?	Лікар: Доброго ранку. Як Ви почуваєтеся, Боб?
Bob: Hello. I am not doing very well. I feel like I have a cold, але I don't have fever. Я також відчував stressed af my English exam.	Боб: Здрастуйте. У мене справи йдуть не зовсім добре, у мене симптоми застуди, але я не маю температури. Також, я дуже хвилююся перед іспитом з англійської.
Doctor: Don't worry. You will pass English easily. Can you tell me more about your symptoms?	Лікар: Не переживайте. Англійську ви здасте з легкістю. Чи не могли б Ви розповісти мені більше про ваші симптоми?
Bob: Yes. My eyes get really swollen and begin to itch. My nose is very runny. I feel very tired and can't concentrate.	Боб: Так. Мої очі дуже сильно опухають і починають свербіти. У мене сильна нежить. Я почуваюся дуже втомленим і не можу зосередитися на будь-чому.
Doctor: That sounds like an allergy. Всі рослини будуть started до bloom, і погода gotten warmer.	Лікар: Схоже на симптоми алергії. Погода стала теплішою і всі рослини почали цвісти.
Bob: Але я не знаю, що будь-яка аллергія в моєму житті.	Боб: Але в мене ніколи не було алергії на щось.
Doctor: Allergies може appear in any ages. Ми збираємося до алергії, щоб перевірити. Але для цього I will prescribe some allergy pills. Don't eat any fruit today.	Лікар: Алергії можуть з'являтися у будь-якому віці. Завтра ми проведемо тест на алергію. Але поки що я написав деякі таблетки проти алергії. Не їжте фрукти сьогодні.
Bob: Ok, doctor. See you tomorrow.	Боб: Добре, лікарю. До завтра.

Якщо Ви втомилися вивчати англійську роками?

Ті, хто відвідують навіть 1 урок, дізнаються більше, ніж за кілька років! Здивовані?

Без домівки. Без зубріння. Без підручників

З курсу «АНГЛІЙСЬКИЙ ДО АВТОМАТИЗМУ» Ви:

• Навчіться складати грамотні пропозиції англійською без заучування граматики
• Дізнаєтесь секрет прогресивного підходу, завдяки якому Ви можете скоротити освоєння англійської з 3 років до 15 тижнів
• Будете перевіряти свої відповіді миттєво+ отримайте досконалий розбір кожного завдання
• Завантажте словничок у форматах PDF та MP3, навчальні таблиці та аудіозапис всіх фраз

Діалог про плани на вихідні

Дружнє обговорення вихідних:

Sam: Hi Katy, how are you?	Сем: Привіт, Кеті, як справи?
Katy: Hey Sam, I'm doing great. How are you?	Кеті: Привіт, Сем, у мене справи чудово. А у тебе як справи?
Sam: I'm doing fine, thanks. Яким чином ви йдете вперед до кінця наступного дня після того, як English English exam we had? Я вирішив йти на міні-trip цього вікенду.	Сем: У мене все добре, дякую. Як ти збираєшся провести вихідні після важкого іспиту з англійської? Я вирішила вирушити до міні-поїздки.
Katy: Yes, the English exam wasn't easy. Oh, how nice! Where are you planning to go?	Кеті: Так, іспит з англійської не був легким. О, як добре! Куди плануєш поїхати?
Sam: I want to go to the Bohinj lake в Словенія.	Сем: Я хочу поїхати на Бохіньське озеро у Словенії.
Katy: I heard it is a nice place. Have a fun time! I am planning to write some English dialogues to improve my language.	Кеті: Я чула, що це гарне місце. добре проведи час! Я захочу написати англійські діалоги щоб покращити мою мову.
Sam: Thank you. English dialogues? Sounds nice. I spend a lot of time watching українською мовою з subtitles.	Сем: Дякую. Англійські діалоги? Звучить цікаво. Я дивлюся багато англійських відео з субтитрами.
Katy: Dialogues help me remember new words. I also am thinking of doing an English course.	Кеті: Діалоги допомагають мені запам'ятовувати нові слова.
Sam: You are right. Dialogues helped me train my memory. I also am thinking of doing an English course.	Сем: Ти маєш рацію. Діалоги допомогли покращити мою пам'ять. Я також думаю записатися на курси англійської.
Katy: I am liking the way ми English lessons have been going. Enjoy your weekend! See you on Monday!	Кеті: Мені подобається, як проходять мої курси англійської мови. Добре провести вихідні! Побачимось в понеділок.

