"تساخيس الصغير ، الملقب بزينوبر. تساخيس الصغير ، الملقب بزينوبر

(قصة قصيرة ، 1819) حكم الأمير ديمتريوس في دولة واحدة صغيرة. في هذه الحالة ، تم منح كل ساكن الحرية الكاملة في مساعيه. وضعت الجنيات والسحرة الحرية فوق كل شيء ، لذلك انتقل العديد من الجنيات من أرض جينستان السحرية إلى إمارة صغيرة تحت حكم ديميتريوس. ولكن بعد وفاة ديمتريوس ، قرر وريثه بافنوتيوس إدخال التنوير في وطنه الأم ، والذي بدا له أنه يجب إلغاء كل السحر. سعياً وراء هدفه ، أرسل جميع الجنيات إلى Dzhinnistan ، وتمكنت الجنية Rosabelverde فقط من البقاء في الإمارة ، التي أقنعت Paf-nutia بمنحها مكانًا كقديس في دار للأيتام للعذارى النبلاء. كانت نتيجة طرد الجنيات هي تجفيف الحدائق في هذه المنطقة الخصبة. وفي أحد الأيام ، رأت جنية Rosabelverda ، عشيقة الزهور ، فلاحة ليزا نائمة على جانب الطريق. كانت ليزا عائدة من الغابة مع سلة من الحطب ، تحمل في نفس السلة ابنها القبيح ، الملقب تساخيس الصغير. كان لهذا القزم وجه قديم مثير للاشمئزاز ، وأرجل غصين وأذرع عنكبوتية. أشفق على النزوة الشريرة ، ومشط الجنية شعره المتشابك لفترة طويلة واختفى مبتسمًا في ظروف غامضة. حسن المظهر ، قررت أن آخذه. كانت ليزا سعيدة للتخلص من العبء ، رغم أنها لم تفهم لماذا يحب الناس غريبها. في الوقت نفسه ، الشاعر الشاب بالتازار ، الذي كان يحب ابنة أستاذه موش تربين ، كانديدا ، كان يدرس في جامعة كيربس. كان ممسوسًا بالروح الجرمانية القديمة ، كما يفهمها : ثقل مقترن بابتذال لا يُحتمل حتى من الرومانسية الصوفية في بالتازار. وفي الوقت نفسه ، يغزو وجه جديد محمية الجامعة المؤثرة: تساخيس الصغير ، الذي منح هدية سحرية لجذب الناس. فهو يسحره تمامًا هو والمبيضات. الآن اسمه زينوبر. يستحق شخص ما في حضوره لقراءة الشعر أو حوله. لنضعها بصرامة ، كما يعتقد الجميع على الفور ، أن هذه هي ميزة Zinnober. بمجرد أن أخطأ أو تعثر ، تبين أن أحد الضيوف الآخرين مذنب. الجميع معجب بنعمة ومهارة زينوبر ، وطالبان فقط - بالتازار وصديقه فابيان - يرون كل قبح وخبث القزم. في غضون ذلك ، استطاع أن يحل محل وكيل الشحن في وزارة الخارجية ، وهناك أيضًا مستشار خاص للشؤون الخاصة ، وكل هذا خداع ، لأن Zinnober استطاع أن يستحوذ على مزايا الأكثر جدارة. بمجرد زيارة المدينة من قبل الدكتور بروسبر ألبانوس ، الساحر المتجول المتخفي. تعرف عليه بالتازار على الفور باعتباره ساحرًا ، لكن فيبيان ، الذي أفسده التنوير ، كان يشك في البداية. ومع ذلك ، أثبت Alpanus قوته من خلال إظهار Zinnober لأصدقائه في مرآة سحرية. اتضح أن القزم ليس ساحرًا أو قزمًا ، بل هو غريب عادي تساعده قوة سرية. اكتشف Alpanus هذه القوة السرية دون صعوبة ، وسارعت جنية Rosabelverde لزيارته. أخبر الساحر الجنية أنه صنع برجًا لقزم ، وأن تساخيس-زينوبر يمكن أن يدمر قريبًا ليس فقط بالتزار والكانديدا ، ولكن الإمارة بأكملها ، حيث أصبح رجله في المحكمة. تضطر الجنية إلى الموافقة على تساخيس ورفض رعايتها ، خاصة وأن المشط السحري الذي تمشط به تجعيد الشعر ، ألبانوس ، ليس بدون نية ، انكسر. ومع ذلك ، بعد هذا التمشيط ، ظهرت ثلاثة شعرات نارية في رأس القزم. لقد منحوه قوة السحر: نُسبت إليه كل مزايا الآخرين ، وكل رذائله للآخرين ، وقليل منهم فقط رأوا الحقيقة. كان لا بد من اقتلاع الشعر وحرقه على الفور ، وتمكن بالتازار وأصدقاؤه من القيام بذلك عندما كان موش تربين يرتب بالفعل خطوبة زينوبر مع الكانديدا. ضرب الرعد ، ورأى الجميع القزم كما هو بالفعل. تم لعبه مثل الكرة ، رُكل ، طُرد من المنزل. في حالة من الغضب والرعب الشديد ، هرب إلى قصره ، الذي أعطاه إياه الأمير ، لكن الحيرة بين الناس تنامت. سمع الجميع عن تحول الوزير. مات القزم المؤسف ، عالقًا في إبريق حيث حاول الاختباء ، وكبركة أخيرة ، عادت إليه الجنية مظهر الرجل الوسيم بعد الموت. لم تنس الأم البائسة ، الفلاح العجوز ليزا. في حديقة ليزا ، نما مثل هذا البصل الرائع والرائع لدرجة أنها أصبحت المورد الشخصي للفناء المستنير.

ألم يحزن قلبك على مرأى كيف أحاط شخص غير جدير وتافه بالشرف ، وهب كل أنواع النعم ، ونظر حوله بغطرسة مغرورة؟ نفس الحزن تغلب على الرومانسي الكبير إرنست ثيودور أماديوس هوفمان ، الذي حول قلمه الذكي والدقيق كسلاح ضد الغباء والغرور والظلم ، التي يوجد الكثير منها في عالمنا.

عبقرية الرومانسية الألمانية

كان هوفمان شخصية عالمية حقًا في الثقافة - كاتبًا ومفكرًا وفنانًا وملحنًا ومحاميًا. بعد أن عاش حياة قصيرة (46 عامًا فقط) ، تمكن من إنشاء أعمال أصبحت حدثًا ليس فقط في الفن العالمي ، ولكن أيضًا في الفضاء الثقافي الشخصي لكل شخص لمس عمل هذا العبقري.

أصبحت العديد من الصور التي أنشأها هوفمان أسماء مألوفة. ومن بينهم بطل القصة الخيالية "تساخيس الصغير ، الملقب بزينوبر". أظهر المؤلف هنا مثل هذا الذكاء الرائع وعمق الخيال وقوة التعميم الفني بحيث تبدو الحكاية نفسها والصور التي أعيد إنشاؤها فيها وثيقة الصلة للغاية اليوم. سواء في السياسة أو في الفن أو في وسائل الإعلام ، لا ، لا ، نعم ، هذا القزم الشرير سوف يضيء - تساخيس الصغير.

تبدأ القصة بصورة ليوم حار ورثاء حزين لامرأة فلاحية متعبة. نتعلم أن الثروة ، على الرغم من العمل الجاد ، لا تذهب في أيدي هذه الأسرة المتسولة. بالإضافة إلى ذلك ، وُلد فيه غريب نادر ، جسده يُقارن جسده بشكل صريح للغاية إما بفجل متشعب ، أو بتفاحة مزروعة على شوكة ، تم رسم قدح عبثي عليها ، أو بجذع غريب من شجرة العقد. مرت سنتان ونصف منذ ولادة الطفل تساخيس ، لكن لم يرَ فيه أحد أي مظاهر بشرية. كان لا يزال لا يستطيع المشي والكلام ، ولم يصدر سوى أصوات تموء. وكان لابد أن يحدث ذلك في ذلك الوقت مرت جنية حقيقية ، والتي ، مع ذلك ، كان عليها أن تتنكر في صورة راهبة (راهبة مميزة) لدار أيتام للعذارى النبلاء ، لأن الجنيات في تلك الإمارة كانت تحت الحظر الأكبر.

