قصص انطون تشيخوف القصيرة. قصص

A. P. Chekhov "Vanka"

لم يخلد فانكا جوكوف ، الصبي البالغ من العمر تسع سنوات والذي تدرب قبل ثلاثة أشهر لدى صانع الأحذية Alyakhin ، إلى الفراش عشية عيد الميلاد. بعد انتظار السادة والمتدربين للمغادرة إلى الحصير ، أخرج قارورة حبر من خزانة السيد ، وقلمًا بسن صدئ ، وبدأ في الكتابة ، وهو ينثر ورقة مجعدة أمامه. قبل أن يكتب الحرف الأول ، ألقى نظرة خائفة على الأبواب والنوافذ عدة مرات ، وألقى نظرة جانبية على الصورة المظلمة ، التي على جانبيها رفوف ممدودة مع الأسهم ، وتنهد بخشونة. كانت الورقة مستلقية على المقعد ، وكان هو نفسه راكعًا أمام المقعد.

"جدي العزيز ، قسطنطين ماكاريش! هو كتب. وأنا أكتب لك رسالة. أهنئكم بعيد الميلاد وأتمنى لكم كل شيء من الرب الإله. ليس لدي أب ولا أم ، أنت فقط تركتني وشأني.

حول فانكا عينيه إلى النافذة المظلمة ، حيث تومض انعكاس شمعته ، وتخيل بوضوح أن جده ، كونستانتين ماكاريش ، يعمل كحارس ليلي في عائلة زيفاريف. هذا رجل يبلغ من العمر 65 عامًا صغيرًا ونحيفًا ولكنه رشيق وذكاء وله وجه ضاحك إلى الأبد وعينان مخمورتان. أثناء النهار ينام في مطبخ الناس أو يمزح مع الطهاة ، ولكن في الليل ، يرتدي معطفًا واسعًا من جلد الغنم ، يتجول في المنزل ويقرع مطرقة على مطرقة. خلفه ، اتجه لأسفل ، امشي Kashtanka العجوز والذكر Vyun ، الذي سمي بهذا الاسم بسبب لونه الأسود وجسمه ، طويل ، مثل ابن عرس. هذا Vyun محترم وعاطفي بشكل غير عادي ، ويبدو مؤثرًا بنفس القدر في نفسه وعلى الغرباء ، لكنه لا يستخدم الائتمان. تحت تبجيله وتواضعه يخفي معظم الحقد اليسوعي. لا أحد أفضل منه يعرف كيف يتسلل في الوقت المناسب ويمسك بساق أو يتسلق نهرًا جليديًا أو يسرق دجاجة من فلاح. تم ضرب رجليه الخلفيتين أكثر من مرة ، وشُنق مرتين ، وكل أسبوع كان يُجلد نصفًا حتى الموت ، لكنه دائمًا ما كان ينبض بالحياة.

الآن ، على الأرجح ، كان الجد يقف عند البوابة ، وهو يشد عينيه على النوافذ الحمراء الساطعة لكنيسة القرية ، ويختم حذائه المحبب ، ويمزح مع الخدم. مضربه مربوط بحزامه. يمسك يديه ، ويتجاهل البرد ، ويضحك مثل رجل عجوز ، يقرص الخادمة أولاً ، ثم الطاهي.

- هل نشم بعض التبغ؟ يقول ، يعرض على النساء صندوق السعوط الخاص به.

المرأة تشم وتعطس. يأتي الجد في سعادة لا توصف ، وينفجر في ضحك مبتهج ويصرخ:

- راوغها ، إنها مجمدة!

يعطون التبغ والكلاب شم. تعطس كشتانكا وتلتف كمامة وتتنحى جانباً بالإهانة. اللوك ، من منطلق الاحترام ، لا يعطس ويهز ذيله. والطقس رائع. الهواء هادئ وشفاف ومنعش. الليل مظلمة ، ولكن يمكنك رؤية القرية بأسطحها البيضاء وخيوط الدخان القادمة من المداخن ، والأشجار مغطاة بالصقيع ، والثلوج. السماء كلها مليئة بالنجوم المتلألئة بمرح ، وتلوح مجرة درب التبانة بوضوح شديد ، كما لو تم غسلها وفركها بالثلج قبل العطلة ...

تنهد فانكا وغمس قلمه واستمر في الكتابة:

"وبالأمس تلقيت توبيخًا. جرني المالك من شعري إلى الفناء ومشطني باستخدام الأشياء بأسمائها الحقيقية لأنني هزت طفلهما في المهد ونمت بالخطأ. وفي الأسبوع طلبت مني المضيفة أن أنظف سمك الرنجة ، وبدأت بالذيل ، وأخذت الرنجة وبدأت بدسني في الكوب بخطمها. يسخر مني المتدربون ، ويرسلونني إلى حانة لتناول الفودكا ويطلبون مني سرقة الخيار من المالكين ، ويضربني المالك بكل ما في متناول اليد. ولا يوجد طعام. في الصباح يقدمون الخبز ، وفي الغداء يقدمون العصيدة ، وفي المساء يقدمون الخبز أيضًا ، وبالنسبة للشاي أو حساء الكرنب ، يقوم المضيفون بتكسير أنفسهم. ويطلبون مني أن أنام في المدخل ، وعندما يبكي طفلهم ، لا أنام على الإطلاق ، ولكنني أنام في المهد. جدي العزيز ، ارحمني الله ، خذني إلى المنزل من هنا ، إلى القرية ، لا يوجد طريق لي ... أنحني لقدميك وسأصلي إلى الله إلى الأبد ، ويأخذني من هنا ، وإلا سأموت. .. "

لوى فانكا فمه وفرك عينيه بقبضته السوداء وانتحب.

وتابع: "سأطحن التبغ من أجلك ، وأدعو الله ، وإذا كان هناك أي شيء ، فجلدني مثل ماعز سيدوروف. وإذا كنت تعتقد أنه ليس لدي منصب ، فمن أجل المسيح سأطلب من الكاتب تنظيف حذائي ، أو بدلاً من Fedka سأذهب إلى الراعي. جدي العزيز ، لا مفر من موت واحد. أردت أن أركض إلى القرية سيرًا على الأقدام ، لكن ليس لدي حذاء ، أخشى الصقيع. وعندما تكبر ، سأطعمك من أجل هذا الشيء بالذات ولن أسيء إلى أي شخص ، لكن إذا مت ، سأصلي من أجل راحة روحك ، تمامًا مثل الأم بيلاجيا.

وموسكو مدينة كبيرة. البيوت كلها للسادة وهناك العديد من الخيول ولكن لا يوجد خراف والكلاب ليست شريرة. الرجال هنا لا يذهبون مع نجم ولا يسمحون لأي شخص بالغناء إلى kliros ، وبما أنني رأيت في متجر واحد على خطافات النافذة تُباع مباشرة بخيط الصيد ولأي سمكة ، يستحق ذلك جدًا ، حتى لو كان هناك واحد الخطاف الذي سيحمل سمك السلور. ورأيت متاجر بها كل أنواع البنادق على طريقة السادة ، لذلك ربما يكون كل منها مائة روبل ... لكن في محلات الجزارة هناك طيور سوداء ، وطيهوج ، وأرانب ، وفي أي مكان يتم إطلاق النار عليهم ، يفعل السجناء لا أقول عن ذلك.

جدي العزيز ، وعندما يكون لدى السادة شجرة عيد الميلاد مع الهدايا ، خذ لي جوزة مذهبة وأخفيها في صندوق أخضر. اسأل الشابة أولغا إغناتيفنا ، أخبرني ، عن فانكا.

تنهدت فانكا بشكل متشنج وحدقت مرة أخرى في النافذة. لقد تذكر أن الجد كان يذهب دائمًا إلى الغابة لإحضار شجرة عيد الميلاد للسادة ويأخذ حفيده معه. لقد كان وقت ممتع! وشخر الجد ، وشخر الصقيع ، ونظر إليهم ، فانكا شخر. كان يحدث أنه قبل قطع شجرة عيد الميلاد ، كان الجد يدخن غليونًا ، ويشم التبغ لفترة طويلة ، ويضحك في فانيا الباردة ... أشجار عيد الميلاد الشابة ، المغطاة بالصقيع ، تقف بلا حراك وانتظر أي منها حتى موت؟ من العدم ، يطير الأرنب مثل السهم عبر الجليد ... لا يسعه إلا أن يصرخ:

- انتظر ، انتظر ... انتظر! آه ، الشيطان الصفيق!

جر الجد شجرة الكريسماس المقطوعة إلى منزل السيد ، وهناك بدأوا بتنظيفها ... كانت السيدة الشابة أولغا إغناتيفنا ، المفضلة لدى فانكا ، الأصعب على الإطلاق. عندما كانت والدة فانكا بيلاجيا لا تزال على قيد الحياة وعملت كخادمات للسادة ، قامت أولغا إجناتيفنا بإطعام فانكا بالحلوى ، ولم يكن لديها ما تفعله ، علمته القراءة والكتابة والعد حتى مائة وحتى الرقص رقصة مربعة. عندما مات بيلاجيا ، تم إرسال اليتيم فانكا إلى مطبخ الشعب إلى جده ، ومن المطبخ إلى موسكو إلى صانع الأحذية الياخين ...

تابعت فانكا ، "تعال يا جدي العزيز ، أصلي لك في المسيح ، أخرجني من هنا. ارحمني ، يا يتيم مؤسف ، وإلا سيضربني الجميع وأريد أن أتناول الشغف ، لكن الملل يستحيل أن أقول ، إنني أبكي طوال الوقت. وفي اليوم الآخر ضربه صاحب الأرض على رأسه بكتلة ، فسقط وعاد إلى نفسه بالقوة. إهدار حياتي ، أسوأ من أي كلب ... وأنا أيضًا أنحني لألينا ، ويغوركا الملتوي والحارس ، لكن لا تمنح الانسجام مع أي شخص. ما زلت حفيدك إيفان جوكوف ، جدي العزيز ، تعال ".

طوى فانكا الورقة التي كتبها في أربعة ووضعها في مظروف كان قد اشتراه في اليوم السابق من أجل كوبك ... بعد لحظة من التفكير ، غمس قلمه وكتب العنوان:

الى قرية الجد.

ثم خدش نفسه وفكر وأضاف: "إلى كونستانتين ماكاريش". راضي عن الموضوعأنه لم يُمنع من الكتابة ، ارتدى قبعة ، وركض إلى الشارع بقميصه دون أن يرتدي معطفًا من الفرو ،

قال له السجناء من دكان الجزار ، الذين استجوبهم في اليوم السابق ، إن الرسائل أُلقيت في صناديق البريد ، ومن الصناديق نُقلوا في جميع أنحاء الأرض في ترويكا بريدية مع سائقي السيارات المخمورين ودق الأجراس. ركض فانكا إلى صندوق البريد الأول ودفع الحرف الثمين في الفتحة ...

هدأت آماله الجميلة ، ونام بهدوء بعد ساعة ... كان يحلم بموقد. يجلس الجد على الموقد ، وحافي القدمين تتدلى ، ويقرأ رسالة إلى الطهاة ... يتجول Vyun حول الموقد ويدور ذيله ...

A. P. Chekhov "بويز"

- لقد وصل فولوديتشكا! صرخت ناتاليا ، وركضت إلى غرفة الطعام.

اندفع جميع أفراد عائلة كوروليف ، الذين كانوا ينتظرون فولوديا من ساعة إلى أخرى ، إلى النوافذ. كانت هناك زلاجات واسعة عند المدخل ، وكان ضباب كثيف يرتفع من ثلاثة خيول بيضاء. كانت الزلاجة فارغة ، لأن فولوديا كان يقف بالفعل في المدخل ، ويفك غطاء محرك السيارة بأصابع حمراء باردة. كان معطفه الرياضي ، والقبعة ، والكالوشة ، والشعر في المعابد مغطى بالصقيع ، ومن الرأس إلى أخمص القدمين تنبعث منه رائحة فاترة لذيذة لدرجة أنك ، بالنظر إليه ، أردت أن تشعر بالبرودة وتقول: "بررر!" هرعت والدته وخالته لعناقه وتقبيله ، وألقت ناتاليا بنفسها عند قدميه وبدأت في خلع حذائه المحسوس ، ورفعت الأخوات صريرًا ، وصدرت الأبواب وصدمت ، ووالد فولوديا ، مرتديًا صدرية ومقصًا بداخله. ركض يديه إلى القاعة وصرخ في ذعر:

وكنا في انتظارك بالأمس! هل تحسنت؟ بأمان؟ يا إلهي فليقل أبيه! ماذا ، أنا لست أبًا ، أم ماذا؟

- لحمة! اللحمة! زأر ميلورد ، الكلب الأسود الضخم ، بصوت جهير ، وهو يضرب الجدران والأثاث بذيله.

تم خلط كل شيء في صوت واحد بهيج مستمر استمر حوالي دقيقتين. عندما مرت أول دفعة من الفرح ، لاحظ كوروليف أنه بالإضافة إلى فولوديا ، كان هناك دافع آخر في القاعة. رجل صغير، ملفوفة في الأوشحة والشالات والأغطية ومغطاة بالصقيع ؛ وقف بلا حراك في زاوية في الظل الذي ألقاه معطف الثعلب الكبير.

- فولوديشكا ، لكن من هذا؟ سأل الأم بصوت خافت.

- آه! اشتعلت فولوديا. - هذا ، ويشرفني أن أقدم ، هو رفيقي تشيتشيفتسين ، طالب في الصف الثاني ... أحضرته معي للبقاء معنا.

- جميل جدا ، اهلا وسهلا! قال الأب بسعادة. - معذرة ، أنا في المنزل ، بدون معطف من الفستان ... من فضلك! ناتاليا ، ساعد السيد Cherepitsyn خلع ملابسه! يا إلهي ، يا إلهي ، أطلق هذا الكلب! هذا عقاب!

بعد ذلك بقليل ، جلس فولوديا وصديقه تشيتشيفتسين ، بذهول من الاجتماع الصاخب وما زالا ورديًا من البرد ، على الطاولة وشربا الشاي. ارتعدت شمس الشتاء ، التي تخترق الجليد والأنماط على النوافذ ، على السماور وتغمر أشعةها النقية في كوب الشطف. كانت الغرفة دافئة ، وشعر الأولاد كيف أنهم في أجسادهم الباردة ، لا يريدون الاستسلام لبعضهم البعض ، والدفء والصقيع يدغدغ.

حسنًا ، إنه عيد الميلاد تقريبًا! - قال الأب بصوت غنائي: دحرج سيجارة من التبغ الأحمر الداكن - لكن منذ متى كان الصيف وبكيت الأم ، لتوديعك؟ جئت .. الوقت يا أخي يذهب بسرعة! لن يكون لديك وقت لتلهث عندما تأتي الشيخوخة. السيد تشيبيسوف ، كل ، من فضلك ، لا تخجل! لدينا ببساطة.

جلست أخوات فولوديا الثلاث ، كاتيا وسونيا وماشا - أكبرهم في الحادية عشرة من العمر - على الطاولة ولم يغمضوا أعينهم عن معارفهم الجدد. كان Chechevitsyn في نفس عمر وطول فولوديا ، لكنه لم يكن ممتلئ الجسم وأبيض ، ولكنه نحيف ، داكن اللون ، ومغطى بالنمش. كان شعره خشنًا ، وعيناه ضيقتان ، وشفتيه كثيفتان ، وكان عمومًا قبيحًا جدًا ، وإذا لم يكن يرتدي سترة مدرسية ، فقد يخطئ في المظهر أنه ابن طباخ. كان كئيبًا ، ظل صامتًا طوال الوقت ولم يبتسم أبدًا. أدركت الفتيات ، عند النظر إليه ، على الفور أنه يجب أن يكون شخصًا ذكيًا للغاية ومتعلمًا. كان يفكر في شيء طوال الوقت وكان مشغولًا جدًا بأفكاره لدرجة أنه عندما سُئل عن شيء ما ، ارتجف وهز رأسه وطلب منه إعادة السؤال.

لاحظت الفتيات أن فولوديا ، الذي كان دائمًا مبتهجًا ومتحدثًا ، تحدث قليلاً هذه المرة ، ولم يبتسم على الإطلاق ، ولم يبدُ سعيدًا حتى لعودته إلى المنزل. بينما كنا نجلس لتناول الشاي ، خاطب الأخوات مرة واحدة فقط ، وحتى بعد ذلك بكلمات غريبة. أشار بإصبعه إلى السماور وقال:

"وفي كاليفورنيا يشربون الجن بدلاً من الشاي." هو أيضًا كان منشغلًا ببعض الأفكار ، واستناداً إلى النظرات التي يتبادلها أحيانًا مع صديقه تشيفيتسين ، كانت أفكار الأولاد مشتركة.

بعد الشاي ، ذهب الجميع إلى الحضانة. جلس الأب والفتيات على الطاولة وبدأوا العمل ، والذي توقف بوصول الأولاد. لقد صنعوا أزهارًا وأهداب لشجرة عيد الميلاد من ورق متعدد الألوان. كان عملاً مثيرًا وصاخبًا. استقبلت الفتيات كل زهرة مصنوعة حديثًا بصرخات حماسية ، حتى صرخات الرعب ، كما لو أن هذه الزهرة قد سقطت من السماء ؛ كان الأب أيضًا معجبًا به وأحيانًا ألقى المقص على الأرض ، غاضبًا منهم لكونهم أغبياء. دخلت الأم إلى الحضانة بوجه مشغول للغاية وسألت:

من أخذ مقصي؟ مرة أخرى ، إيفان نيكولايتش ، هل أخذت مقصي؟

"يا إلهي ، حتى إنهم لا يعطونك مقصًا!" أجاب إيفان نيكولايفيتش بصوت يبكي ، واتكأ على كرسيه ، واتخذ وضعية رجل مذعور ، لكن بعد دقيقة كان معجبًا به مرة أخرى.

في زياراته السابقة ، كان فولوديا مشغولًا أيضًا بالتحضير لشجرة الكريسماس ، أو ركض في الفناء ليرى كيف كان الحوِّص والراعي يصنعان جبلًا ثلجيًا ، لكن الآن لم يهتم هو وتشيشيفتسين بالورق الملون ولم يبدوا أبدًا. ذهبوا حتى إلى الإسطبل ، لكنهم جلسوا بجانب النافذة وبدأوا يتهامسون عن شيء ما ؛ ثم فتح كلاهما الأطلس الجغرافي معًا وبدآ بفحص نوع من الخرائط.

"أولًا إلى بيرم ..." قال تشيتشيفتسين بهدوء ... "من هناك إلى تيومين ... ثم تومسك ... ثم ... ثم ... إلى كامتشاتكا ... من هنا ، سيتم نقل Samoyeds" بالقارب عبر مضيق بيرينغ ... هذه أمريكا من أجلك ... هناك الكثير من الحيوانات الفراء هنا.

- ماذا عن كاليفورنيا؟ سأل فولوديا.

- كاليفورنيا أقل ... إذا كنت تريد فقط الوصول إلى أمريكا ، وكاليفورنيا قاب قوسين أو أدنى. يمكنك الحصول على الطعام عن طريق الصيد والسرقة.

ظل تشيفتسين بعيدًا عن الفتيات طوال اليوم ونظر إليهن بعبوس. بعد، بعدما شاي العصرحدث أنه تُرك وحده مع الفتيات لمدة خمس دقائق. كان من المحرج أن يكون الصمت. سعل بشدة ، يفرك كف اليد اليد اليسرىنظر بتجاهل إلى كاتيا وسأل:

Samoyeds - الاسم شعوب الشمال(عفا عليها الزمن).

هل قرأت ماين ريد؟

لا ، لم أقرأها ... اسمع ، هل تعرف كيف تتزلج؟

منغمسًا في أفكاره ، لم يجيب Chechevitsyn على هذا السؤال ، بل قام فقط بنفخ خديه وتنهيدة كما لو كان حارًا جدًا. رفع عينيه مرة أخرى إلى كاتيا وقال:

- عندما يركض قطيع من الجاموس في البامبا ، ترتجف الأرض ، وفي هذا الوقت تخاف الفرسات وتركل وتركل.

وكذلك الهنود يهاجمون القطارات. لكن الأسوأ من ذلك كله هو البعوض والنمل الأبيض.

- وما هو؟

- إنه مثل النمل ، مع أجنحة فقط. يعضون بشدة. هل تعرف من أكون؟

- السيد Chechevitsyn.

- لا. أنا مونتيغومو هوككلو ، زعيم من لا يقهر.

نظرت إليه أصغر فتاة ماشا ، ثم إلى النافذة ، وبعدها كان المساء يسقط بالفعل ، وقالت في تفكير:

- وطبخنا العدس أمس.

كلمات Chechevitsyn غير المفهومة تمامًا ، وحقيقة أنه كان يهمس باستمرار مع Volodya ، وحقيقة أن Volodya لم يلعب ، لكنه ظل يفكر في شيء ما - كل هذا كان غامضًا وغريبًا. وبدأت كل من الفتيات الأكبر سناً ، كاتيا وسونيا ، في مشاهدة الأولاد بيقظة. في المساء ، عندما ذهب الأولاد إلى الفراش ، تسللت الفتيات إلى الباب وسمعت حديثهما. أوه ماذا عرفوا! كان الأولاد يركضون إلى مكان ما إلى أمريكا لاستخراج الذهب ؛ كان كل شيء جاهزًا للرحلة: مسدس ، وسكينان ، ومفرقعات ، وعدسة مكبرة لإشعال النار ، وبوصلة ، وأربعة روبلات من المال. لقد تعلموا أن الأولاد سيضطرون إلى المشي عدة آلاف من الأميال ، وفي الطريق يقاتلون النمور والوحشية ، ثم منجم الذهب و عاج، اقتل الأعداء ، وانضم إلى لصوص البحر ، واشرب الجن ، وفي النهاية تزوج من الجمال وعمل المزارع. تحدث فولوديا وتشيشيفتسين وقاطعا بعضهما البعض بحماس. في الوقت نفسه ، أطلق تشيتشيفتسين على نفسه: "مونتيغومو هوك كلو" ، وفولوديا - "أخي شاحب الوجه".

قالت كاتيا لسونيا وهي تنام معها: "انظر ، لا تخبر أمي. سوف يجلب لنا فولوديا الذهب والعاج من أمريكا ، وإذا أخبرت أمي ، فلن يسمحوا له بالدخول."

عشية عيد الميلاد ، قضى تشيتشيفتسين اليوم كله ينظر إلى خريطة آسيا ويكتب شيئًا ما ، بينما فولوديا ، المترهل ، ممتلئ الجسم ، كما لو لدغته نحلة ، يسير بخطى متجهمة في الغرف ولم يأكل شيئًا. وفي إحدى المرات ، حتى في الحضانة ، توقف أمام الأيقونة ، وعبر نفسه وقال:

- يا رب اغفر لي آثم! حفظ الله أمي المسكينة التعيسة!

بحلول المساء كان يبكي. ذهب إلى النوم ، عانق والده وأمه وأخواته لفترة طويلة. فهمت كاتيا وسونيا ما كان الأمر ، لكن الأصغر ، ماشا ، لم تفهم شيئًا ، ولا شيء على الإطلاق ، وفقط عندما نظرت إلى تشيتشيفتسين ، كانت تفكر وتقول بحسرة:

- عند الصيام ، تقول المربية ، يجب أن تأكلي البازلاء والعدس.

في وقت مبكر من صباح ليلة عيد الميلاد ، نهضت كاتيا وسونيا بهدوء من فراشهما وذهبا ليروا كيف سيهرب الأولاد إلى أمريكا. تسللوا إلى الباب.

"إذن أنت لن تذهب؟" سأل تشيتشيفتسين بغضب. "قل ، ألا تذهب؟"

- إله! بكى فولوديا بهدوء: "كيف أذهب؟" أشعر بالأسف لأمي.

أخي شاحب الوجه ، أتوسل إليك ، دعنا نذهب!

لقد أكدت لي أنك ستذهب ، لقد استدرجتني بنفسك ، ولكن كيف أذهب ، لذلك خرجت.

أنا ... لم أشعر بالخوف ، لكني ... أشعر بالأسف على والدتي.

تقول: هل تذهب أم لا؟

سأذهب ، فقط ... فقط انتظر. اريد ان اعيش في المنزل

"في هذه الحالة ، سأذهب بنفسي!" - قررت Chechevitsyn - ويمكنني الاستغناء عنك. وأردت أيضًا اصطياد النمور والقتال! عندما يكون الأمر كذلك ، أعيد المكابس!

بكى فولوديا بمرارة لدرجة أن الأخوات لم يستطعن تحمله وبكيت أيضًا بهدوء. كان هناك صمت.

"إذن أنت لن تذهب؟" سأل تشيتشيفتسين مرة أخرى.

- سأذهب ... سأذهب.

- لذا إرتدي ملابسي!

ومن أجل إقناع فولوديا ، امتدح تشيتشيفتسين أمريكا ، وتظاهر مثل النمر ، وتظاهر بأنه باخرة ، وبخ ، ووعد بإعطاء فولوديا كل العاج وجميع جلود الأسد والنمور.

وهذا الفتى النحيف الداكن ذو الشعر الخشن والنمش بدا للفتيات غير عاديين ورائعين. لقد كان بطلاً ، ورجلًا عازمًا ، لا يعرف الخوف ، وقد زأر حتى أنه يقف خارج الباب ، يمكن للمرء أن يعتقد حقًا أنه كان نمرًا أو أسدًا.

عندما عادت الفتيات إلى غرفهن وارتدت ملابسهن ، قالت كاتيا بعيون ملأى بالدموع:

- أوه ، أنا خائفة جدا!

حتى الساعة الثانية صباحًا ، عندما جلسوا لتناول العشاء ، كان كل شيء هادئًا ، لكن في العشاء تبين فجأة أن الأولاد لم يكونوا في المنزل. أرسلوهم إلى حجرة الخدم ، إلى الإسطبل ، إلى غرفة الموظفين - لم يكونوا هناك. أرسلوه إلى القرية ولم يجدوه هناك. ثم شربوا الشاي أيضًا بدون الأولاد ، وعندما جلسوا لتناول العشاء ، كانت الأم قلقة للغاية ، حتى أنها بكت. وفي الليل ذهبوا مرة أخرى إلى القرية ، بحثوا ، ساروا بالمصابيح إلى النهر. يا الله ، يا لها من ضجة!

في اليوم التالي جاء شرطي وكتب بعض الأوراق في المقصف. كانت أمي تبكي.

ولكن الآن توقفت الزلاجات عند الشرفة ، وتناثر البخار من الخيول الثلاثة البيضاء.

لقد وصل فولوديا! صرخ أحدهم في الخارج.

- لقد وصل فولوديتشكا! صرخت ناتاليا ، وركضت إلى غرفة الطعام.

ونبح ميلورد في صوت الجهير: "اللحمة! اللحمة! " اتضح أن الأولاد احتُجزوا في المدينة ، في Gostiny Dvor (ذهبوا إلى هناك وظلوا يسألون أين يُباع البارود). بمجرد دخوله إلى القاعة ، انتحب فولوديا وألقى بنفسه على رقبة والدته. ارتجفت الفتاتان وفكرتا برعب فيما سيحدث بعد ذلك ، وسمعتا كيف اصطحب بابا فولوديا وتشيشيفتسين إلى مكتبه وتحدث إليهما لفترة طويلة ؛ وتكلمت امي ايضا وصرخت.

- هل هو ممكن؟ حث أبي ، "لا سمح الله ، سوف يتعرفون عليك في صالة الألعاب الرياضية ، وسوف يطردونك. وأنت تخجل ، سيد Chechevitsyn!" ليست جيدة! أنت المحرض وأتمنى أن يعاقبك والداك. هل هذا ممكن؟ اين قضيت الليلة؟

- في المحطة! أجاب تشيتشيفتسين بفخر.

ثم استلقى فولوديا ، ووضعت منشفة مبللة بالخل على رأسه. أرسلوا برقية إلى مكان ما ، وفي اليوم التالي وصلت سيدة ، والدة تشيتشيفتسين ، وأخذت ابنها بعيدًا.

عندما غادر تشيتشيفتسين ، كان وجهه صارمًا ومتغطرسًا ، ولم يقل أي كلمة وداعًا للفتيات ؛ لقد أخذت للتو دفتر ملاحظات من كاتيا وكتبته كرمز للذاكرة:

"مونتيغومو هوككلو".