Дружній діалог

Розмова про домашнє завдання:

Jess: Hi Mabel. Did you see what out homework we have in our English classes?	Джесс: Привіт, Мейбл, ти бачила, яке домашнє завдання нам задали англійською?
Mabel: No, I haven't seen it yet. What does our English teacher want?	Мейбл: Ні, я цього ще не бачив. Що хоче наш учитель англійської мови?
Jess: Ви маєте змогу до dialogues in English.	Джесс: Вона хоче, щоб ми робили діалоги англійською мовою.
Mabel: What dialogues?	Мейбл: Які діалоги?
Jess: Ми хотіли б зробити деякі розмови з будь-яким часом.	Джесс: Вона хоче, щоб ми складали діалоги із повсякденними ситуаціями.
Mabel: Very interesting. I try try to best dialogues I can to get a goof grade. Do you want to join me?	Мейбл: Дуже цікаво. Я постараюся зробити найкращі діалоги, які я зможу отримати клас. Чи не хочеш приєднатися до мене?
Jess: Yes. I would love to. Let's start to do the dialogues together.	Джесс: Так. Мені б дуже хотілося. Давайте разом візьмемося за діалоги.
Mabel: How many words should the dialogues include?	Мейбл: Скільки слів має бути в діалогах?
Jess: It doesn’t matter how багато слів the dialogue must have. Найважливіший thing in a dialogue is to be interesting.	Джесс: Неважливо, скільки слів у діалозі. Найголовніше, щоб діалоги були цікавими.

Діловий діалог

Інтерв'ю вчителя прийому працювати:

English teacher: Hello, I came для job interview. My name is Rob.	Вчитель англійської: Здрастуйте, я прийшов на співбесіду. Мене звуть Роб.
HR manager: Hello Rob, my name is Susan. Take a seat. Can you please tell me why you want to get this job.	HR-менеджер: Привіт, Робе, мене звуть Сьюзан. Сідайте. Не могли б ви розповісти мені, чому хочете отримати цю роботу.
English teacher: I have been working as English teacher for long time. I want to experience something new and I think my company is the best place for me.	Вчитель англійської: Я давно працюю вчителем англійської, і я думаю, що Ваша компанія є найкращим місцем для мене.
HR manager: Який тривалий час ти працюєш у вашому останньому місці як англійський школяр і який щастить вас?	HR-менеджер: Як довго ви працювали на своєму останньому місці вчителем англійської мови і чому Ви пішли звідти?
English teacher: I worked there for 5 years, I enjoyed my time there. Але я хотів би зробити певну нову.	Вчитель англійської: Я працював там 5 років, мені там дуже подобалося. Але я хотів випробувати щось нове.
HR manager: Your CV seems pretty good. And you are also very qualified.	HR-менеджер: Ваше резюме здається досить добрим, ви дуже кваліфіковані.
English teacher: Thank you. I would like to work here full-time.	Вчитель англійської: Дякую. Я хотів би працювати тут на повну ставку.
HR manager: Do you think that the dialogue between the pupil and teacher is important?	HR-менеджер: Як ви вважаєте, чи важливий діалог між учителем і учнем?
English teacher: Yes the dialogue is very important.	Вчитель англійської: Так, я думаю, що такий діалог дуже важливий.
HR manager: Я потребую до дискусій деяких details with my boss. I will call you today про final decision.	Менеджер HR: Мені потрібно обговорити деякі деталі з моїм босом. Я зателефоную Вам сьогодні щодо остаточного рішення.
English teacher: Thank you. It was nice meeting you. Have a nice day.	Вчитель англійської: Дякую. Було приємно зустрітися з Вами. Гарного дня.
HR manager: Thank you. Bye!	HR-менеджер: Дякую. До побачення!