كانت Rosabelverde Fairy مشبعة بالتعاطف الشديد مع الأسرة البائسة وكافأت هذا الشخص الصغير بقوى سحرية غير عادية ، والتي لم تستغرق وقتًا طويلاً لتظهر نفسها قبل أن تعود المرأة الفلاحية إلى المنزل. أوقف القس ، الذي كانت تمر من منزله ، المرأة ، ونسي أمر ابنه الجميل البالغ من العمر ثلاث سنوات ، وبدأ فجأة في الإعجاب بالقزم الوحشي الذي يمسك بتنورة والدته. تفاجأ الأب المقدس بشكل رهيب بأن الأم لم تستطع تقدير الجمال العجيب لطفل جميل ، وطلب أن يأخذ الطفل إليها.

ملاحظة على الصفات العقلية

تم اللقاء التالي للقارئ مع الشخص الذي يُدعى تساخيس الصغير بعد سنوات عديدة ، عندما نشأ وأصبح طالبًا. كان أول من التقى بالقزم الشرير في الغابة في طريقه إلى كيريبس من الشباب النبلاء - فابيو وبالتازار. وإذا كان الأول يتمتع بعقل ساخر وحاد ، فإن الثاني يتميز بالاهتمام والتطلعات الرومانسية. إن مظهر وطريقة الغريب القبيح ، الذي يتدحرج بشكل مثير للشفقة من السرج عند أقدام الشباب ، جعل فابيو ينفجر ضاحكًا ، ويتعاطف بالتازار والشفقة. كان بالتازار شاعراً كان مصدر إلهامه حبه الشديد للكنديدا ، الابنة الجميلة لأستاذ كان الشاب قد تلقى منه محاضرات في العلوم الطبيعية.

قوة الساحرة

لم يتسبب ظهور القزم الحقير في المدينة على الإطلاق في رد الفعل الذي توقعه فابيان ، متوقعًا المتعة العامة. فجأة ، لسبب ما ، بدأ جميع السكان يتحدثون عن النزوة القبيحة كشاب فخم ووسيم يتمتع بفضائل كثيرة. أصبحت المدينة أكثر جنونًا ، حيث أطلقت على الوحش الصغير لقب "الشاب الرشيق والوسيم والأكثر مهارة" ، عندما حضر تساخيس الصغير حفل الشاي الأدبي للبروفيسور موش تربين ، الذي كانت ابنته بالتزار تحبها. هنا يقرأ الشاب قصيدته المبهجة والرائعة عن حب العندليب للوردة ، حيث عبر عن حرارة مشاعره. ما حدث بعد ذلك كان رائعًا!

غزتها القصيدة ، تنافس المستمعون مع بعضهم البعض لمدح ... تساخيس الصغير ، مشيرين إليه باحترام "السيد زينوبر". اتضح أنه لم يكن مجرد "ذكي وماهر" ، بل "رائع ، إلهي". ثم أظهر البروفيسور موش تربين تجارب مذهلة ، لكن لم يكن هو من فاز بالشهرة ، بل نفس تساخيس الصغير. كان هو الذي ، بسبب هالة ساحرة لا يمكن تفسيرها ، أطلق عليه على الفور الكمال في وجود أشخاص موهوبين وأذكياء. سواء كان موسيقي موهوب يعزف حفلًا موسيقيًا - يتم توجيه نظرات الإعجاب نحو تساخيس ، وما إذا كان فنانًا رائعًا يغني بمغنية سوبرانو رائعة - ويسمع همسًا متحمسًا أنه لا يمكن العثور على مغني مثل زينوبر في جميع أنحاء العالم. والآن أصبحت المبيضات ذات العيون الزرقاء في حالة حب بجنون مع تساخيس الصغير. يقوم بعمل مذهل ، حيث أصبح أولاً مستشارًا خاصًا ، ثم وزيرًا للإمارة. مشبعًا بأهمية كبيرة وأصبح يتطلب تكريمًا ، كما وصفه هوفمان ، تساخيس الصغير ، بشكل ساخر.

كل ما يفعله شخص ما أو يقوله شيئًا رائعًا في حضوره يُنسب على الفور إلى تساخيس. وبالعكس ، فإن كل التصرفات الغريبة والسخيفة التي يقوم بها شخص غريب الأطوار (عندما يصيح وينتقد ويهرجون ويتحدثون عن الهراء) تُنسب في نظر المجتمع إلى خالق حقيقي. وهذا يعني أن هناك نوعًا من الاستبدال الشيطاني يحدث ، ويغرق في اليأس أولئك الذين يستحقون النجاح ، لكن محكوم عليهم بالعار بسبب النزوة اللعينة. يصف بالتازار الهدية السحرية للقزم الشرير بأنها قوة شيطانية تسرق الآمال.

لكن يجب أن يكون هناك علاج لهذا الجنون! يمكن مقاومة السحر إذا كان "بصرامة على مقاومته" ، وحيثما توجد الشجاعة ، يكون النصر حتميًا. توصل الإيجابيون إلى هذا الاستنتاج - بالتازار وفابيان والمحامي الشاب ، الذي كان يهدف إلى منصب وزير الخارجية بولشر (الذي سرق تساخيس مزاياه ومنصبه). يتعرف الأصدقاء على ظرف مذهل: كل تسعة أيام ، تطير الجنية إلى الحديقة لتساخس لتمشيط تجعيد الشعر وتجديد قوته السحرية. ثم يبدأون في البحث عن طرق للتعامل مع التعويذة.

يمكن هزيمة الشر

بعد ذلك ، ظهرت شخصية أخرى في الحكاية - الساحر بروسبر ألبانوس. بعد دراسة الكتب عن التماثيل والألونات ، توصل إلى استنتاج مفاده أن تساخيس الصغير هو شخص عادي ، يتمتع بهدية رائعة تفوق جدارة. في المعركة السحرية بين Alpanus و Rosabelverde ، يحرم ساحر أكثر قوة الجنية من فرصة مساعدة جناحها: كسر المشط الذي تمشط به شعر وحش صغير. وأخبر الساحر بالتازار أن سر زنوبر يكمن في الشعرات الناريّة الثلاث على رأسه. يجب أن يتم سحبها وإحراقها على الفور ، ثم سيرى الجميع تساخيس كما هو بالفعل.

من وجهة نظر فلسفية ، يكمن صراع الحبكة في حقيقة أن الظلم ينتصر وينتصر الحقيقة بسبب التدخل العفوي غير المفهوم. بفضل دعم الأغلبية ، يصبح الشر شرعيًا ويبدأ في حكم الواقع. وبعد ذلك تحتاج إلى دافع قوي الإرادة ، ومقاومة التنويم المغناطيسي الشامل ، من أجل تغيير الوضع. بمجرد أن يحدث هذا في أذهان وأفعال البعض ، وإن كان جزءًا صغيرًا ، من الأشخاص الذين يتصرفون معًا ، يتغير الوضع.

يتأقلم الشاب مع مهمته بنجاح: فالناس مقتنعون بالحالة الحقيقية للأمور ، ويغرق تساخيس الصغير في وعاء غرفة بمياه الصرف الصحي الخاصة به. الأبطال لهم ما يبررهم ، تعترف كانديدا بأنها كانت تحب بالتازار دائمًا ، فالشباب يتزوجون ، بعد أن ورثوا حديقة سحرية ومنزل ألبانوس.