السمة المميزة الرئيسية لقصص أنطون بافلوفيتش تشيخوف هي التركيز على سمات الشخصية الرئيسية للبطل في وصف مفصل لشخصيته وحياته اليومية. بفضل هذه المجموعة من الميزات غير المحسوسة في بعض الأحيان ، تمكن المؤلف من لفت الانتباه إليها العالم الداخليممثلين.

القصص الفكاهية لـ A.P. Chekhov هي أجزاء من بانوراما عملاقة وحزينة في كثير من الأحيان، تجسيدًا لجو الحياة في روسيا في ذلك الوقت. لم ينجذب الكاتب إلى الظواهر الغريبة في المجتمع أو الأحداث الغريبة ، ولكن بسبب حالات من الحياة اليومية للشعب الروسي ، وهو نوع من المستنقع ، والغرق الذي لا يلاحظ فيه السكان على الإطلاق أنهم أصبحوا مشاجرين ، وكم هو دنيوي تطلعاتهم وتطلعاتهم. أهداف غبية. اكتشف المؤلف مصدرًا لا نهاية له للضحك ، ولكن في المخاوف الرتيبة واليومية للناس ، أي في الروتين الذي يصم وعيه.

العديد من الكتاب العظماء ، الذين بدأوا في قراءة قصص تشيخوف ، كانوا تحت تأثيره القوي.، والتي تم نقلها بعد ذلك إلى الأدب العالمي بأسره. إحدى سمات طريقته الأدبية هي استخدام تقنية "تيار الوعي" ، والتي أثرت على الحداثيين مثل جيمس جويس. من بين أمور أخرى ، تفتقر حكاياته وقصصه ومسرحياته دائمًا تقريبًا إلى أخلاقيات أخيرة. كان أنطون بافلوفيتش مقتنعًا بأنه غير ملزم بإعطاء القارئ إجابات جاهزة ، ولكن على العكس من ذلك ، يجب أن يطرح أسئلة ذات مغزى.

في الليل الساعة 12 ظهرا شارع تفرسكويكان صديقان يسيران. أحدهما امرأة سمراء طويلة وطويلة يرتدي معطفًا رثًا من جلد الدب وقبعة ، والآخر رجل صغير أحمر الشعر يرتدي معطفًا أحمر مع أزرار عظمية بيضاء. كلاهما سار بصمت. صافرت السمراوات المازورك برفق ، وبدا أحمر الشعر متجهمًا عند قدميه واستمر في البصق على الجانب.

ألا يجب أن نجلس؟ - اقترحت امرأة سمراء أخيرًا ، عندما رأى الصديقان الصورة الظلية الداكنة لبوشكين والنور فوق بوابات دير الآلام.

وافق أحمر الشعر بصمت ، وجلس الأصدقاء.

الفصل 1

بعد الزفاف ، لم يكن هناك حتى وجبة خفيفة ؛ شرب الشاب كأسًا وغير ملابسه وذهب إلى المحطة. بدلاً من حفل زفاف وعشاء مرح ، بدلاً من الموسيقى والرقص ، قم بالحج على بعد مائتي ميل. وافق الكثيرون على ذلك ، قائلين إن ألكسيش المتواضع كان بالفعل في الصفوف وليس شابًا ، وربما لا يبدو حفل الزفاف الصاخب لائقًا تمامًا ؛ ومن الملل الاستماع إلى الموسيقى عندما يتزوج مسؤول يبلغ من العمر 52 عامًا من فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا فقط. وقيل أيضًا أن موديست ألكسيش ، بصفته رجلًا له قواعد ، بدأ هذه الرحلة إلى الدير ، في الواقع ، من أجل أن يوضح لزوجته الشابة أنه يعطي في الزواج المرتبة الأولى للدين والأخلاق.

تم اصطحاب الشباب. وقف حشد من الزملاء والأقارب مرتديين النظارات وانتظروا مغادرة القطار ليصرخوا بالهتافات ، وظل بيوتر ليونيتش ، والده ، مرتديًا قبعة عالية ، يرتدي معطفًا للمعلم ، وهو بالفعل في حالة سكر وباهت للغاية ، في الوصول إلى النافذة مع كأسه وقوله باستجداء:

الفجر قريبا.

لقد نام كل شيء منذ فترة طويلة. فقط الزوجة الشابة للصيدلي تشيرنومورديك ، صاحب صيدلية بي سكاي ، لا تنام. لقد نمت ثلاث مرات بالفعل ، لكن النوم بعناد لا يأتي إليها - ولا يُعرف السبب. تجلس عند النافذة المفتوحة ، مرتدية قميصًا واحدًا ، وتنظر إلى الشارع. إنها خانقة ، تشعر بالملل ، منزعجة ... مزعجة لدرجة أنها تريد حتى أن تبكي ، لكن لماذا ، مرة أخرى ، غير معروف. هناك نوع من التكتل يكمن في الصدر وبين الحين والآخر يتدحرج إلى الحلق ... خلفه ، على بعد خطوات قليلة من الصيدلي ، رابضًا على الحائط ، شيرنومورديك نفسه يشخر بلطف. لقد حفر برغوث جشع في جسر أنفه ، لكنه لا يشعر بذلك بل يبتسم ، لأنه يحلم أن كل شخص في المدينة يسعل ويشتري منه باستمرار قطرات من الملك الدنماركي. لا يمكنك إيقاظه الآن إما بالحقن أو بالمدفع أو بالمداعبات.

أنا

تحت أحد الشعانين في دير ستارو بتروفسكي كانت هناك وقفة احتجاجية. عندما بدأ توزيع الصفصاف ، كانت الساعة قد تجاوزت العاشرة بالفعل ، وكانت الأضواء خافتة ، وكانت الفتائل تحترق ، وكان كل شيء في الضباب. في شفق الكنيسة ، كان الحشد يتمايل كالبحر ، وبالنسبة للأسقف بطرس ، الذي كان مريضًا لمدة ثلاثة أيام ، بدا أن جميع الوجوه - كبارًا وصغارًا ، رجالًا ونساءً - تبدو مثل بعضها البعض ، على الجميع الذي أتى من أجل الصفصاف ، نفس تعبير العيون. في الضباب ، لم تكن هناك أبواب مرئية ، واستمر الحشد في التحرك ، وبدا أنه لا نهاية له ولن يكون هناك نهاية. غنت جوقة أنثى ، وقرأت راهبة الشريعة.

كم هو خانق ، كم هو حار! ما هي مدة الوقفة الاحتجاجية! الأسقف بيتر متعب. كان تنفسه ثقيلًا ومتكررًا وجافًا ، وألم كتفيه من التعب ، وارتجفت ساقيه. وكان مزعجًا أن يصرخ الأحمق المقدس أحيانًا في الجوقات. ثم فجأة ، كما لو كان في حلم أو في حالة هذيان ، بدا للأسقف أن والدته ماريا تيموفنا ، التي لم يراها منذ تسع سنوات ، أو امرأة عجوز تبدو وكأنها أم ، جاءت في الحشد هو في الحشد ، وبعد أن قبلت منه الصفصاف ، ابتعدت وكانت تنظر إليه طوال الوقت بمرح ، بابتسامة لطيفة ومبهجة ، حتى اختلطت بالحشد.

(حلقة من حياة "الملوك الكريم")

على وجه لامع جيد التغذية السيادة الكريمةكتب الملل القاتل. كان قد خرج للتو من أحضان مورفيوس بعد الظهر ولم يعرف ماذا يفعل. لم أرغب في التفكير أو التثاؤب ... لقد سئمت من القراءة في زمن سحيق ، وما زال الوقت مبكرًا للذهاب إلى المسرح ، فأنا كسول جدًا لركوب ... ماذا علي أن أفعل؟ ماذا سيكون ممتعا؟

لقد أتت بعض الشابات! ذكرت إيجور. - يسألك!

إمرأة شابة؟ أم ... من هذا؟ كل نفس ، ومع ذلك ، - اسأل ...

أثناء نزهة مسائية ، توقف المقيم الجامعي ميجيف بالقرب من عمود التلغراف وتنهد بعمق. قبل أسبوع ، في هذا المكان بالذات ، عندما كان عائدا من نزهة إلى منزله في المساء ، لحقته خادمته السابقة أغنيا وقالت بغضب:

بالفعل انتظر! سأخبرك مثل هذا السرطان الذي ستعرف كيف تقضي على الفتيات الأبرياء! وسأعطيك طفلاً ، وسأذهب إلى المحكمة ، وسأشرح لزوجتك ...

نهض الذئب الجائع ليذهب للصيد. كان أشبالها ، الثلاثة جميعًا ، ينامون بهدوء ، متجمعين معًا ويدفئون بعضهم البعض. لقد لحستهم وذهبت.

لقد كان بالفعل شهر ربيع شهر مارس ، ولكن في الليل تشققت الأشجار من البرد ، كما هو الحال في ديسمبر ، وبمجرد أن ترفع لسانك ، يبدأ بالقرص بقوة. كانت الذئب في حالة صحية سيئة ومشبوهة ؛ ارتجفت من أدنى ضوضاء وظلت تفكر في كيف أن شخصًا ما في المنزل بدونها لن يسيء إلى أشبال الذئاب. أخافتها رائحة مسارات الإنسان والحصان ، والجذوع ، والحطب المكدس والطريق المظلمة ؛ بدا لها كما لو كان الناس يقفون خلف الأشجار في الظلام ، وفي مكان ما خارج الغابة ، كانت الكلاب تعوي.

الجزء الأول.

في منزل الأرملة ميمرينا ، في Pyatisobachy Lane ، عشاء زفاف. تناول 23 شخصًا العشاء ، ثمانية منهم لا يأكلون شيئًا ، ثم ناموا واشتكوا من أنهم "منزعجون". شموع ومصابيح وثريا عرجاء ، مستأجرة من حانة ، تحترق بشدة لدرجة أن أحد الضيوف الجالسين على المنضدة ، عامل التلغراف ، يضيق عينيه ببراعة ويتحدث بين الحين والآخر عن الإضاءة الكهربائية - لا إلى القرية ولا إلى مدينة. إنه يتنبأ بمستقبل باهر لهذه الإضاءة والكهرباء بشكل عام ، لكن مع ذلك ، يستمع إليه رواد المطعم ببعض الازدراء.

الكهرباء ... - يتمتم الأب المسجون ، ينظر بهدوء إلى طبقه. - وفي رأيي ، الإضاءة الكهربائية ليست سوى عملية احتيال. يضعون قطعة من الفحم هناك ويفكرون في النظر بعيدًا! لا ، يا أخي ، إذا أعطيتني الإضاءة ، فلا تعطيني فحمًا ، لكن شيئًا جوهريًا ، شيئًا حارقًا ، بحيث يكون هناك شيء لأقوم به! تركت النار - تفهم؟ - النار ، وهي طبيعية وليست عقلية.

(من تاريخ مدينة واحدة)

تظاهرت الأرض بأنها جحيم. اشتعلت شمس الظهيرة بحماسة شديدة حتى أن ريومور ، الذي كان معلقًا في مكتب المكوس ، ضاع: وصل إلى 35.8 درجة وتوقف في التردد ... كان العرق يتصبب من سكان المدينة ، مثل الخيول المبتذلة ، وجف عليهم ؛ كسول جدا للمسح.

في ساحة السوق الكبيرة ، على مرأى من المنازل ذات المصاريع المغلقة بإحكام ، كان هناك ساكنان: أمين الصندوق Pocheshikhin والشفيع للأعمال (وهو أيضًا المراسل القديم لـ "ابن الوطن") Optimov. كلاهما كانا يسيران ، وبسبب الحرارة كانا صامتين. أراد أوبتيموف إدانة المجلس بسبب غبار وقذارة ساحة السوق ، لكنه ظل صامتًا ، مع علمه بالتصرف المحب للسلام والاتجاه المعتدل للقمر الصناعي.

- مهلا ، أنت تعرف! - صرخ رجل سمين أبيض الجسم ، رأى في الضباب رجلاً طويلاً ورفيعاً وله لحية رفيعة وصليب نحاسي كبير على صدره. - أعطني زوجين!

أنا ، حضرتك ، لست مضيفة حمام ، أنا حلاق يا سيدي. ليس من شأني إعطاء القوة. هل تأمر بوضع برطمانات ماصة للدماء؟

ضرب الرجل السمين فخذيه القرمزي ، وفكر ، وقال:

سارت بنات عضو مجلس الدولة الحقيقي بريندينا وكيتي وزينا على طول نهر نيفسكي في لانداو. ركب معهم ابن عمهم مارفوشا ، وهو صغير من أصحاب الأراضي يبلغ من العمر ستة عشر عامًا ، والذي جاء مؤخرًا إلى سانت بطرسبرغ لزيارة الأقارب النبلاء وإلقاء نظرة على "المعالم السياحية". بجانبها جلس بارون درونكل ، وهو رجل صغير مغسول حديثًا ولامع للغاية يرتدي معطفًا أزرق وقبعة زرقاء. ركبت الأختان ونظرتا بقلق إلى ابن عمهما. جعلهما ابن العم يضحكان ويهددهما. الفتاة الساذجة ، التي لم تركب قط في Landau ولم تسمع قط ضجيج العاصمة ، تفحصت بفضول التنجيد في العربة ، وقبعة الخادم ذات الجالونات ، تصرخ في كل اجتماع مع العربة التي تجرها الخيول ... وأسئلتها كانت أكثر سذاجة وأكثر تسلية ...

ساحة صغيرة بالقرب من دير المهد تسمى تروبنايا أو ببساطة البوق. يوم الأحد هناك مساومة عليه. المئات من معاطف جلد الغنم ، البيكيش ، قبعات الفراء ، والقبعات العلوية تتجمع مثل جراد البحر في غربال. يمكنك سماع غناء الطيور المتنافر الذي يذكرنا بالربيع. إذا كانت الشمس مشرقة ولا توجد غيوم في السماء ، فإن الغناء ورائحة التبن يكونان محسوسين بقوة أكبر ، وتثير ذكرى الربيع هذه الفكر وتأخذه بعيدًا بعيدًا. يمتد صف من العربات على طول إحدى حواف الموقع. على العربات لا يوجد تبن ، ولا ملفوف ، ولا فاصوليا ، ولكن طيور الحسون ، و siskins ، و belladonnas ، و larks ، وطيور الشحرور الأسود والرمادي ، والثدي ، والثور. كل هذا يقفز في أقفاص سيئة محلية الصنع ، وينظر بحسد إلى العصافير المجانية ويغرد طائر الحسون للحصول على نيكل ، أما الطائر فهو أغلى ثمناً ، أما باقي الطيور فله قيمة غير محددة.

كانت قرية Ukleevo تقع في واد ، وبالتالي من الطريق السريع ومن المحطة سكة حديديةكان من الممكن رؤية برج الجرس والمداخن في مصانع طباعة القطن فقط. عندما سأل المارة عن نوع القرية ، قيل لهم:

هذا هو المكان الذي أكل فيه الشماس كل الكافيار في الجنازة.

ذات مرة ، في أعقاب الشركة المصنعة Kostyukov ، رأى السيكستون القديم الكافيار المحبب بين المقبلات وبدأ في أكله بشراهة ؛ دفعوه وسحبوه من كمه ، لكنه بدا متيبسًا من دواعي سروري: لم يشعر بأي شيء ولم يأكل إلا. أكلت كل الكافيار ، وكان هناك أربعة أرطال في الجرة. ومضى الكثير من الوقت منذ ذلك الحين ، توفي الشماس منذ فترة طويلة ، لكن الجميع يتذكر الكافيار. كانت الحياة سيئة للغاية هنا ، أو لم يعرف الناس كيف يلاحظون أي شيء باستثناء هذا الحدث غير المهم الذي حدث قبل عشر سنوات ، لكنهم لم يخبروا بأي شيء آخر عن قرية Ukleevo.

في المنزل الداخلي الخاص ، ضربت M-me Zhevuzem اثني عشر. يمشي المتسلقون ، الخاملون والهزالون ، جنبًا إلى جنب ، بشكل جميل على طول الممر. سيدات رائعات ، صفراوات ومنمشات ، مع تعبير عن القلق الشديد على وجوههن ، لا تغمض أعينهن عنهن ، وعلى الرغم من الصمت التام ، يصرخن بين الحين والآخر: "مدام! صمت!" *.

في غرفة المعلم ، في قدس الأقداس الغامض هذا ، تجلس زيفوزيم ومعلمة الرياضيات ديريافين. أعطى المعلم درسًا منذ فترة طويلة ، وحان وقت المغادرة ، لكنه بقي ليطلب زيادة في الراتب من المدير. مع علمه ببخل "المارق القديم" ، فإنه يطرح مسألة الزيادة ليس بشكل مباشر ، بل دبلوماسيًا.

أنظر إلى وجهك ، بيانكا إيفانوفنا ، وأتذكر الماضي ... - يقول بحسرة. - ماذا كانت الجمال من قبل في عصرنا! يا رب يا لها من جمال! تمتص أصابعك! و الأن؟ لقد انتقل الجمال! لا توجد نساء حقيقيات الآن ، لكن كلهم ، سامحني الله ، هم ذعرات وأسراب ... إحداهما أسوأ من الأخرى ...

الأعمال مقسمة إلى صفحات

قصة : يختبر
(دراسة نفسية)

كنت سنه جديده. خرجت إلى الأمام.

هناك ، إلى جانب الحمال ، كان هناك العديد منا: إيفان إيفانوفيتش ، بيوتر كوزميتش ، إيجور سيدوريش ... جاء الجميع للتوقيع على الورقة ، التي كانت مستلقية بشكل مهيب على الطاولة. (لكن الصحيفة كانت رخيصة رقم 8.)

نظرت إلى الورقة. هناك الكثير من التوقيعات و ... عن النفاق! يا نفاق! أين أنت ، ضربات ، تسطير ، تمايل ، ذيل الحصان؟ جميع الحروف مستديرة ، وحتى ناعمة ، مثل الخدود الوردية. أرى أسماء مألوفة ، لكني لا أتعرف عليها. هل غير هؤلاء السادة خط يدهم؟

غمس قلمي بعناية في المحبرة ، وشعرت بالحرج لسبب غير معروف ، وحبست أنفاسي وتتبعت اسم عائلتي بعناية. كقاعدة عامة ، لم أستخدم مطلقًا "العصر" الأخير في توقيعي ، لكنني الآن استخدمته: لقد بدأته وانتهيت منه.

هل تريدني ان اقتلك؟ - سمعت صوت وتنفس بيوتر كوزميش بالقرب من أذني.

كيف؟

سآخذها وأفقدها. نعم. يريد؟ هههههه ...

لا يمكنك الضحك هنا ، بيوتر كوزميتش. لا تنسى أين أنت. الابتسامات أقل من مناسبة. أنا آسف ، لكني أفترض ... هذا كلام بذيء ، عدم احترام ، إذا جاز التعبير ...

هل تريدني ان اقتلك؟

كيف؟ انا سألت.

وهكذا ... كيف قتلني فون كلاوسن قبل خمس سنوات ... هو ، هو ، هو. الأمر بسيط للغاية ... سآخذها بالقرب من اسمك الأخير وأضع تمايلًا. سأقوم برسم تخطيطي. هههههه. سأجعل توقيعك غير محترم. يريد؟

أصبحت شاحبًا. في الواقع ، كانت حياتي في يد هذا الرجل ذو الأنف الأزرق. نظرتُ بخوفٍ وبشيءٍ من الاحترام إلى عينيه المشؤومة ...

كم هو قليل من الضرب على الرجل!

أو قطرة من الحبر بالقرب من توقيعك. سأقوم بصمة ... هل تريد؟

كان هناك صمت. هو ، بإدراك قوته ، مهيب ، فخور ، مع سم مدمر في يده ، أنا ، بإدراك عجزتي ، بائس ، مستعد للموت - كلاهما كان صامتا. حفر في وجهي الشاحب ببوركالي ، تجنبت نظرته ...

قال أخيرًا ، كنت أمزح. - لا تخافوا.

اوه شكرا لك! - قلت ، مليئة بالامتنان ، صافحته.

مازحت ... لكن لا يزال بإمكاني ... تذكر ... اذهب ... مازحت بوكيدوفا ... وبعد ذلك ما سيعطي الله ...

التعريفات الفلسفية للحياة

يمكن تشبيه حياتنا بالاستلقاء في الحمام على الرف العلوي. حار وخانق وضبابي. المكنسة تقوم بعملها ، ورق الحمام يلتصق والصابون يؤذي العينين. تسمع الصيحات من كل مكان: أعط زوجين! يغسلون رأسك ويرتبون كل عظامك. جيد! (سارة برنارد)

* * *
يمكن تشبيه حياتنا بحذاء ممزق: فهو يطلب العصيدة دائمًا ، لكن لا أحد يعطيه إياها. (ج. زاند)

* * *
يمكن تشبيه حياتنا بالأمير ميششيرسكي ، الذي يدفع دائمًا ، ويسارع دائمًا ، ويصيح ، ويئن ويلوح بذراعيه ، دائمًا يولد ويموت ، لكنه لا يرى ثمار أفعاله. سوف تلد إلى الأبد ، ولكن كل ما يولد ميتا. (بوكلي)

* * *
يمكن تشبيه حياتنا بجنون يقود نفسه إلى الحي ويكتب قذرًا على نفسه. (كوكلين)

* * *
حياتنا كصحيفة أُعلن لها التحذير الثاني. (كانط)

* * *
لا يمكن تشبيه حياتنا بحرف ليس من الخطر قراءته بصوت عالٍ ، ولكن يمكن تشبيهه بحرف يخشى عدم الوصول إلى العنوان. (درابر)

* * *
حياتنا مثل مربع إعداد الكتابة مليء بعلامات الترقيم. (كونفوشيوس)

* * *
حياتنا مثل خادمة عجوز لا تفقد الأمل في الزواج ، ووجه مغطى بالبثور والتجاعيد: وجه قبيح ، لكنها تتأذى عندما يضربونها. (عربي باشا)

* * *
أخيرًا ، يمكن تشبيه حياتنا بأذن قضمها الصقيع ، والتي لم يتم قطعها لمجرد أنهم يأملون في شفاء أذنه. (شاركو)

من الاختلاف كتابات فلسفيةانتزع أنطوش تشيخونتي.

المحتالون مترددون
(حلية عيد الميلاد)

أمسية زاخار كوزميش دياديشكين. يحتفلون بالعام الجديد ويهنئون المضيفة ميلانيا تيخونوفنا في يوم الملاك.

هناك العديد من الضيوف. الناس كلهم محترمون ، محترمون ، رزينون وإيجابيون. ولا حتى واحدة. على وجوه الحنان واللطف واحترام الذات. في القاعة ، على أريكة كبيرة من قماش الزيت ، يجلس المالك جوسيف وصاحب المتجر رازماخالوف ، الذي أخذ منه دياديكين كتابًا. يتحدثون عن الخاطبين والبنات.

يقول جوسيف إنه من الصعب العثور على شخص اليوم. - من هو غير شارب وشامل .. شخص يعمل .. صعب!

الشيء الرئيسي في المنزل هو الطلب ، أليكسي فاسيليتش! لن يحدث هذا في حالة عدم وجود أحد في المنزل ... من ... المنزل في حالة جيدة ...

إذا لم يكن هناك ترتيب في المنزل ، إذن ... كل شيء على هذا النحو ... هناك الكثير من الناس الأغبياء في هذا العالم ... أين يجب أن يكون هناك نظام؟ جلالة ...

تجلس ثلاث نساء مسنات على الكراسي بجانبهن وينظرن بحنان إلى أفواههن. المفاجأة مكتوبة في عيونهم. العراب غوري ماركوفيتش يقف في الزاوية ويفحص الأيقونات. الضوضاء في غرفة النوم الرئيسية. هناك السيدات والسادة الشباب يلعبون الكثير. المعدل بنس واحد. كوليا ، تلميذة من الدرجة الأولى ، تقف بالقرب من الطاولة وتبكي. يريد أن يلعب اللوتو ، لكن لا يُسمح له بالجلوس على الطاولة. هل ذنبه أنه صغير وليس لديه فلس؟

لا تبكي أيها الأحمق! - حضه. - حسنا ، لماذا تبكين؟ هل تريد والدتك أن تجلد؟

من يزأر؟ كولكا؟ يسمع صوت أمي من المطبخ. - لم أجلده بما فيه الكفاية ، أطلق عليه الرصاص .. فارفارا جوريفنا ، اسحب أذنه!

على سرير السيد ، المغطى ببطانية chintz باهتة ، تجلس سيدتان صغيرتان في فساتين وردية. يقف أمامهم شاب يبلغ من العمر حوالي ثلاثة وعشرين عامًا ، وهو موظف في شركة تأمين ، Kopaysky ، في مواجهة تشبه إلى حد بعيد قطة. انه يهتم.

لا أنوي الزواج. - المرأة هي نقطة مضيئة في عقل الإنسان ، لكنها تستطيع تدمير الإنسان. مخلوق شرير!

ماذا عن الرجال؟ لا يستطيع الرجل أن يحب. يفعل كل أنواع الأشياء الغبية.

كم أنت ساذج! أنا لست ساخرًا أو متشككًا ، لكن ما زلت أفهم أن الرجل سيقف دائمًا في أعلى نقطة فيما يتعلق بالمشاعر.

من زاوية إلى أخرى ، مثل الذئاب في قفص ، يندفع Dyadechkin نفسه وبكره Grisha. أرواحهم مشتعلة. في العشاء شربوا بكثرة والآن يريدون بشغف أن يسكروا ... يذهب Dyadechkin إلى المطبخ. هناك ترش المضيفة الكعكة بالسكر المسحوق.

ملاشا - يقول دياديشكين. - لنتناول وجبة خفيفة. الضيوف يرغبون في تناول الطعام ...

سينتظرون ... الآن ستشرب وتأكل كل شيء ، لكن ماذا سأقدم في الساعة الثانية عشرة؟ لا تموت. ابتعد .. لا تستدير أمام أنفك!

مجرد كأس يا ملاشة .. لن يكون لديك أي عجز من هذا .. هل لي؟

عقاب! غادر ، يقولون لك! اذهب واجلس مع الضيوف! ماذا تفعل في المطبخ؟

يأخذ Dyadechkin نفسًا عميقًا ويترك المطبخ. يذهب للنظر في الساعة. تشير العقارب إلى الساعة الثانية عشرة والنصف. لا يزال هناك اثنان وخمسون دقيقة متبقية قبل اللحظة المطلوبة. هذا مريع! انتظار الشراب هو أصعب الانتظار. من الأفضل أن ينتظر قطار خمس ساعات في البرد أكثر من خمس دقائق لانتظار مشروب ... ينظر Dyadechkin إلى ساعته بحقد ويتجول قليلاً ، ويحرك اليد الكبيرة خمس دقائق أخرى ... و Grisha؟ إذا لم يُسمح لـ Grisha بالشرب الآن ، فسوف يذهب إلى الحانة ويتناول مشروبًا هناك. لا يوافق على الموت من الشوق ...

أمي يقول الضيوف غاضبون لأنك لا تقدم وجبات خفيفة! شيء واحد فقط مقرف .. أن أتضور جوعا! .. يعطوني كأس!

انتظر ... لم يتبق الكثير ... قريباً ... لا تزدحم في المطبخ.

يغلق جريشا الباب ويذهب لينظر إلى ساعته للمرة المائة. السهم الكبير لا يرحم! هي تقريبا في نفس المكان

خلف! - Grisha يريح نفسه وباستخدام السبابة يحرك السهم للأمام لمدة سبع دقائق.

تجري كوليا عبر الساعة. يتوقف أمامهم ويبدأ في عد الوقت ... إنه يريد حقًا أن يعيش في أسرع وقت ممكن حتى اللحظة التي يصرخون فيها "مرحى!". السهم مع ثباته يخترق قلبه. يصعد على كرسي ، وينظر حوله بخجل ، ويسرق خمس دقائق من الخلود.

تعال ، أنظر ، كيلر إيثيل؟ - ترسل إحدى السيدات الشابات من Kopaysky. - أنا أموت من نفاد الصبر. عام جديد بالفعل! سعادة جديدة!

Kopaysky يتنقل بكلتا قدميه ويسارع إلى عقارب الساعة.

