Về Cụm từ "blah blah blah" (). Cập nhật BlaBlaCar: phong cách và biểu tượng mới, khả năng đón những người bạn đồng hành

Thật đáng tiếc khi bạn "bala-bala" không nhận ra.
Nó gần với nhập khẩu bla-bla / blah-blah-blah,
và đến "balabolit / balabolka" trong nước,
và từ thán từ "blya" ở một khoảng cách an toàn.

1) Từ nguyên hiện có

A) Wiktionary

* Nói nhảm. Gốc: -balabol-. Ý nghĩa - thông tục. nói chuyện, trò chuyện.

Từ nguyên theo Max Vasmer

Balaboglit. Từ nguyên gần nhất: "talk" (thay vì Boloboglit), Balabognit, do đó Balabola "talker", Balabogn - giống nhau. Người Bungari tốt bụng. Blaboґlya "Tôi lầm bầm", tiếng Séc. sự chuyển hóa. Một mức độ khác nhau của sự luân phiên nguyên âm được trình bày trong Bolg. Bálboґlya "Tôi đang trò chuyện", tiếng Séc. blby "đầu óc yếu ớt", slvts. blbotat, blblat, blbocat. Bằng cách phân hủy hoặc nhiễm bẩn với Bagyat, Baibolaґ "người nói chuyện", Baibolit, ryaz xảy ra. Thứ Tư Bayborya, Bayborit, sđd. Từ nguyên học thêm: Từ tượng thanh. Thứ Tư ấn độ khác. balbalkaryti "nói lắp", lat. balbus "nói lắp", balbutio "nói lắp"; xem Bernecker 1, 69; cf. V. Schulze, KZ 50, 129, có tham chiếu đến slvts. blbla, blbla - mô phỏng giọng nói của người câm. Tương tự, tiếng Hy Lạp BЈrbaroj, nguyên gốc là "slurring", tiếng Đức. babbeln "lảm nhảm", v.v.

Balaboglka. Từ nguyên gần nhất: "chuông, chuông, mặt dây chuyền", cũng như một loại thực vật, thường được gọi là Bell. Liên quan đến cái trước.

** Balabol (gốc). Ý nghĩa là đơn giản. người nói nhiều, một người nói nhiều một cách vô ích. Từ nguyên - không

*** Balabolka. Ý nghĩa - thông tục. một người nói rất nhiều, chatters. Từ nguyên không phải.

**** “Blah blah blah (tiếng lóng của giới trẻ hiện đại). Ý nghĩa - một cái gì đó dễ hiểu, tầm thường, hiển nhiên; một cái gì đó trống rỗng, vô nghĩa, vô nghĩa, nói suông. Từ nguyên không phải.

Các diễn đàn cho rằng thuật ngữ "blah blah blah" được mượn từ ngôn ngữ tiếng Anh.

B) Từ điển của V. Dahl

Balabolka Tatar cái gì lủng lẳng, cái mặt dây, cái mặt dây, cái nhỏ treo để tô điểm; hoa rủ, đặc biệt. chuông; đầu bàn chải, cứng. đồ sứ; một trong những đồ trang sức của đồng hồ; mặt dây cho bông tai; quả mọng treo lớn; tăng trưởng treo trên cơ thể, keel, thoát vị, vv || Nước hoa Nymphea, và ở một số nơi Trollius, chuông. || Balabolka vol. * thanh nối, con đĩ; hang; || balabolka, balabon tver. balabola, người nói nhiều, nói nhiều, có lưỡi giống như tiếng balabolka, nghiền một cây balabola, những chuyện vặt vãnh.

C) Từ điển của Viện Hàn lâm Nga năm 1798, 1847

Balabolka. Tiếng Tatar. Có nghĩa là một tiếng lục lạc, được treo bởi người Tatars, để trang trí trên một chiếc váy.

D) Kho ngữ liệu quốc gia của tiếng Nga. Balabolka

A. P. Chekhov. Phù thủy (1885-1886). "Bạn không thể trốn, quỷ balabolka, thần tượng ham muốn!"
V. M. Garshin. Từ hồi ký của Binh nhì Ivanov (1882). “Bạn có một ngôn ngữ; balabolka của bà ngoại. Tôi sẽ ngồi và im lặng. "

E) Wiktionary, tiếng Do Thái (Google dịch)

Bilbul -bilbul. Ý nghĩa là sự nhầm lẫn (thiếu rõ ràng hoặc trật tự).
Trong tiếng Do Thái hiện đại, từ này được sử dụng với các nghĩa: bối rối, bối rối, hoang mang, bối rối, v.v.