الخيال هو الجانب الآخر من الواقع

كمدافع عن أفكار الرومانسيين في جينا ، كان هوفمان مقتنعًا بأن الفن هو المصدر الوحيد لتغيير الحياة. فقط العواطف القوية هي التي تدخل في السرد - الضحك والخوف والعبادة والاشمئزاز واليأس والأمل. في الحكاية الخيالية حول تساخيس الصغير ، كما في أعماله الأخرى ، يخلق الكاتب عالماً نصف حقيقي ونصف أسطوري ، حيث لا توجد صورة رائعة في مكان ما خارج الواقع ، بحسب الروس. من واقعنا. يستخدم هوفمان فكرة السحر من أجل توضيح ماهية الواقع بشكل أكثر وضوحًا ووضوحًا. ومن أجل التخلص من أغلالها ، يلجأ إلى السخرية الحادة والدقيقة.

تقنيات فنية

تم نسج الزخارف الفولكلورية المعروفة ، والتي تعني السحر ، بأمان في نسيج السرد وتم لعبها بطريقة غريبة. الشعر السحري الذي قدمته الجنية لحيوانها الأليف ، رأس عصا سحرية تنبعث منها أشعة ، يتحول فيها كل الباطل إلى شيء لا يبدو أنه موجود ، ولكنه في الحقيقة ، مشط ذهبي يمكنه تحويل القبيح إلى جميل . يستخدم هوفمان أيضًا موضوع الملابس الخيالي الشهير ، ويملأها بمحتوى موضعي ليس فقط من أجل معاصريه ، ولكن أيضًا من أجلك ولي. دعونا نتذكر أكمام وذيول معطف فابيان الفستان ، والذي أصبح طوله على الفور سببًا لتعليق ملصقات شريرة وغبية على صاحبه.

سخرية هوفمان

الكاتب يضحك على الابتكارات السخيفة في البيروقراطية. الصورة الساخرة لزي رسمي رسمي بأزرار ماسية ، يشير رقمها إلى درجة الجدارة للوطن (كان للناس العاديين اثنين أو ثلاثة منهم ، وكان لدى زينوبر ما يصل إلى عشرين) ، يتفوق المؤلف أيضًا على معنى فني رائع. إذا تم وضع شريط وزاري فخري بشكل مثالي على شخصية بشرية عادية ، فعندئذٍ على جذع تساخيس - جذع قصير "بأرجل عنكبوت" - لا يمكن حمله إلا عن طريق عشرين زرًا. لكن "السيد زينوبر المحترم" كان بالطبع يستحق هذا الشرف الرفيع.

أخيرًا ، يبدو بيان نتيجة الحياة المخزية للمحتال القبيح رائعًا: لقد مات خوفًا من الموت - يتم إجراء مثل هذا التشخيص من قبل الطبيب بعد فحص جثة المتوفى.

لدينا شيء للتفكير فيه

يُظهر لنا هوفمان ببراعة صورة للمجتمع ، المرآة التي كانت تساخيس الصغيرة المنكوبة. يقودنا تحليل المشكلة إلى استنتاج أنه من السهل جدًا واليائس أن تصاب بالجنون بهذه الطريقة. إذا كنت أنت نفسك مستعدًا لاستبدال الحقيقة بكذبة من دوافع أنانية ، وإذا لم تكن غريبًا على الميل إلى إسناد مزايا الآخرين لنفسك ، إذا كنت ، أخيرًا ، مدفوعًا في الحياة ليس بالأفكار الجريئة والحرة ، ولكن من خلال الالتزام ضيق الأفق ، ستضعين تساخس الصغير على قاعدة التمثال عاجلاً أم آجلاً. الملقب بزينوبر.

يوضح هوفمان ، مثله مثل أي شخص آخر ، من خلال عمله تنوع إمكانيات الرومانسية. وهو ، مثل كلايست ، يراجع الأفكار الأساسية للرومانسية ويتجاوزها ويفتح آفاقًا جديدة. تؤكد حكاية هوفمان الخيالية الشهيرة "تساخيس الصغيرة" ، التي أحببتها كثيرًا ، هذا إلى حد كبير. هذه المرة لا يحدث الحدث في المدينة الألمانية المعروفة بأكملها ، ولكن في مملكة معينة ، دولة معينة ، تسمى كيريبس بواسطة هوفمان. تهيمن قوى مختلفة أيضًا على العالم الموضح في هذه الحكاية ، لكن كل شيء ليس بهذه البساطة هنا. يتم تجسيد القوى الجيدة في صور الجنية Rosabelverde والدكتور بروسبر ألبانوس ، يتنافسان جزئيًا ، ويدعمان بعضهما البعض جزئيًا. إنها تجسيد للقلب الطيب ، إنه عقل جيد.

لا يوجد سحرة أشرار على الإطلاق ، لأن الشر هنا ليس سحريًا على الإطلاق ، بل هو الأكثر دنيوية: ضيق الأفق البرجوازي الصغير ، والعقلانية الباهتة ، والحماس البوليسي البيروقراطي ، وفتن الذهب. ومع ذلك ، إذا ارتكب السحرة أخطاءً ، فقد يؤدي ذلك إلى تفاقم الشر ، بينما يمكن للناس أن يكونوا طيبين وجميلين بدون أي سحرة. لذا فإن معارضة الخير والشر فقط لا تكفي لفهم التناقضات الموضحة في هذه الحكاية. لا تسمح سخرية هوفمان ، بطبيعتها الرومانسية ، بإصدار أحكام لا لبس فيها على الإطلاق. بمجرد الافتراض بأنه تم العثور على إجابة السؤال ، تظهر إجابة أخرى ، متبوعة بإجابة ثالثة ، وهكذا.

يمكن ملاحظة أن نسبة قوى الخير والشر في هذه الحكاية تختلف إلى حد ما عما كانت عليه في حكاية "الوعاء الذهبي". هناك ، أظهر روح أمير سالاماندر علانية تفوقه على الساحرة الشريرة. هنا ، يستحوذ الأمير بافنوتي الغبي الذي لا روح له على السحرة الطيبين لفترة ، ويتعين على جنية Rosabelverde أن تختبئ تحت اسم مختلف وتدير شؤونها سراً ، والتي علاوة على ذلك ، كونها جيدة عن طريق التصميم ، تتحول إلى شر واضح ، بحيث يجب تصحيح عواقبها في وقت لاحق بروسبر ألبانوس. في مملكة بافنوتيوس ، ازدهر العالم الزائف موشيه تربين ، الذي "اختتم كل الطبيعة في ملخص صغير أنيق ، حتى يتمكن دائمًا من استخدامها واستخراج الإجابة على كل سؤال ، كما لو كان من درج" ؛ يفحص الطيور والحيوانات مسلوقة والسائل في قبو الخمر. في هذه الحالة القزمة ، يزدهر أتباع ومسؤولون غير مهمين ، يتصورون أنفسهم أشخاصًا رفيعي المستوى ، والفقراء يتضورون جوعاً.

تساخيس الصغير هو مهووس بائس ولد لفقير ، قد أساءه بالفعل مصير امرأة فلاحية. أشفقت الجنية Rosabelverde على المرأة التعيسة وقررت مساعدة ابنها عن طريق لصق ثلاث شعرات ذهبية في تاجه. كانوا هم الذين تسببوا في العديد من الكوارث ، والتي ، مع ذلك ، لم تكن لتحدث لو لم تكن هناك أرضية مُعدة لذلك في ولاية بافنوتيا.

غريب بائس يبلغ من العمر عامين مع ملامح الشيخوخة ، والذي لا يستطيع المشي ولا الكلام ، يبدو وكأنه فجل متشعب ، "ألراون حقيقي" (ألراون هو جذر نبات الماندريك ، يشبه الرجل في شكله ؛ العديد من الأساطير و المعتقدات المرتبطة به ، والخلاصة هي عبارة عن أسس عرض مختصرة لأي علم) ، بدأت فجأة في جذب انتباه عالمي متزايد باستمرار. الكاهن ، متأثرا بهذا ، كما بدا له ، طفل جميل ، يتبناه. عندما يصبح تساخيس طالبًا ، يبدو للجميع أنه فخم ووسيم وموهوب ، على الرغم من عدم تحسن مظهره أو عقله.