اللعنة ، يتمتم ، ناظرًا إلى الأسهم. - كم تبقى من الوقت! وأكل العاطفة كما تحب ... سأقبل كاتيا بالتأكيد عندما يصرخون في صحتك.

Kopaysky يبتعد عن الساعة ، ويتوقف ... بعد التفكير قليلاً ، يقذف ويستدير ويقصر العام القديم بست دقائق. Dyadechkin يشرب كأسين من الماء ، لكن روحه تحترق! يمشي ، يمشي ، يمشي ... زوجته تطارده باستمرار خارج المطبخ. الزجاجات التي تقف على النافذة تمزقه إلى أشلاء. ماذا أفعل! لا قوة لتحملها! مرة أخرى ينتزع الملاذ الأخير. ساعات في خدمته. يذهب إلى الحضانة ، حيث تعلق الساعة ، ويرى صورة غير سارة لقلبه الأبوي: جريشا تقف أمام الساعة وتحرك يدها.

أنت ... أنت ... ماذا تفعل؟ لكن؟ لماذا حركت السهم؟ يا لك من أحمق! لكن؟ لماذا هذا؟ لكن؟

Dyadechkin يسعل ، يتردد ، يتجهم بشكل رهيب ويلوح بيده.

لاجل ماذا؟ آه آه .. نعم ، حركها ، ماتت ، حقيرة! - يقول ويدفع ابنه بعيدًا عن الساعة ، ويحرك السهم.

بقيت 11 دقيقة قبل حلول العام الجديد. يذهب بابا وجريشا إلى القاعة ويبدآن في تحضير الطاولة.

ملاشا! يصرخ Dyadechkin. - إنها ليلة رأس السنة!

نفدت ميلانيا تيخونوفنا من المطبخ وتذهب لتفقد زوجها ... نظرت إلى ساعتها لفترة طويلة: زوجها لا يكذب.

حسنًا ، كيف أكون هنا؟ همست. - لكن ما زلت لم أطبخ البازلاء لحم الخنزير! ام. عقاب. كيف سأعطيهم؟

وبالتفكير قليلاً ، ميلانيا تيخونوفنا ، بيد مرتجفة ، تحرك السهم الكبير للخلف. السنة القديمة تعود عشرين دقيقة.

انتظر! - تقول المضيفة وركضت إلى المطبخ.

العرافون والعرافون
(صور عيد الميلاد)

المربية العجوز تروي ثروات للأب.

هي تقول الطريق.

مربية تلوح بيدها إلى الشمال. شاحب وجه بابا.

أنت تقود السيارة - وتضيف المرأة العجوز - ولديك حقيبة من المال في حضنك ...

تومض بريق على وجه بابا.

* * *
تجلس Chinosha على الطاولة وتنظر إلى المرآة بضوء شمعتين. إنه يتساءل: ما هو الطول واللون والمزاج الذي سيكون رئيسه الجديد الذي لم يتم تعيينه بعد. نظر في المرآة لمدة ساعة ، اثنتين ، ثلاثة ... لا شيء مرئي ولا رؤساء ولا مرؤوسون. الساعة الرابعة تمر والخامسة .. وأخيراً سئم انتظار رئيس جديد. يقف ويلوح بيده ويتنهد.

المكان لا يزال شاغرا إذن - كما يقول. - وهذا ليس جيدًا. لا يوجد شر أعظم من الفوضى!

* * *
الشابة تقف في الفناء خارج البوابة وتنتظر أحد المارة. إنها بحاجة إلى معرفة اسم خطيبها. شخص ما قادم. فتحت الباب بسرعة وتسأل:

ما اسمك؟

رداً على سؤالها ، سمعت انخفاضًا ، ومن خلال البوابة نصف المفتوحة ترى رأسًا داكنًا كبيرًا ... هناك قرون على الرأس ...

"ربما على حق" ، تعتقد الشابة. "الاختلاف في الوجه فقط."

* * *
يجلس محرر إحدى الصحف اليومية ليخبرنا عن ثروات من بنات أفكاره.

غادر! - يقولون له. - تريد أن تزعج نفسك! أسقطها!

المحرر لا يستمع وينظر إلى القهوة المطحونة.

يقول إن هناك العديد من الرسومات. - نعم ، سوف يكتشفهم الشيطان ... هذه قفازات ... يبدو مثل القنفذ ... لكن الأنف ... إنه مثل ماكار الخاص بي ... ها هو عجل ... لا يمكنني صنعه من أي شيء!

* * *
زوجة الطبيب تروي ثروات أمام المرآة وترى ... توابيت.

تعتقد أنها واحدة من الاثنين. "إما أن يموت شخص ما ، أو أن زوجي سيخوض ممارسة كبيرة هذا العام ..."

........................................

في المذكرة (قصص عن تشيخوف) (تشيخوف ويرمولوفا)

بدأ تشيخوف الكتابة في سنوات دراسته الثانوية. ومن أوائل أعماله مسرحية "اليتيم". "تم العثور على مخطوطة هذه المسرحية في عام 1920 أثناء تفكيك وثائق وأوراق في فرع موسكو لبنك جمعية آزوف الروسية. وقد تم الاحتفاظ بها في الخزنة الشخصية لأخت الكاتب.

دراما "بلا أب" أنطون تشيخوف ، ثم طالب في السنة الثانية كلية الطب، قدمها إلى محكمة ماريا نيكولاييفنا يرمولوفا. وفقًا لإحدى الروايات ، ذهب شخصيًا إلى بريما دونا للمسرح الروسي ، وفقًا لإصدار آخر ، أرسل لها ببساطة حزمة مع مسرحية.

لكن المسرحية عادت إلى تشيخوف. وذكر شقيق الكاتب ميخائيل أن "يرمولوفا كانت غير راضية عن المسرحية". في الواقع ، لم تشاهد Yermolova ، على الأرجح ، المسرحية. من المستبعد أن يكون خلق الشباب ، ولا أحد حتى الآن مؤلف مشهوريمكن ، على عكس العادات والأوامر ، تجاوز حاشية المشجعين ، الوقوع في أيدي الممثلة.

كما ذكر شقيقه ميخائيل بافلوفيتش تشيخوف حقيقة أن تشيخوف كتب الدراما في شبابه. في 1877-1878 ، بينما كان لا يزال يدرس في صالة الألعاب الرياضية ، كتب أنطون تشيخوف الدراما بلا أب. زعم ميخائيل تشيخوف أيضًا أن أنطون بافلوفيتش دمر مسرحيته الشابة: "مزقها إلى قطع صغيرة".

تم إصدار دراما "اليتم" فقط في عام 1923 ، بعد وفاة الكاتب. في عام 1960 ، بمناسبة الذكرى المئوية لميلاد تشيخوف ، تم عرضه على المسرح. دعا فاختانغوف "بلاتونوف". بناءً على هذه المسرحية ، تم تصوير الفيلم الشهير "قطعة غير مكتملة للبيانو الميكانيكي".

.............................................
حقوق النشر: انطون تشيخوف

حول القصص المبكرة لـ A. Ch.

(من الأعمال الكاملة في 30 مجلدًا)

تم إعداد المجموعة الأولى من قصص تشيخوف للنشر في منتصف عام 1882. تضمنت قصصًا: "زوجات الفنانين" ، "أبي" ، "عيد بطرس" ، "أنت تطارد اثنين من الأرانب ، لن تصطاد واحدًا" ، "اعتراف ، أوليا ، زينيا ، زويا" ، "خاطيء من توليدو". "،" المزاجات "،" الجزر الطائرة "،" قبل الزفاف "،" رسالة إلى جار متعلم "،" في العربة "،" ألف وعواطف ، أو ليلة رهيبة ".
لم يتم نشر هذه المجموعة. لقد نجت نسختان غير مكتملتين منه - بدون أغلفة ، صفحات العنوانوالصفحات الأخيرة وجدول المحتويات (موسكو هاوس - متحف إيه بي تشيخوف - 112 و 96 صفحة). تم وضع علامة على نسخة واحدة: "إصدار المؤلف 188-" ؛ في آخر - إشارة إلى I.P. Chekhov: "الأوراق الباقية من المجموعة الأولى من القصص التي كتبها A.P. ، والتي لم يتم نشرها. (أوائل الثمانينيات ، قبل "حكايات ميلبومين"). اولا تشيخوف. 31 مارس 1913 "؛ "رسومات الأخ الراحل نيكولاي".
كتب M. P. Chekhov عن هذا الكتاب بعناية شديدة: "لقد تمت طباعته وخياطته بالفعل وفقد الغلاف فقط ... لا أعرف لماذا لم يتم نشره وعمومًا ما هو مصيره الآخر" (Around Chekhov، p 137).
لم يترك A.P. Chekhov نفسه أي معلومات حول مجموعته الأولى.
حسب التقاليد ، ارتبط هذا الكتاب برسم تقريبي للغلاف ، احتفظ به إم. ديوكوفسكي (نُقل في عام 1965 إلى متحف أ. ب. تشيخوف في موسكو): "في أوقات الفراغ. أنتوشا تشيخونتي. أرز. ن. ب. تشيخوف.
تم تأريخ المجموعة حتى الآن إلى عام 1883 على أساس أن أحدث محاكاة ساخرة فيها ، وهي The Flying Islands ، نُشرت في مجلة Alarm Clock في مايو 1883.
في إعداد المجلد ، وقضايا الرقابة موسكو المخزنة في الدولة المركزية. أرشيف موسكو. من بين أوراق عام 1882 ، تم العثور على وثائق تشرح مصير كتاب تشيخوف الأول.
في 19 يونيو 1882 ، تقدمت دار الطباعة في موسكو N. أوراق. تقويم أنتوشا تشيخونتي مع رسومات تشيخوف ، والذي سيتضمن 7 أوراق مطبوعة»(ص. ٣١ ، المرجع المذكور ٣ ، البند ٢٢٥١ ، الصفحة ٩٥). اجتمعت لجنة الرقابة في نفس اليوم ، ولكن تم رفض الطلب "لعدم وجود قانون في الاعتبار لحل هذا الالتماس" (المرجع نفسه ، البند 2173 ، الصحيفة 125v). في 30 يونيو 1882 ، ناشدت المطبعة مرة أخرى لجنة الرقابة ، وطلبت "منحها تذكرة للعرض في أوراق إثبات كتاب" المزحة "لأ. المقالات التي تم نشرها بالفعل في أوقات مختلفة في منشورات خاضعة للرقابة. قالت هذه الالتماس ، المكتوبة بخط يد تشيخوف ، إن "المقالات" ، والتي لم تُطبع بعد ، سيتم تسليمها في شكل مخطوطة. يتألف الكتاب من 5-7 أوراق مطبوعة "(المرجع نفسه ، البند 2251 ، الصحيفة 155). هذه المرة تمت الموافقة على الطلب ، وحصلت المطبعة على "تذكرة" - الحق في عرض الكتاب على الرقيب. كان الرقيب عضو مجلس الدولة الحقيقي فيدوروف ، وهو مسؤول مؤثر للغاية ، وسرعان ما تم تعيينه رئيسًا للجنة الرقابة في موسكو.
مكنت المواد المكتشفة من تحديد تاريخ المجموعة - 1882 (تشير المحاكاة الساخرة "Flying Islands" أيضًا إلى عام 1882) ، وعنوانها - "Prank" - والمجلد الكامل (7 أوراق مطبوعة).
لم ينعكس المصير الآخر لكتاب تشيخوف الأول في الوثائق الباقية من أرشيف الرقابة. ولكن ، بدءًا من N. 1 أبريل 1885).
نظرًا لأن نشر حكايات ميلبومين لم يواجه عقبات الرقابة ، فإن ملاحظة تشيخوف لا يمكن أن تُنسب إلا إلى مجموعته الأولى.
من مجموعة حكايات ميلبومين. ست قصص من تأليف A. Chekhonte ، M. ، 1884 ، تضمن هذا المجلد: "He and She" ، "Baron" ، "Revenge" ، "Two Scandals" ، "Wives of Artists" (قصة 1883 "مأساوية" ، انظر. في المجلد الثاني).
تسبب ظهور "حكايات ميلبومين" - أول كتاب منشور لتشيخوف - في عدد من الردود في الصحافة. على وجه الخصوص ، كتب P. A. Sergeenko: "... قصص A. Chekhonte ممزقة حية من عالم الفن. كل منهم صغير ، ويسهل قراءته بحرية وبابتسامة لا إرادية. مكتوبة بروح الدعابة الديكنزية ... الدعابة موجودة في كل مكان ، والفكاهة بدون جهد ، ويتعامل معها Chekhonte بعناية فائقة ، كما ينبغي. وفي الآونة الأخيرة ، أصبح الأمر رهيبًا كيف وقع الجميع في روح الدعابة ... نضحك فقط عندما تكون السلطات حادة ومن المستحيل عدم الضحك ، أو عندما نمزق جلد جارنا. صحية ، مبهجة ، ضحكة جيدةوليس لدينا ذلك في الأفق "(Iago. Volatile notes. - Novorossiysk Telegraph، 1884، No. 2931، December 1).
نشرت صحيفة Teatralny Mirok الأسبوعية (التي حررها A. A. Pleshcheev) مذكرة ببليوغرافية حول المجموعة: "جميع القصص الست مكتوبة بلغة حيوية وحيوية ويتم قراءتها باهتمام. يتمتع المؤلف بحس دعابة لا شك فيه "(" عالم مسرحي "، 1884 ، رقم 25).
بدأ A. D. Kurepin ، الذي وقع مع الحرف K الأولي ، كتابه "Moscow Feuilleton" في نوفوي فريميا بمراجعة المجموعة. سيكون من الأفضل له أن يتحول إلى الحياة نفسها ويستخلص منها حفنة من المواد لجميع أنواع القصص ، المرح والحزينة على حد سواء "(" نوفوي فريميا "، 1884 ، رقم 3022 ، 28 يوليو).
كما نشرت مجلة الأوبزرفر (1885 ، العدد 4 ، ص 68-68) مراجعة متعاطفة. قيل هنا عن "حكايات ميلبومين": "أعطاهم مؤلف هذه القصص اسمًا غير لائق: كلها مأخوذة من عالم المسرح ، لكن لا علاقة لها بمشاعر المأساة ؛ يمكن بدلاً من ذلك نقلها من قبل ملهمة الكوميديا ، ثاليا المبهجة ، حيث يهيمن عليها عنصر فكاهي أو روح الدعابة. هذه القصص ليست مكتوبة بشكل سيئ ، فهي سهلة القراءة ؛ محتواها والأنواع المشتقة منها قريبة من الواقع.
في عام 1883 ، ظهرت مجموعة فكاهية بعنوان "Kukareku. قصص وروايات وقصائد مضحكة ومضحكة "- ed. ملك النوادي (L.
في عام 1900 ، أصدر محررو مجلة سانت بطرسبرغ "Dragonfly" كلا الجائزة الرئيسيةمجلة "مجموعة" في عالم الضحك والنكات "، والتي تضم بعض القصص والقصائد والأشعار ، والرسوم المتحركة التي نشرت على صفحات" دراجون فلاي ". من بينها القصص وروح الدعابة التالية لتشيخوف ، التي يعود تاريخها إلى عام 1880: "النمط الأمريكي" ، "الأب" ، "قبل الزفاف" ، "من أجل التفاح" ، "ما يوجد غالبًا في الروايات والقصص القصيرة وما إلى ذلك. ؟ ". على سبيل المقارنة بين النصوص ، كانت إعادة طبع بسيطة (قصة "باباشا" ، التي صححها تشيخوف عام 1882 ، أعيد إنتاجها هنا وفقًا لنص المجلة لعام 1880). وبالتالي ، لا يمكن اعتبار مجموعتي "Kukareku" و "في عالم الضحك والنكات" مصادر للنص.
تم جمع قصص ودمامل السنوات الأولى ، والتي لم تُنشر خلال حياة تشيخوف والمحفوظة في المخطوطات ، في الجريدة غير المنشورة. غير مكتمل ". هنا ، على وجه الخصوص ، ولأول مرة يتم وضع "الإعلانات والإعلانات" الفكاهية بالكامل. وقد تبين أيضًا أن "رواية" المحاكاة الساخرة "أسرار مائة وأربع وأربعين كارثة ، أو روسامبول الروسية" ، المؤرخة عام 1884 في طبعات سابقة ، تشير في الواقع إلى عام 1882.

ظهرت جميع القصص والفكاهي التي تم جمعها في المجلد الأول في مجلات وصحف 1880-1882 بأسماء مستعارة أو بدون توقيع. أول توقيع أصلي معروف لتشيخوف في الطباعة - "... في" - كان تحت عنوان "رسالة إلى جار مثقف". ثم تم استخدام الاسم المستعار المعروف "Antosha Chekhonte" ومتغيراته على نطاق واسع: Antosha ، Chekhonte ، An. Ch. ، Antosha Ch. ، Antosha Ch *** ، A. Chekhonte ، Don Antonio Chekhonte. تحت بعض النصوص كانت هناك توقيعات: رجل بلا طحال ، شاعر نثر ، ج.
أثناء إعداد المجموعة الأولى من أعماله لدار نشر الكتب في ماركس ، لم يستطع تشيخوف العثور على كل ما نشره منذ عشرين عامًا. عمل أدبي، - "أطفالهم منتشرون في جميع أنحاء العالم". تم فقدان عدد من القصص و humoresques ، المنشورة تحت أسماء مستعارة غير معلنة أو مجهولة ، على صفحات المجلات والصحف في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات ولم يتم جمعها حتى يومنا هذا.
عند إعداد هذا المجلد ، تم مسح الطبعات التالية من 1877-1883.
المجلات: "Dragonfly" ، "Alarm Clock" ، "Shards" ، "Illustrated Demon" ، "Spectator" ، "Light and Shadows" ، "Worldly Talk" ، "Moscow" ، "Entertainment" ، "المنشور الهجائي الروسي" ، " بيل ، "Malyar" ، "Jester" ، "Phalanx" (Tiflis) ، "Gusli" (Tiflis) ، "Lighthouse" (أوديسا) ، "Bee" (أوديسا) ، "Good-natured" ، "Echo" ، " ريبوس ، "نوفيليست" ، "نيفا" ، "نيفا" ، "عالم مصور" ، "شرارة" ، "الطبيعة والصيد" ، "روسيا" ، "كروغوزور" ، "ترفيه الأطفال" ، "الربيع".
الصحف: Moskovsky Leaf، Minute، Petersburg Leaf، A. Gatsuk's Newspaper، Prompter، Theatre، Azov Herald، Azov Rumors، Taganrog Herald، Russian Courier، "Moscow Week"، "Russia"، "Russian journal"، "Don bee"، " الحافة الجنوبية"،" خلية النحل "،" النظام "،" الضوء "،" الضوء "،" أصداء "،" جلاسنوست "،" الفجر ".
التقويمات والمجموعات: "Forget-Me-Not"، M.، 1878؛ "مطلق النار" ، M. ، 1878 ؛ "كومار" ، م. ، 1878 ؛ "Yula" ، M. ، 1878 ؛ "Merry-punning" ، M. ، 1879 ؛ "السلاسل الحية" ، سانت بطرسبرغ ، 1879 ؛ "Zabavnik" ، سانت بطرسبرغ ، 1879 ؛ "ضحكاتنا" ("مكتبة مسلية") ، سانت بطرسبرغ ، 1879 ؛ "قوس قزح" ، M. ، 1879 ؛ "ذخيرة من المرح والمرح والضحك" ، م ، 1879 ؛ "الكريكيت" ، أوديسا ، 1879 ؛ التقويم "المنبه" للفترة 1879-1882 ؛ "الكريكيت" ، M. ، 1880 ؛ "الغراب في ريش الطاووس" ، M. ، 1880 ؛ "Skomorokh" ، M. ، 1880 ؛ "الضحك ، أو Pea Jesters" ، سانت بطرسبرغ ، 1880 ؛ "Jester pea" ، أوديسا ، 1881 ؛ "الفكاهي" ، م ، 1881 ؛ "رفيق رحالة مرح" ، سانت بطرسبرغ ، 1881 ؛ "بوكيه" ، سانت بطرسبرغ ، 1881 ؛ "معجزات معرض موسكو" ، سانت بطرسبرغ ، 1882 ؛ "مرحبًا ، هي ، سأموت من الضحك" ، سانت بطرسبرغ ، 1882 ؛ "التقويم الفني لمجلة Light and Shadows" ، M. ، 1882 ؛ "شظايا" ، سانت بطرسبرغ ، 1882 ؛ "منبه ملذات الحياة والمرح والحب والسعادة" ، م ، 1883 ؛ "Kukareku" ، M. ، 1883 ؛ "السلسلة الحية" ، سانت بطرسبرغ ، 1883 ؛ "فلاي" ، سانت بطرسبرغ ، 1883 ؛ فيسيلتشاك ، سانت بطرسبرغ ، 1883 ؛ "Zabubennye golovushki" ، سانت بطرسبرغ ، 1883 ؛ "أبناء الأم" ، سانت بطرسبرغ ، 1883 ؛ "الجبين النحاسية" ، سانت بطرسبرغ ، 1883 ؛ "مصباح يدوي" ، سانت بطرسبرغ ، 1883 ؛ Zuboskal ، سانت بطرسبرغ ، 1883 ؛ "العثة" كييف ، 1883.
أثناء الفحص ، تم فحص ما يلي: دليل على ظهور تشيخوف لأول مرة في الصحافة ؛ افتراضات حول تأليف تشيخوف في النصوص المثيرة للجدل ؛ منشورات منسوبة إلى تشيخوف. كان من الممكن العثور على قصص ودماليات وقصائد ربما تنتمي إلى تشيخوف (وُضعت في قسم "دوبيا" من المجلد الثامن عشر). يتضمن المجلد الثامن عشر أيضًا 12 سطراً من العدد 30 لمجلة Dragonfly لعام 1880 ("البعوض والذباب") ، يفترض أنه تم فصله عن المطبوعة الكاملة المكونة من 35 سطرًا.
تذكر أ. بازوخين مشاركة تشيخوف في التقويم "الشيطان المصور" (انظر أ. إسماعيلوف. تشيخوف. م ، 1916 ، ص 84-85). في العدد الوحيد المنشور (M. ، 1880 ؛ نسخة محفوظة في الدولة مكتبة عامةهم. M. E. Saltykov-Shchedrin، Leningrad) رسومات منقوشة بقلم N.P. Chekhov ؛ لم يتم التوقيع على النص المصاحب. وفقًا لوثائق أرشيف لجنة الرقابة في موسكو ، تم تأسيس مؤلفة قصائد الشيطان المصور - ألكسندرا أورفانوفنا سوكولوفا ، التي عملت في الصحافة الصغيرة تحت اسم مستعار "بلو دومينو" (عريضة مقدمة من أ. يو. سوكولوفا مؤرخة ١٣ مايو ١٨٨١ ، TsGAM ، ص ٣١ ، المخزون ٣ ، البند ٢٢٥٠ ، الصحيفة ٤١).
الدولة المركزية. حصل أرشيف الأدب والفن (موسكو) على البراهين المحفوظة في أوراق دار نشر الكتب لـ A.F. Marx - مواد لمجلدات إضافية من طبعة بعد وفاته من أعمال تشيخوف. على ثمانية عشر صحيفة كبيرة توجد مطبوعات للقصص والقصص الفكاهية والقصص من 1881-1886. من بينهم من هم في الحجم الحقيقي"وهذا وذاك (الرسائل والبرقيات)" ، "صالون التنوع" ، "المزاجات" ، "في العربة" ، "موسم الزفاف" ، "التعريفات الفلسفية للحياة" ، "لقاء الربيع". هنا ، أعيد طبع ثلاث روائع دعائية من مجلة Alarm Clock لعام 1882: "أكثر البط الأجنبي هجومًا" ، "في تاريخ الإعلان" ، "زي نسائي في باريس". تم نشر الأول في "المنبه" موقعة من قبل A. ، والآخران - بدون توقيع. يؤدي تحليل محتوى وأسلوب هذه الهيمات إلى استنتاج أنها لا تنتمي إلى تشيخوف.

لقد كان إجراء طويلا. في البداية ، سار باشكا مع والدته تحت المطر ، والآن على طول حقل مقصوص ، ثم على طول ممرات الغابة ، حيث تمسك الأوراق الصفراء بحذائه ، مشى حتى حل الضوء. ثم وقف لمدة ساعتين في الردهة المظلمة وانتظر فتح الباب. لم يكن الجو باردًا ورطبًا في الممر كما هو الحال في الفناء ، ولكن مع الريح ، تطاير رذاذ المطر هنا أيضًا. عندما امتلأ المدخل شيئًا فشيئًا بالناس ، اجتمع باشكا معًا ، واتكأ وجهه على معطف جلد الغنم لشخص ما ، والذي تفوح منه رائحة السمك المملح ، وأخذ غفوة. ولكن بعد ذلك نقر المزلاج ، فتح الباب ، ودخل باشكا ووالدته غرفة الانتظار. هنا مرة أخرى كان علينا الانتظار لفترة طويلة. جلس جميع المرضى على المقاعد ولم يتحركوا وكانوا صامتين. نظر إليهم باشكا وكان صامتًا أيضًا ، رغم أنه رأى الكثير من الأشياء الغريبة والمضحكة. مرة واحدة فقط ، عندما جاء شخص ما إلى غرفة الانتظار ، وهو يرتد على ساق واحدة ، أراد باشكا نفسه القفز أيضًا ؛ دفع والدته من تحت الكوع ، وقفز في الأكمام وقال:

- أمي ، انظري: عصفور!

- اخرس ، عزيزي ، اخرس! قالت الأم.

ظهر مسعف نعسان في نافذة صغيرة.

- تعال سجل! ازدهر.

وصل الجميع ، بما في ذلك الرجل النطاطي المضحك ، إلى النافذة. سأل كل مسعف عن اسم العائلة ، والسنوات ، ومكان الإقامة ، وكم من الوقت كان مريضًا ، وما إلى ذلك. من إجابات والدته ، علم باشكا أن اسمه لم يكن باشكا ، ولكن بافل جالاكتيونوف ، كان يبلغ من العمر سبع سنوات ، وأنه كان أميًا ومريضًا منذ عيد الفصح نفسه.

بعد وقت قصير من التسجيل ، كان على المرء أن يقف لفترة وجيزة ؛ مر طبيب في ساحة بيضاء ويحزم بمنشفة عبر غرفة الانتظار. وبينما كان يتخطى الولد الناط ، هز كتفيه وقال في إيقاع رخيم:

- يا له من أحمق! حسنًا ، ألست أحمق؟ أخبرتك أن تأتي يوم الاثنين وستأتي يوم الجمعة. على الأقل لا تمشي فوقي على الإطلاق ، لكن أيها الأحمق ، ستفقد ساقك!

وجه الرجل مثل هذا الوجه المثير للشفقة ، كما لو كان على وشك التسول ، وغمض عينيه وقال:

- افعل مثل هذه الخدمة ، إيفان ميكولايفيتش!

- لا يوجد شيء - إيفان ميكولايفيتش! - يقلد الطبيب. - قيل يوم الاثنين وعلينا الانصياع. أحمق ، هذا كل شيء ...

بدأ القبول. جلس الطبيب في غرفته ونادى المرضى واحدًا تلو الآخر. بين الحين والآخر تأتي من الغرفة الصغيرة صرخات خارقة ، صرخات الأطفال ، أو تعجب الطبيب الغاضب:

- حسنا ، ماذا تصرخ؟ هل اقطعك اجلس بثبات!

حان دور باشا.

- بافل جالاكتيونوف! صرخ الطبيب.

صُدمت الأم ، كما لو أنها لم تتوقع هذه المكالمة ، وأخذت باشكا من يدها ، وقادته إلى الغرفة. جلس الطبيب على الطاولة وقام ميكانيكيًا بضرب كتاب سميك بمطرقة.

- ما يؤلم؟ سأل ، ولم ينظر إلى الوافدين الجدد.

"الصبي يعاني من قرحة في كوعه ، يا أبي" ، أجابت الأم ، واتخذ وجهها تعبيرا كما لو أنها حزنت بشدة بسبب قرحة باشكا.

- خلع ملابسه!

قام باشكا ، وهو ينتفخ ، بفك المنديل حول رقبته ، ثم مسح أنفه بكمه وبدأ ببطء في خلع معطفه المصنوع من جلد الغنم.

- بابا ، لم يأت للزيارة! قال الطبيب بغضب. - ماذا تفعل؟ بعد كل شيء ، أنت لست وحدك هنا.