Bilbel - Bilbel. Để làm cho (một người) bối rối. Mwalbel - khó hiểu: khó hiểu.

2) Khái quát và kết luận

Vì vậy, chúng tôi phát hiện ra rằng các thuật ngữ “balabol, balabolka, balabolit” với nghĩa là “nói chuyện phiếm, nói chuyện phiếm, nói suông” đã xuất hiện trong tiếng Nga vào cuối thế kỷ 19.

A) Wikipedia, Babylon

“Trong Tanakh (Ngôi sao cũ), tên của Babylon được viết là Babel; trong nguyên âm Tiberian - Bavel và trong Cựu ước được hiểu là "sự trộn lẫn" (nghĩa là sự pha trộn của các ngôn ngữ theo huyền thoại về đại dịch Babylon); cách giải thích này có liên quan đến động từ tiếng Hê-bơ-rơ bilbel có âm tương tự "để trộn lẫn". Vì một số lý do, bao gồm cả tính chất huyền thoại muộn màng và thẳng thắn, cách giải thích này không thể được sử dụng để giải thích tên thành phố một cách khoa học và không được các nhà Assyri học coi trọng.

Ý kiến của các nhà Assyri học được kính trọng về mối quan hệ với tên gọi Babylon từ trên cao là hoàn toàn đúng - từ phương ngữ Babylon của ngôn ngữ Akkadian, theo nghĩa đen (bab-ili (m)) - "cổng của Chúa" (như các chuyên gia nói). Tuy nhiên, nhờ lịch sử Cựu Ước, nó đã được biết đến (tín hiệu cố định trong tâm trí) đối với quần chúng rộng rãi về cốt truyện gắn liền với Tháp Babel. Cách giải thích trong Kinh thánh về tên gọi Babylon - một “nơi pha trộn” của các ngôn ngữ, đã được cố định trong tâm trí của người Do Thái và Cơ đốc nhân Do Thái, kiến thức về Babylon được rút ra từ các sách thánh của Do Thái giáo, mọi thứ khác đều bị cát bao phủ cho đến thế kỷ 19. .

B) Tác phẩm của các tác gia cổ đại và Kinh thánh

Các mảnh vỡ trên cuộn giấy cói của tác phẩm "Lịch sử" (484-425 TCN) của Herodotus (484-425 TCN) được cho là thuộc thế kỷ II-III. Sau Công Nguyên, 46 danh sách bằng tiếng Hy Lạp đã được tìm thấy có niên đại từ thế kỷ X-XV, bản dịch đầu tiên cuối cùng sang tiếng Latinh. Thế kỷ XV.

Đồng thời, khoảng 25.000 bản dịch Kinh thánh cổ được biết đến, rõ ràng Kinh thánh là nguồn chính truyền tải thông tin cổ đại; Không chắc các tác phẩm của các nhà sử học và nhà văn cổ đại đã có sẵn cho công chúng, nhưng thực tế văn học phụng vụ đã đến được với mọi người và mọi người (nhà thờ là cơ quan tổ chức hệ thống giáo dục phổ thông).

3) Thuật ngữ tiếng Do Thái và hình ảnh trong Kinh thánh

A) Thuật ngữ của thuật ngữ "balabol"

* Hê hê. Bilbel bối rối, đánh lừa, làm rối tung lên, kẻ gây rối (kẻ gây rối). Động từ tiếng Hê-bơ-rơ "bilbel" (bilbel) có nguồn gốc từ động từ mạnh (danh sách các từ gốc của Kinh thánh) BALAL hỗn hợp động từ, trộn lẫn, lẫn lộn, trộn lẫn.

* Aramaic BALBEL nhầm lẫn bất cứ ai, nhầm lẫn mọi thứ.

* Hê hê. MEVALBEL gây nhầm lẫn, khó hiểu.

* Hê hê. BILBUL nhầm lẫn, thiếu rõ ràng hoặc trật tự, vu khống, hư cấu, rối loạn, rối loạn (rối loạn trong đầu), nhầm lẫn.