أثناء حفلة شاي مع الأستاذ موشيه تربين ، يُنسب مواء تساخيس الثاقب (يُدعى الآن السيد زينوبر) إلى الشاعر بالتازار ، في حب ابنة الأستاذ كانديدا ، لكن قصائد بالتازار عن حب العندليب للوردة القرمزية ، مخصصة للكانديدا ، تُنسب إلى Little Tsakhes وتثني عليه في انسجام تام. كما تم الإشادة به على اللعب الموهوب لعازف الكمان الشهير فينسينزو شوكا. كما حصل على درجات ممتازة لإجابات بولشر خلال الاختبارات التنافسية لمنصب في وزارة الخارجية ، وقيل لبولشر إنه فشل. يتم تعيين تساخيس في منصب رفيع ، ويتم منحه وشاحًا لتقرير أعده مسؤول الوزارة ، أدريان.

باختصار ، كل من يفعل شيئًا موهوبًا أو ببساطة ناجحًا ، يتم شكر ومكافأة تساخيس الغريبة على كل هذا ، وكل شيء حقير يأتي من تساخيس يُنسب إلى أشخاص أبرياء آخرين. علاوة على ذلك ، لا يُظهر تساخيس أي مبادرة - فهو نفسه غير قادر على أي شيء ، وقوته مستعارة ، أو بالأحرى ، هو مجرد علامة ، رمز لبعض القوة المجهولة: كل شيء يحدث بصرف النظر عن جهوده الشخصية. أمامنا تصوير استعاري لما يسمى بخاصية الاغتراب للمجتمع البرجوازي ، حيث يكون العمل موضوع الشراء والبيع. هذا هجاء اجتماعي من مجتمع تتغير فيه جميع الأفكار حول القيم. يُظهر الجميع احترامًا وإعجابًا بشخص غير قادر على أي شيء جيد ، شخص تافه تمامًا ، يستحوذ على ثمار عمل الآخرين وموهبتهم. يعود الفضل إليه في العديد من الفضائل التي لم يكن لها في ولادته ، ورذائه ، مهما كانت وحشية ، لم يلاحظها أحد. وكل هذا يتم بالمال ، الذهب ، في قصة خيالية ، الشعرات الذهبية الثلاثة التي منحتها الجنية ، بدافع الشفقة ، تساخيس الغريبة.

لم يكن هناك شيء من هذا القبيل في القصة القصيرة "القدر الذهبي": هناك أمير الأرواح فعل الخير ، والساحرة فعلت الأفعال الشريرة. هنا ، الجنية الطيبة ، التي تشفق على الفلاحة الفقيرة ، أدت إلى نتائج بفعلها ، والتي لم تستطع توقعها أو إيقافها. صور هوفمان ، في الواقع ، مثل كلايست ، العنصر ، ولكن ليس عنصر العاطفة المتزايدة ، ولكن عنصر زيادة العمى لدى الأشخاص الذين بدأوا في أخذ الأبيض للأسود ، والأسود للأبيض ، أي الخسارة المتزايدة للقيمة الحقيقية المعايير. تظهر فوضى قاتمة ومدمرة ، جذورها في السراب الذهبي ، الذي ، حسب هوفمان ، ينتشر بطرد الشعر وفرض نظام بوليسي بيروقراطي يميت كل الكائنات الحية.

للحظة ، أثرت Little Tsakhes حتى على الشاعر Balthasar ، وهو أمر بالكاد يكون ممكنًا مع أي رومانسية أخرى. كما أنه من غير المألوف للرومانسية أن يقاوم فابيان صديق بالتازار الرصين هذا التأثير الشرير لفترة أطول من الآخرين. صحيح أنه لا يريد أن يؤمن بقوة المعجزات الجيدة ، التي يعاقبه الساحر بروسبر ألبانوس من أجلها بنفس الطريقة السحرية: بغض النظر عما يضعه فابيان على نفسه ، فإن هذه الملابس تتقلص وتختصر على الفور ، وهو يقع في اعتماد غريب على أبسط الأشياء التي يجب أن تخدمه فقط. لكن الأشياء لا تخضع دائمًا لشخص ما - في إحدى القصص الخيالية يمكنهم التمرد وحتى السيطرة عليه. في كل من الشباب الذين استحوذ تساخيس على أعمالهم أو أعمالهم الفنية بشكل غير مفهوم ، يتم استبدال العمى الأولي بالبصيرة. إن انتشار الجنون العام بدأ تدريجياً في مواجهته من خلال تطوير عملية عكسية. إن عدد أعداء السيد زينوبر ، الذي يتناسب مع النظام الذي أدخله بافنوتيوس بشكل جيد لدرجة أنه يهدد النظام نفسه ، آخذ في الازدياد. يشار إلى أنه من بين أعداء تساخيس ليس فقط الفنانون - الشاعر بالتازار وعازف الكمان فنسنت شيوكا - ولكن أيضًا المسؤولين بولشر وأدريان ، الذين يبدو أنهم "ليسوا موسيقيين". يمسكون بالوحش الصغير ، يسحب بالتزار ثلاث شعرات ذهبية من تاجه ، ويلقي بها في النار - ويختفي الوهم على الفور.

يرى الجميع الآن Tiny Tsakhes في شكله الحقيقي ، "كانت هناك شائعة بين الناس أن هذا وحش مضحك ... - في الواقع Tiny Tsakhes .. تمجيده بكل أنواع الخداع والأكاذيب المخزية." انتفاضة حقيقية تندلع. "يسقط هذا اللقيط الصغير! أوافق على! أخرجه من سترته الوزارية! ضعه في قفص! أظهرها مقابل المال في المعارض! .. Up! "وبدأ الناس يقتحمون المنزل ... الأبواب تحطمت ، وصعد الناس الدرج بضحك شديد." هربًا من الحشد الغاضب ، يغرق الغريب المؤسف بشكل مزعج في وعاء غرفة ، وفي بلد Kerepes ، يتم ترتيب المعجزات الأجمل التي تشبه إلى حد كبير المسرحية - هذه المرة تكريما لحفل زفاف Candida و Balthazar. إنهم راضون عن بروسبر ألبانوس ، الذي ، كما أكد والد العروس ، "لم يكن سوى شاب مارق - مصمم أوبرا وألعاب نارية للأمير."

إعادة سرد موجز لقصة هوفمان الخيالية "تساخيس الصغيرة"

مقالات أخرى حول الموضوع:

1. هوفمان كاتب نثر بارز عن الرومانسية الألمانية. ذكائه الخيالي في المعنى القصص القصيرة والقصص الخيالية ، التقلبات والانعطافات المذهلة في مصيره ...
2. كاتب رومانسي ألماني ، كتب تحفة فنية مثل القصة الخيالية الرمزية والرومانسية "تساخيس الصغيرة ، الملقب بزينوبر" (1819). الصراع الرئيسي في العمل هو ...
3. أمين المحفوظات ليندغورست هو حارس المخطوطات القديمة الغامضة التي تحتوي على ما يبدو على معاني صوفية ، بالإضافة إلى أنه يشارك أيضًا في تجارب كيميائية غامضة و ...
4. خلال الفصول. I. الدافع للنشاط التربوي. المعلم (قراءة نقوش الدرس). هذه الكلمات تنتمي إلى إرنست ثيودور أماديوس هوفمان تذكره المعاصرون ...
5. خدم هوفمان كمسؤول. موسيقي وملحن محترف. كتب أوبرا أوندين وقام بإخراجها بنفسه. بدأ عمله الأدبي متأخرا. بعد، بعدما...
6. في دولة صغيرة يحكمها الأمير ديمتريوس ، تم منح كل ساكن الحرية الكاملة في تعهده. والجنيات والسحرة أعلى ...
7. يروي عمل إي هوفمان "ليتل تساخيس ، الملقب بزينوبر" الأحداث التي وقعت في ولاية الأمير ديمتريوس الصغيرة. بواسطة...
8. حكاية هوفمان الخيالية "Baby Tsakhes" هي عمل ساخر شديد اللمعان يطور فيه المؤلف فكرة فولكلورية معروفة حول الشعر المعجزة. طيب القلب...
9. الناس الكبار هم محتوى كتاب البشرية. F. Goebbel نادرا ما يظهر الأشخاص الكبار بمفردهم. في هوغو. خلال الفصول. أنا....
10. يجد التنافر في العالم انعكاسه في أعمال هوفمان: في جميع أعماله ، تتشابك الصور المتباينة المتنوعة وتتصادم. واحدة من المفضلة ...
11. يعتبر عمل هوفمان مبتكرًا في الأدب الرومانسي الألماني. ومع ذلك ، فإن نموه من كاتب رومانسي إلى كاتب ساخر يمكن تتبعه بوضوح. بالضبط...
12. يجد التنافر في العالم انعكاسه في أعمال هوفمان: في جميع أعماله ، تتشابك الصور المتباينة المختلفة وتتصادم. واحدة من المفضلة ...
13. إن عبثية الهيكل العام للدولة وسياستها مدعومة بالكامل بالعلم الرسمي ، في الصورة البشعة التي يسخر منها هوفمان الإصلاحات الزائفة في ...
14. صورة تساخيس ، كما يعتقد الباحثون في عمل هوفمان ، يمكن أن تكون مستوحاة من رسومات الكاتب جاك كالوت ، الذي تضم مجموعته سلسلة كاملة ...