Діалоги для дітей англійською

Діалог №1:

John: Hi, Tom. How are you?	Джон: Привіт, Томе! Як справи?
Tom: I'm ok John, how are you?	Том: Все добре, Джоне, а в тебе?
John: I'm fine. Tom, do you want to go to the football match tomorrow?	Джон: У мене все гаразд. Томе, не хочеш піти на футбол завтра?
Tom: At what time? I have my dance courses till 3 pm.	Том: Скільки? У мене завтра уроки танців до 3 години.
John: It begins at 6 pm.	Джон: Починається о 6.
Tom: Sounds nice. I would like to go.	Том: Звучить чудово. Я хотів би піти.
John: Ok, lets meet tomorrow на 5 pm.	Джон: Добре, давай зустрінемося завтра о 5-й.
Tom: Ok, see you then.	Том: Добре, побачимось!
John: See you!	Джон: Поки що!

Діалог №2:

Nicole: Becky, what are your favourite books? Я вже згодом читаю Harry Potter і почне start a нову book.	Ніколь: Беккі, які у тебе улюблені книжки? Я тільки-но закінчила читати Гаррі Поттера і хочу почати читати нову книгу.
Becky: Oh, I love the Harry Potter books. I am a big fan!	Беккі: Я люблю книги про Гаррі Поттера. Я їхній великий фанат.
Nicole: So am I. I enjoyed it very much.	Ніколь: Я також. Мені вони дуже подобаються.
Becky: Yes, those books були великі. It's even better to watch the movies після reading the books. Have you watched them?	Так, ці книги були прекрасними. Ще краще подивитися фільми після прочитання книг. Ти їх дивилась?
Nicole: I didn’t know about the movies! I should watch them!	Ніколь: Я не знала про фільми! Я маю їх подивитися!
Becky: We could watch them together at my place. You should come today!	Беккі: Ми могли б подивитися їх разом у мене вдома. Приходь сьогодні!
Nicole: Thank you, що sounds very nice. See you later!	Ніколь: Дякую, це чудово. Побачимося пізніше!

Привітання та знайомство

Короткий діалог двох школярів:

Kelly: Hello! I am new here! My name is Kelly.	Келлі: Привіт! Я тут новенька! Мене звуть Келлі.
Nick: Hi Kelly. I am Nick. Where are you from?	Нік: Привіт, Келлі. Я Нік. Звідки ти приїхала?
Kelly: I am from Beijing. And where are you from?	Келлі: Я з Пекіна. А ти звідки?
Nick: I am from Milan. Are you my new classmate?	Нік: Я з Мілана. Ти моя нова однокласниця?
Kelly: Yes. I am. What do you do your free time?	Келлі: Так, це так. Чим ти займаєшся у вільний час?
Nick: I like to play basketball!	Нік: Мені подобається грати у баскетбол!
Kelly: Oh, basketball! It seems very nice! Very nice to meet you. You are the first person I met in this school.	Келлі: Баскетбол – звучить дуже цікаво. Дуже приємно познайомитися. Ти перша людина, яку я зустріла у цій школі.
Nick: Yes. I have to go now but ми можемо запропонувати.	Нік: Так. Я мушу йти зараз, але ми можемо зустрітися увечері.
Kelly: Sounds great. See you Nick!	Келлі: Звучить добре. Побачимося, Нік!

Про тварин

Обговорення покупки собаки в сім'ї:

Mary: Dad, маєте ever got pets?	Мері: Тату, у тебе колись були домашні тварини?
Dad: Yes, Mary, I had an English Bulldog називається Micky, мої parents bought him when I was a boy.	Тато: Так, Мері, у мене був англійський бульдог, його звали Міккі, мені його купили батьки, коли я був хлопчиком.
Mary: Dad, could you buy me a dog? I would like to have one.	Мері: Тату, а ти можеш купити мені собаку? Я так хочу собаку!
Dad: Well, isn’t the flat too small for a dog? Я використовувався для живого в великому будинку в моїй школі і там був безліч місць. Він мав велику ферму, там були огорожі, цукерки, cows, rabbits and eve horses.	Тато: Ну, хіба наша квартира не надто маленька для собаки? Я жив у великому будинку в дитинстві, і ми мали багато місця. Ми мали велику ферму, були такі домашні тварини, як: вівці, курки, корови, кролики і навіть коні.
Mary: Did you take care of them?	Мері: Ти про них дбав про них?
Dad: I did. I used to get up early in the morning to feed the animals.	Тато: Так. Я вставав рано-вранці, щоб нагодувати тварин.
Mary: I дійсно want to have a dog, Dad. Please let me have one. I will take care of it.	Мері: Я дійсно хочу мати собаку, тату. Будь ласка, дозволь мені купити собаку. Я добре дбатиму про нього.
Dad: Alright, Mary. Але ви повинні скористатися ним, що ви будете робити це і бути дуже відповідальним.	Тато: Добре, Мері. Але ти повинна пообіцяти мені, що добре піклуватимешся про нього і будеш дуже відповідальною.
Mary: I буде love the dog and I will be very responsible for it.	Мері: Я любитиму собаку, і я буду дуже відповідальною.
Dad: Ok, then. Let’s go to the shop to buy you a dog then!	Тато: Добре тоді. Пішли до магазину, купимо тобі собаку!

Про хобі

Діалог про хобі:

Mike: Hi Phoebe, чи ти можеш зробити salsa course with me? I don't want to go alone, I think it's more fun with a partner.	Майк: Привіт Фібі, не хочеш піти зі мною на танцювальний курс сальсу? Я не хочу йти поодинці, я думаю, що з партнером все веселіше.
Phoebe: Hi Mike, I would love to. But I’m doing an English course right now.	Фібі: Привіт, Майку, я б із задоволенням. Але зараз я займаюся англійською.
Mike: Really? I завжди wanted to improve my English.	Майк: Правда? Я давно хотів підтягнути свою англійську.
Phoebe: I завжди liked the English culture і wanted to do an English course. Now it’s my new hobby. Do you have any hobbies?	Фібі: Мені завжди подобалася англійська культура, і я завжди хотіла піти на курси англійської. Тепер це моє нове хобі. У тебе є якісь хобі?
Mike: I always liked drawing. Не тривалий час я I started my dance course. I am enjoying it very much. What are your hobbies?	Майк: Мені завжди подобалося малювати. Нещодавно я почав свій танцювальний курс. Мені дуже сподобалося. А які у тебе хобі?
Phoebe: I як reading and collecting old English books. Насправді, I am writing a story в English на момент.	Фібі: Мені подобається читати та колекціонувати старі англійські книги. Насправді, зараз я пишу одну розповідь англійською.
Mike: I like English literature.	Майк: Мені подобається англійська література.
Phoebe: So maybe I will join your salsa course right after my English lessons.	Фібі: Я, швидше за все, приєднаюся до твоїх курсів сальси відразу після своїх занять англійською.

Аудіодіалоги англійською

Корисно також слухати аудіо англійською, а потім повторювати, так навчання стане ефективнішим.

Діловий діалог про бізнес:

Діалог у готелі:

Діалог в аптеці:

Діалог про спорт:

Як скласти діалог самостійно?

При вивченні англійської мови завжди доведеться запам'ятовувати нові слова та вирази. Складання діалогів помітно допомагає впоратися з таким завданням. Навіть на початковому рівні вивчення мови, можна легко самому складати діалоги. Важливо пам'ятати, що діалог має бути легким і без зайвих мудрих слів.

За основи діалогів можна брати щоденні ситуації, з якими ви самі стикаєтесь: так легше складати діалоги та запам'ятовувати їх.

Обсяг діалогів має бути не надто великий, але повинен включати нові слова та вирази. Найлегше складати діалоги з ким-небудь у групі, це робить процес цікавішим. Потрібно обов'язково дотримуватися правильної граматики, щоб не запам'ятовувати неправильно слова і не припускатися помилок у майбутньому. Можна попросити викладача або того, хто володіє мовою, перевірити ваш діалог.