B) Hình ảnh Kinh thánh

“Sáng thế ký 11: 7:“ Chúng ta hãy đi xuống và nhầm lẫn (BALAL) ngôn ngữ của họ ở đó, để một người không hiểu lời nói của người khác. ”

Công vụ 15:24 (tiếng Hê-bơ-rơ): “Vì chúng tôi nghe nói rằng một số người đi ra khỏi chúng tôi, làm cho các bạn (B.L.L.) bối rối với các bài diễn văn của họ và làm linh hồn các bạn rung động, nói rằng các bạn phải chịu phép cắt bì và tuân giữ luật pháp mà chúng tôi bảo họ không ra lệnh. . "

Do đó, rõ ràng là thuật ngữ "balabol" và các dạng phái sinh của nó, cho đến tiếng lóng hiện đại "blah-blah-blah" là sự vay mượn của thuật ngữ BALAL trong tiếng Do Thái (trộn lẫn, gây nhầm lẫn) và hình ảnh trong Kinh thánh. “Chúng ta hãy trộn (BALAL) ngôn ngữ của họ ở đó, để người này không hiểu người kia,” câu nói này đã thành hình trong ngôn ngữ Do Thái ở dạng ngắn gọn - BILBEL, BALBEL, với sự truyền bá của Cơ đốc giáo, cốt truyện và thuật ngữ đã trở thành tài sản của các dân tộc trẻ châu Âu.

BAL + B + EL = Chúa HỖN HỢP; Sáng thế ký 11: 9: “Vì vậy, người ta đặt tên cho nàng là: Ba-by-lôn, vì ở đó, Chúa đã trộn lẫn ngôn ngữ của cả trái đất, và từ đó Chúa đã phân tán chúng trên khắp trái đất”.

Dịch vụ tìm kiếm đồng hành BlaBlaCar đã thông báo đổi thương hiệu, trong đó không chỉ cập nhật logo và danh tính công ty mà còn cả chức năng của dịch vụ. Thông cáo báo chí được công bố cho biết ngày nay cộng đồng quốc tế của những người bạn đồng hành cùng BlaBlaCar vượt quá 60 triệu người, trong đó 3 triệu người ở Ukraine. Khi đặt ra một mục tiêu đầy tham vọng mới - cung cấp cho tất cả các khu định cư, kể cả những khu nhỏ, với khả năng tiếp cận giao thông, điều mà trước đây chỉ các thành phố lớn mới có, công ty đang thực hiện những thay đổi mới.

Cụ thể hơn, các nhà phát triển đã triển khai một thuật toán mới để tìm kiếm những người bạn đồng hành trong dịch vụ, theo lưu ý của công ty, sẽ đơn giản hóa đáng kể việc tìm kiếm những người bạn đồng hành ở các thị trấn nhỏ và vùng ngoại ô cách xa các trung tâm giao thông chính và đường cao tốc. Nếu trước đó BlaBlaCar đón những người bạn cùng điểm khởi hành, thì giờ đây, hệ thống cho phép bạn tìm tài xế có thể đón một hành khách trên suốt lộ trình của mình.

BlaBlaCar giải thích rằng hành khách chỉ định địa chỉ chính xác của điểm khởi hành và điểm đến là đủ và thuật toán tìm kiếm sẽ chọn những tài xế sẵn sàng đi chệch hướng một chút so với tuyến đường của họ để đưa đón bạn cùng hành trình. Hệ thống sẽ chọn một điểm gặp gỡ trung gian phù hợp nhất cho cả hai bên.

Các đề nghị đi chệch lộ trình để lựa chọn những người cùng đi sẽ được hiển thị cho tài xế ngay cả trước khi bắt đầu chuyến đi. Trong trường hợp này, độ lệch trung bình so với lộ trình của người lái xe sẽ không quá năm phút.

Là một phần của việc đổi thương hiệu, dịch vụ này cũng giới thiệu một bản sắc công ty mới, được phát triển chung với hãng phim Koto của Anh.

Logo BlaBlaCar cũ và mới

Logo đã thay đổi từ màu sắc tươi sáng ban đầu sang màu ấm hơn và dịu hơn, và hai chữ cái "B" từ tên BlaBlaCar hiện được đặt cùng nhau. Công ty nhấn mạnh rằng bản sắc công ty mới "phản ánh các kết nối nảy sinh và được củng cố thông qua các chuyến đi chung."