في دولة صغيرة يحكمها الأمير ديمتريوس ، تم منح كل ساكن الحرية الكاملة في تعهده. وتقدر الجنيات والسحرة الدفء والحرية قبل كل شيء ، لذلك في ظل حكم ديميتريوس ، انتقل العديد من الجنيات من أرض جينستان السحرية إلى إمارة صغيرة مباركة. ومع ذلك ، بعد وفاة ديمتريوس ، قرر وريثه بافنوتيوس إدخال التنوير في وطنه. كان لديه أكثر الأفكار جذرية حول التنوير: يجب إلغاء أي سحر ، والجنيات مشغولة بالسحر الخطير ، وأول اهتمام الحاكم هو زراعة البطاطس ، وزراعة الأكاسيا ، وقطع الغابات وغرس الجدري. جفف هذا التنوير الأرض المزهرة في غضون أيام ، وأرسلت الجنيات إلى جينستان (لم يقاوموا كثيرًا) ، وتمكنت جنية Rosabelverde فقط من البقاء في الإمارة ، التي أقنعت Paphnutius بمنحها منصب الشريعة في ملجأ للعذارى النبلاء.

هذه الجنية اللطيفة ، عشيقة الزهور ، رأت ذات مرة على طريق مغبر امرأة فلاحية ، ليزا ، نائمة على جانب الطريق. كانت ليزا عائدة من الغابة مع سلة من الحطب ، تحمل في نفس السلة ابنها القبيح ، الملقب تساخيس الصغير. القزم لديه كمامة قديمة مثيرة للاشمئزاز ، وأرجل غصين وأذرع عنكبوتية. من خلال شفقة الجنية على النزوة الشريرة ، قام بتمشيط شعره المتشابك لفترة طويلة ... واختفى مبتسمًا في ظروف غامضة. بمجرد أن استيقظت ليزا وانطلقت مرة أخرى ، التقت بقس محلي. لسبب ما ، تم أسره بالطفل القبيح ، وكرر أن الصبي كان جميل المظهر بشكل رائع ، قرر أن يأخذه. كانت ليزا سعيدة بالتخلص من العبء ، ولم تفهم حقًا كيف بدأ نزقها في النظر إلى الناس.

في هذه الأثناء ، يدرس الشاعر الشاب بالتازار ، الطالب الحزين ، في جامعة كيريبس ، في حب ابنة استاذه موش تربين ، الكانديدا المبهجة والساحرة. موسك تربين ممسوس بالروح الجرمانية القديمة ، كما يفهمها: الثقل المقترن بالابتذال ، حتى أكثر من الرومانسية الصوفية في بالتازار. يلفت بالتازار كل الغرابة الرومانسية المميزة للشعراء: يتنهد ، يتجول وحيدًا ، يتجنب الأعياد الطلابية ؛ المبيضات ، من ناحية أخرى ، هي الحياة والبهجة المتجسدة ، وهي ، مع غنجها الصغير وشهيتها الصحية ، معجبة ممتعة ومسلية للغاية.

في هذه الأثناء ، يغزو وجه جديد محمية الجامعة المؤثرة ، حيث تجسد البراعم النموذجية ، والمنوّرون النموذجيون ، والرومانسيون النموذجيون والوطنيون النموذجيون أمراض الروح الألمانية: تساخيس الصغير ، الذي منح هدية سحرية لجذب الناس إليه. بعد أن شق طريقه إلى منزل موش تربين ، فقد سحره تمامًا هو والكانديدا. الآن اسمه زينوبر. بمجرد أن يقرأ شخص ما الشعر في حضوره أو يعبر عن نفسه بذكاء ، فإن كل الحاضرين مقتنعون بأن هذه ميزة زينوبر ؛ إذا كان يمء بقسوة أو يتعثر ، فمن المؤكد أن أحد الضيوف الآخرين سيكون مذنباً. الجميع معجب بنعمة ومهارة زينوبر ، وطالبان فقط - بالتازار وصديقه فابيان - يرون كل قبح وخبث القزم. في غضون ذلك ، استطاع أن يحل محل وكيل الشحن في وزارة الخارجية ، وهناك مستشار خاص للشؤون الخاصة - وكل هذا خداع ، لأن زينوبر استطاع أن يتناسب مع استحقاق الأكثر جدارة.

لقد حدث أن قام الدكتور بروسبر ألبانوس ، وهو ساحر يتجول متخفيًا ، بزيارة كيربس في عربته البلورية مع طائر الدراج على الماعز وخنفساء ذهبية على ظهوره. عرفه بالتازار على الفور على أنه ساحر ، لكن فابيان ، الذي أفسده التنوير ، كان يشك في البداية ؛ ومع ذلك ، أثبت Alpanus قوته من خلال إظهار Zinnober لأصدقائه في مرآة سحرية. اتضح أن القزم ليس ساحرًا أو قزمًا ، بل هو غريب عادي تساعده قوة سرية. اكتشف Alpanus هذه القوة السرية دون صعوبة ، وسارعت جنية Rosabelverde لزيارته. أخبر الساحر الجنية أنه صنع برجًا لقزم وأن تساخيس-زينوبر يمكن أن يدمر قريبًا ليس فقط بالتازار والكانديدا ، ولكن الإمارة بأكملها ، حيث أصبح رجله في المحكمة. تُجبر الجنية على الموافقة على تساخيس ورفض رعايتها - خاصة وأن ألبانوس كسر بمكر المشط السحري الذي تمشط به تجعيد الشعر.

حقيقة الأمر أنه بعد هذا التمشيط ظهرت ثلاث شعرات نارية في رأس القزم. لقد منحوه قوة السحر: نُسبت إليه كل مزايا الآخرين ، وكل رذائله للآخرين ، وقليل منهم فقط رأوا الحقيقة. كان من المقرر اقتلاع الشعر وحرقه على الفور - وتمكن بالتازار وأصدقاؤه من القيام بذلك عندما كان موش تربين يرتب بالفعل خطوبة زينوبر مع الكانديدا. ضرب الرعد رأى الجميع القزم كما كان. لعبوا معه كالكرة ، ركلوه ، طُرد من المنزل - في حالة من الغضب والرعب الشديد هرب إلى قصره الفاخر ، الذي أعطاه إياه الأمير ، لكن الارتباك بين الناس نما بلا توقف. سمع الجميع عن تحول الوزير. مات القزم المؤسف ، عالقًا في إبريق حيث حاول الاختباء ، وكبركة أخيرة ، عادت إليه الجنية مظهر الرجل الوسيم بعد الموت. لم تنس الأم البائسة ، الفلاحة العجوز ليزا: لقد نما بصلة رائعة وحلوة في حديقة ليزا لدرجة أنها أصبحت موردًا شخصيًا لمحكمة مستنيرة.