ألقى باشكا على عجل معطفه المصنوع من جلد الغنم على الأرض وخلع قميصه بمساعدة والدته ... نظر الطبيب إليه بتكاسل وربت على بطنه العاري.

قال وتنهد: "مهم يا أخي باشكا ، لقد نمت بطنك". - حسنًا ، أظهر مرفقك.

حدق باشكا في حوض منحدر دموي ، ونظر إلى ساحة الطبيب ، وبدأ في البكاء.

- أنا! - يقلد الطبيب. - حان الوقت للزواج من الرجل المدلل وهو يزمجر! عديم الضمير.

في محاولة منه لعدم البكاء ، نظر باشكا إلى والدته ، وفي مظهره هذا ، تمت كتابة طلب: "لا تخبرني في المنزل أنني بكيت في المستشفى!"

فحص الطبيب كوعه ، وسحقه ، وتنهد ، وضرب شفتيه ، ثم سحقه مرة أخرى.

قال: "لا أحد يضربك يا امرأة". لماذا لم تحضره من قبل؟ ذهبت اليد! انظر ، أيها الأحمق ، هذا المفصل يؤلم!

تنهدت المرأة: "أنت تعرف أفضل يا أبي ...".

- أبي ... فسدت يد الرجل ، والآن الأب. ما هو العامل بدون يد؟ هنا قرن كامل وسوف ترضعه. أفترض أن بثرة على أنفها ستقفز ، لذا ركضت على الفور إلى المستشفى ، وكان الصبي متعفنًا لمدة ستة أشهر. كلكم.

أشعل الطبيب سيجارة. بينما كانت السيجارة تدخن ، يخبز المرأة ويهز رأسه على إيقاع الأغنية التي كان يهمهم بها في ذهنه ، وظل يفكر في شيء ما. وقفت باشكا عارية أمامه ، تستمع وتنظر إلى الدخان. عندما خرجت السيجارة ، بدأ الطبيب وتحدث بنبرة منخفضة:

- حسنا ، اسمعي يا امرأة. المراهم والقطرات لن تساعد هنا. يجب أن نتركه في المستشفى.

- إذا كنت بحاجة يا أبي ، فلماذا لا تتركه؟

سنعمل عليه. وأنت يا باشكا ابق - قال الطبيب يصفق باشكا على كتفه. - دع الأم تذهب ، وسوف نبقى أنت وأنا ، يا أخي. لدي ، يا أخي ، حسنًا ، انتشر التوت! نحن معك يا باشكا ، هذه هي الطريقة التي نديرها ، دعنا نذهب للقبض على siskins ، سأريك ثعلبًا! دعنا نزور معا! لكن؟ يريد؟ وستأتي والدتك من أجلك غدا! لكن؟

نظر باشكا مستفسرًا إلى والدته.

- ابق حبيبي! قالت.

- يبقى ، يبقى! صرخ الطبيب بمرح. - وليس هناك ما يفسر! سوف أريه الثعلب الحي! دعنا نذهب إلى المعرض معًا لشراء الحلوى! ماريا دينيسوفنا ، خذه إلى الطابق العلوي!

كان الطبيب ، على ما يبدو زميلًا مرحًا ومريحًا ، سعيدًا برفقته ؛ أراد باشكا أن يحترمه ، خاصةً لأنه لم يسبق له أن ذهب إلى المعرض وكان سينظر بسرور إلى الثعلب الحي ، لكن كيف يمكنه الاستغناء عن والدته؟ بعد التفكير قليلاً ، قرر أن يطلب من الطبيب ترك والدته في المستشفى ، ولكن قبل أن يتمكن من فتح فمه ، كان المسعف يقوده بالفعل إلى صعود الدرج. مشى وفمه مفتوح ونظر حوله. تم طلاء السلالم والأرضيات والقوائم - كل شيء ضخم ومستقيم ومشرق - باللون الأصفر الرائع وكان ينبعث منه رائحة زيت نباتي لذيذة. المصابيح معلقة في كل مكان ، والسجاد ممدود ، والحنفيات النحاسية بارزة من الجدران. لكن الأهم من ذلك كله ، كان باشكا يحب السرير الذي وضعوه عليه ، والبطانية الرمادية الخشنة. لمس الوسائد والبطانية بيديه ، ونظر حول الجناح ، وقرر أن الطبيب كان بصحة جيدة.

كان الجناح صغيرًا ويتألف من ثلاثة أسرة فقط. كان أحد الأسرة فارغًا ، والآخر كان يشغله باشكا ، وفي الثالث جلس رجل عجوز بعيون حامضة ، استمر في السعال والبصق في كوب. من سرير بانشا ، من خلال الباب ، يمكن للمرء أن يرى جزءًا من جناح آخر به سريرين: كان هناك رجل شاحب للغاية ونحيف مع مثانة مطاطية على رأسه ينام على أحدهما ؛ من ناحية أخرى ، جلس فلاح ، بذراعيه متباعدتين ، جلسًا ضمادة الرأس ، مثل المرأة إلى حد كبير.

خرج المسعف ، الذي كان جالسًا باشكا ، وعاد بعد ذلك بقليل ، حاملاً مجموعة من الملابس في ذراعه.

قالت: "هذا لك". - يرتدى ملابسة.

بدأ باشكا خلع ملابسه وارتداء ثوبًا جديدًا ليس بدون متعة. كان يرتدي قميصًا وبنطالًا ورداءً رماديًا ، نظر إلى نفسه بفخر واعتقد أنه في مثل هذه البدلة لن يكون من السيئ التجول في القرية. تصور خياله كيف أرسلته والدته إلى الحديقة إلى النهر لقطف أوراق الكرنب للخنزير الصغير ؛ يذهب ، ويحيط به الأولاد والبنات وينظرون بحسد إلى ثوبه.

دخلت ممرضة الجناح ممسكة في يديها سلطانيان من القصدير وملاعق وقطعتان من الخبز. وضعت وعاءًا أمام الرجل العجوز ، والآخر أمام باشكا.

- تأكل! - قالت.

نظر باشكا إلى الوعاء ، ورأى حساء الكرنب الدهني ، وفي حساء الكرنب قطعة من اللحم ، واعتقد مرة أخرى أن الطبيب يعيش بشكل جيد وأن الطبيب لم يكن غاضبًا على الإطلاق كما بدا في البداية. أكل حساء الكرنب لفترة طويلة ، ولعق الملعقة بعد كل رغيف ، ثم عندما لم يتبق شيء في الوعاء سوى اللحم ، نظر إلى الرجل العجوز وحسده على أنه ما زال يلتهب. بحسرة ، شرع في العمل على اللحم ، محاولًا أكله لأطول فترة ممكنة ، لكن جهوده لم تؤد إلى أي شيء: سرعان ما اختفى اللحم أيضًا. بقيت قطعة خبز فقط. فكر باشكا وأكل الخبز ليس لذيذًا أكل الخبز وحده دون توابل ، ولكن لم يكن هناك ما تفعله. عندها فقط جاءت الممرضة بأوعية جديدة. هذه المرة كانت الأوعية تحتوي على بطاطا مشوية.

- أين هو الخبز؟ سألت الممرضة.

بدلاً من الإجابة ، نفث باشكا خديه وزفر الهواء.

- حسنا ، لماذا أكلته؟ قالت الممرضة بتوبيخ. - وماذا ستأكل محمصة؟

خرجت وأحضرت قطعة خبز جديدة. لم يكن باشكا قد أكل اللحوم المقلية في طفولته ، وبعد أن تذوقها الآن ، وجد أنها لذيذة جدًا. اختفت بسرعة ، وبعدها كانت هناك قطعة خبز أكثر من بعد حساء الكرنب. الرجل العجوز ، بعد أن تناول العشاء ، أخفى خبزه المتبقي في المائدة ؛ أراد باشكا أن يفعل الشيء نفسه ، لكنه فكر في الأمر وأكل قطعته.

بعد الأكل ، ذهب في نزهة على الأقدام. في الغرفة المجاورة ، بالإضافة إلى أولئك الذين رآهم عند الباب ، كان هناك أربعة أشخاص آخرين. من بين هؤلاء ، لفت انتباهه واحد فقط. كان فلاحا طويل القامة هزيلا جدا ووجهه متجهم مشعر. جلس على السرير وطوال الوقت ، مثل البندول ، أومأ برأسه ولوح بيده اليمنى. لم يرفع باشكا عينيه عنه لفترة طويلة. في البداية ، بدت إيماءات الفلاح ، التي تشبه البندول ، مثيرة للفضول ، وللتسلية العامة ، ولكن عندما نظر إلى وجه الفلاح ، شعر بالرعب ، وأدرك أن هذا الفلاح كان مريضًا بشكل لا يطاق. عند دخوله الجناح الثالث ، رأى فلاحين بوجهين أحمر غامق ، كما لو كانا ملطخين بالطين. جلسوا بلا حراك على أسرتهم وبدوا وجوههم الغريبة ، التي كان من الصعب تمييز الملامح ، مثل الآلهة الوثنية.

- خالتي ، لماذا هم هكذا؟ سأل باشكا الممرضة.

- هم ، يا فتى ، استيقظ.

عند عودته إلى غرفته ، جلس باشكا على السرير وبدأ في انتظار الطبيب للذهاب معه لالتقاط الخنازير أو الذهاب إلى المعرض. لكن الطبيب لم يأت. تومض أحد المسعفين لبرهة عند باب الجناح التالي. انحنى نحو المريض الذي كان يحمل كيس ثلج على رأسه وصرخ:

- ميخايلو!

النوم ميخائيلو لم يتحرك. ولوح المسعف بيده وتركه. أثناء انتظار الطبيب ، فحص باشكا جاره القديم. استمر الرجل العجوز في السعال والبصق في كوبه. كان سعاله طويلًا وخشنًا. أحب باشكا إحدى خصوصيات الرجل العجوز: عندما يستنشق الهواء أثناء السعال ، يصفر شيء في صدره ويغني بأصوات مختلفة.

- جدي ، ما هي صافرة؟ سأل باشا.

لم يرد الرجل العجوز. انتظر باشكا قليلا وسأل:

- أين الثعلب يا جدي؟

- أي ثعلب؟

- يعيش.

- أين يجب أن تكون؟ في الغابة!

مر وقت طويل ، لكن الطبيب لم يظهر بعد. أحضرت الممرضة الشاي وبخت باشكا لعدم تركها خبزًا للشاي ؛ عاد المسعف مرة أخرى وبدأ في إيقاظ ميخائيل ؛ تحولت إلى اللون الأزرق خارج النوافذ ، وأضاءت الأنوار في الأجنحة ، لكن الطبيب لم يظهر. لقد فات الأوان للذهاب إلى المعرض والقبض على الطوابع ؛ تمدد باشكا على السرير وبدأ يفكر. لقد تذكر المصاصات التي وعد بها الطبيب ، ووجه والدته وصوتها ، والظلام في كوخه ، والموقد ، وجدته المتذمرة إيغوروفنا ... وفجأة شعر بالملل والحزن. يتذكر أن والدته ستأتي إليه غدًا ، وتبتسم وتغمض عينيه.

أيقظته ضوضاء. في الغرفة المجاورة ، كان هناك شخص ما يمشي ويتحدث بصوت هامس. في الضوء الخافت لأضواء الليل والمصابيح ، تحركت ثلاثة شخصيات بالقرب من سرير ميخائيل.

- دعنا نحملها مع السرير ، حسناً؟ سأل أحدهم.

- لذا. لن تمر من السرير. إيكا ، مات في الوقت الخطأ ، ملكوت السموات!

أخذ أحدهم ميخائيلا من كتفيه ، والآخر من ساقيه ورفعه: كانت ذراعي ميخائيلا وحافة ثوبه تتدلى بضعف في الهواء. والثالث - كان فلاحًا يشبه المرأة - عبر نفسه ، وغادر الثلاثة الجناح ، وهم يختمون أقدامهم بشكل عشوائي ويدوسون على أرضيات ميخائيلا.

كان من الممكن سماع صفير وغناء متناقض في صدر الرجل العجوز النائم. استمع باشكا ، ونظر إلى النوافذ المظلمة ، وقفز من السرير في رعب.

- أماه! تأوه في الجهير.

ودون انتظار إجابة ، اندفع إلى الغرفة المجاورة. هنا كان نور المصباح وضوء الليل بالكاد يزيلان الظلام ؛ كان المرضى الذين أزعجهم موت ميخائيل يجلسون على أسرتهم ؛ اختلطوا بالظلال ، أشعثوا ، بدوا أعرض وأطول ، وبدا أنهم يكبرون أكبر وأكبر ؛ في آخر سرير في الزاوية ، حيث كان المكان أكثر قتامة ، جلس أحد الفلاحين ، أومأ برأسه ويده.

اندفع باشكا ، دون تفكيك الأبواب ، إلى جناح الجدري ، ومن هناك إلى الممر ، طار من الممر إلى غرفة كبيرة حيث ترقد الوحوش ذات الشعر الطويل ووجوه النساء المسنات وتجلس على الأسرة. أثناء مروره في قسم النساء ، وجد نفسه مرة أخرى في الممر ، ورأى درابزين الدرج المألوف وركض إلى أسفل. ثم تعرف على غرفة الاستقبال التي كان يجلس فيها في الصباح ، وبدأ يبحث عن باب الخروج.

نقر الترباس ، وهبت رياح باردة ، وتعثر باشكا في الفناء. كان لديه فكرة واحدة - اركض واركض! لم يكن يعرف الطريق ، لكنه كان متأكدًا من أنه إذا ركض ، فسيجد نفسه بالتأكيد في منزل والدته. كان الليل غائما ، لكن القمر أشرق خلف الغيوم. ركض باشكا إلى الأمام مباشرة من الشرفة ، ودور حول السقيفة وتعثر على الشجيرات الفارغة ؛ بعد الوقوف لفترة من الوقت والتفكير ، هرع عائداً إلى المستشفى ، وركض حوله وتوقف مرة أخرى في حيرة من أمره: كانت الصلبان الخطيرة بيضاء خلف مبنى المستشفى.

- أماه! صرخ واندفع عائدا.

مر عبر المباني المظلمة الصارمة ، رأى نافذة مضاءة.

بدت بقعة حمراء ساطعة في الظلام مروعة ، لكن باشكا ، الذهول من الخوف ، لا يعرف إلى أين يركض ، التفت نحوه. بجانب النافذة كانت هناك شرفة ذات درجات وباب أمامي أبيض ؛ ركض باشكا على الدرجات ، ونظر من النافذة ، وفجأة استحوذت عليه فرحة حادة. رأى عبر النافذة طبيباً مرحاً ومريحاً كان جالساً على الطاولة ويقرأ كتاباً. ضحك باشكا فرحًا ، ومد يديه إلى الوجه المألوف ، وأراد الصراخ ، لكن قوة غير معروفة ضغطت على أنفاسه ، وضربت ساقيه ؛ ترنح وسقط فاقدًا للوعي على الدرج.

عندما عاد إلى رشده ، كان بالفعل خفيفًا ، وصوتًا مألوفًا للغاية ، كان قد وعد بالأمس بجمال ، وخطأ وثعلب ، تحدث بالقرب منه:

- يا له من أحمق ، باشكا! أليس هذا أحمق؟ لأهزمك ، لكن لا أحد.

ذو واجهة بيضاء

لم تعد شابة وقد ضعفت غرائزها ، وحدث أنها أخطأت في مسار الثعلب على أنه كلب ، وفي بعض الأحيان ، خدعت غرائزها ، ضلت طريقها ، وهو ما لم يحدث لها قط في شبابها. بسبب ضعف صحتها ، لم تعد تصطاد العجول والكباش الكبيرة ، كما كان من قبل ، وتجاوزت بالفعل الخيول ذات الأمهار ، ولكنها تأكل الجيف فقط ؛ نادرا ما كان عليها أن تأكل اللحوم الطازجة ، فقط في الربيع ، عندما صادفت أرنبا ، أخذت أطفالها أو صعدت إلى الحظيرة حيث كانت الحملان مع الفلاحين.

على بعد أربعة فرست من عرينها ، على طريق البريد ، كان هناك كوخ شتوي. هنا عاش الحارس إغنات ، شيخ يبلغ من العمر حوالي سبعين عامًا ، ظل يسعل ويتحدث إلى نفسه ؛ كان ينام عادة في الليل ، وخلال النهار كان يتجول في الغابة ببندقية ماسورة واحدة ويصفر على الأرانب. لا بد أنه كان ميكانيكيًا من قبل ، لأنه في كل مرة يتوقف ، كان يصرخ في نفسه: "قف ، يا سيارة!" وقبل المضي قدمًا: "بأقصى سرعة!" كان معه كلب أسود ضخم من سلالة غير معروفة ، يُدعى أرابكا. عندما تقدمت بعيدًا ، صرخ لها: "اعكس!" أحيانًا كان يغني وفي نفس الوقت كان يترنح بقوة وسقط في كثير من الأحيان (كان الذئب يعتقد أنه من الريح) ويصرخ: "خرجت عن القضبان!"

تذكرت الذئبة أنه في الصيف والخريف كان هناك كبش ونعاجان يرعيان بالقرب من أماكن الشتاء ، وعندما مرت قبل وقت ليس ببعيد ، سمعت أنهم كانوا يتلاشى في الحظيرة. والآن ، عند اقترابها من الكوخ الشتوي ، أدركت أن الوقت قد حان بالفعل في شهر مارس ، وإذا حكمنا بحلول ذلك الوقت ، فلا بد من وجود حملان في الحظيرة. لقد تعذبها الجوع ، فكرت في مدى جشعها في أكل الحمل ، ومن هذه الأفكار تنقر أسنانها وعيناها تتألق في الظلام مثل ضوءين.

كوخ إغنات وحظيرته وحظيرته وبئر كانت محاطة بانجرافات ثلجية عالية. كانت هادئة. لابد أن الأرابكا كانت تنام تحت الحظيرة.

من خلال الانجراف الثلجي ، صعد الذئب إلى الحظيرة وبدأ في إشعال سقف القش بمخالبها والكمامة. كانت القشة فاسدة وفضفاضة ، حتى كادت الذئبة أن تسقط من خلالها ؛ فجأة اشتمت رائحة البخار الدافئ ورائحة السماد وحليب الغنم في وجهها. في الأسفل ، نشعر بالبرد ، ينفخ لحم الحمل بهدوء. قفزت الذئب في الحفرة ، وسقطت بمخالبها الأمامية وصدرها على شيء ناعم ودافئ ، ربما على كبش ، وفي تلك اللحظة صرخ شيء ما فجأة في الحظيرة ، نبح وانفجر في صوت رقيق عويل ، الأغنام انتفضت على الحائط ، والذئب ، خائفًا ، أمسك بأول شيء أمسكها بأسنانها ، واندفع خارجًا ...

ركضت ، مستنزفة قوتها ، وفي ذلك الوقت ، عواء أرابكا ، التي كانت قد شعرت بالفعل بالذئب ، غاضبًا ، واضطربت الدجاجات في الكوخ الشتوي ، وصرخ إغنات وهو يخرج إلى الشرفة:

حركة كاملة! ذهبت إلى صافرة!

وأطلق صفيرًا مثل آلة ، ثم - هو-هو-هو-هو! .. وتكرر كل هذا الضجيج بواسطة صدى الغابة.

عندما هدأ كل هذا شيئًا فشيئًا ، هدأت الذئبة قليلاً وبدأت تلاحظ أن فريستها ، التي حملتها بين أسنانها وسحبتها عبر الثلج ، كانت أثقل ، وكما كانت ، أصعب من الحملان عادة في هذا الوقت ؛ وبدا أن رائحتها مختلفة ، وسمعت بعض الأصوات الغريبة ... توقفت الذئبة ووضعت عبئها على الثلج لتستريح وتبدأ في الأكل ، وفجأة قفز مرة أخرى في اشمئزاز. لم يكن حملاً ، بل جروًا أسود ، برأس كبير وأرجل عالية ، من سلالة كبيرة ، مع نفس البقعة البيضاء على جبهته ، مثل أرابكا. بالحكم على أخلاقه ، كان جاهلاً ، مجرد هجين. لعق ظهره المجعد ، وكأن شيئًا لم يحدث ، هز ذيله ونبح على الذئب. هربت مثل الكلب وهربت منه. هو خلفها. نظرت إلى الوراء ونقرت على أسنانها. توقف في حيرة ، وربما قرر أنها كانت تلعب معه ، فمد وجهه في اتجاه أماكن الشتاء وانطلق في رنين نباح بهيج ، كما لو كان يدعو والدته أرابكا للعب معه ومع الذئب.

كان الفجر بالفعل ، وعندما شقت الذئب طريقها إلى الحور الرجراج الكثيف ، كان كل حور أسبن مرئيًا بوضوح ، وكان الطيهوج الأسود يستيقظ بالفعل وغالبًا ما ترفرف الديوك الجميلة ، منزعجة من القفزات المتهورة ونباح الجرو.

"لماذا يركض ورائي؟ يعتقد الذئب بانزعاج. "يجب أن يريدني أن آكله".

عاشت مع أشبال الذئب في حفرة ضحلة. قبل ثلاث سنوات خلال عاصفة قويةاقتلعت شجرة صنوبر قديمة طويلة ، ولهذا تشكلت هذه الحفرة. الآن في الجزء السفلي منها كانت الأوراق القديمة والطحالب والعظام وقرون الثيران ملقاة هناك ، والتي كانت تلعب بها الأشبال. كانوا قد استيقظوا بالفعل ووقف الثلاثة ، المتشابهين جدًا مع بعضهم البعض ، جنبًا إلى جنب على حافة الحفرة ، ونظروا إلى الأم العائدة ، وهزوا ذيولهم. عند رؤيتهم ، توقف الجرو عن بعد ونظر إليهم لفترة طويلة ؛ لاحظ أنهم أيضًا كانوا ينظرون إليه باهتمام ، بدأ ينبح عليهم بغضب ، كما لو كانوا غرباء.

كان الفجر قد أشرقت الشمس ، وكان الثلج يتلألأ في كل مكان ، لكنه كان لا يزال يقف بعيدًا وينبح. قام الأشبال بامتصاص والدتهم ، ودفعوها بمخالبهم إلى بطنها الرقيق ، بينما كانت تقضم عظمة الحصان ، بيضاء وجافة ؛ لقد تعذبها الجوع ، ورأسها يؤلمها من نباح الكلاب ، وأرادت أن تلقي بنفسها على الضيف غير المدعو وتمزقه.

أخيرًا أصيب الجرو بالتعب وبحة. رأى أنهم لم يكونوا خائفين منه ولم ينتبهوا له حتى ، بدأ بخجل ، الآن رابض ، يقفز الآن ، ليقترب من الأشبال. الآن ، في وضح النهار ، كان من السهل رؤيته بالفعل ... جبهته البيضاء كانت كبيرة ، وعلى جبينه نتوء ، وهو ما يحدث في كلاب غبية جدًا ؛ كانت العيون صغيرة ، زرقاء ، باهتة ، والتعبير عن الكمامة كله كان غبيًا للغاية. يقترب من الأشبال ، مد يديه العريضتين ، ووضع كمامة عليهما وبدأ:

أنا ، أنا ... nga-nga-nga! ..

لم يفهم الأشبال أي شيء ، لكنهم كانوا يلوحون بذيولهم. ثم ضرب الجرو شبل ذئب على رأسه الكبير بمخلبه. كما ضربه شبل الذئب على رأسه بمخلبه. وقف الجرو إلى جانبه ونظر إليه بارتياب ، يهز ذيله ، ثم اندفع فجأة من مكانه وقام بعدة دوائر على القشرة. طارده الأشبال فسقط على ظهره ورفع رجليه ، وهاجمه الثلاثة وهم يصرخون بسرور ، وبدأوا يعضونه ، ولكن ليس بشكل مؤلم ، ولكن على سبيل المزاح. جلست الغربان على شجرة صنوبر طويلة ونظرت لأسفل إلى كفاحها ، وكانت قلقة للغاية. أصبحت صاخبة وممتعة. كانت الشمس حارة بالفعل في الربيع ؛ والديك ، الذي كان يحلق بين الحين والآخر فوق شجرة صنوبر سقطت بفعل العاصفة ، بدا أخضرًا زمرديًا في وهج الشمس.

عادة ، تقوم الذئاب بتعليم أطفالها الصيد ، والسماح لهم باللعب بالفريسة ؛ والآن ، بالنظر إلى كيف كانت الأشبال تطارد الجرو عبر القشرة وتتصارع معه ، فكرت الذئب:

"دعهم يعتادوا على ذلك."

بعد أن لعبوا ما يكفي ، ذهب الأشبال إلى الحفرة وذهبوا إلى الفراش. عوى الجرو قليلاً من الجوع ، ثم تمدد أيضًا في الشمس. عندما استيقظوا ، بدأوا اللعب مرة أخرى.

تذكرت الذئبة طوال النهار والمساء كيف نفق الحمل في الحظيرة في الليلة الماضية وكيف تفوح منه رائحة حليب الغنم ، ومن شهيتها استمرت في النقر على أسنانها ولم تتوقف عن قضم العظام القديمة بنهم ، متخيلة أنها كانت كذلك. حمل. رضعت الأشبال ، وركض الجرو ، الذي أراد أن يأكل ، واستنشق الثلج.

"خلعه ..." - قرر الذئب.

اقتربت منه ولعق وجهها وانتحب ، معتقدة أنها تريد اللعب معه. في الأيام الخوالي ، كانت تأكل الكلاب ، لكن الجرو كانت تفوح منه رائحة قوية من الكلب ، وبسبب سوء الحالة الصحية لم تعد تتحمل هذه الرائحة ؛ شعرت بالاشمئزاز ، وابتعدت ...

في الليل أصبح الجو أكثر برودة. شعر الجرو بالملل وعاد إلى المنزل.

عندما كانت الأشبال نائمة ، ذهبت الذئب مرة أخرى للصيد. كما في ليلة أمس، كانت منزعجة من أدنى ضوضاء ، وكانت خائفة من جذوع الأشجار ، والحطب ، وشجيرات العرعر المظلمة التي تقف وحيدة ، من مسافة تشبه الناس. هربت من الطريق ، على طول القشرة. فجأة ، بعيدًا ، يومض شيء مظلم على الطريق ... لقد أرهقت بصرها وسمعها: في الواقع ، كان هناك شيء ما يمضي قدمًا ، وكانت الخطوات المقاسة مسموعة. أليس غرير؟ كانت تتنفس بحذر ، وأخذت كل شيء جانبًا ، وتجاوزت البقعة المظلمة ، ونظرت إليه وتعرفت عليه. هذا ، ببطء ، خطوة بخطوة ، كان يعود إلى كوخه الشتوي جروًا بجبهة بيضاء.

"مهما كان يضايقني مرة أخرى ،" فكر الذئب ، وركض إلى الأمام بسرعة.

لكن الكوخ الشتوي كان قريبًا بالفعل. صعدت مرة أخرى إلى الحظيرة من خلال جرف ثلجي. تم بالفعل ترقيع ثقب الأمس بقش الربيع ، وامتدت لوحتان جديدتان عبر السطح. بدأت الذئب في العمل بسرعة على ساقيها وخطمها ، ونظر حوله ليرى ما إذا كان الجرو قادمًا ، ولكن بمجرد أن اشتمت رائحة البخار الدافئ ورائحة السماد ، سمع من الخلف لحاء بهيج مغمور بالمياه. إنه ظهر الجرو. قفز إلى الذئب على السطح ، ثم إلى الحفرة ، وشعر بالدفء في المنزل ، والتعرف على أغنامه ، ونبح بصوت أعلى ... بمسدسها ذي الماسورة الواحدة ، كان الذئب الخائف بعيدًا بالفعل عن كوخ الشتاء.

فويت! صافرة إغنات. - فويت! قد بأقصى سرعة!

سحب الزناد - البندقية أخطأت ؛ لقد خفض مرة أخرى - مرة أخرى خطأ ؛ قام بتخفيضه للمرة الثالثة - وتطايرت حزمة ضخمة من النار من البرميل وكان هناك "بوو!" بوو! " أُعطي بقوة في الكتف. وأخذ مسدسًا في يده وفأسًا في الأخرى ، وذهب ليرى سبب الضجيج ...

بعد ذلك بقليل عاد إلى الكوخ.