Đã cập nhật thiết kế ứng dụng

BlaBlaCar là cộng đồng đồng hành cùng xe hơi lớn nhất thế giới.
Theo công ty, cộng đồng BlaBlaCar hợp nhất 60 triệu hành khách và tài xế đáng tin cậy ở 22 quốc gia, trong đó có hơn 3 triệu người ở Ukraine.
Khi đăng ký dịch vụ, tất cả người dùng đều trải qua quá trình xác minh hồ sơ và cho biết sở thích cá nhân của họ đối với chuyến đi, bao gồm mức độ "nói nhiều" bằng cách chọn biểu tượng "blah", "blabla" hoặc "blablabla" (do đó là tên của dịch vụ) .

Vitaly là một lập trình viên xuất sắc, nhưng không dễ dàng gì để vượt qua một cuộc phỏng vấn với tiếng Anh ở trình độ “viết, đọc, dịch với từ điển” ở Mỹ. Ở đó không có quá nhiều thứ để viết cũng như nói chuyện.

Đây là những kẻ ngu ngốc, - anh ta bực bội nghĩ sau một cuộc phỏng vấn thất bại khác, - làm sao bạn có thể không hiểu rằng công việc của một lập trình viên không phải là nói, mà là VIẾT!
Và với sự bướng bỉnh của một kẻ bị ám ảnh, anh đã đi đến buổi phỏng vấn tiếp theo ...

Cuộc phỏng vấn này không khác những lần trước. Vitaly đặt sơ yếu lý lịch của mình lên bàn của người đối thoại và cau mày.
- Bây giờ cuộc thẩm vấn sẽ bắt đầu, - anh buồn bã nghĩ, - và một lần nữa bởi ..
- Bạn là người Nga? người đối thoại của anh ta đột nhiên hỏi bằng tiếng Nga với một giọng nhẹ.

Ừ, - Vitaly thoát khỏi dòng suy nghĩ buồn bã và ngạc nhiên nhìn người đối thoại, - bạn cũng vậy?
- Không, - anh ta cười, - Tôi đã từng làm việc một thời gian ngắn ở Nga. Bạn có một nền giáo dục xuất sắc. Tôi nghĩ bạn phù hợp với chúng tôi. Có vấn đề gì với tiếng Anh không?
- Thấy chưa, .. - Vitaly ngập ngừng.
- Tôi hiểu, - người đối thoại của Vitalkin lại mỉm cười, - tuy nhiên, bạn sẽ không phải nói nhiều, và tôi hy vọng bạn sẽ tìm thấy một ngôn ngữ chung với máy tính ... Tôi sẽ là sếp của bạn.

Hai tuần sau đó, sấm sét từ một bầu trời quang đãng ập đến. Hóa ra viết bằng tiếng Anh khó không kém gì nói đối với Vitalka.
- Được rồi, - ông chủ của Vitalkin thở dài, - bạn thực sự là một lập trình viên hạng nhất, và tiếng Anh là một điều cần thiết. Chúng tôi sẽ làm điều này: nơi có một phần văn bản trong mã, hãy đặt BLA-BLA-BLA. Tôi sẽ tự mình đưa văn bản vào đó.

Và Vitalka thành công blah blah blah. Hai ngày, hoặc thậm chí ba ngày. Nói tóm lại là cho đến khi sếp dừng công việc.
- Vitaly.

Ngu? Ngu!

Tôi là con gái. Và tôi nghĩ hầu hết phụ nữ đều ngốc nghếch. Vâng, như thế này. Là tôi ngu ngốc? Tôi không biết, có lẽ thật ngu ngốc. Rất khó để đánh giá bản thân một cách khách quan.

Và tại sao kết luận như vậy, bạn hỏi? Tôi sẽ giải thích.

Hãy xem xét một lớp dân số, hay đúng hơn là những cô gái quen của tôi từ 22 đến 35 tuổi từ St.Petersburg, Omsk, Voronezh, Pskov và một ngôi làng. Đây là những cô gái hoàn toàn khác nhau. Các bà nội trợ, bà mẹ nhiều con, phụ nữ kinh doanh, sinh viên, phụ quán ngoài chợ. Và mỗi người đều ngốc nghếch.

Tôi thường xuyên nhận được những lời phàn nàn từ họ. Chúng ta hãy xem xét một từ mỗi.