وعاش بالتازار والكانديدا بسعادة ، حيث يجب أن يعيش شاعر بجمال باركه الساحر بروسبر ألبانوس في بداية حياته.

روى

القسم الاول

غريب قليلا. كيف زرع الأمير بافنوتي التعليم في بلاده ، وانتهى الأمر بجنية Rosabelverde في دار للأيتام للعذارى النبلاء

في الطريق ، سقطت امرأة فلاحية منهكة من الجوع والعطش. خلف كتفيها كان صندوق من الحطب. اشتكت من مصيرها المؤسف ، ومن حياة متسولة ، ومن العار الذي جلبته طفلة غريبة ولدت من قبل عائلتها. الأهم من ذلك كله ، أنها سبت الطفل ، الذي كان يبلغ من العمر عامين ونصف ، ولم يكن لديها حتى zipyalas على ساقيها الضعيفتين ولم تتعلم التحدث بعد. كان ابنها يأكل كثيرًا ، مثل طفل يبلغ من العمر ثماني سنوات ، لكن لم يكن هناك أمل في أن يعمل على الإطلاق. في الصندوق ، حملت المرأة مهووسها بفرشاة الخشب: "غرق رأس الوحش بعمق بين الكتفين ، نما سنام على ظهره مثل اليقطين ، ورقيق مثل أعواد البندق ، تتدلى أرجل من الصدر ، لذلك بدا الأمر كله وكأنه فجل متشعب ». كان لهذا المظهر أنف طويل مدبب ، وشعر أسود أشعث ، و "زوج من تجاويف العين السوداء" المتلألئة على وجه عجوز متجعد.

سقطت المرأة في نوم عميق ، وخرج الصبي من الصندوق وكان مشغولاً بجانبها. في الوقت الحاضر ، كانت راعية الملجأ تسير عبر الغابة. عند رؤية هذه الصورة ، كانت مستاءة لأنها لم تستطع أن تساعد في حزن هذه المرأة.

وداعبت بانا الصبي ، ومشطت شعره الأشعث ، وقررت بطريقتها الخاصة مساعدة حزنه برش ماء معطر على الطفل.

عندما استيقظت المرأة القروية ، شعرت بالراحة والبهجة ، وأشادت بتجعيدات تساخيس الصغيرة ، وتفاجأت لأنه يستطيع المشي والتحدث.

في طريق عودتها إلى المنزل ، بناءً على طلب القس ، توقفت للراحة في منزله. أشادت باتيوشكا بابنها الصغير ، الذي بدا له فتى ذكيًا ووسيمًا. طلب القس من ليزا أن تترك تساخيس لتربيته ، وغاضبًا من المرأة الفلاحية لإيمانها بحماقة ابنها ، أخذ الوحش ودق على الباب.

عادت ليزا إلى المنزل بقلب خفيف وصندوق ، والذي بدا الآن بدون تساخيس شبه عديم الوزن.

كما يفهم القارئ ، السر كله يكمن في سحر الراعية. في الواقع ، كانت امرأة غير عادية. قال كل من يعرفها إنه منذ ظهور الراعية في هذه المنطقة ، لم تتغير على الإطلاق ، ولم تتقدم في السن. مرة أخرى كانت هناك شائعات بأن هذه الفتاة كانت ساحرة. روى الناس كل أنواع الخرافات: إما رآها شخص ما تتحدث إلى الحيوانات والطيور في الغابة ، أو كيف طارت على مكنسة - حتى أنهم أرادوا رميها في الماء لتأكيد أفكارهم. عند علمها بهذه النوايا ، اشتكت الراعية إلى الأمير الذي دافع عنها. ثم بدأ الفلاحون ، يتذكرون أنفسهم ، في نسيان كل أنواع الخرافات تدريجياً ولم يعد يمسها.

هذه السيدة المحترمة ذات الشخصية المستبدة كانت تُدعى Fraulein von Rosenshen ، أو كما تحدث عن نفسه ، Rosenshen-Zelenova. كان لديها نظرة ودية ، وبدت جميلة بشكل خاص في وقت كانت فيه الورود تتفتح.

تم تعيين Panna Rosenshen شفيعة للجوء من قبل الأمير نفسه ، لذلك لم يستطع Baron Pretextatus فعل أي شيء ، على الرغم من أنه لم يعجبه هذه المرأة ، لأنه في أحد السجلات لم يجد اسم Rosenshen-Zelenova ولم يستطع قول أي شيء عن علم الأنساب هذا .

في مكتب الأمير ، كانوا يعلمون أن البانا كانت مجيدة ، وكانت جنية Rosabelverde معروفة للعالم بأسره.

هكذا حدث كل شيء.

في بلد الأمير ديميتريوس الجميل والدافئ والمريح والهادئ ، استقرت الجنيات وأحبوا الحرية والمناخ الدافئ. كان سكان القرى - لعدم وجود مدينة واحدة في الإمارة - يؤمنون بالمعجزات. بعد وفاة ديمتريوس ، بدأ ابنه بافنوتيوس في الحكم ، الذي تعذبته فكرة واحدة: لماذا تم التخلي عن الناس والظلام. لقد بدأ حقًا في قيادة البلاد من خلال تعيين خادمه أندريس كأول وزير ، والذي قدم له خدمة ذات مرة باقتراض ستة دوكات.

نصح أندريس بافنوتيوس بإدخال التعليم. ولكن لكي يعمل الاستقبال بشكل أفضل ، يجب القيام بالكثير: إصلاح المدارس ، وإعادة بناء الطرق ، وقطع الغابات ، وجعل النهر صالحًا للملاحة ، وزراعة أشجار الحور والسنط ، وزراعة البطاطس ، وتعليم الشباب الغناء في المساء والصباح. صوتان ، يغرسان الجدري ويطردانهما من بلدان الناس الذين يتدخلون في مزاجهم الخطير. اعتبر الوزير الجنيات مثل هؤلاء ، لأنهم صنعوا المعجزات وجعلوا الناس غير قادرين على التنوير. لذلك تقرر محاصرة قلاع الجنيات وتدميرها ومصادرة ممتلكاتها وطرد الجنيات بأنفسهم إلى بلادهم دزينستان المعروفة منذ ألف ليلة وليلة.

وقع الأمير بافنوتي مرسوما بشأن إدخال التعليم. وقرروا ترك جنية واحدة للقيام ببعض الأعمال المفيدة بين الناس ، ثم سينسى الفلاحون الجنيات. وهكذا ، قرروا "تدجين" ليس فقط الجنية ، مما يجعلها عضوًا مفيدًا في المجتمع ، ولكن أيضًا الحيوانات والطيور التي تمت مصادرتها في هذه الأخوات.

تمكنت Fairy Rosabelverde ، قبل ساعات قليلة من بدء التعليم ، من إطلاق بجعاتها وإخفاء ورودها السحرية ومجوهراتها المختلفة.

استقرت بافنوتي Rosabelverde في ملجأ للعذارى النبلاء ، حيث أطلقت على نفسها اسم Rosenshen-Zelenova وبدأت في الاستضافة هناك.