لا شيء ... - أجاب إغنات. - حالة فارغة. اعتادت الخراف البيضاء لدينا النوم في الدفء. فقط لا يوجد شيء مثل هذا للباب ، لكننا نسعى جاهدين من أجل كل شيء ، كما كان ، في السقف. في تلك الليلة ، فك السقف وذهب في نزهة ، أيها الوغد ، والآن عاد وفتح السقف مرة أخرى.

سخيف.

نعم ، انفجر الربيع في الدماغ. الموت لا يحب الاغبياء! - تنهد إغنات ، صعد على الموقد. - حسنًا ، يا رجل الله ، ما زال الوقت مبكرًا للاستيقاظ ، فلننام بأقصى سرعة ...

وفي الصباح ، نادى بجبهة بيضاء له ، وربت عليه أذنيه بشكل مؤلم ، ثم عاقبه بغصين ، وظل يقول:

إذهب إلى الباب! إذهب إلى الباب! إذهب إلى الباب!

فانكا

لم يخلد فانكا جوكوف ، الصبي البالغ من العمر تسع سنوات والذي تدرب قبل ثلاثة أشهر لدى صانع الأحذية Alyakhin ، إلى الفراش عشية عيد الميلاد. بعد انتظار السادة والمتدربين للمغادرة إلى الحصير ، أخرج قارورة حبر من خزانة السيد ، وقلمًا بسن صدئ ، وبدأ في الكتابة ، وهو ينثر ورقة مجعدة أمامه. قبل أن يستنتج الحرف الأول ، ألقى نظرة خجولة عدة مرات على الأبواب والنوافذ ، محدقًا في الصورة المظلمة ، التي على جانبيها رفوف ممدودة بالمخزون ، وتنهد بخشونة. كانت الورقة موضوعة على المقعد ، وانحنى هو نفسه أمام المقعد.

حول فانكا عينيه إلى النافذة المظلمة ، حيث تومض انعكاس شمعته ، وتخيل بوضوح أن جده ، كونستانتين ماكاريش ، يعمل كحارس ليلي في عائلة زيفاريف. هذا رجل يبلغ من العمر 65 عامًا صغيرًا ونحيفًا ولكنه رشيق وذكاء وله وجه ضاحك إلى الأبد وعينان مخمورتان. أثناء النهار ينام في مطبخ الناس أو يمزح مع الطهاة ، ولكن في الليل ، يرتدي معطفًا واسعًا من جلد الغنم ، يتجول في المنزل ويقرع مطرقة على مطرقة. خلفه ، اتجه لأسفل ، مشي كشتانكا العجوز والكلب Vyun ، الملقب جدًا بلونه الأسود وجسمه ، مثل ابن عرس. هذا Vyun محترم وعاطفي بشكل غير عادي ، ويبدو مؤثرًا بنفس القدر في نفسه وعلى الغرباء ، لكنه لا يستخدم الائتمان. تحت تبجيله وتواضعه يخفي معظم الحقد اليسوعي. لا أحد أفضل منه يعرف كيف يتسلل في الوقت المناسب ويمسك بساق أو يتسلق نهرًا جليديًا أو يسرق دجاجة من فلاح. تم ضرب رجليه الخلفيتين أكثر من مرة ، وشُنق مرتين ، وكل أسبوع كان يُجلد نصفًا حتى الموت ، لكنه دائمًا ما كان ينبض بالحياة.

هل هناك شيء لنا لشم التبغ؟ يقول ، يعرض على النساء صندوق السعوط الخاص به.

المرأة تشم وتعطس. يأتي الجد في سعادة لا توصف ، وينفجر في ضحك مبتهج ويصرخ:

راوغها ، إنها مجمدة!

يعطون التبغ والكلاب شم. تعطس كشتانكا وتلتف كمامة وتتنحى جانباً بالإهانة. اللوك ، من منطلق الاحترام ، لا يعطس ويهز ذيله. والطقس رائع. الهواء هادئ وشفاف ومنعش. الليل مظلمة ، ولكن يمكنك رؤية القرية بأكملها بأسطحها البيضاء وخيوط الدخان القادمة من المداخن ، والأشجار المكسوة بالصقيع والثلوج. السماء كلها مليئة بالنجوم المتلألئة بمرح ، وتلوح مجرة درب التبانة بوضوح شديد ، كما لو تم غسلها وفركها بالثلج قبل العطلة ...

تنهد فانكا وغمس قلمه واستمر في الكتابة:

"وبالأمس تلقيت توبيخًا. جرني المالك من شعري إلى الفناء ومشطني باستخدام الأشياء بأسمائها الحقيقية لأنني هزت طفلهما في المهد ونمت بالخطأ. وفي الأسبوع طلبت مني المضيفة أن أنظف سمك الرنجة ، وبدأت بالذيل ، وأخذت الرنجة وبدأت بدسني في الكوب بخطمها. يسخر مني المتدربون ، ويرسلونني إلى حانة لتناول الفودكا ويطلبون مني سرقة الخيار من المالكين ، ويضربني المالك بأي شيء يضربني. ولا يوجد طعام. في الصباح يقدمون الخبز ، وفي الغداء يقدمون العصيدة ، وفي المساء يقدمون الخبز أيضًا ، وبالنسبة للشاي أو حساء الكرنب ، يقوم المضيفون بتكسير أنفسهم. ويطلبون مني أن أنام في المدخل ، وعندما يبكي طفلهم ، لا أنام على الإطلاق ، ولكنني أنام في المهد. جدي العزيز ، ارحمني الله ، خذني إلى المنزل من هنا ، إلى القرية ، لا يوجد طريق لي ... أنحني لقدميك وسأصلي إلى الله إلى الأبد ، ويأخذني من هنا ، وإلا سأموت. .. "

لوى فانكا فمه وفرك عينيه بقبضته السوداء وانتحب.

وتابع: "سأفرك التبغ من أجلك ، صلوا إلى الله ، وإذا كان هناك أي شيء ، فجلدوني مثل ماعز سيدوروف. وإذا كنت تعتقد أنه ليس لدي منصب ، فمن أجل المسيح سأطلب من الكاتب تنظيف حذائي ، أو بدلاً من Fedka سأذهب إلى الراعي. جدي العزيز ، لا مفر من موت واحد. أردت أن أركض إلى القرية سيرًا على الأقدام ، لكن ليس لدي حذاء ، أخشى الصقيع. وعندما أكبر ، سأطعمك من أجل هذا الشيء بالذات ولن أسمح لأي شخص أن يؤذيك ، لكن إذا مت ، سأصلي من أجل راحة روحي ، تمامًا مثل الأم بيلاجيا.

تنهدت فانكا بشكل متشنج وحدقت مرة أخرى في النافذة. لقد تذكر أن جده كان يذهب دائمًا إلى الغابة ليحضر شجرة عيد الميلاد للسادة ويأخذ حفيده معه. لقد كان وقت ممتع! وشخر الجد ، وشخر الصقيع ، ونظر إليهم ، فانكا شخر. كان يحدث أنه قبل قطع شجرة عيد الميلاد ، كان الجد يدخن غليونًا ، ويشم التبغ لفترة طويلة ، ويضحك على فانيا المبردة ... موت؟ من العدم ، يطير الأرنب مثل السهم عبر الجليد ... لا يسعه إلا أن يصرخ:

أمسكها ، أمسكها ... أمسكها! آه ، الشيطان الصفيق!

جر الجد شجرة الكريسماس المقطوعة إلى منزل السيد ، وهناك بدأوا بتنظيفها ... كانت السيدة الشابة أولغا إغناتيفنا ، المفضلة لدى فانكا ، الأكثر انشغالًا. عندما كانت والدة فانكا بيلاجيا لا تزال على قيد الحياة وعملت كخادمة للسادة ، قامت أولغا إجناتيفنا بإطعام فانكا بالحلوى ، ولم يكن لديها ما يفعله ، علمته القراءة والكتابة والعد حتى مائة وحتى الرقص رباعي. عندما مات بيلاجيا ، تم إرسال اليتيم فانكا إلى مطبخ الشعب إلى جده ، ومن المطبخ إلى موسكو إلى صانع الأحذية الياخين ...

تابعت فانكا ، "تعال يا جدي العزيز ، أصلي لك في المسيح ، خذني بعيدًا. ارحمني ، يا يتيم مؤسف ، وإلا سيضربني الجميع وأريد أن أتناول الشغف ، لكن الملل يستحيل أن أقول ، إنني أبكي طوال الوقت. وفي اليوم الآخر ضربه صاحب الأرض على رأسه بكتلة ، فسقط وعاد إلى نفسه بالقوة. إهدار حياتي ، أسوأ من أي كلب ... وأنا أيضًا أنحني لألينا ، ويغوركا الملتوي والحارس ، لكن لا تمنح الانسجام مع أي شخص. ما زلت حفيدك إيفان جوكوف ، جدي العزيز ، تعال ".

الى قرية الجد.

ثم خدش نفسه وفكر وأضاف: "إلى كونستانتين ماكاريش". اقتنع بأنه لم يُمنع من الكتابة ، لبس قبعته ، وركض إلى الشارع بقميصه دون أن يرتدي معطفه من الفرو ...

جريشا

جريشا ، ولد صغير ممتلئ الجسم ، ولد قبل عامين وثمانية أشهر ، يسير على طول الشارع مع ممرضته. يرتدي سترة طويلة محشوة ، ووشاح ، وقبعة كبيرة بأزرار من الفرو ، وكالوشات دافئة. الجو خانق وساخن ، ثم شمس أبريل ، التي لا تزال صافية ، تضرب العينين وتؤذي الجفون.

يعبر شخصيته الخرقاء ، والخجولة ، والمشي بشكل غير مؤكد ، عن ارتباك شديد.

حتى الآن ، عرف جريشا عالمًا واحدًا رباعي الزوايا ، حيث يوجد سريره في إحدى الزوايا ، وفي الزاوية الأخرى - صندوق المربية ، في الثالث - كرسي ، وفي الرابع - مصباح يحترق. إذا نظرت أسفل السرير ، فسترى دمية بذراع مكسور وطبل ، وخلف صندوق المربية هناك الكثير من الأشياء المختلفة: بكرات من الخيوط ، وقطع من الورق ، وصندوق بدون غطاء ، ومهرج مكسور . في هذا العالم ، بالإضافة إلى المربية وجريشا ، غالبًا ما توجد أم وقطة. تبدو أمي وكأنها دمية ، والقطة تبدو وكأنها معطف فرو أبي ، فقط معطف الفرو ليس له عيون وذيل. من عالم يسمى الحضانة ، يؤدي باب إلى مكان لتناول الطعام وشرب الشاي. هنا يقف كرسي Grisha ذو الأرجل العالية ويعلق ساعة موجودة فقط لتأرجح البندول والحلقة. من غرفة الطعام يمكنك الذهاب إلى الغرفة حيث توجد الكراسي الحمراء. هناك بقعة داكنة على السجادة ، والتي لا تزال جريشا مهددة بأصابعها. خلف هذه الغرفة توجد غرفة أخرى حيث لا يُسمح لهم بالدخول وحيث يومض أبي - شخصية فيه أعلى درجةغامض! المربية والأم مفهومة: يلبسون جريشا ويطعمونه ويضعونه في الفراش ، لكن سبب وجود الأب غير معروف. هناك شيء آخر شخصية غامضة- هذه هي العمة التي أعطت جريشا الطبلة. تظهر وتختفي. إلى أين تختفي؟ نظرت جريشا تحت السرير أكثر من مرة ، خلف الصندوق وتحت الأريكة ، لكنها لم تكن هناك ...

في نفس العالم الجديد ، حيث تؤذي الشمس عينيك ، هناك الكثير من الآباء والأمهات والعمات الذين لا تعرف إلى من تهرب. لكن الأغرب والأكثر عبثية هي الخيول. ينظر جريشا إلى أرجلهم المتحركة ولا يستطيع فهم أي شيء: ينظر إلى المربية ليحل حيرته ، لكنها صامتة.

فجأة سمع قعقعة رهيبة ... حشد من الجنود ذوي الوجه الأحمر مع أغصان الاستحمام تحت أذرعهم يتحركون على طول الجادة ، يسيرون على فترات منتظمة. غريشا تبرد من الرعب وتنظر باستفسار إلى الممرضة: أليس هذا خطيرًا؟ لكن المربية لا تجري ولا تبكي ، مما يعني أنها ليست خطيرة. يتبع جريشا الجنود بعينيه ويبدأ في إيقاعهم بنفسه.

قطتان كبيرتان بخطم طويل ، ألسنتهما معلقة وذيولهما مرفوعة ، تجريان عبر الجادة. يعتقد جريشا أنه يحتاج أيضًا إلى الركض والركض خلف القطط.

قف! صرخت المربية في وجهه وأمسكته من كتفيه بخشونة. - إلى أين تذهب؟ هل من المفترض أن تكون شقي؟

هنا مربية تجلس وتحمل حوضًا صغيرًا به برتقال. تسير جريشا أمامها ويأخذ برتقالة واحدة في صمت.

لماذا انت هذا - يصرخ على رفيقه ويصفق بيده وينزع برتقالة. - أحمق!

الآن ، كان جريشا يلتقط بكل سرور قطعة الزجاج التي ترقد تحت قدميه وتتألق مثل المصباح ، لكنه يخشى أن يضربوه على ذراعه مرة أخرى.

احترامي لك! - يسمع جريشا فجأة صوت شخص ما مرتفعًا وسميكًا تقريبًا فوق أذنه ويرى رجل طويلبأزرار ساطعة.

ومن دواعي سروره أن يمد هذا الرجل يده للممرضة ويتوقف معها ويبدأ في الكلام. تألق الشمس ، ضجيج العربات ، الخيول ، الأزرار المضيئة ، كل هذا جديد بشكل مذهل وليس فظيعًا لدرجة أن روح جريشا مليئة بالمتعة ويبدأ في الضحك.

لنذهب إلى! لنذهب إلى! يصرخ على الرجل بالأزرار المضيئة ، يسحب ذيله.

الى اين يمكن ان نذهب؟ يسأل الرجل.

لنذهب إلى! جريشا تصر.

يريد أن يقول إنه سيكون من الجيد أيضًا اصطحاب الأب والأم والقط معه ، لكن اللغة لا تتحدث على الإطلاق عما هو مطلوب.

بعد ذلك بقليل ، أغلقت الممرضة الشارع وقادت جريشا إلى ساحة كبيرة حيث لا يزال هناك ثلوج. والرجل ذو الأزرار الساطعة يتابعهم أيضًا. يجتازون كتل الثلج والبرك بجدية ، ثم يدخلون الغرفة على طول سلم قذر مظلم. هناك الكثير من الدخان ، ورائحة حارة ، وهناك امرأة تقف بالقرب من الموقد وتقلي شرحات. قبلة الطباخ والممرضة ، واجلسوا مع الرجل على المقعد وابدأوا في التحدث بهدوء. جريشا ، المغطاة ، تصبح ساخنة وخانقة بشكل لا يطاق.

"لماذا يكون ذلك؟" يفكر ، ينظر حوله.

يرى سقفًا مظلمًا ، وملقطًا به قرنان ، وموقد يشبه أجوفًا سوداء كبيرة ...

أماه! يسحب.

حسنا حسنا حسنا! - تصرخ المربية. - انتظر! يضع الطباخ زجاجة وثلاثة أكواب وفطيرة على الطاولة. امرأتان ورجل بأزرار براقة قرعان أكواب وشربا عدة مرات ، والرجل يحتضن الآن المربية ، الآن الطاهية. ثم يبدأ الثلاثة في الغناء بهدوء.

جريشا تصل إلى الفطيرة ، وأعطوه قطعة. يأكل ويشاهد المربية وهي تشرب ... كما يريد أن يشرب.

يعطي! مربية ، تعال! سأل.

يعطيه الطباخ رشفة من كأسها. يتنظّر ، ويسعل ، ثم يلوح بذراعيه لفترة طويلة ، بينما ينظر إليه الطباخ ويضحك.

عند عودته إلى المنزل ، يبدأ جريشا بإخبار والدته ، الجدران والسرير ، أين كان وماذا رآه. لا يتكلم بلسانه كما يتكلم بوجهه ويديه. يوضح كيف تشرق الشمس ، وكيف تجري الخيول ، وكيف يبدو الموقد الرهيب وكيف يشرب الطباخ ...

في المساء لا يستطيع النوم على الإطلاق. جنود بالمكانس ، والقطط الكبيرة ، والخيول ، والزجاج ، وحوض البرتقال ، والأزرار الساطعة - كل هذا يتجمع في كومة ويسحق دماغه. يقذف من جانب إلى آخر ، ويتحدث ، وفي النهاية ، غير قادر على تحمل حماسته ، يبدأ في البكاء.

وأنت مصاب بالحمى! - تقول أمي ، تلامس جبهته بكفها. - لماذا يمكن أن يحدث هذا؟

موقد! جريشا تبكي. - اخرج من هنا ، أيها الوغد!

ربما أكلت أكثر من اللازم ... - تقرر أمي.

و Grisha ، الذي ينفجر بانطباعات عن حياة جديدة من ذوي الخبرة ، يتلقى ملعقة من زيت الخروع من والدته.

أطفال

أبي وأمي وخالة نادية ليسوا في المنزل. ذهبوا إلى التعميد لذلك الضابط العجوز الذي يمتطي حصانًا رماديًا صغيرًا. أثناء انتظار عودتهم ، يجلس جريشا وأنيا وأليوشا وسونيا وابن الطاهي أندريه على طاولة الطعام في غرفة الطعام ويلعبون لعبة اللوتو. لقول الحقيقة ، حان وقت ذهابهم إلى الفراش ؛ ولكن كيف يمكنك النوم دون أن تتعلم من والدتك أي نوع من الأطفال كان عند التعميد وما الذي تم تقديمه على العشاء؟ الطاولة ، مضاءة بمصباح معلق ، مليئة بالأرقام وقشور الأوراق وقطع من الورق والزجاج. أمام كل لاعب بطاقتان ومجموعة من الزجاج لتغطية الأرقام. يوجد في منتصف الطاولة صحن أبيض به خمس عملات كوبيك. بالقرب من الصحن يوجد تفاحة نصف مأكولة ومقص وطبق يُطلب فيه وضع قشر. يلعب الأطفال مقابل المال. المعدل بنس واحد. الشرط: إذا قام أحد بالغش ، فاخرج على الفور. في غرفة الطعام ، باستثناء اللاعبين ، لا يوجد أحد. تجلس المربية أغافيا إيفانوفنا في الطابق السفلي في المطبخ وتعلم الطاهي كيفية التقطيع ، بينما يرقد الأخ الأكبر ، فاسيا ، تلميذ في الصف الخامس ، في غرفة المعيشة على الأريكة وهو يشعر بالملل.

يلعبون بشغف. أعظم إثارة مكتوبة على وجه جريشا. هذا طفل صغير يبلغ من العمر تسع سنوات ، حليق الرأس ، وخدود منتفخة ، وسمينة ، مثل شفاه الزنجي. إنه يدرس بالفعل في الفصل الإعدادي ، وبالتالي فهو يعتبر الأكبر والأكثر ذكاءً. يلعب فقط من أجل المال. إذا لم يكن هناك كوبيل على طبق من الفضة ، لكان قد نام منذ فترة طويلة. عيناه البنيتان بقلق وغيرة تدهس بطاقات الشركاء. الخوف من عدم الانتصار والحسد والاعتبارات المالية التي تملأ رأسه المقطوع لا تسمح له بالجلوس والتركيز. إنه يدور كما لو كان على دبابيس وإبر. بعد أن ربح ، أخذ المال بجشع ووضعه على الفور في جيبه. أخته أنيا ، فتاة تبلغ من العمر حوالي ثماني سنوات وذقن حادة وعينان براقتان ذكيتان ، تخشى أيضًا أن يفوز أحد. إنها تحمر خجلاً ، وشحوب اللون ، وتراقب اللاعبين بيقظة. انها ليست مهتمة في البنسات. السعادة في اللعبة بالنسبة لها مسألة فخر. أخت أخرى ، سونيا ، فتاة تبلغ من العمر ست سنوات برأس مجعد وبشرة لا يمتلكها سوى الأطفال الأصحاء ، مع الدمى الباهظة الثمن والبونبونير ، تلعب لعبة اللوتو من أجل اللعبة. اندلعت الدهشة على وجهها. من يفوز تضحك ويصفق بنفس الطريقة. اليوشا ، فول سوداني سمين كروي ، ينفث ، يشم وينتفخ عينيه على البطاقات. ليس لديه أنانية ولا أنانية. إنهم لا يقودون من على الطاولة ، ولا يضعونهم في الفراش - وشكرا على ذلك. في المظهر هو بلغم ، لكن في روحه وحش محترم. لم يجلس كثيرًا من أجل اللوتو ، ولكن بسبب سوء الفهم الذي لا مفر منه في اللعبة. إنه مسرور للغاية إذا قام شخص ما بضرب أو توبيخ شخص ما. لقد احتاج منذ فترة طويلة إلى الركض إلى مكان ما ، لكنه لا يغادر الطاولة لمدة دقيقة ، خوفًا من أنه بدونه لن تتم سرقة قطع الزجاج والكوبيل. نظرًا لأنه لا يعرف سوى الآحاد وتلك الأرقام التي تنتهي بالأصفار ، فإن أنيا تغطي الأرقام نيابة عنه. الشريك الخامس ، أندريه ، ابن الطباخ ، ذو بشرة داكنة ، ولد مريض ، يرتدي قميصًا قطنيًا وصليبًا نحاسيًا على صدره ، يقف بلا حراك وينظر بحلم إلى الأرقام. إنه غير مبال بالفوز ونجاحات الآخرين ، لأنه منغمس تمامًا في حسابات اللعبة ، في فلسفتها البسيطة: كم عدد الأرقام المختلفة الموجودة في هذا العالم ، وكيف لا يمكن خلطها!

يصرخون جميعًا بالأرقام ، باستثناء سونيا وأليوشا. بسبب توحيد الأرقام ، طورت الممارسة العديد من المصطلحات والألقاب السخيفة. إذاً ، سبعة لاعبين يسمونها بوكر ، أحد عشر - عصا ، سبعة وسبعون - سيميون سيمينيتش ، تسعون - جد ، إلخ. تسير اللعبة بخفة.

اثنان و ثلاثون! يصرخ جريشا ، يسحب الأسطوانات الصفراء من قبعة والده. - سبعة عشر! لعبة البوكر! ثمانية وعشرون - نحن نقطع القش!

ترى أنيا أن أندريه أخطأ 28. في وقت آخر كانت ستوضح له ذلك ، ولكن الآن ، عندما يكمن غرورها على طبق من الفضة مع بنس واحد ، فإنها تنتصر.

ثلاثة وعشرين! جريشا تواصل. - سيميون سيميونيتش! تسع!

بروسي ، بروسي! صرخت سونيا ، مشيرة إلى Prusak وهو يركض عبر الطاولة. - عاي!

لا تضربه "، تقول اليوشة بصوت خفيض. قد يكون لديه أطفال ...

سونيا تتابع البروسي بأعينها وتفكر في أطفاله: أي صغار البروسيين يجب أن يكونوا!

ثلاثة و اربعون! واحد! - يواصل جريشا ، الذي يعاني من فكرة أن أنيا لديها بالفعل قطعتان. - ستة!

الشحنة! لدي حفلة! سونيا تصرخ وتدير عينيها بغنج وتضحك.

تمتد وجوه الشركاء.

يؤكد! - يقول جريشا ، ينظر إلى سونيا بالكراهية.

فيما يتعلق بحقوق الأكبر والأكثر ذكاءً ، حصلت جريشا على التصويت الحاسم. ما يريد ، يفعلونه. لقد قاموا بفحص سونيا لفترة طويلة وبعناية ، ولأكثر أسف لشركائها اتضح أنها لم تغش. تبدأ الدفعة التالية.

ماذا رأيت البارحة؟ أنيا تقول لنفسها. - رفع فيليب فيليبوفيتش جفونه بطريقة ما ، وأصبحت عيناه حمراء ، مروعة ، مثل روح نجسة.

تقول جريشا ، لقد رأيت ذلك أيضًا. - ثمانية! وتلميذنا يعرف كيف يحرك أذنيه. سبعه وعشرين!

يرفع أندريه عينيه إلى جريشا ويفكر ويقول:

ويمكنني تحريك أذني ...

حسنًا ، دعنا نتحرك!

يحرك أندريه عينيه وشفتيه وأصابعه ، ويبدو له أن أذنيه تتحرك. ضحك عام.

فيليب فيليبوفيتش رجل سيء - سونيا تتنهد. - بالأمس جاء إلى الحضانة ، وكنت أرتدي قميصًا واحدًا ... وأصبح الأمر غير لائق بالنسبة لي!

الشحنة! جريشا تصرخ فجأة ، وتنتزع المال من الصحن. - لدي حفلة! تحقق من ذلك إن كنت تريد!

ينظر ابن الطباخ إلى الأعلى ويصبح شاحبًا.

لم أعد أستطيع اللعب ، "يهمس.

لماذا ا؟

لأن ... لأن لدي المزيد من المالرقم.

لا يمكنك الاستغناء عن المال! جريشا يقول.

أندريه ، فقط في حالة ، مرة أخرى يفتش في جيوبه. لم يجد فيها سوى الفتات وقلم الرصاص ، يلف فمه ويبدأ في وميض عينيه من الألم. الآن هو يبكي ...

سأسلم لك! - تقول سونيا غير قادرة على تحمل نظرتها الشهيدة. - فقط انظر ، ستعيدها لاحقًا.

يتم دفع الأموال وتستمر اللعبة.

يبدو أنه في مكان ما يتصلون به ، - تقول أنيا ، عيون كبيرة.

يتوقف الجميع عن اللعب ويفتحون أفواههم وينظرون إلى النافذة المظلمة. وراء الظلام ، يومض انعكاس المصباح.

سمع.

في الليل ، يتصلون فقط بالمقبرة ... - يقول أندري.

لماذا يتصلون؟

حتى لا يصعد اللصوص الى الكنيسة. إنهم خائفون من الرنين.

ولماذا يصعد اللصوص إلى الكنيسة؟ سونيا تسأل.

ومعلوم بماذا: قتل الحراس!

تمر دقيقة في صمت. الجميع ينظر إلى بعضهم البعض ، يرتجف ويواصل اللعبة. أندريه يفوز هذه المرة.

لقد غش ، - اليوشا تنفجر بدون سبب على الإطلاق.

أنت تكذب ، أنا لم أغش!

أندريه يتحول إلى شاحب ويلوي فمه ويصفع أليوشا على رأسه! يدير اليوشا عينيه بغضب ، ويقفز ، ويضع إحدى ركبته على المنضدة ، ويصفع أندريه بدوره على خده! كلاهما يعطي بعضهما البعض صفعة وهدير. سونيا ، غير القادرة على تحمل مثل هذه الرعب ، تبدأ أيضًا في البكاء ، وتصدر غرفة الطعام هديرًا متعارضًا. لكن لا تعتقد أن اللعبة قد انتهت. ولا تمر حتى خمس دقائق قبل أن يضحك الأطفال مرة أخرى ويتحدثون بسلام. وجوههم ملطخة بالدموع ، لكن هذا لا يمنعهم من الابتسام. اليوشا سعيد حتى: كان هناك سوء فهم!

دخل فاسيا ، طالب في الصف الخامس ، إلى غرفة الطعام. يبدو نعسانًا ، محبطًا.

"إنه أمر شائن! يفكر ، ينظر إلى كيف يشعر جريشا بجيبه ، حيث ترنم الكوبيك. - هل من الممكن اعطاء المال للاطفال؟ وكيف يمكنك السماح لهم باللعب القمار؟ تعليم جيد ، لا شيء يقال. شائن! "

لكن الأطفال يلعبون بشكل لذيذ لدرجة أنه هو نفسه لديه الرغبة في الانضمام إليهم وتجربة حظه.

انتظر ، وسأجلس للعب - كما يقول.

ضع فلسا واحدا!

الآن "، كما يقول ، وهو يفتش في جيوبه. - ليس لدي فلس واحد ، ولكن هنا روبل. أضع الروبل.

لا ، لا ، لا ... راهن بنس واحد!

أنتم حمقى. بعد كل شيء ، فإن الروبل هو في أي حال أغلى من بنس واحد ، - يوضح تلميذ المدرسة. من يفوز سوف يعطيني التغيير.