K. 22 tuổi. Từ năm 15 tuổi, một người đã có máy tính, giờ người đó cũng có máy tính xách tay và máy tính bảng. Đồng thời, K. không biết sử dụng Word, chụp ảnh màn hình, cài đặt trình duyệt. Lúc đầu tôi đã giúp, nhưng bây giờ tôi cảm thấy mệt mỏi - Google sẽ giúp. Và bạn nghĩ gì? Bây giờ cô ấy đã than vãn tháng thứ hai rằng trình duyệt cũ bị treo và bị lỗi, nhưng vẫn không làm gì và không thử. Ngu? Ngu.

A. 28 tuổi. A. lừa dối và lừa dối tất cả các bạn trai của cô. Tại sao? Cô ấy thật là trả thù. Ngày 14/2 chưa tặng hoa - nnna bạn! Đừng đổ rác - nnna bạn! Và vĩnh viễn cứ vài tháng cô ấy lại gọi điện khóc lóc vì một “con dê” khác đã bỏ rơi cô ấy. Ngu? Ngu.

O. 31 tuổi. O. có bốn người con ở tuổi của mình. O. không đi làm và sống cùng chồng trong căn hộ thuê. Người chồng kiếm được tới 40.000 rúp từ ba công việc. Chị O. thường xuyên đi xin quần áo cho con từ người quen và than phiền rằng nhà nước không giúp. Thật là một tình trạng tồi tệ: bắt một cô gái tội nghiệp bắt đầu sinh con sau khi tan học ... Đồ ngốc? Ngu.

M. 35 tuổi. M. "làm việc" tại nhiều "công ty mỹ phẩm" khác nhau như Amway, Avon và Faberlic. Trong tất cả cùng một lúc. Anh ta mua hàng ở đâu cũng được, “để sau này bán”. Đã vay nợ. Sống trong một ngôi làng với dân số 4.000 người và thu nhập trung bình là 4.000 rúp. Ngu? Ngu.

A. 25 tuổi. Nó nặng, giả sử, vượt xa một centner. A. bị nổi mụn và có ria mép. Cô ấy tin rằng mình xứng đáng có được một người chồng đẹp trai và giàu có. Do đó, nó từ chối ... Dù không, nó không từ chối: không có ai cả. Nhưng, tuy nhiên, chờ đợi hoàng tử. Lập luận, tất nhiên: "Hãy để anh ấy yêu tôi vì tôi là ai." Với tôi "Tại sao bạn không yêu người gác cổng như anh ấy?" khinh khỉnh khịt mũi. Ngu? Ngu.

Và nếu bạn nghĩ rằng tôi đã cố tình chọn màu, thì, than ôi, không. Tôi chỉ lấy một số người bạn của tôi. Tôi có thể kể về từng thứ mà thiên nhiên đã không ban tặng cho bộ não của cô ấy. Ngoại trừ một cụ bà 80 tuổi. Đó là người phụ nữ khôn ngoan nhất.

Có lẽ cũng có rất nhiều kẻ ngốc ở đàn ông. Nhưng bằng cách nào đó tôi bắt gặp, nếu không phải là thiên tài, thì chắc chắn không phải là những kẻ ngốc. Và với phụ nữ - than ôi và ah ...

Không phải tôi thích cụm từ này - tôi chỉ quen với nó và không thể sống thiếu nó! tại sao lại nói như những người khác, "vân vân, vân vân" khi bạn có thể nói blah blah blah và trông không hề ngu ngốc!

04/06/03, bệnh_fixxxer
Đây là một trong những câu nói hay nhất của người Mỹ và nó thay thế những câu vắng mặt của chúng tôi. Cụm từ này có thể được sử dụng khi bạn muốn nói "vân vân" hoặc khi bạn hoặc người khác đang nói những điều hoàn toàn vô nghĩa, ví dụ, về cuộc sống sau khi chết hoặc về điều gì đó siêu nhiên. Tôi thích cách phát âm của Courtney Cox Arquete trên Friends. Nó thật tuyệt!!

04/06/03, ảo giác ngữ nghĩa
Tôi yêu nó ... nó có nhiều ý nghĩa. Bạn có thể nói với cô ấy “v.v. Và tất cả sự giàu có như vậy (tôi chỉ liệt kê một chút) chỉ nằm gọn trong một câu "blah blah blah" đơn giản! Và mọi người đều hiểu ...