الفصل الثاني

جامعة في كيريبسي. كيف دعا موش تربين الطالب بالتازار لتناول الشاي

كتب العالم الذي يرى كل شيء ، بتولوميوس ، أثناء رحلة ، رسائل إلى صديقه روفين:

"عزيزتي روفينا ، أخشى ضوء الشمس المنهك ، لذلك قررت أن أستريح أثناء النهار وأسافر ليلاً. الليالي مظلمة هنا ، وسائقي ضل طريقه من الطريق الأملس إلى الرصيف. كان رأسي مغطى بالنتوءات ، ومن الدفع طرت خارج العربة ، التي انكسرت دولابها. شققت طريقي إلى المدينة ، حيث التقيت بأناس يرتدون ملابس رائعة. كان هناك شيء شرقي في ملابسهم ، ممزوج بالغربي. أطلقوا غيومًا اصطناعية من الأنابيب. أحاطوا بي من كل جانب وصرخوا: فلسطيني! فلسطيني! " لقد أساءت إلي ، لذلك ذهبت إلى الشرطة. أثار هذا الشعب البربري ضجة ، ونصحني سائقي بالذهاب من هذه المدينة. أنا الآن في إحدى القرى الأقرب إلى المدينة ، حيث أكتب إليكم يا عزيزتي روفين. أريد أن أعرف عن عادات وعادات هذا الشعب الرائع ، إلخ.

عزيزي القارئ العالم العظيم Ptolomeus Philadelphus لم يكن يعلم أنه كان قريبًا من جامعة Kerepes ، وأن هؤلاء البربر الغريبون كانوا طلابًا. ما هو الخوف الذي سيخطفه لو كان قبل ساعة في منزل موش تربين ، أستاذ العلوم الطبيعية. كانت محاضراته هي التي أحبها الطلاب أكثر من أي شيء آخر ، لذلك تمكن موش تربين من شرح سبب هطول الأمطار ، ولماذا تتلألأ وترعد ، ولماذا تشرق الشمس أثناء النهار والقمر ليلاً. يشرح بطريقة يفهمها كل طفل. اسمح لي ، أيها القارئ اللطيف ، أن أرسلك إلى Kerepes إلى منزل هذا العالم. من بين طلاب البروفيسور ، سوف يجذب انتباهك شاب يبلغ من العمر حوالي ثلاثة وعشرين أو أربعة أعوام. لديه نظرة جريئة تقريبًا ، ولكن على وجهه الشاحب تنطفئ أشعة عينيه بحماس من خلال شوق حالمة. هذا الشاب ، الذي كان يرتدي معطفًا ألمانيًا قديمًا ، ليس سوى الطالب بالتازار ، ابن أبوين ثريين ، متواضع وذكي.

ذهب جميع الطلاب إلى أرض المبارزة ، وذهب بالتازار المدروس في نزهة على الأقدام في البستان.

اقترح رفيقه فابيان ممارسة "فن المبارزة النبيل" بدلاً من التجوال الحزين في الغابة ، لأن هذه عادة سيئة.

ذهب فابيان في نزهة مع زميل طالب وبدأ يتحدث عن السيد موش تربين ومحاضرته. صاح بالتازار قائلاً إن المحاضرات والتجارب الطبيعية للأستاذ كانت "ضحكة مثيرة للاشمئزاز من الطبيعة الإلهية". "كنت أرغب في كثير من الأحيان في كسر زجاجه وقواريره. بعد محاضراته ، يبدو لي أن المباني ستنهار على رأسي ، والرعب الجائر يخرجني من المدينة. أوضح بالتازار لصديق ، لكن لا يسعني إلا الذهاب إلى محاضرات تربين ، بعض القوة الغريبة تجذبني إلى هناك.

كشف فابيان عن هذه القوة الغريبة من خلال تسمية اسم كانديدا ، ابنة الأستاذ ، التي وقع بالتزار في حبها.

لاحظ الرجال وجود حصان بدون راكب على بعد مسافة ، معتقدين أن الحصان قد ألقى من سيده. أوقفوا الحصان الذي "تدلَّق" جزؤه على جوانبه من أجل العثور على الفارس. ولكن فجأة تدحرج شيء صغير تحت أقدام الحصان. كان طفلاً محدبًا ، يذكرنا بتفاحة مخوزعة على شوكة. انفجر فابيان ضاحكًا ، وسأل القزم بصوت خشن عن الاتجاهات إلى Kerepes.

كان الطفل يحاول ارتداء حذائه. بين الحين والآخر كان يتعثر ويسقط في الرمال ، حتى حفر بالتازار ساقيه الرفيعة في حذائه ، ورفع الطفل إلى أعلى وخفضه في جزمة.

ثم حاول الفارس الغريب الدخول إلى السرج ، وعبثًا مرة أخرى: تدحرج وسقط. ساعده بالتزار مرة أخرى.

شعر هذا الغريب بالإهانة من ضحك فابياني وأعلن أنه "برينستون" ، لذلك يجب على الرجل محاربته.

عار بالتازار رفيقه على سلوكه ، لكن فابيان لم يكن مهتمًا بذلك ، لقد أراد العودة إلى المدينة في أقرب وقت ممكن ليرى رد فعل الآخرين. سيكون هناك ضحك عندما يرون هذا الفارس الصغير القبيح. أراد فابيان نفسه أن يضحك ، فانتقل عبر الغابة إلى المدينة.

التقى بالتازار ، الذي كان يمشي هذه المرة في الغابة ، المبيضات مع والده. دعاه موش تربين لتناول الشاي والاستمتاع بمحادثة ممتعة. يا له من شاب ذكي يجب أن يأتي.

الفصل الثالث

حفلة شاي أدبية في موش تربين. أمير شاب

سأل فابيان جميع المارة عما إذا كانوا قد رأوا الصبي الصغير الغريب على ظهور الخيل. لكن لم يستطع أحد قول أي شيء ، ولم يلاحظ الرجل الابتسامات الساخرة على وجوههم. أخبر الناس فقط أن اثنين من الفرسان النحيفين كانا يمران ، أحدهما كان قصيرًا ووسيمًا ولطيفًا في المظهر. حاول بالتازار وفابيان إقناع الجميع بأن الطفل قبيح وغير جيد على الإطلاق ، لكنهم لم يحالفهم الحظ. ذكّر فابيان صديقه بأنهم سيشاهدون غدًا "الكانديدا اللطيفة".

كانت المبيضات جميلة ، كما رسمت ، بعيون مشعة. كانت فتاة نحيلة ورشيقة ، لكن كان من الممكن أن تكون ذراعيها وساقيها أكثر تعقيدًا لو أنها تناولت عددًا أقل من الكعك. أحبت كانديدا شركة مرحة: لقد عزفت على البيانو وغنت وترقص.

لكن يمكن للشعراء أن يجدوا عيوبًا في كل امرأة. مثلهم الأعلى: على الفتاة أن تتعجل بعد الشعر ، حسب قصائدهم ، وتغني لهم الأغاني.

المبيضات هي الأكثر بهجة وخالية من الهموم ، لقد أحببت المحادثات والفكاهة. ولكن كان هناك شعور في داخلها لم يتحول أبدًا إلى "حساسية تافهة". لذلك ، قررت فابيان أنها لا تناسب بالتازار.

ابتسم فابيان عند دخوله بالتازار لأن رفيقه كان جالسًا مرتديًا ملابسه. أراد الرجل أن يضرب قلب صديقته.

في منزل Turpin ، عالجت Candida الضيوف بالروم والبسكويت والكعك. لقد أعجبت بها الطالبة ببساطة ولم تستطع إيجاد الكلمات الصحيحة. قدم الاستاذ للجمعية السيد زينوبر الذي يدرس القانون في جامعة كيريبس.

مازح فابيان بهدوء لـ Balthazar: "ربما سأضطر لمحاربة Potorocha على المزامير أو ربما على الخرافات! لذلك ، لا يمكنني قبول أي سلاح آخر ضد مثل هذا الخصم الرهيب ".

الرفيق خزيه مرة أخرى. سأل بالتازار الطفل إذا حدث له أي شيء سيء بسبب ركوب الحصان السيئ. والسيد زينوبر لم يتذكر حتى أنه سقط عن حصانه ، لأنه ، على ما يبدو ، هو "أفضل متسابق" ، بل إنه قام بتعليم الضباط والجنود ركوب الخيل في الحلبة.