لا أرجوك! غادر!

طالب الصف الخامس يهز كتفيه ويدخل المطبخ ليغير الخدم. لا يوجد فلس واحد في المطبخ.

في هذه الحالة ، غيريني ، - يتمسك بجريشا ، قادمًا من المطبخ. - سأدفع لك بدل. لا اريد؟ حسناً ، بعني عشرة كوبيك مقابل روبل.

Grisha تنظر بريبة إلى Vasya: أليست هذه خدعة ، أليست خدعة؟

يقول وهو يمسك جيبه.

يبدأ فاسيا بفقدان أعصابه ، ويوبخ ، ويطلق على اللاعبين البلهاء والعقول الحديدية.

فاسيا ، أراهن لك! تقول سونيا. - اجلس!

يجلس الطالب ويضع بطاقتين أمامه. تبدأ أنيا بقراءة الأرقام.

أسقط فلسا واحدا! جريشا تعلن فجأة بصوت متحمس. - انتظر!

يخلعون المصباح ويزحفون تحت الطاولة بحثًا عن فلس واحد. يمسكون بالبصق ، القذائف بأيديهم ، يضربون رؤوسهم ، لكنهم لا يجدون فلساً واحداً. بدأوا في البحث مرة أخرى والبحث حتى يخطف Vasya المصباح من يدي Grisha ويعيده إلى مكانه. يواصل جريشا البحث في الظلام.

لكن أخيرًا ، تم العثور على بنس واحد. يجلس اللاعبون على الطاولة ويريدون مواصلة اللعبة.

سونيا نائمة! - تقول اليوشة ،

سونيا ، التي تسند رأسها المجعد بين ذراعيها ، تنام بهدوء وهدوء وسلام ، وكأنها قد نام قبل ساعة. نمت بالصدفة ، بينما كان الآخرون يبحثون عن فلس.

تعال ، استلق على سرير والدتك! - تقول أنيا ، أخرجتها من غرفة الطعام. - يذهب!

الجميع يقودها في حشد من الناس ، وبعد حوالي خمس دقائق ، أصبح سرير الأم مشهدًا مثيرًا للفضول. سونيا النائمة. اليوشا تشخر بالقرب منها. وتنام جريشا وأنيا برؤوسهما على أقدامهما. هناك ، بالمناسبة ، استقر نجل الطباخ أندريه في نفس الوقت. بالقرب منهم بنسات متناثرة فقدت قوتها من الآن فصاعدًا. لعبة جديدة. تصبح على خير!

كشتانكا

1. السلوك السيئ

كلب أحمر صغير ، مزيج من كلب ألماني وهجين ، بوجه يشبه إلى حد كبير الثعلب ، ركض صعودًا وهبوطًا على الرصيف ونظر حوله بقلق. توقفت من حين لآخر ، وهي تبكي وترفع مخلبًا باردًا ، ثم الأخرى ، تحاول أن تعطي لنفسها حسابًا: كيف يمكن أن يحدث أنها ضاعت؟

تذكرت تمامًا كيف قضت اليوم وكيف انتهى بها الأمر على هذا الرصيف غير المألوف.

بدأ اليوم بحقيقة أن صاحبها ، النجار لوكا ألكسندريش ، لبس قبعة ، وأخذ شيئًا خشبيًا ملفوفًا في وشاح أحمر تحت ذراعه ، وصرخ:

- كستنائي ، دعنا نذهب!

عند سماع اسمها ، خرج مزيج من الكلب الألماني والهجين من تحت طاولة العمل ، حيث كانت تنام على نشارة الخشب ، وتمدد بهدوء وركضت خلف سيدها. عاش عملاء لوكا ألكسندريتش بعيدًا بشكل رهيب ، لذا قبل الوصول إلى كل منهم ، كان على النجار الذهاب إلى الحانة عدة مرات وتجديد نشاطه. تذكرت كشتانكا أنها تتصرف بطريقة غير محتشمة للغاية. لفرحهم بأنهم أخذوها في نزهة على الأقدام ، قفزت واندفعت نباحًا في العربات التي تجرها الخيول وركضت في الساحات وطاردت الكلاب. كان النجار يغيب عن بصرها بين الحين والآخر ، وتوقف وصرخ عليها بغضب. ذات مرة ، حتى مع تعبير الجشع على وجهه ، أخذ أذنها الثعلب في قبضته ، وربت عليها وقال مع توقف:

- إذن ... أنت ... من ... ميت ... لا ، الكوليرا!

بعد زيارة العملاء ، ذهب لوكا ألكسندريتش لمدة دقيقة إلى أخته التي شرب معها وأكل ؛ انتقل من أخته إلى غلاف كتب مألوف ، ومن تجليد الكتب إلى حانة ، ومن حانة إلى عراب ، وما إلى ذلك. باختصار ، عندما صعد Kashtanka على رصيف غير مألوف ، كان المساء بالفعل وكان النجار في حالة سكر كصانع أحذية. لوح بذراعيه وتنهد بعمق وتمتم:

- في الخطيئة تلد أمي في بطني! أوه ، ذنوب ، ذنوب! الآن هنا نسير على طول الشارع وننظر إلى الفوانيس ، لكن عندما نموت ، سنحترق في ضبع ناري ...

أو وقع في نبرة لطيفة ، نادى بها Kashtanka وقال لها:

"أنت ، Kashtanka ، مخلوق حشرات ولا شيء أكثر. مقابل رجل انت مثل نجار مقابل نجار ...

وبينما كان يتحدث معها بهذه الطريقة ، انطلقت الموسيقى فجأة. نظرت كشتانكا حولها ورأت أن فوجًا من الجنود كان يسير في الشارع مباشرة نحوها. عجزت عن تحمل الموسيقى ، التي أزعجت أعصابها ، تقذف وعواء. لدهشتها الكبيرة ، بدلاً من أن يخاف النجار ، يصرخ وينبح ، يبتسم على نطاق واسع ، يمد نفسه إلى الأمام مع وجود الخمسة كلها تحت الذروة. ولما رأت أن المالك لم يعترض ، عوى كشتانكا بصوت أعلى ، واندفعت بجانبها عبر الطريق إلى رصيف آخر.

عندما عادت إلى رشدها ، توقفت الموسيقى وذهب الفوج. عبرت الطريق إلى المكان الذي تركت فيه المالك ، لكن ، للأسف! النجار لم يعد هناك. اندفعت إلى الأمام ، ثم عادت ، وقطعت الطريق مرة أخرى ، لكن يبدو أن النجار قد سقط على الأرض ... بدأ كشتانكا يشم الرصيف ، على أمل العثور على المالك برائحة آثار أقدامه ، ولكن في وقت سابق كان بعض الأوغاد قد مر في الكالوشات المطاطية الجديدة ، والآن تداخلت كل الروائح الكريهة مع رائحة نفاذة حادة من المطاط ، بحيث لا يمكن تمييز أي شيء.

ركضت كشتانكا ذهابًا وإيابًا ولم تجد سيدها ، وفي هذه الأثناء كان الظلام يحل. أضاءت الفوانيس على جانبي الشارع ، وظهرت الأنوار في نوافذ المنازل. كان الثلج الرقيق يتساقط ويلون الرصيف باللون الأبيض ، وظهر الخيول ، وقبعات سائقي سيارات الأجرة ، وكلما كان الهواء أغمق ، أصبحت الأشياء أكثر بياضًا. الماضي Kashtanka ، حجب مجال رؤيتها ودفعها بأقدامهم ، مرت العملاء غير المألوفين ذهابًا وإيابًا بدون توقف. (قسمت Kashtanka البشرية جمعاء إلى قسمين غير متكافئين للغاية: الملاك والزبائن ؛ كان هناك فرق كبير بين الاثنين: الأول لها الحق في ضربها ، والأخيرة لها الحق في الإمساك بعجولها. ) كان العملاء في عجلة من أمرهم ولم يلتفتوا إليها.

عندما أصبح الظلام تماما ، استولى اليأس والرعب على Kashtanka. تشبثت ببعض المدخل وبدأت في البكاء بمرارة. لقد أرهقتها رحلة اليوم كله مع لوكا ألكسندريتش ، وكانت أذنيها وكفوفها باردة ، وإلى جانب ذلك ، كانت جائعة للغاية. طوال اليوم كان عليها أن تمضغ مرتين فقط: أكلت القليل من العجينة في تجليد الكتب وفي إحدى الحانات القريبة من المنضدة وجدت جلود النقانق - هذا كل شيء. إذا كانت بشرًا ، فقد تفكر على الأرجح:

"لا ، من المستحيل أن تعيش هكذا! عليك أن تطلق النار! "

2. غريب غامض

لكنها لم تفكر في شيء وبكت فقط. عندما التصق الثلج الناعم المنفوش تمامًا بظهرها ورأسها ، ومن الإرهاق سقطت في سبات كثيف ، فجأة طقطق الباب الأمامي ، وصريره وضربها على جانبها. قفزت. من الباب المفتوح جاء رجل من فئة الزبائن. منذ أن صرخ قشتانكا وسقط تحت قدميه ، لم يستطع إلا الانتباه إليها. انحنى عليها وسألها:

"أيها الكلب ، من أين أنت؟" هل جرحتك أوه ، فقير ، فقير ... حسنًا ، لا تغضب ، لا تغضب ... أنا آسف.

ألقت كشتانكا نظرة على الغريب من خلال رقاقات الثلج المعلقة على رموشها ، ورأت أمامها رجلاً قصيرًا ممتلئ الجسم ذو وجه حليق ممتلئ الجسم ، يرتدي قبعة علوية ومعطف فرو مفتوح.

- على ماذا تتذمر؟ وتابع ، يطرق الثلج من على ظهرها بإصبعه. - أين سيدك؟ يجب أن تضيع؟ آه ، كلب مسكين! ماذا سنفعل الان؟

- وأنت بخير ، مضحك! قال الغريب. - هذا الثعلب! حسنًا ، حسنًا ، لا يوجد شيء لتفعله ، تعال معي! ربما ستكون جيدًا لشيء ما ... حسنًا ، اللعنة!

صفع شفتيه ووضع علامة بيده لكشتانكا ، والتي يمكن أن تعني شيئًا واحدًا فقط: "لنذهب!" ذهب الكستناء.

بعد مرور نصف ساعة على الأقل ، كانت جالسة بالفعل على الأرض في غرفة مشرقة كبيرة ، وتحني رأسها إلى أحد الجانبين ، ونظرت بحنان وفضول إلى شخص غريب كان جالسًا على الطاولة ويتناول العشاء. أكل ورمي قطعًا لها ... أولاً أعطاها خبزًا وقشرة جبن خضراء ، ثم قطعة لحم ونصف فطيرة ، وعظام دجاج ، وبسبب الجوع أكلتها كلها بسرعة لدرجة أنها لم تكن تملك حان الوقت لتذوق الطعم. وكلما أكلت أكثر ، شعرت بالجوع أكثر.

"ومع ذلك ، فإن أسيادك يطعمونك بشكل سيء!" قال الغريب وهو ينظر بأي جشع شرس ابتلعت القطع غير المضغوطة. - وكم أنت نحيفة! الجلد والعظام ...

أكلت Kashtanka كثيرًا ، لكنها لم تأكل ما يكفي ، لقد شربت من الطعام فقط. بعد العشاء ، استلقت في منتصف الغرفة ، ومدت ساقيها ، وشعرت بتعب لطيف في جسدها كله ، وهزت ذيلها. بينما كانت مالكتها الجديدة ، مسترخية على كرسي بذراعين ، تدخن سيجارًا ، هزت ذيلها وقررت السؤال: أين الأفضل - مع شخص غريب أم مع نجار؟ أثاثات الغريب رديئة وقبيحة. إلى جانب الكراسي ذات الأذرع والأريكة والمصباح والسجاد ، ليس لديه شيء ويبدو أن الغرفة فارغة ؛ في النجار ، الشقة بأكملها مليئة بالأشياء ؛ لديه طاولة ، طاولة عمل ، مجموعة من نشارة الخشب ، مسويات ، أزاميل ، مناشير ، قفص به مسدس ، حوض ... الغريب لا يشم أي شيء ، لكن شقة النجار دائمًا بها ضباب ورائحة غراء رائعة والورنيش والنشارة. لكن الغريب لديه ميزة واحدة مهمة للغاية - إنه يعطي الكثير ليأكل ، ويجب أن نحقق له العدالة الكاملة ، عندما جلس Kashtanka أمام الطاولة ونظر إليه بحنان ، لم يضربها أبدًا ، ولم يختم بقدميه و لم يصرخ مطلقًا: "اخرج ، أنت ملعون!"

بعد أن دخن السيجار ، خرج المالك الجديد وعاد بعد دقيقة حاملاً فراشًا صغيرًا في يديه.

- يا كلب ، تعال إلى هنا! قال ، وضع المرتبة في الزاوية بالقرب من الأريكة. - استلقِ هنا. ينام!

ثم أطفأ المصباح وخرج. استلقت كشتانكا على المرتبة وأغمضت عينيها ؛ سُمِعَ نباحٌ من الشارع ، وأرادت أن تجيب عليه ، ولكن فجأة ، وبشكل غير متوقع ، استحوذ عليها الحزن. تذكرت لوكا ألكسندريتش ، ابنه فيدوشكا ، مكان مريح تحت طاولة العمل ... تذكرت أنه في أمسيات الشتاء الطويلة ، عندما كان النجار يخطط أو يقرأ الصحيفة بصوت عالٍ ، كان فيدوشكا يلعب معها عادةً ... كانت رجليها الخلفيتين من أسفل منضدة العمل وارتداء ملابسها كانت لديها حيل لدرجة أن عينيها تحولت إلى اللون الأخضر وألم مفاصليها. جعلها تذهب إلى رجليه الخلفيتين، صورت جرسًا منها ، أي أنه سحب ذيلها بقوة ، مما جعلها تصرخ وتنبح ، دعها تشم التبغ ... كانت الحيلة التالية مؤلمة بشكل خاص: ربط Fedyushka قطعة من اللحم في خيط وأعطاها عندها ، عندما ابتلعت Kashtanka ، ضحك بصوت عال وسحبها من بطنها. وكلما كانت الذكريات أكثر إشراقًا ، كان صوت Kashtanka أكثر صخبًا وكآبة.

ولكن سرعان ما ساد التعب والدفء على الحزن ... بدأت تغفو. ركضت الكلاب في عقلها. بالمناسبة ، ركض كلب بودل عجوز أشعث ، رأته اليوم في الشارع ، وشوكة في عينيه وخصلات من الصوف بالقرب من أنفه. فيديوشكا ، بإزميل في يده ، طارد كلب البودل ، ثم فجأة غطى نفسه بشعر أشعث ، نبح بمرح ووجد نفسه بالقرب من Kashtanka. قام Kashtanka وهو بشم أنوف بعضهما البعض بلطف وركض إلى الشارع ...

3. التعارف الجديد لطيف للغاية

عندما استيقظت Kashtanka ، كان الضوء بالفعل وكان هناك ضوضاء قادمة من الشارع ، كما يحدث في النهار فقط. لم يكن هناك روح في الغرفة. تمددت Kashtanka ، وتثاءبت ، وكانت غاضبة ومتجهمة ، تمشي صعودًا وهبوطًا في الغرفة. استنشقت الزوايا والأثاث ، ونظرت إلى الردهة ، ولم تجد شيئًا يثير الاهتمام. بالإضافة إلى الباب الذي يؤدي إلى الصالة ، كان هناك باب آخر. بالتفكير ، خدشها Kashtanka بكلتا قدميها ، وفتحتها ودخلت الغرفة المجاورة. هنا ، على السرير ، المغطى ببطانية فلانليت ، كانت الزبون نائمًا ، حيث تعرفت على غريب الأمس.

"Rrrrr ..." تذمرت ، لكنها تذكرت عشاء الأمس ، وهزت ذيلها وبدأت في الشم.

استنشقت ملابس وأحذية الغريب ووجدت أن رائحتها قوية من رائحة الحصان. باب آخر يقود إلى مكان ما من غرفة النوم ، مغلق أيضًا. خدشت قشتانكا الباب ، وأمنت صدرها عليه ، وفتحته ، وشعرت في الحال برائحة غريبة ومريبة للغاية. متوقعا اجتماعًا غير سار ، متذمرًا وينظر حوله ، دخل كشتانكا غرفة صغيرة ذات ورق حائط متسخ وتراجع في خوف. رأت شيئًا فظيعًا وغير متوقع. كانت تنحني رقبتها ورأسها إلى الأرض ، وتفرد جناحيها وتصفير ، وسارت في اتجاهها مباشرة أوزة رمادية. بعيدًا عنه إلى حد ما ، على فراش ، وضع قطة بيضاء ؛ عندما رأى Kashtanka ، قفز ، وتقوس ظهره ، ورفع ذيله ، وكشك فراءه ، وهسهس أيضًا. كان الكلب خائفًا بشدة ، ولكن ، لعدم رغبته في خيانة خوفه ، نبح بصوت عالٍ واندفع نحو القطة ... قوّس القط ظهره أكثر ، وهسهس وضرب Kashtanka على رأسه بمخلبه. قفزت Kashtanka إلى الوراء ، وجلست على جميع الكفوف الأربعة ، ومدت كمامة وجهها نحو القطة ، وانفجرت بصوت عالٍ ، نباح صاخب ؛ في تلك اللحظة خرجت أوزة من الخلف وأعطتها ضربة مؤلمة بمنقارها في ظهرها. قفز Kashtanka واندفع نحو الأوزة ...

- ما هذا؟ - سمع صوت غاضب عاليا ، ودخل الغرفة شخص غريب يرتدي الثوب وفي فمه سيجار. - ماذا يعني ذلك؟ إلى المكان!

مشى نحو القطة ، ورمها على ظهرها المقوس وقال:

"فيودور تيموفيش ، ماذا يعني هذا؟" هل قمت بقتال؟ أوه ، أيها الوغد العجوز! انزل!

ثم التفت إلى الإوزة ، وصرخ:

- إيفان إيفانوفيتش ، في المكان!

استلقى القط على فراشه بطاعة وأغلق عينيه. انطلاقا من تعبير كمامة وشاربه ، كان هو نفسه غير سعيد لأنه متحمس وانضم إلى القتال. اشتكى كشتانكا بامتعاض ، ورفعت الإوزة عنقها وتحدثت عن شيء بسرعة ، بحماسة ووضوح ، لكن بشكل غير مفهوم على الإطلاق.

- حسنا حسنا! قال المالك يتثاءب. يجب أن نعيش في سلام ووئام. قام بضرب Kashtanka واستكمل: - لا تخف ، أيها الأحمر الصغير ... إنه جمهور جيد ، لن يسيء إليك. انتظر ماذا سنتصل بك؟ لا يمكنك الذهاب بدون اسم يا أخي.

فكر الغريب وقال:

- هذا ما .. ستكونين - خالتي .. هل تفهمين؟ عمة!

وكرر كلمة "عمة" عدة مرات وخرج. جلس كشتانكا وبدأ يشاهد. جلست القطة بلا حراك على المرتبة وتظاهرت بالنوم. وواصلت الإوزة ، التي تمد رقبتها وتدوس في مكان واحد ، الحديث عن شيء ما بسرعة وحماس. يبدو أنها كانت أوزة ذكية للغاية ؛ بعد كل خطبة طويلة ، كان يتراجع في كل مرة متفاجئًا ويتظاهر بالإعجاب بكلامه ... بعد الاستماع إليه والإجابة عليه: "rrrr ..." ، بدأ Kashtanka في استنشاق الزوايا. وقفت في إحدى الزوايا حوض صغير رأت فيه بازلاء منقوعة وقشور الجاودار المنقوعة. جربت البازلاء - بلا طعم ، حاولت التقشير - وبدأت في الأكل. لم تكن الإوزة مستاءة من أن الكلب غير المألوف كان يأكل طعامه ، ولكن على العكس من ذلك ، فقد تحدث بشكل أكثر سخونة ، ولكي يظهر ثقته بنفسه ، صعد هو نفسه إلى الحوض الصغير وأكل القليل من البازلاء.

4. المعجزات في منخل

بعد ذلك بقليل جاء الغريب مرة أخرى وأحضر معه البعض شيء غريب، على غرار البوابة والحرف P. على العارضة الخشبية لهذا الخشب ، تم طرقه تقريبًا معًا ، تم تعليق جرس ومسدس ؛ تمتد الخيوط من لسان الجرس ومن زناد المسدس. وضع الغريب P في منتصف الغرفة ، واستغرق وقتًا طويلاً لفك وربط شيء ما ، ثم نظر إلى الإوزة وقال:

- إيفان إيفانوفيتش ، من فضلك!

اقتربت منه الأوزة وتوقفت في وضعية انتظار.

قال الغريب: "حسنًا ، لنبدأ من البداية". بادئ ذي بدء ، القوس و curtsy! على قيد الحياة!

رفع إيفان إيفانيتش رقبته وأومأ برأسه في كل الاتجاهات وراح يخلط بمخلبه.

- أحسنت .. يموت الآن!

استلقيت الإوزة على ظهرها ورفعت كفوفها. بعد أن قام ببعض الحيل المماثلة غير المهمة ، أمسك الغريب رأسه فجأة ، وصوّر الرعب على وجهه وصرخ:

- يحمي! نار! نحن نحترق!

ركض إيفان إيفانوفيتش إلى P ، وأخذ الحبل في منقاره ودق الجرس. كان الغريب سعيدًا جدًا. ضرب الإوزة على رقبتها وقال:

- أحسنت يا إيفان إيفانوفيتش! تخيل الآن أنك صائغ وتتاجر بالذهب والألماس. تخيل الآن أنك أتيت إلى متجرك ووجدت لصوصًا فيه. كيف ستتصرف في هذه الحالة؟

أخذت الإوزة حبلًا آخر في منقارها وشدته ، مما أدى على الفور إلى إطلاق رصاصة تصم الآذان. لقد أحببت Kashtanka الرنين كثيرًا ، وكانت مسرورة جدًا بالتصوير لدرجة أنها ركضت حول P ونباح.

- خالتي ، ادخلي هناك! دعاها الغريب. - اسكت!

لم ينته عمل إيفان إيفانيش بإطلاق النار. لمدة ساعة كاملة بعد ذلك ، قاده الشخص الغريب على الحبل وضربه بالسوط ، وكان على الأوزة القفز فوق الحاجز وعبر الطوق ، والوقوف على رجليها الخلفيتين ، أي الجلوس على ذيلها وتلويح كفوفها . لم ترفع Kashtanka عينيها عن إيفان إيفانوفيتش ، وهي تعوي ببهجة ، وبدأت عدة مرات في الركض وراءه بنباح رنين. بعد أن سئم الأوزة ونفسه ، مسح الغريب العرق من جبهته وصرخ:

- ماريا ، اتصل بخافرونيا إيفانوفنا هنا!

بعد دقيقة ، سمع الشخير ... تذمر كشتانكا ، وأخذ نظرة شجاعة للغاية ، وتحسبًا لذلك ، اقترب من الغريب. فُتح الباب ، ونظرت امرأة عجوز إلى الغرفة وقالت شيئًا ما ، سمحت بدخول خنزير أسود قبيح جدًا. لم ينتبه الخنزير لتذمر قشتانكا ، فرفع أنفه وشخر بمرح. على ما يبدو ، كانت سعيدة للغاية برؤية سيدها ، القط ، وإيفان إيفانوفيتش. عندما صعدت إلى القطة ودفعته برفق تحت بطنها بخطمها ثم تحدثت عن شيء ما للأوزة ، في حركاتها ، في صوتها وفي ارتجاف ذيلها ، يمكن للمرء أن يشعر بالكثير من الطبيعة الجيدة. أدرك كشتانكا على الفور أنه من غير المجدي التذمر والنباح في مثل هذه الموضوعات.

قام المالك بإزالة P وصرخ:

- فيودور تيموفيتش ، من فضلك!

نهض القط ، متمددًا بتكاسل ، وعلى مضض ، كما لو كان يفعل معروفًا ، صعد إلى الخنزير.

بدأ المالك: "حسنًا ، لنبدأ بالهرم المصري".

شرح شيئًا لفترة طويلة ، ثم أمر: "واحد ... اثنان ... ثلاثة!" رفرف إيفان إيفانوفيتش جناحيه عند كلمة "ثلاثة" وقفز على ظهر الخنزير ... عندما قام ، بموازنة جناحيه ورقبته ، بتأمين نفسه على ظهره الخشن ، فيودور تيموفيتش بهدوء وكسل ، بازدراء واضح وبهواء مثل إذا كان يحتقر فنه ولا يفقد قيمته ، صعد على ظهر الخنزير ، ثم صعد على مضض إلى الإوزة ووقف على رجليه الخلفيتين. واتضح ما أسماه الغريب "الهرم المصري". صرخ كشتانكا بفرح ، لكن في تلك اللحظة تثاءب القط العجوز وفقد توازنه وسقط من الإوزة. ترنح إيفان إيفانوفيتش وسقط أيضًا. صرخ الغريب ، ولوح بذراعيه ، ثم بدأ في شرح شيء ما. بعد قضاء ساعة كاملة مع الهرم ، بدأ المالك الذي لا يعرف الكلل يعلم إيفان إيفانيش ركوب القطة ، ثم بدأ في تعليم القطة أن تدخن ، وهكذا.

انتهى التمرين بمسح الغريب العرق من جبهته والخروج ، شمخ فيودور تيموفيتش من اشمئزاز ، واستلقى على الفراش وأغلق عينيه ، وذهب إيفان إيفانوفيتش إلى الحوض ، وأخذت المرأة العجوز الخنزير بعيدًا. بفضل مجموعة من الانطباعات الجديدة ، مر اليوم دون أن يلاحظه أحد من قبل Kashtanka ، وفي المساء ، تم تركيبها بالفعل مع مرتبتها في غرفة بها ورق حائط متسخ وقضت الليل بصحبة Fyodor Timofeyich والأوز.

5. الموهبة! موهبة!

مر شهر.

اعتادت Kashtanka بالفعل على حقيقة أنها كانت تتغذى كل مساء على عشاء لذيذ وكانت تسمى العمة. لقد اعتادت على كل من الغريب وزملائها الجدد. تدفقت الحياة كالساعة.

كل الأيام بدأت بنفس الطريقة. كقاعدة عامة ، استيقظ إيفان إيفانوفيتش قبل أي شخص آخر وصعد على الفور إلى العمة أو القطة ، وقوس رقبته وبدأ يتحدث عن شيء بحماس وإقناع ، ولكن كما كان من قبل بشكل غير مفهوم. في بعض الأحيان كان يرفع رأسه وينطق بمونولوج طويل. في الأيام الأولى لتعارفهما ، اعتقدت Kashtanka أنه تحدث كثيرًا لأنه كان ذكيًا جدًا ، لكن مر وقت قصير ، وفقدت كل احترام له ؛ عندما أتى إليها بخطبه الطويلة ، لم تعد تهز ذيلها ، بل عاملته مثل ثرثرة مزعجة لم تدع أحدًا ينام ، وأجابت عليه دون أي احتفال: "rrrr" ...

كان فيودور تيموفيتش رجلاً نبيلاً من نوع مختلف. هذا ، عند الاستيقاظ ، لم يصدر أي صوت ، ولم يتحرك ، ولم يفتح عينيه. لم يستيقظ بسرور ، لأنه ، على ما يبدو ، لا يحب الحياة. لا شيء يثير اهتمامه ، لقد عامل كل شيء بهدوء وبلا مبالاة ، احتقر كل شيء ، وحتى تناول عشاءه اللذيذ ، يشم في اشمئزاز.

عند الاستيقاظ ، بدأ Kashtanka يتجول في الغرف ويشم الزوايا. سُمح لها والقطة فقط بالسير في جميع أنحاء الشقة: لم يكن للأوزة الحق في عبور عتبة غرفة بها ورق حائط متسخ ، وعاشت خافرونيا إيفانوفنا في مكان ما في الفناء في سقيفة ولم تظهر إلا أثناء التدريب. استيقظ المالك في وقت متأخر ، وبعد تناول الشاي ، بدأ على الفور في حيله. كل يوم يتم إحضار P ، سوط ، أطواق إلى الغرفة ، ويتم عمل نفس الشيء تقريبًا كل يوم. استمر التدريب لمدة ثلاث أو أربع ساعات ، حتى أن فيودور تيموفيتش في بعض الأحيان ترنح من الإرهاق ، مثل سكير ، فتح إيفان إيفانوفيتش منقاره وتنفس بشدة ، وتحول السيد إلى اللون الأحمر ولم يستطع مسح العرق عن جبهته.