25/06/03, cô gái punk
Mặc dù nó đã trở thành nhạc pop rồi ... Hơn hết, cụm từ này khiến tôi phát điên trong clip Other Rules - Opera. Chà, tại sao lại nói tiếng lóng trong nhạc pop rẻ tiền? Bạn có muốn quảng bá nó đến đại chúng không? ... Nói chung, tôi vẫn thích cụm từ này ... Tôi đã nghe nó từ rất lâu rồi, khi ở Nga không chỉ ít người biết, nhưng thậm chí đã nghe thấy nó .. (Chỉ là một người bạn tốt của tôi đã chuyển đến Mỹ theo diện trao đổi và ở lại đó, anh ấy đã từng nói với tôi "bla-bla-bla" và tôi rất hứng thú với điều đó)

25/06/03, cô gái punk
Vâng, mặc dù nó được mượn ... ở Nga, cho đến một số từ viết nguệch ngoạc, nhưng chúng thường thấy lỗi với tiếng lóng của giới trẻ hiện nay. Cũng dễ hiểu thôi;) _ P.S. Đối với những người thích sửa chữa mọi thứ thành địa ngục, blah blah blah và bla-bla-bla là một và giống nhau. Có lẽ người Mỹ biết rõ hơn.

17/07/03, thợ săn
Biểu cảm tốt, tôi luôn nói điều đó khi ai đó bắt đầu tải lên một cái gì đó !!!

17/07/03, Strus
Nelson79, sự tương đồng với từ "fuck" bản địa của chúng ta thực ra chỉ thuần túy là âm thanh, nhưng nhìn chung, cách diễn đạt này, theo như tôi biết, thực sự đến với chúng ta từ tiếng lóng của người Mỹ. Nhưng không có gì phải sợ - xét cho cùng, các ngôn ngữ đều có sự kết nối với nhau, và vì Nói chung, nhiều thứ đã đi vào cuộc sống của chúng ta từ phương Tây trong 20 năm qua, không có gì đáng ngạc nhiên khi những cách diễn đạt như vậy đã trở thành mốt và đã bắt rễ. Vâng, và hình! Quần chúng thích nó - hãy để họ nói những gì họ muốn, họ hiểu rõ hơn bất kỳ học giả Nga nào! Ngôn ngữ - đó là ngôn ngữ, là sự giao tiếp của con người. Nhân tiện, cụm từ hoàn toàn không có nghĩa là bệnh hoạn, đặc biệt là tùy thuộc vào ngữ cảnh mà nó phát ra. Chà, không phải nó đã được sử dụng thành thạo bởi "Other Rules" trong "Opera" SUPER SONG của họ: "DO NOT BLA-BLA-BA, nhưng vai trò của tôi là kim tiêm; new-me, new-me OPERA". Tuyệt vời, và cụm từ này ở ngay đó!

28/07/04, bất lực
biểu hiện bình thường. Tôi hiếm khi hoặc hầu như không sử dụng nó, những người quen của tôi cuối cùng cũng không biết nó (ít nhất là những người thật, nhưng ở ICQ, họ biết và sử dụng nó (Grisha, xin chào)).

14/09/04, Quạ phương Bắc
Đây là một cụm từ cho tất cả các dịp! nó có thể thay thế "và những thứ tương tự", "vân vân" và bày tỏ sự không tin tưởng (thay vì "bỏ thuốc men vào tai tôi") và blah blah blah ... =)))

25/09/04, Quạ phương Bắc
và tôi cũng muốn nói điều đó bởi vì nó thường làm phiền những người khó chịu với tôi nhất ... bạn bè thích điều đó, hoặc họ thậm chí không để ý ... =)

25/09/04, Quạ phương Bắc
Dimmler, Dimochka ... nhưng người Mỹ thì sao? Tôi cũng thực sự không thể chịu đựng được họ ... và văn hóa của họ (chính xác hơn là sự vắng mặt của nó) ... NHƯNG, tôi không nói cụm từ này mọi lúc ... nhưng chỉ trong một môi trường ấm áp ... và khi câu chuyện của tôi quá sóng gió .. cảm xúc bão tố! Mình biết rằng bạn cần phải kiềm chế bản thân, cải thiện ... bạn chắc chắn đúng trong việc này, nhưng đôi khi bạn muốn liều lĩnh, vui vẻ ... =)

11/11/04, Xoăn AnngeL
biểu cảm tuyệt vời! Tôi sử dụng nó thường xuyên! Vậy nếu đó là người Mỹ thì sao? Tôi rất tích cực về văn hóa Mỹ. Nói chung, "blah blah blah" là một cách diễn đạt rất dung tục và hài hước.