جعلت الدراسة والعشاء الأيام ممتعة للغاية ، لكن الأمسيات كانت مملة. عادة في المساء يغادر المالك إلى مكان ما ويأخذ الإوزة والقط معه. تركت العمة وحيدة ، استلقت على المرتبة وبدأت تشعر بالحزن ... تسلل عليها الحزن بطريقة غير محسوسة واستحوذ عليها تدريجياً ، مثل غرفة مظلمة. بدأ الأمر بحقيقة أن الكلب فقد كل رغبته في النباح والركض في الغرف وحتى النظر ، ثم ظهر في مخيلته شخصيتان مغمضتان ، إما كلاب أو بشر ، بوجوه جميلة ولطيفة ولكن غير مفهومة ؛ عندما ظهروا ، هزت عمتها ذيلها ، وبدا لها أنها رأتهما في مكان ما وأحبتهما ... وعندما كانت نائمة ، شعرت دائمًا أن هذه الأشكال تفوح منها رائحة الصمغ والنشارة والورنيش.

عندما اعتادت على حياة جديدةومن هجين عظمي نحيف تحول إلى كلب جيد التغذية ومعتنى به ، ذات يوم ، قبل التدريس ، قام صاحبها بمداعبتها وقال:

"حان الوقت لنا ، عمتي ، لنبدأ العمل. يكفي أن تتغلب على الدلاء. أريد أن أجعل منك فنانًا ... هل تريد أن تكون فنانًا؟

وبدأ في تعليمها سلوكيات مختلفة. في الدرس الأول ، تعلمت الوقوف والمشي على رجليها الخلفيتين ، وهو ما أحبه حقًا. في الدرس الثاني ، كان عليها أن تقفز على رجليها الخلفيتين وتلتقط السكر الذي رفعه المعلم عالياً فوق رأسها. ثم ، في الدروس التالية ، رقصت ، ركضت على الاندفاع ، عواء على الموسيقى ، اتصلت وأطلقت النار ، وبعد شهر تمكنت بنجاح من استبدال فيودور تيموفيتش في الهرم المصري. درست عن طيب خاطر وكانت مسرورة بتقدمها ؛ الركض مع لسانها المتدلي على اندفاع ، والقفز في طوق وركوب العجوز فيودور تيموفيتش أعطاها أكبر قدر من المتعة. لقد رافقت كل خدعة ناجحة بلحاء متحمس رنان ، وكان المعلم متفاجئًا وسعدًا أيضًا وفرك يديه.

- موهبة! موهبة! هو قال. - بالتأكيد موهبة! سوف تكون ناجحا إيجابيا!

وكانت عمتي معتادة على كلمة "موهبة" لدرجة أنه كلما قالها المالك ، كانت تقفز وتنظر حولها ، كما لو كان اسمها المستعار.

6. يلة قلقة

كان لدى الخالة حلم كلب ، أن يطاردها بواب مع مكنسة ، واستيقظت من الخوف.

كانت الغرفة هادئة ومظلمة وخانقة للغاية. بت البراغيث. لم تكن عمتي خائفة من الظلام من قبل ، لكنها الآن لسبب ما شعرت بالرعب وأرادت أن تنبح. في الغرفة المجاورةتنهد المالك بصوت عالٍ ، وبعد ذلك بقليل نخر خنزير في حظيرته ، ومرة أخرى كان كل شيء صامتًا. عندما تفكر في الطعام ، تصبح روحك أفتح ، وبدأت العمة تفكر كيف سرقت قدم دجاجة من فيودور تيموفيتش اليوم وأخفتها في غرفة المعيشة بين الخزانة والحائط ، حيث يوجد الكثير من أنسجة العنكبوت والغبار . لن يضر الآن أن نذهب ونرى: هل هذا المخلب سليم أم لا؟ قد يكون من الجيد جدًا أن المالك وجدها وأكلها. لكن في وقت مبكر من الصباح لا يمكنك مغادرة القاعة مثل هذه القاعدة. أغمضت العمة عينيها لتغفو في أسرع وقت ممكن ، لأنها علمت من التجربة أنه كلما نمت مبكرًا ، كلما جاء الصباح. ولكن فجأة ، ليس بعيدًا عنها ، سمعت صرخة غريبة جعلتها ترتجف وتقفز في كل مكان. كان إيفان إيفانوفيتش هو الذي صرخ ، ولم تكن صراخه ثرثرة ومقنعة ، كالعادة ، بل كان نوعًا من البرية ، الصاخبة وغير الطبيعية ، مثل صرير البوابات المفتوحة. شعرت العمة بخوف أكبر وتذمر لأنها لم ترَ شيئًا في الظلام ولم تفهم شيئًا:

- Rrrrr ...

لم يمض وقت طويل ، طالما أن قضم عظم جيد ؛ لم تتكرر البكاء. هدأت العمة تدريجيًا ونفست. كانت تحلم بكلابين أسودين كبيرين مع خصلات من فرو العام الماضي على أفخاذهم وجوانبهم ؛ من حوض كبير كانوا يأكلون بشراهة سلال ، خرج منها بخار أبيض ورائحة لذيذة للغاية ؛ من وقت لآخر كانوا ينظرون إلى العمة ، ويكشفون عن أسنانهم ويتذمرون: "لكننا لن ندعك!" لكن فلاحًا يرتدي معطفًا من الفرو هرب من المنزل وطردهم بسوط ؛ ثم صعدت العمة إلى حوض الاستحمام وبدأت في تناول الطعام ، ولكن بمجرد أن غادر الفلاح البوابة ، اندفع كل من الكلاب السوداء نحوها بزئير ، وفجأة سمعت صرخة خارقة مرة أخرى.

- K-ge! K-ge-ge! صاح إيفان إيفانوفيتش.

استيقظت العمة ، قفزت ، ودون مغادرة الفراش ، اقتحمت لحاء عواء. بدا لها بالفعل أنه لم يكن إيفان إيفانوفيتش هو الذي يصرخ ، ولكن شخصًا آخر ، غريب. ولسبب ما ، قام الخنزير بالشخير مرة أخرى في الحظيرة.

ولكن بعد ذلك سمع صوت خلط الأحذية ، ودخل المالك إلى الغرفة مرتديًا ثوبًا بشمعة. قفز ضوء وامض فوق ورق الحائط المتسخ وفوق السقف وأخرج الظلام. رأت الخالة أنه لا يوجد غريب في الغرفة. جلس إيفان إيفانوفيتش على الأرض ولم ينم. كانت جناحيه ممدودة ومنقاره مفتوحًا ، وبوجه عام بدا وكأنه متعب جدًا وعطش. لم ينم العجوز فيودور تيموفيتش أيضًا. لا بد أنه استيقظ من الصراخ.

- إيفان إيفانوفيتش ، ما خطبك؟ سأل المالك الأوزة. - ماذا تصرخ؟ انت مريض؟

كانت الإوزة صامتة. لمس المالك رقبته وضرب ظهره وقال: - أنت غريب الأطوار. وأنت نفسك لا تنام ولا تعطيه للآخرين.

عندما خرج المالك وأخذ الضوء معه ، عاد الظلام مرة أخرى.

كانت العمة خائفة. لم تصرخ الإوزة ، ولكن بدا لها مرة أخرى أن شخصًا آخر يقف في الظلام. أسوأ شيء هو أن هذا الشخص الغريب لا يمكن عضه ، لأنه كان غير مرئي ويجب أن يحدث شيء سيء للغاية بالتأكيد في تلك الليلة. كان فيودور تيموفيتش قلقًا أيضًا. سمعته عمته يتململ على فراشه ، يتثاءب ويهز رأسه.

في مكان ما في الشارع ، كان هناك طرق على البوابة ، وشخر خنزير في السقيفة.

ناحت الخالة ، ومدت كفوفها الأمامية وأسندت رأسها عليهم. عند طرق الباب ، في شخير الخنزير الذي لم يكن نائماً لسبب ما ، في الظلام وفي الصمت ، شعرت بشيء حزين ورهيب كما في صرخة إيفان إيفانوفيتش. كان كل شيء في حالة من الذعر والقلق ، ولكن لماذا؟ من هو هذا الغريب الذي لم يكن مرئيًا؟ بالقرب من العمة ، تومض شرارتان خضراء باهتة للحظة. كانت هذه هي المرة الأولى التي يقترب فيها فيودور تيموفيتش منها طوال فترة معرفتهم. ماذا احتاج؟ لعق خالته مخلبه ، ودون أن تسأل عن سبب قدومه ، عوى بهدوء وبأصوات مختلفة.

- K-ge! صاح إيفان إيفانوفيتش. - K-ge-ge!

فتح الباب مرة أخرى ، ودخل المضيف بشمعة. وجلست الإوزة في وضعها السابق ، ومنقارها مفتوحًا وأجنحتها ممدودة. عيناه مغمضتان.

- إيفان إيفانوفيتش! دعا المالك.

الإوزة لم تتحرك. جلس المالك أمامه على الأرض ، ونظر إليه لمدة دقيقة في صمت ، وقال:

- إيفان إيفانوفيتش! ما هذا؟ هل تحتضر ، صحيح؟ آه ، الآن أتذكر ، أتذكر! صرخ وأمسك رأسه. - أعرف لماذا هو! هذا لأن حصاناً داس عليك اليوم! يا إلهي يا إلهي!

لم تفهم الخالة ما قاله السيد ، لكنها استطاعت أن ترى من وجهه أنه هو أيضًا ينتظر شيئًا فظيعًا. مدت كمامة وجهها إلى النافذة المظلمة ، والتي من خلالها ، كما بدا لها ، كان هناك شخص آخر ينظر إليها ، ويعوي.

"إنه يحتضر ، عمتي!" - قال صاحبها ورفعت يديه. نعم ، نعم ، إنه يحتضر! جاء الموت إلى غرفتك. ماذا علينا ان نفعل؟

عاد السيد الشاحب المنزعج ، وهو يتنهد ويهز رأسه ، إلى غرفة نومه. خافت الخالة من البقاء في الظلام ، فتبعته. جلس على السرير وكرر عدة مرات:

- يا إلهي ماذا أفعل؟

اقتربت العمة من قدميه ولم تفهم سبب حزنها الشديد ولماذا كان الجميع قلقًا ومحاولة الفهم ، فتبعوا كل حركاته. فيودور تيموفيتش ، الذي نادرًا ما يترك فراشه ، ذهب أيضًا إلى غرفة نوم السيد وبدأ يفرك نفسه حول قدميه. هز رأسه ، كما لو كان يريد التخلص منها ، ونظر بريبة تحت السرير.

أخذ المالك صحنًا وسكب الماء فيه من المغسلة وذهب مرة أخرى إلى الإوزة.

- اشرب ، إيفان إيفانوفيتش! قال بحنان ، ووضع الصحن أمامه. اشرب ، حمامة.

لكن إيفان إيفانوفيتش لم يحرك ولم يفتح عينيه. ثنى المالك رأسه إلى الصحن وغمس منقاره في الماء ، لكن الإوزة لم تشرب ، وامتدت جناحيها على نطاق أوسع ، وظل رأسه ممددًا في الصحن.

- لا ، لا يمكن فعل شيء! تنهد المالك. - نهايتها. ذهب إيفان إيفانوفيتش!

وزحفت القطرات اللامعة أسفل خديه ، مثل تلك التي على النوافذ أثناء المطر. بسبب عدم فهم ما كان الأمر ، تجمعت العمة وفيودور تيموفيتش ونظروا إلى الأوزة برعب.

- مسكين إيفان إيفانوفيتش! قال المالك وهو يتنهد بحزن. - وحلمت أنه في الربيع سأصطحبك إلى داشا وسأمشي معك على العشب الأخضر. عزيزي الحيوان ، يا رفيقي الطيب ، أنت لست أكثر من ذلك! كيف سأعيش بدونك الآن؟

بدا للعمة أن نفس الشيء سيحدث لها ، أي أنها ، على هذا النحو ، لا أحد يعرف لماذا ، ستغمض عينيها ، وتمتد كفوفها ، وتكشف فمها ، وينظر إليها الجميع. رعب. على ما يبدو ، تجولت نفس الأفكار في رأس فيودور تيموفيتش. لم يسبق أن كانت القطة العجوز كئيبة وقاتمة كما هي الآن.

كان الفجر يبدأ ، وفي الغرفة لم يعد هناك ذلك الغريب غير المرئي الذي يخيف العمة كثيرًا. عندما كان الفجر تمامًا ، جاء البواب ، وأخذ الإوزة من الكفوف وحملها إلى مكان ما. وبعد ذلك بقليل ظهرت امرأة عجوز وأخرجت الحوض الصغير.

ذهبت الخالة إلى غرفة المعيشة ونظرت خلف الخزانة: لم يأكل صاحبها قدم الدجاج ، بل استقرت في مكانها ، في الغبار وأنسجة العنكبوت. لكن العمة كانت تشعر بالملل والحزن وتريد البكاء. حتى أنها لم تشم كفوفها ، لكنها دخلت تحت الأريكة وجلست هناك وبدأت تئن بهدوء بصوت رقيق:

- حسنا حسنا حسنا...

7. لاول مرة سيئة

في إحدى الأمسيات الجميلة ، دخل المالك إلى الغرفة بورق حائط متسخ وقال ، وهو يفرك يديه:

- حسنا يا سيدي ...

كان هناك شيء آخر يريد قوله ، لكنه لم يقله وغادر. الخالة ، التي درست وجهه ونغماته بدقة خلال الدروس ، خمنت أنه متحمس ومنشغل وغاضب على ما يبدو. وبعد قليل رجع وقال:

"اليوم سوف آخذ العمة وفيودور تيموفيتش معي. في الهرم المصري ، ستحل أنت يا خالتي محل الراحل إيفان إيفانوفيتش اليوم. الله أعلم! لا شيء جاهز ، لم يتم تعلمه ، كان هناك القليل من التدريبات! عار علينا افشل!

ثم خرج مرة أخرى وبعد دقيقة عاد مرتديًا معطفًا من الفرو وقبعة. عند صعوده إلى القطة ، أخذه من كفوفه الأمامية ، ورفعه وخبأه على صدره تحت معطف فروه ، في حين بدا فيودور تيموفييتش غير مبالٍ للغاية ولم يكلف نفسه عناء فتح عينيه. بالنسبة له ، على ما يبدو ، كان الأمر متشابهًا تمامًا: إما أن يستلقي ، أو أن يرفع من ساقيه ، سواء كان يستلقي على مرتبة ، أو يستريح على صندوق المالك تحت معطف من الفرو ...

قال المضيف "عمتي ، لنذهب".

لم تفهم العمة شيئًا وكانت تهز ذيلها ، فتبعته. بعد دقيقة ، كانت تجلس بالفعل في الزلاجة عند قدمي صاحبها وتستمع إليه ، وهي تتجاهل البرد والإثارة ، وتغمغم:

- حرج عليك! دعنا نفشل!

توقفت المزلقة بالقرب من منزل غريب كبير يشبه وعاء الحساء المقلوب. أضاء المدخل الطويل لهذا المنزل ذو الأبواب الزجاجية الثلاثة بعشرات الفوانيس الساطعة. فتحت الأبواب بقرعشة ، وابتلعت ، مثل الأفواه ، الناس الذين انطلقوا بسرعة عند المدخل. كان هناك الكثير من الناس ، وغالبًا ما كانت الخيول تصعد إلى المدخل ، لكن لم تكن هناك كلاب مرئية.

أخذ المضيف العمة بين ذراعيه ووضعها على صدره ، تحت معطف الفرو ، حيث كان فيودور تيموفيتش. كانت مظلمة وخانقة ، لكنها دافئة. للحظة ، تومض شرارتان أخضرتان باهتتان - كانت القطة هي التي فتحت عينيها ، قلقة من الكفوف الباردة القاسية للجار. لعق العمة أذنه ، وأرادت أن تشعر بالراحة قدر الإمكان ، تحركت بقلق ، وسحقته تحت كفوفها الباردة وغرست رأسها عن غير قصد من تحت معطف الفرو ، لكنها سخرت على الفور بغضب وغطس تحت معطف الفرو. ظنت أنها رأت غرفة ضخمة مضاءة بشكل خافت مليئة بالوحوش. أكواب رهيبة اختلست من خلف الحواجز والقضبان الممتدة على جانبي الغرفة: حصان ، ذو قرون ، طويل الأذنين ، ونوع من كوب واحد سمين ، وكوب ضخم مع ذيل بدلاً من الأنف وبه عظامان طويلتان مقضمتان يخرج من الفم.

كانت القطة تنحني بخشونة تحت كفوف العمة ، ولكن في تلك اللحظة انفتح معطف الفرو ، قال المالك "قفز!" ، وقفز فيودور تيموفيتش وعمتي على الأرض. كانوا بالفعل في غرفة صغيرة ذات جدران خشبية رمادية ؛ هناك ، باستثناء طاولة صغيرة مع مرآة ، وكرسي وخرق معلقة في الزوايا ، لم يكن هناك أثاث آخر ، وبدلاً من المصباح أو الشمعة ، تم إحراق ضوء ساطع على شكل مروحة ، مثبت على منضدة مدفوعة في حائط. لعق فيودور تيموفيش معطف فروه ، تجعد من قبل العمة ، وذهب تحت البراز واستلقى. بدأ المالك ، وهو لا يزال مضطربًا ، ويفرك يديه ، في خلع ملابسه ... وخلع ملابسه لأنه عادة ما يخلع ملابسه في المنزل ، ويستعد للاستلقاء تحت بطانية الفانيليت ، أي أنه خلع كل شيء باستثناء الملابس الداخلية ، ثم جلس على قطعة قماش. البراز ، والنظر في المرآة ، بدأ في ارتداء أشياء مدهشة هناك. بادئ ذي بدء ، وضع على رأسه باروكة شعر مستعار مع فراق ودوامين يشبهان القرون ، ثم قام بتلطيخ وجهه بكثافة بشيء أبيض ، وفوق الطلاء الأبيض ، رسم المزيد من الحاجبين ، وشارب وحمرة. لم تنته مغامراته عند هذا الحد. بعد أن تلوث وجهه ورقبته ، بدأ في ارتداء زي غير عادي وغير متناسق ، مثل عمة لم تره من قبل ، سواء في المنازل أو في الشارع. تخيل أوسع بنطلونات ، مخيطة من كاليكو بأزهار كبيرة ، مثل المستخدمة في المنازل البرجوازية للستائر وتنجيد الأثاث ، بنطلونات مثبتة عند الإبطين ؛ يتكون البنطال الأول من chintz البني ، والآخر من الأصفر الفاتح. بعد أن غرق فيها المالك ، ارتدى أيضًا سترة قطنية ذات ياقة صدفي كبيرة ونجمة ذهبية على الظهر ، وجوارب متعددة الألوان وأحذية خضراء ...

كانت عيون وروح العمة مليئة بالألوان. كانت الرائحة ذات الوجه الأبيض الفضفاض تفوح منها رائحة سيد ، وكان صوتها مألوفًا أيضًا ، وكان صوتها سيدًا ، ولكن كانت هناك لحظات تعذب فيها الشكوك العمة ، ثم كانت مستعدة للهروب من الشكل المتنوع واللحاء. مكان جديد ، وضوء على شكل مروحة ، ورائحة ، وتحول حدث للمالك - كل هذا ألهمها خوفًا غامضًا وشعورًا بأنها ستقابل بالتأكيد نوعًا من الرعب ، مثل كوب سمين بذيل بدلا من الأنف. وبعد ذلك ، في مكان ما وراء الجدار ، كانت الموسيقى البغيضة تُسمع من بعيد ، وفي بعض الأحيان كان يُسمع هدير غير مفهوم. كان هناك شيء واحد طمأنها - كان هدوء فيودور تيموفيتش. نام بهدوء تحت البراز ولم يفتح عينيه حتى عندما يتحرك البراز.

نظر رجل يرتدي معطفا وسترة بيضاء إلى الغرفة وقال:

"الآنسة أرابيلا تخرج الآن. بعدها أنت.

لم يرد المالك. سحب حقيبة صغيرة من تحت الطاولة ، وجلس وانتظر. كان واضحًا من شفتيه ويديه أنه كان مضطربًا ، وسمعت العمة أنفاسه ترتجف.

- سيد جورج ، من فضلك! صرخ أحدهم على الباب.

نهض المالك وعبر نفسه ثلاث مرات ، ثم أخرج القطة من تحت المقعد ووضعها في الحقيبة.

- انطلق يا خالتي! قال بهدوء.

صعدت الخالة ، التي لم تفهم شيئًا ، إلى يديه. قبلها على رأسها ووضعها بجانب فيودور تيموفيتش. ثم حل الظلام ... داست العمة على القطة ، وخدشت جدران الحقيبة ، ومن الرعب لم يستطع أن ينطق أي صوت ، وتمايلت الحقيبة كما لو كانت على الأمواج ، وارتجفت ...

- ها أنا! صاح المالك بصوت عال. - ها أنا!

شعرت الخالة أنه بعد هذه البكاء ، اصطدمت الحقيبة بشيء ما بقوة وتوقفت عن التأرجح. سمع زئير كثيف مدوي: كان أحدهم يصفق ، وكان هذا الشخص ، على الأرجح مع قدح بذيل بدلاً من أنف ، زأر وضحك بصوت عالٍ لدرجة أن أقفال الحقيبة ارتجفت. رداً على الزئير ، كان هناك ضحكة خارقة وصارخة للمالك ، مثل أنه لم يضحك أبدًا في المنزل.

- ها! صرخ محاولاً إغراق الزئير. - عزيزي الجمهور! أنا فقط من المحطة الآن! ماتت جدتي وتركت لي ميراثا! في الحقيبة ، وهي ثقيلة جدًا - من الواضح أنها ذهبية ... هاآا! وفجأة هناك مليون! دعونا نفتحها ونرى ...

نقر قفل الحقيبة. ضرب ضوء ساطع العمة في عينيها ؛ قفزت من الحقيبة ، وصم آذانها من الزئير ، وركضت بأقصى سرعة حول سيدها وانفجرت في نباح رنين.

- ها! صاح المالك. "العم فيودور تيموفيتش!" عمتي العزيزة! الأقارب الأعزاء ، اللعنة عليك!

سقط على بطنه على الرمال ، وأمسك القطة وعمته وبدأ في عناقهما. العمة ، بينما كان يضغط عليها بين ذراعيه ، نظرت إلى العالم الذي أتى بها مصيرها إليها ، وفجأة بفخرها ، تجمدت للحظة بدهشة وسعادة ، ثم هربت من أحضان المالك و ، من حدة الانطباع ، مثل قمة ، مغزولة في مكان واحد. عالم جديدكانت رائعة ومليئة بالضوء الساطع ؛ أينما نظرت ، في كل مكان ، من الأرض إلى السقف ، يمكنك رؤية الوجوه والوجوه والوجوه فقط ولا شيء أكثر من ذلك.

"العمة ، من فضلك اجلس!" صاح المالك.

تذكرت ما يعنيه ذلك ، قفزت العمة على كرسي وجلست. نظرت إلى سيدها. تبدو عيناه ، كالعادة ، جادة ولطيفة ، لكن وجهه ، وخاصة فمه وأسنانه ، كانت مشوهة بابتسامة عريضة بلا حراك. كان هو نفسه يضحك ويقفز ويهز كتفيه ويتظاهر بالبهجة في حضور ألف وجه. صدقت العمة بهيجته ، وشعرت فجأة بجسدها كله أن آلاف الوجوه كانت تنظر إليها ، ورفعت كمامة تشبه الثعلب وعواء بفرح.

قال لها المالك: "أنت ، عمتي ، اجلس ، وسوف نرقص أنا وعمي كامارينسكي".

وقف فيودور تيموفيش ، في انتظار إجباره على فعل أشياء غبية ، ونظر حوله بلا مبالاة. رقص بفتور ، بلا مبالاة ، قاتمة ، وكان واضحًا من حركاته ، من ذيله وشاربه أنه احتقر بشدة الجمهور ، والضوء الساطع ، والمالك ، ونفسه ... بعد أن رقص نصيبه ، تثاءب و جلس.

- حسنًا ، عمتي ، - قال المالك ، - سنغني أولاً ، ثم سنرقص. جيد؟

أخذ خمسة من جيبه وبدأ باللعب. تحركت الخالة ، غير القادرة على تحمل الموسيقى ، في كرسيها وتعوي. كانت هناك هدير وتصفيق من جميع الجهات. انحنى المالك ، وعندما كان كل شيء هادئًا ، واصل اللعب ... أثناء أداء نغمة عالية جدًا ، في مكان ما في الطابق العلوي من الجمهور ، شهق أحدهم بصوت عالٍ.

- هناك كستناء! - أكد فحوى السكارى ، قعقعة. كستناء! Fedyushka ، هذا ، الله يعاقب Kashtanka! فويت!

- كستناء! كستناء!

ارتجفت العمة ونظرت إلى المكان الذي كانوا يصرخون فيه. وجهان: أحدهما مشعر ، مخمور وابتسامة عريضة ، والآخر ممتلئ الجسم ، أحمر الخدود وخائف ، يضرب عينيها ، كما ضرب ضوء ساطع في وقت سابق ... تذكرت ، وسقطت من كرسيها وضربت في الرمال ، ثم قفزت و اندفعوا إلى هذه الوجوه بصرير بهيج. كان هناك زئير يصم الآذان ، مثقوب بالصفارات وصراخ طفل خارق:

- كستناء! كستناء!

قفزت الخالة فوق الحاجز ، ثم فوق كتف أحدهم ، ووجدت نفسها في صندوق ؛ للوصول إلى المستوى التالي ، كان من الضروري القفز فوق جدار مرتفع ؛ قفزت الخالة ، لكنها لم تقفز ، وزحفت عائدة على طول الجدار. ثم انتقلت من يد إلى يد ، ولعقت يدي ووجوه شخص ما ، وانتقلت إلى أعلى وأعلى ، وأخيراً دخلت المعرض ...

بعد نصف ساعة ، كان Kashtanka يسير بالفعل في الشارع خلف الأشخاص الذين تفوحوا برائحة الغراء والورنيش. تأرجح لوكا ألكسندريتش وغريزيًا ، بعد أن علم بالتجربة ، حاول الابتعاد عن الخندق.

- في هاوية الخطيئة أتغرق في بطني ... - تمتم. - وأنت يا Kashtanka - الحيرة. ضد رجل أنت مثل نجار ضد نجار.

مشى Fedyushka بجانبه في قبعة والده. نظرت Kashtanka إلى ظهورهم ، وبدا لها أنها كانت تتابعهم لفترة طويلة وكانت سعيدة لأن حياتها لم تنقطع لمدة دقيقة.

تذكرت الغرفة الصغيرة ذات ورق الحائط المتسخ ، والأوزة ، وفيودور تيموفيتش ، والعشاء اللذيذ ، والدراسات ، والسيرك ، لكن كل هذا بدا لها الآن وكأنه حلم طويل مرتبك وثقيل ...

لقب الحصان

كان اللواء المتقاعد بولدييف يعاني من ألم في الأسنان. غسل فمه بالفودكا والكونياك وسخام التبغ والأفيون وزيت التربنتين والكيروسين لسن مريض ولطخ خده باليود ، وكان لديه صوف قطني منقوع في الكحول في أذنيه ، لكن كل هذا إما لم يساعد أو يسبب الغثيان . جاء الطبيب. كان يقطف أسنانه ، ويصف الكينين ، لكن هذا لم يساعد أيضًا. ورفض الجنرال اقتراح قلع ضرس فاسد. كل شخص في المنزل - الزوجة ، الأطفال ، الخدم ، حتى الطاهي بيتكا ، قدم كل منهم علاجه الخاص. بالمناسبة ، جاء إليه كاتب بولدييف إيفان إيفسيتش ونصحه بالخضوع للعلاج بمؤامرة.

هنا ، في مقاطعتنا ، صاحب السعادة ، - قال - منذ حوالي عشر سنوات ، خدم المخرج ياكوف فاسيليتش. تكلم الأسنان - الصف الأول. كان يستخدم للابتعاد عن النافذة ، يهمس ، يبصق - وكأنه باليد! لديه مثل هذه القوة ...