06/12/05, Chó đỡ đầu
Rất có năng lực và biểu hiện phổ quát. Đúng về mặt chính trị. Không làm mất uy tín nhân cách của đối phương. Không đánh sập pantalik sai thời điểm. Không gieo rắc rối trong tâm trí mong manh. Nó không thể được sử dụng như một lập luận cánh tả trong việc bảo vệ trẻ em trực tuyến. Những gì khác được yêu cầu từ biểu thức?

16/12/05, Cuối
Tôi thích nó, nhưng không phải ở Nga ... Ở đất nước chúng tôi, bằng cách nào đó, nó nghe và trông thật nực cười .... Và "lối rẽ" này, theo như tôi biết, rất, rất cũ, có nguồn gốc từ Pháp, nơi nó thực sự có nghĩa là ban đầu có thể hiểu được đối với chúng tôi "la -la-la" ... Tại sao nó lại quyết định rằng "Mỹ" ..?

08/04/06, Tigrenac
Tôi thích nói điều đó khi tôi muốn bắt chước ai đó. Người đối thoại thường tức giận và tức giận, nhưng tôi rất vui. Khi họ nói với tôi, tôi không bị xúc phạm chút nào - tôi cười đáp lại =)

14/06/06, missAlissa
Cụm từ thú vị :)) Nó có nhiều nghĩa :) "Chúng tôi đã trải qua chuyện này rồi", "Đừng làm hỏng bộ não của tôi". Tôi thích cách diễn đạt này vì nó ngắn gọn và dung lượng.

23/08/06, Con chuột
Tôi không thấy có gì sai khi nói “blah blah blah” thay vì liệt kê thê lương hoặc một câu chuyện dài, về ý nghĩa và chủ đề mà mọi người đã hiểu. Vâng, bạn nói cả te de và te pe. Tại sao không nói blah blah? Theo tôi, nó truyền tải sự đơn điệu của câu chuyện một cách hùng hồn và tự nhiên hơn nhiều ... như thể một lời nói chảy dài và róc rách. Và đối với tôi nó cũng dễ chịu vì nó được kết nối với một bà, người đẹp với tôi. Tôi nhớ ở trường, khi tôi học xong lớp 11, giáo viên tiếng Anh của tôi nói với tôi: "Và chỉ cần cố gắng nói và bla-bla-bla trong kỳ thi."

23/08/06, Lamenta
Một biểu hiện khá bình thường, nó không làm tôi khó chịu chút nào. Thường thì mọi thứ đều gây nghiện đến mức để giải thích chi tiết, và thậm chí hơn thế nữa, nếu một người vẫn còn câm, thì đơn giản là không có đủ sức lực. Đó là lý do tại sao tôi luôn thích thốt ra "blah blah blah" và bỏ đi.

26/08/06, OLZ
Một cách diễn đạt hay để chỉ ra cái hay nói của người kể hay cái ngớ ngẩn (theo ý bạn) ... do anh ta kể lại. Thuận tiện ... không cần phải giải thích lâu với một người rằng anh ta đã có được bạn với sự "lạch cạch" của anh ta rồi ...

04/10/06, Cần điều khiển
Và tôi thích cách diễn đạt này. Đôi khi bạn muốn cạy vài cái balabol. Bla-bla-bla là cách khắc phục tốt nhất. Cụm từ này có gì sai? Nó không phải là xúc phạm, nhưng nó rõ ràng ngay lập tức một người nghĩ gì về những cuộc trò chuyện này.

31/10/06, CỰC KỲ
Tôi thích biểu hiện này. Rất cần thiết. Và nó được đấy. Rõ ràng ngay lập tức .. Ruslan K., ví dụ, blah blah blah ...

30/12/06, Cody
Tại sao không yêu anh ấy? Một cách diễn đạt đơn giản và dễ chịu như vậy, chắc chắn người ta có thể nói, v.v. vân vân. Nhưng có rất nhiều điểm ở đây và nghe không được hoa mỹ lắm)) Tôi thích khi những cụm từ như: “Blah blah blah” hay “La-la-poplars” nhập vào cuộc trò chuyện một cách khá bình tĩnh :)) Ngay lập tức cuộc trò chuyện. trở nên nhẹ nhàng hơn))

12/11/08, cáo biệt
Cách diễn đạt tuyệt vời, rất thực tế và dễ áp dụng. Luôn khiến bạn mỉm cười….