أين هو الآن؟

وبعد طرده من الضريبة ، يعيش مع حماته في ساراتوف. الآن يتغذى فقط على الأسنان. إذا كان الشخص يعاني من ألم في الأسنان ، ثم يذهبون إليه ، ويساعدون ... محلي ، ساراتوف في المنزل يستخدم ، وإذا كانوا من مدن أخرى ، ثم عن طريق التلغراف. أرسل له ، صاحب السعادة ، رسالة مفادها أن هذا ، كما يقولون ، هذا كل شيء ... خادم الله أليكسي يعاني من ألم في الأسنان ، من فضلك استخدمه. إرسال الأموال للعلاج عن طريق البريد.

كلام فارغ! دجل!

وأنت تحاول يا صاحب السعادة. إنه معجب جدًا بالفودكا ، ولا يعيش مع زوجته ، ولكن مع امرأة ألمانية ، معجبة ، ولكن ، يمكن للمرء أن يقول ، رجل نبيل معجزة!

تعال يا اليوشا! التذرع الجنرال. أنت لا تؤمن بالمؤامرات ، لكنني جربتها بنفسي. على الرغم من أنك لا تصدق ، فلماذا لا ترسل؟ يديك لن تسقط منه.

حسنًا ، حسنًا ، - وافق بولديف. - هنا ليس فقط للمكوس ، ولكن أيضًا إلى الجحيم مع إرسال ... أوه! لا بول! حسنًا ، أين يعيش رجل الإخراج الخاص بك؟ كيف تكتب له؟

جلس الجنرال على الطاولة وأخذ قلمًا في يديه.

كل كلب في ساراتوف يعرفه - قال الكاتب. - إذا سمحت ، صاحب السعادة ، اكتب إلى مدينة ساراتوف ، لذلك ... صاحب الفخامة ، السيد ياكوف فاسيليتش ... فاسيليتش ...

فاسيليتش ... ياكوف فاسيليتش ... لكن باسمه الأخير ... لكنني نسيت اسمه الأخير! .. فاسيليتش ... اللعنة ... ما هو اسمه الأخير؟ فقط الآن ، كيف أتيت إلى هنا ، تذكرت ... عفوا سيدي ...

رفع إيفان إيفسيتش عينيه إلى السقف وحرك شفتيه. انتظر بولديف وزوجة الجنرال بفارغ الصبر.

اذن ماذا؟ فكر بسرعة!

الآن ... فاسيليتش ... ياكوف فاسيليتش ... لقد نسيت! هذا اللقب البسيط ... كما لو كان مثل الحصان ... كوبيلين؟ لا ، ليس Kobylin. انتظر ... هل هناك فحول؟ لا ، وليس Zherebtsov. أتذكر اسم الحصان ، وأي واحد - خرج من رأسي ...

زيربياتنيكوف؟

لا على الاطلاق. انتظر ... Kobylitsyn ... Kobylyatnikov ... Kobelev ...

إنه كلب وليس حصان. الفحول؟

لا ، وليس Zherebchikov ... Loshadinin ... Loshakov ... Zherebkpn ... الأمر ليس هو نفسه!

حسنًا ، كيف سأكتب له؟ فكر في الأمر!

حاليا. لوشادكين ... كوبيلكين ... جذر ...

كورينيكوف؟ سأل الجنرال.

لا على الاطلاق. Pristyazhkin ... لا ، هذا ليس كل شيء! نسيت!

فلماذا بحق الجحيم تتسلق بالنصيحة إذا نسيت؟ غضب الجنرال. - اخرج من هنا!

غادر إيفان يفسيتش ببطء ، وأمسك الجنرال بخده ودخل الغرف.

أوه أيها الآباء! صرخ. - يا أمهات! أوه ، أنا لا أرى الضوء الأبيض!

نزل الموظف إلى الحديقة ورفع عينيه إلى السماء ، وبدأ يتذكر اسم النازح:

Zherebchikov ... Zherebkovsky ... Zherebenko ... لا ، هذا ليس كل شيء! Loshadinsky ... Loshadevich ... Zherebkovich ... Kobylyansky ...

بعد ذلك بقليل تم استدعاؤه للسادة.

تذكرت؟ سأل الجنرال.

لا إطلاقا ، صاحب السعادة.

ربما كونيافسكي؟ فرسان؟ لا؟

وفي المنزل ، تنافس الجميع مع بعضهم البعض ، بدأوا في اختراع الألقاب. مروا بجميع الأعمار ، والأجناس ، وسلالات الخيول ، وتذكروا عرف الرجل ، والحوافر ، والأدوات ... بحثت جباههم عن لقب ...

كان الكاتب يطلب باستمرار إلى المنزل.

تابونوف؟ سألوه. - كوبيتين؟ زيربوفسكي؟

لا ، لا "، أجاب إيفان إيفسيتش ، ورفع عينيه ، وواصل التفكير بصوت عالٍ. - كونينكو ... كونتشينكو ... زيربييف ... كوبيليف ...

أب! - صاح من الحضانة. - ترويكين! اوزديشكين!

كانت الحوزة بأكملها في حالة صدمة. وعد الجنرال المعذب بفارغ الصبر بإعطاء خمسة روبلات لأي شخص يتذكر اسمه الحقيقي ، وبدأت حشود كاملة في اتباع إيفان إيفسيتش ...

غينيدوف! قالوا له. - الهرولة! حصان!

ولكن جاء المساء ، ولم يتم العثور على اللقب. لذلك ذهبوا إلى الفراش دون إرسال برقية.

لم ينم الجنرال طوال الليل ، وكان يمشي من زاوية إلى أخرى ويشتكي ... في الساعة الثالثة صباحًا غادر المنزل وطرق النافذة على الموظف.

لا ، ليس ميرينوف ، صاحب السعادة ، "أجاب إيفان إيفسيتش وتنهد بالذنب.

نعم ، ربما اللقب ليس حصانًا ، ولكن اسمًا آخر!

الكلمة صحيحة ، صاحب السعادة ، أيها الحصان ... أتذكر هذا جيدًا.

ما أنت عليه يا أخي ، منسي ... بالنسبة لي الآن هذا الاسم أغلى من كل شيء في العالم ، على ما يبدو. معذب!

في الصباح ، أرسل الجنرال مرة أخرى للطبيب.

دعها تتقيأ! قرر. - لا مزيد من الصبر ...

جاء الطبيب وخلع ضرسًا فاسدًا. هدأ الألم على الفور وهدأ الجنرال. بعد أن قام بعمله وتلقى ما يلي من عمله ، وصل الطبيب إلى بريتسكا وتوجه إلى المنزل. خارج البوابة في الميدان ، التقى إيفان يفسيتش ... كان الموظف يقف على حافة الطريق ، وكان ينظر باهتمام إلى قدميه ، وكان يفكر في شيء ما. إذا حكمنا من خلال التجاعيد التي تجعدت جبهته ، ومن خلال تعبير عينيه ، كانت أفكاره شديدة ومؤلمة ...

بولانوف ... Cheressedelnikov ... - تمتم. - زاسوبونين ... حصان ...

إيفان إيفسيتش! التفت إليه الطبيب. - ألا يمكنني يا عزيزتي شراء خمسة أرباع الشوفان منك؟ فلاحونا يبيعون لي الشوفان ، لكنه سيء للغاية ...

نظر إيفان يفسيتش بملل إلى الطبيب ، وابتسم بطريقة ما بعنف ، ودون أن ينبس ببنت شفة ، مشبِكًا يديه ، وركض نحو العقار بسرعة كما لو أن كلبًا مجنونًا كان يطارده.

فكر يا صاحب السعادة! صرخ بفرح ، وليس بصوته ، طارًا إلى مكتب الجنرال. - فكرت ، بارك الله في الطبيب! أوفسوف! Ovsov هو لقب ضريبة الإنتاج! أوفسوف ، صاحب السعادة! أرسل برقية إلى Ovsov!

على جز! - قال الجنرال بازدراء ورفع حبتين تين على وجهه. "أنا لست بحاجة إلى لقب حصانك الآن!" على جز!

أولاد

لقد وصل فولوديا! صرخت ناتاليا ، وركضت إلى غرفة الطعام. - يا إلهي!

اندفع جميع أفراد عائلة كوروليف ، الذين كانوا ينتظرون فولوديا من ساعة إلى أخرى ، إلى النوافذ. كانت هناك زلاجات واسعة عند المدخل ، وكان ضباب كثيف يرتفع من ثلاثة خيول بيضاء. كانت الزلاجة فارغة ، لأن فولوديا كان يقف بالفعل في المدخل ، ويفك غطاء محرك السيارة بأصابع حمراء باردة. كان معطفه الرياضي ، وقبعته ، وكلوشه ، وشعره في المعابد مغطى بالصقيع ، وكانت تنبعث منه رائحة فاترة لذيذة من الرأس إلى أخمص القدمين لدرجة أنك ، بالنظر إليه ، أردت أن تشعر بالبرودة وتقول: "بررر!" هرعت والدته وخالته لعناقه وتقبيله ، وألقت ناتاليا بنفسها عند قدميه وبدأت في خلع حذائه المحسوس ، ورفعت الأخوات صريرًا ، وصدرت الأبواب وصدمت ، ووالد فولوديا ، مرتديًا صدرية فقط ومقص. ركض يديه إلى القاعة وصرخ في ذعر:

وكنا في انتظارك بالأمس! هل تحسنت؟ بأمان؟ يا إلهي فليقل أبيه! أني لست أبًا ، أم ماذا؟

اللحمة! اللحمة! - طقطق ميلورد ، كلب أسود ضخم ، يضرب ذيله على الجدران والأثاث.

تم خلط كل شيء في صوت واحد بهيج مستمر استمر حوالي دقيقتين. عندما مرت أول دفعة من الفرح ، لاحظت الملكات أنه بالإضافة إلى فولوديا في القاعة كان هناك رجل صغير آخر ملفوف في الأوشحة والشالات والأغطية ومغطى بالصقيع ؛ وقف بلا حراك في زاوية في الظل الذي ألقاه معطف الثعلب الكبير.

فولوديا من هذا؟ سأل الأم بصوت خافت.

أوه! - اشتعلت فولوديا. - هذا ، ويشرفني أن أقدم ، هو رفيقي تشيتشيفتسين ، طالب في الصف الثاني ... أحضرته معي للبقاء معنا.

جميل جدا ، على الرحب والسعة! - قال الأب بسعادة. - معذرة ، أنا في المنزل ، بدون معطف من الفستان ... من فضلك! ناتاليا ، ساعد السيد Cherepitsyn خلع ملابسه! يا إلهي ، يا إلهي ، أطلق هذا الكلب! هذا عقاب!

حسنًا ، عيد الميلاد قريبًا! - قال الأب بصوت غنائي ، وهو يدحرج سيجارة من التبغ الأحمر الداكن. - كم مضى الصيف وكانت والدتك تبكي وتودعك؟ وأتيت .. الوقت يا أخي يذهب بسرعة! لن يكون لديك وقت للنهاية ، مع تقدم العمر. السيد تشيبيسوف ، كل ، من فضلك ، لا تخجل! لدينا ببساطة.

جلست أخوات فولوديا الثلاث ، كاتيا وسونيا وماشا - أكبرهم في الحادية عشرة من العمر - على الطاولة ولم يغمضوا أعينهم عن معارفهم الجدد. كان Chechevitsyn في نفس عمر وطول فولوديا ، لكنه لم يكن ممتلئ الجسم وأبيض ، ولكنه نحيف ، داكن اللون ، ومغطى بالنمش. كان شعره خشنًا ، وعيناه ضيقتان ، وشفتيه كثيفتان ، وكان عمومًا قبيحًا للغاية ، وإذا لم يكن يرتدي سترة للألعاب الرياضية ، فربما كان يبدو وكأنه ابن طباخ. كان كئيبًا ، ظل صامتًا طوال الوقت ولم يبتسم أبدًا. أدركت الفتيات ، عند النظر إليه ، على الفور أنه يجب أن يكون ذكيًا جدًا و رجل عالم. كان يفكر في شيء طوال الوقت وكان مشغولًا جدًا بأفكاره لدرجة أنه عندما سُئل عن شيء ما ، ارتجف وهز رأسه وطلب منه إعادة السؤال.

وفي كاليفورنيا يشربون الجن بدلاً من الشاي.

هو أيضًا كان منشغلاً ببعض الأفكار ، واستناداً إلى النظرات التي يتبادلها أحيانًا مع صديقه تشيفيتسين ، كانت أفكار الأولاد شائعة.

من أخذ مقصي؟ مرة أخرى ، إيفان نيكولايتش ، هل أخذت مقصي؟

يا إلهي ، إنهم لا يعطونك مقصًا حتى! أجاب إيفان نيكولايفيتش بصوت يبكي ، واتكأ على كرسيه ، واتخذ وضعية رجل مذعور ، لكن بعد دقيقة كان معجبًا به مرة أخرى.

في زياراته السابقة ، كان فولوديا يستعد أيضًا لشجرة عيد الميلاد ، أو نفد إلى الفناء ليرى كيف كان صانع السيارات والراعي يصنعان جبلًا ثلجيًا ، ولكن الآن لم يهتم هو وتشيشيفتسين بالورق الملون ولم يبدوا أبدًا. ذهبوا حتى إلى الإسطبل ، لكنهم جلسوا بجانب النافذة وبدأوا يتهامسون عن شيء ما ؛ ثم فتح كلاهما الأطلس الجغرافي معًا وبدآ بفحص نوع من الخرائط.

أولا بيرم ... - قال تشيتشيفتسين بهدوء ... - من هناك إلى تيومين ... ثم تومسك ... ثم ... ثم ... إلى كامتشاتكا ... من هنا ، سيتم نقل Samoyeds بالقارب عبر مضيق بيرينغ ... هنا أنت وأمريكا .. هناك الكثير من الحيوانات التي تحمل الفراء.

وكاليفورنيا؟ سأل فولوديا.

كاليفورنيا أقل ... إذا كنت تريد فقط الوصول إلى أمريكا ، وكاليفورنيا قاب قوسين أو أدنى. يمكنك الحصول على الطعام عن طريق الصيد والسرقة.

ظل تشيفتسين بعيدًا عن الفتيات طوال اليوم ونظر إليهن بعبوس. بعد تناول الشاي في المساء ، تُرك وحده مع الفتيات لمدة خمس دقائق. كان من المحرج أن يكون الصمت. سعل بشدة ، وفرك يده اليسرى بيده اليمنى ، ونظر بتجاهل إلى كاتيا ، وسأل:

هل قرأت ماين ريد؟

لا ، لم أقرأها ... اسمع ، هل تعرف كيف تتزلج؟

عندما يركض قطيع من الجاموس عبر بامبا ، ترتجف الأرض ، وفي هذا الوقت يخاف الفرس ويركلون ويصهلون.

وكذلك الهنود يهاجمون القطارات. لكن الأسوأ من ذلك كله هو البعوض والنمل الأبيض.

وما هو؟

إنه مثل النمل ، مع أجنحة فقط. يعضون بشدة. هل تعرف من أكون؟

السيد Chechevitsyn.

رقم. أنا مونتيغومو ، هوكلاو ، زعيم من لا يقهر.

نظرت إليه أصغر فتاة ماشا ، ثم إلى النافذة ، وبعدها كان المساء يسقط بالفعل ، وقالت في تفكير:

وطبخنا العدس أمس.

كلمات Chechevitsyn غير المفهومة تمامًا وحقيقة أنه كان يهمس باستمرار مع Volodya ، وحقيقة أن Volodya لم يلعب ، لكنه ظل يفكر في شيء ما - كل هذا كان غامضًا وغريبًا. وبدأت كل من الفتيات الأكبر سناً ، كاتيا وسونيا ، في مشاهدة الأولاد بيقظة. في المساء ، عندما ذهب الأولاد إلى الفراش ، تسللت الفتيات إلى الباب وسمعت حديثهما. أوه ماذا عرفوا! كان الأولاد يركضون إلى مكان ما إلى أمريكا لاستخراج الذهب ؛ كان كل شيء جاهزًا للرحلة: مسدس ، وسكينان ، ومفرقعات ، وعدسة مكبرة لإشعال النار ، وبوصلة ، وأربعة روبلات من المال. لقد تعلموا أن الأولاد سيضطرون إلى المشي عدة آلاف من الأميال ، وعلى طول الطريق محاربة النمور والمتوحشين ، ثم مناجم الذهب والعاج ، ويقتلون الأعداء ، ويصبحون لصوص البحر ، ويشربون الجن ، ويتزوجون في النهاية من الجمال والعمل في المزارع. تحدث فولوديا وتشيشيفتسين وقاطعا بعضهما البعض بحماس. في الوقت نفسه ، أطلق تشيتشيفتسين على نفسه: "مونتيغومو ذا هوك كلاو" ، وفولوديا - "أخي شاحب الوجه".

انظر ، لا تخبر والدتك ، - قالت كاتيا لسونيا ، ستنام معها. - سوف يجلب لنا فولوديا الذهب والعاج من أمريكا ، وإذا أخبرت والدتك فلن يسمحوا له بالدخول.

يا رب اغفر لي آثم! حفظ الله أمي المسكينة التعيسة!

تقول المربية أنه عند الصيام يجب أن تأكلي البازلاء والعدس.

لذا لن تذهب؟ سأل تشيتشيفتسين بغضب. - قل: ألا تذهب؟

إله! بكى فولوديا بهدوء. - كيف يمكنني الذهاب؟ أشعر بالأسف لأمي.

أخي شاحب الوجه ، أتوسل إليك ، دعنا نذهب! لقد أكدت لي أنك ستذهب ، لقد استدرجتني بنفسك ، ولكن كيف أذهب ، لذلك خرجت.

أنا ... لم أشعر بالخوف ، لكني ... أشعر بالأسف على والدتي.

تقول: هل تذهب أم لا؟

سأذهب ، فقط ... فقط انتظر. اريد ان اعيش في المنزل

في هذه الحالة ، سأذهب بنفسي! قرر Chechevitsyn. - سوف أدير بدونك. وأردت أيضًا اصطياد النمور والقتال! عندما يكون الأمر كذلك ، أعيد المكابس!

بكى فولوديا بمرارة لدرجة أن الأخوات لم يستطعن تحمله وبكيت بهدوء أيضًا. كان هناك صمت.

لذا لن تذهب؟ - سأل مرة أخرى Chechevitsyn.

بقلم ... سأذهب.

لذا ارتدي ملابسك!

عندما عادت الفتيات إلى غرفهن وارتداء ملابسهن ، قالت كاتيا والدموع في عينيها:

آه ، أنا خائف جدًا!

حتى الساعة الثانية صباحًا ، عندما جلسوا لتناول العشاء ، كان كل شيء هادئًا ، لكن في العشاء تبين فجأة أن الأولاد لم يكونوا في المنزل. أرسلوهم إلى مساكن الخدم ، إلى الإسطبل ، إلى جناح الكاتب - لم يكونوا هناك. أرسلوه إلى القرية ، لكنهم لم يجدوه هناك. ثم شربوا الشاي أيضًا بدون الأولاد ، وعندما جلسوا لتناول العشاء ، كانت الأم قلقة للغاية ، حتى أنها بكت. وفي الليل ذهبوا مرة أخرى إلى القرية ، بحثوا ، ساروا بالمصابيح إلى النهر. يا الله ، يا لها من ضجة!

في اليوم التالي جاء شرطي وكتب بعض الأوراق في المقصف. كانت أمي تبكي.

ولكن الآن توقفت الزلاجات عند الشرفة ، وتناثر البخار من الخيول الثلاثة البيضاء.

لقد وصل فولوديا! صرخ أحدهم في الخارج.

لقد وصل فولوديا! صرخت ناتاليا ، وركضت إلى غرفة الطعام.

ونبح ميلورد في صوت الجهير: "اللحمة! اللحمة! " اتضح أن الأولاد احتُجزوا في المدينة ، في Gostiny Dvor (ذهبوا إلى هناك وظلوا يسألون أين يُباع البارود). بمجرد دخول فولوديا إلى القاعة ، انتحب وألقى بنفسه على رقبة والدته. ارتجفت الفتاتان وفكرتا برعب فيما سيحدث بعد ذلك ، وسمعتا كيف اصطحب بابا فولوديا وتشيشيفتسين إلى مكتبه وتحدث إليهما لفترة طويلة ؛ وتكلمت امي ايضا وصرخت.

هل هذا ممكن؟ أكد أبي. - لا سمح الله ، سوف يكتشفون في صالة الألعاب الرياضية ، سيتم طردك. عار عليك يا سيد تشيتشيفتسين! ليست جيدة! أنت المحرض ونأمل أن يعاقب والديك. هل هذا ممكن! اين قضيت الليلة؟

في المحطة! أجاب تشيتشيفتسين بفخر.

"مونتيغومو هوككلو".

مدرس خاص

طالب في الجمنازيوم من الصف السابع إيجور زيبروف يقدم يد المساعدة لبيتيا أودودوف. بيتيا ، صبي يبلغ من العمر 12 عامًا يرتدي حلة رمادية ، ممتلئ الجسم وخدود أحمر الخدود ، مع جبهته الصغيرة وشعره الخشن ، ينحني ويمتد إلى الخزانة لدفاتر الملاحظات. يبدأ الدرس.

وفقًا للشرط الذي تم التوصل إليه مع الأب أودودوف ، يجب على زيبروف أن يدرس مع بيتيا لمدة ساعتين يوميًا ، ويتقاضى مقابل ذلك ستة روبلات في الشهر. يعدها للصف الثاني في صالة للألعاب الرياضية. (في العام الماضي كان يعده للصف الأول ، لكن بيتيا جرح نفسه).

حسنًا ... - يبدأ زيبروف بإشعال سيجارة. - تحصل على الانحراف الرابع. القوس fructus!

تبدأ بيتيا في الانحناء.

مرة أخرى لم تتعلم! - يقول زيبروف ، استيقظ. - للمرة السادسة أسألك الانحراف الرابع ولن تضغط في السن! متى ستبدأ أخيرًا في تعلم الدروس؟

ألم تتعلم مرة أخرى؟ - سمع صوت السعال خلف الأبواب ، ودخل والد بيتيا ، سكرتير المقاطعة المتقاعد أودودوف ، الغرفة. - ثانية؟ لماذا لم تتعلم أوه أيها الخنزير ، أيها الخنزير! هل تصدق ايجور الكسيفيتش؟ بعد كل شيء ، أمس كسرته!

ويتنهد أودودوف بشدة ، يجلس بجانب ابنه وينظر إلى كونر الممزقة. يبدأ زيبروف بفحص بيتيا أمام والده. دع الأب الغبي يعرف مدى غباء ابنه! يدخل التلميذ في اختبار الإثارة ، يكره ، ويحتقر الغبي الصغير ذو الخدود الحمراء ، وهو على استعداد لضربه. حتى أنه ينزعج عندما يجيب الصبي بالطريقة الصحيحة - هذا بيتيا يشعر بالاشمئزاز منه!

أنت لا تعرف حتى الانحراف الثاني! أنت لا تعرف حتى أول واحد! هذه هي الطريقة التي تتعلم بها! حسنًا ، أخبرني ، ما هي الحالة الدعائية لـ meus filius (ابني (اللات.))؟

من ميوس فيليوس؟ سوف Meus filius ... سيكون ...

ينظر بيتيا إلى السقف لفترة طويلة ، ويحرك شفتيه لفترة طويلة ، لكنه لا يعطي إجابة.

وماذا عن صيغة الجمع دي (آلهة (لات.))؟

Deabus ... filiabus! - بيتيا سكت.

أومأ أودودوف برأسه باستحسان. يشعر طالب المدرسة الثانوية ، الذي لم يتوقع إجابة جيدة ، بالضيق.

وما هو الاسم الآخر الذي تستخدمه abus في حالة الجر؟ سأل.

اتضح أن "الأنيما - الروح" لها إساءة في حالة الجر ، وهي ليست في كونر.

اللغة اللاتينية الرنانة! - تلاحظ أودودوف. - ألون ... عرش ... مكافأة ... أنثروبوس ... حكمة! وهذا كل ما تحتاجه! يقول بحسرة.

"يتدخل ، أيها الوغد ، للدراسة ... - يعتقد زيبروف. - هنا يجلس فوق الروح ويشرف. لا أستطيع تحمل السيطرة! " التفت إلى بيتيا "حسنًا يا سيدي". - في المرة القادمة باللاتينية ، خذ نفس الشيء. الآن من أجل الحساب ... خذ السبورة. ما هي المهمة التالية؟

بيتيا يبصق على السبورة ويمسح جعبته. يأخذ المعلم كتاب المشكلة ويملي:

- التاجر اشترى 138 أرش. قطعة قماش سوداء وزرقاء مقابل 540 روبل. السؤال هو ، كم عدد السهام التي اشتراها كلاهما ، إذا كان السعر الأزرق 5 روبل. لكل arshin ، والأسود 3 روبل.؟ كرر المهمة.

يكرر بيتيا المهمة ويبدأ فورًا ، دون أن ينبس ببنت شفة ، في قسمة 540 على 138.

لماذا تشارك هذا؟ انتظر! ومع ذلك ، لذلك ... تابع. هل تحصل على الباقي؟ لا يمكن أن يكون هناك باقٍ هنا. دعني أشارك!

يقسم Ziberov ، ويحصل على 3 مع الباقي ويمحو بسرعة.

غريب ... يفكر ، ينفجر شعره ويحمر خجلاً. - كيف قررت؟ جلالة! .. هذه مشكلة معادلات غير محددة وليست مشكلة حسابية على الإطلاق "...

ينظر المعلم إلى الإجابات ويرى 75 و 63.

"هممم! .. غريب ... إضافة 5 و 3 ثم قسمة 540 على 8؟ وماذا في ذلك؟ ليس ذلك.

قرر! يقول لبيت.

حسنا ماذا تعتقد؟ المهمة لا تحتاج إلى تفكير! - يقول أودودوف لبيتيا. - يا لك من أحمق يا أخي! أنت تقرر له ، إيجور ألكسيش.

يلتقط إيجور ألكسيش قلمًا ويبدأ في اتخاذ القرار. يتلعثم ويحمر ويصبح شاحبًا.

هذه المشكلة ، بالمعنى الدقيق للكلمة ، هي مشكلة جبرية ، كما يقول. - يمكن حلها بـ x و y. ومع ذلك ، فمن الممكن أن تقرر. أنا هنا منقسم ... هل تفهم؟ الآن ، هنا ، عليك أن تطرح ... هل تفهم؟ أو ، هذا ما ... حل هذه المشكلة لي بحلول الغد ... فكر ...

بيتيا تبتسم بشكل شرير. يبتسم أودودوف أيضًا. كلاهما يفهم حيرة المعلم. يصبح تلميذ الصف السابع أكثر إحراجًا ، وينهض ويبدأ المشي من زاوية إلى أخرى.

يقول أودودوف ، وهو يمد يده إلى الحسابات ويتنهد ، "يمكنك حلها بدون الجبر". - هنا ، دعني أرى ...

ينقر على العداد فيحصل على 75 و 63 وهو ما يحتاجه.

هنا يا سيدي ... في طريقنا بطريقة غير مكتسبة.

يصبح المعلم مخيفًا بشكل لا يطاق. وبتنفس متقطع ، نظر إلى ساعته ورأى أنه لا يزال هناك ساعة وربع متبقية قبل نهاية الدرس - أبدية!

الآن الإملاء.

بعد الاملاء - الجغرافيا ، بعد الجغرافيا - قانون الله ، ثم اللغة الروسية - هناك العديد من العلوم في هذا العالم! لكن هنا ، أخيرًا ، ينتهي الدرس الذي يستغرق ساعتين. حمل زيبروف قبعته ، وقدم لبيتيا يده بلطف وقال وداعًا لأودودوف.

هل يمكنك أن تعطيني بعض المال اليوم؟ يسأل بخجل. - يجب أن أدفع الرسوم الدراسية غدًا. أنت مدين لي بستة أشهر.

أنا؟ أوه ، نعم ، نعم ... - يتمتم أودودوف ، ولا ينظر إلى زيبروف. - بكل سرور! أنا فقط لا أملكها الآن ، وسأخبرك في غضون أسبوع ... أو أسبوعين ...

يوافق زيبروف ويذهب ، مرتديًا الكالوشات الثقيلة والقذرة ، إلى درس آخر.