06/06/10, Medni Bu
Tôi không thấy có gì sai với nó! Đối với tôi, nó có vẻ là trung lập, nhưng thường tự gợi ý nó trong một cụm từ cụ thể.

13/08/11, Kuroneko
Nghe có vẻ buồn cười, và trong các cuộc tranh chấp, nó không gây khó chịu)

0 Rất nhiều từ vay mượn bất hòa và khó chịu từ các ngôn ngữ khác làm hỏng, và thậm chí làm ô uế bài phát biểu của chúng ta theo một cách nào đó. Tuy nhiên, có những trường hợp ngoại lệ rất phù hợp với vốn từ vựng của chúng ta. Thật không may, không có quá nhiều từ này, tuy nhiên, không phải ai cũng biết ý nghĩa và nguồn gốc của chúng. Hãy thêm chúng tôi vào bookmark của bạn để không bỏ lỡ những thông tin bổ ích. Hôm nay, như bạn đã hiểu, chúng ta sẽ nói về một cụm từ khá hài hước, Vân vânđiều này có nghĩa là gì bạn có thể đọc một chút bên dưới.
Tuy nhiên, trước khi tiếp tục, tôi muốn giới thiệu thêm một vài bài viết thú vị về chủ đề tiếng lóng đường phố. Ví dụ như Groupiz nghĩa là gì, Abracadabra là gì, Lyulya nghĩa là gì, cách hiểu từ Funny, v.v.
Vì vậy, chúng ta hãy tiếp tục blah blah blah nghĩa là gì? Thuật ngữ này được mượn từ tiếng Anh Vân vân", và rất có thể đến từ thành ngữ tiếng Pháp" la-la-la ".

Vân vân- vì vậy họ nói khi họ nghe thấy từ người đối thoại, một cái gì đó tầm thường, trống rỗng, tầm thường

Thí dụ:

Tolyan, rằng bạn đã làm điều tương tự ... blah blah blah, làm thế nào bạn đã mệt mỏi với con chó cái với con lai của bạn.

Nào, hãy kể cho chúng tôi nghe cách các con tàu chạy qua nhà hát opera, blah blah blah ...

Tất nhiên, Katerina rất dễ thương, những gì bạn cần, nhưng cách cô ấy đôi khi nói chuyện với những câu chuyện của mình, blah blah blah của cô ấy làm tôi tức giận.

Nói những gì bạn thích, nhưng cách diễn đạt này là một trong những cụm từ nổi bật và dễ nhận biết nhất từ tiếng lóng của người Mỹ. So với các đối tác "không tự phát" của chúng tôi, nó nổi bật về tính ngắn gọn và rõ ràng. Slovechko Vân vân họ sử dụng nó khi họ muốn nhấn mạnh rằng người đối thoại của bạn đang nói những điều hoàn toàn vô nghĩa, chẳng hạn như Trái đất phẳng, hay Pindos đã từng lên mặt trăng. Ngoài ra, cụm từ này được sử dụng khi, theo nghĩa mỉa mai, họ muốn ám chỉ rằng người đối thoại nên tiếp tục câu chuyện, và không lan truyền "ý nghĩ dọc theo cái cây."

Sự tương đồng với từ chửi thề "Fuck" chỉ thuần túy là âm thanh, nhưng bạn không nên sợ điều này, bởi vì chỉ có độc quyền và dân chủ thực sự mới đến với chúng ta từ phương Tây ... gyg. Hiện nay, rất nhiều học sinh và thanh thiếu niên sử dụng cách nói này trong lời nói hàng ngày của họ, và mặc dù tất cả các chuyên gia và những người đầu óc ngoài kia không thích nó, nhưng mọi người không cần thiết phải nói cho họ biết họ phải làm gì. Nói chung, ở Hoa Kỳ, cụm từ này có thể được nghe thấy ở khắp mọi nơi, và khi phát âm, một người thực hiện một cử chỉ bằng lòng bàn tay của mình, như thể cô ấy " Anh ấy nói".

Bằng cách đọc bài viết này, bạn đã học được blah blah blah nghĩa là gì, và bây giờ bạn sẽ không gặp rắc rối khi nghe thấy biểu hiện này một lần nữa.