فجأة ، ارتدى الطفل رأسه فوق كعوبه حيث انزلقت العصا التي كان يتكئ عليها من يديه. القزم مشغول. قرر الجميع أن هناك قطًا ضخمًا في القاعة ، ثم قالوا إن بالتازار كان يمزح هكذا. كان الطالب مرتبكًا ، وهدأته الكانديدا.

هدأ الاضطراب في القاعة ، جلس الجميع وأجروا بعض الأحاديث. لقد كان وقتًا مناسبًا لقراءة قطعة جديدة وجديدة. وعندما عاد بالتزار إلى رشده ، قرأ قصيدته عن العندليب والورد الأرجواني. قرأ بشغف ، سكبًا كل شغف قلبه المحب. ارتجف الرجل من الفرح عندما سمع تنهدات أو كلمات: "رائع ... للغاية ... إلهي! استحوذت القصيدة على الجميع.

ولكن بمجرد أن انتهى من القراءة ، اندفع كلا المستمعين إلى القزم مع مدحهم وصرخاتهم على موهبته. كان بالتزار مرتبكًا. حتى فابيان كان مقتنعًا بأن زينوبر كتب وقراءة القصائد. فتاة جميلة ، الكانديدا ، بناء على طلب الحاضرين ، أعطت غريب قبلة لها. غضب بالتازار ، وقال فابيان إن رفيقه كان يشعر بالغيرة من الكانديدا ، ودعاه إلى تكوين صداقات مع هذا الشاب ، لأنه يستحق الثناء حقًا.

الآن في القاعة ، أظهر موش تربين ، بملحقاته المادية ، التجربة للجميع ، ومرة ​​أخرى أشاد الجمهور وصفق له "عزيزي السيد زينوبر". حاولوا حمله أو مصافحته ، لكنه "تصرف بشكل غير لائق للغاية": لوح بساقيه الصغيرتين ، ودسهما في بطن الأستاذ السميك ، ثم صرخ بصوت مقرف ، وصرير ، وعبوس ، "مثل ديك رومي صغير -كوك. "

كان من بين المجتمع أيضًا الأمير الشاب جريجور ، الذي درس في الجامعة. إنه وسيم للغاية مع سلوك نبيل وهادئ ، مما يدل على ولادته العالية.

الآن الأمير جريجور لم يترك زينوبر ، مشيدا به كأفضل شاعر وفيزيائي.

طرح موش تربين نسخًا ربما يكون تلميذه ، السيد زينوبر ، من أصول أميرية ، بل ملكية: إنه موهوب وذو سلوك نبيل. هكذا أوصاه القس أن يربيه.

في تلك اللحظة علمنا أن العشاء جاهز. عرجت زينوبر على المبيضات ، وأمسكها من ذراعها بطريقة خرقاء ، وقادتها إلى غرفة الطعام. مثل بالتزار المحموم اندفع في الليل المظلم ، من خلال العاصفة والمطر ، المنزل.

الفصل الرابع

بصفته عازف كمان إيطالي ، تباهى Sbioka بوضع السيد Zinnober على الباص المزدوج ، ولم يتمكن Referendarius Pulcher من الحصول على منصب في وزارة الخارجية. كيف مسح بالتازار برأس عصا

جلس بالتازار على صخرة في البرية يفكر في الكانديدا. بعد تحليل الأحداث الأخيرة ، أدرك أن الطفل كان مسحورًا ، ويجب إيقاف هذه السحر.

بالعودة إلى Kerepes ، التقى بالتزار بالمغني Vincenzo Sbioca ، وهو عازف كمان موهوب معروف في جميع أنحاء العالم ، درس منه العزف لمدة عامين. تحدث سبيوكا عن حفلته الموسيقية ، حيث ذهب كل التصفيق والثناء للسيد زينوبر ، وكان الموسيقار قد تعرض للضرب تقريبًا. Signora Bragazi مستلقية في الحمى ، وقد امتدح الجميع غناء Zinnober ، لكنها غنت الأغنية. بعد أن شعرت بالإهانة من كل هذا ، تباهى فينتشنزو سبيوكا بحشو زينوبر في الباس المزدوج.

بمجرد أن رأى بالتازار عازف الكمان ، رأى زميله الاستفتائي بولشر ، الذي كان يحاول إطلاق النار على نفسه. تحدث بولشر عن امتحانه الشفوي لمنصب وكيل شحن سري في وزارة الخارجية. وشجعه مستشار السفارة لأن العمل المقدم للوزارة وافق عليه الوزير نفسه.

"أجرى المستشار الامتحان معي أنا والقزم الصغير. أجبت على جميع الأسئلة ، لكن الوحش كان يتمتم. تصرف الطفل بشكل غير لائق ، وسقط من على كرسي مرتفع عدة مرات ، واضطررت إلى وضعه على الأرض. ابتسم له المستشار بلطف ، واستأجروني ، وبخوني ، كما لو كنت ثملًا ، وسقطت من على كرسيي ، وتصرفت بفظاظة ولم أعرف شيئًا.

شارك بالتازار أفكاره حول السحر مع الاستفتاء ، وقرروا إحضار الطفل لتنظيف المياه.

سمع الرفاق موسيقى الانسجام. كان رجل يركب عبر الغابة ، مرتديًا ملابس صينية ، بقبعة رائعة على رأسه. عربة وعجلات كريستال أيضًا. قاد وحيد القرن الأبيض العربة ، ودراج ذهبي بدلاً من سيارة أجرة ، وجلست خنفساء ذهبية خلفها. استقبل الرجل أصدقائه ، وسقط شعاع ساطع على بالتزار من رأس لامع لعصا طويلة يحملها شخص غريب. بدا الشاب وكأنه وخز في صدره. من تلك اللحظة ، قرر أن هذا الرجل سينقذهم من "سحر زينوبر غير المقدس".

الفصل الخامس

كيف جعل الأمير بارسانوف وكيل الشحن السري زينوبر مستشارًا خاصًا للشؤون الخاصة. كتاب مصور للدكتور بروسبر ألبانوس. هروب بالتازار

كان وزير الشؤون الخارجية ، الذي تولى تحت قيادة هير زينوبر منصبه الجديد ، من نسل البارون بروتكستاتوس فون موندشين ، الذي بحث في سجلات الأنساب عن جنية روزابيلفيردي. كان اسم أسلافه Protextatus von Mondschein ، وكان لديه أفضل تعليم.

كان خليفة بافنوتيوس العظيم ، الأمير بارسانوف ، يحبه ، لأنه يجب الإجابة على كل سؤال ، كان يرقص جيدًا ويفهم الأمور المالية.

دعا البارون الأمير لتناول الإفطار مع قبرات لايبزيغ وكوب من الفودكا الذهبية من غدانسك. كما تمت دعوة زينوبر. أشاد الأمير بالطفل ، معتقدًا أنه الآن هو الذي يملأ الأوراق بشكل جميل وصحيح. في هذا الوقت ، قام الطفل ، المحشو بالقبرات ، وهو يغمغم وينصر بشكل غير ملحوظ ، بزرع بقعة زيت على بنطلون الأمير الكشمير.

اقترب شاب قائلاً إنه كان يحضر بلاغاً. لكن الأمير صدمه واتهم الرجل بالكذب ، ولاحظ أيضًا أنه كان يقضم بصوت عالي ووضع بقعة على سرواله.

وخلال الإفطار ، عيّن الأمير السيد زينوبر مستشارًا خاصًا للشؤون الخاصة ، مشيرًا إلى أن: "رجل إنجليزي حقيقي!

أخبر فابيان بالتازار عن مسيرة زينوبر المهنية ، وكيف وقعت المبيضات في حبه وتجنيده. ولم يهتم بالتازار. أخبر صديقه بما سمعه ورآه في الغابة ، وعن سحر القزم.

أكد فابيان أن هذا الغريب لم يكن ساحرًا ، ولكن الدكتور بروسبر ألبانوس ، الذي أراد الظهور كواحد. للتحقق من ذلك ، ذهب الرفاق إلى فيلا الطبيب.

طرقوا البوابة الشبكية بمطرقة ، وسمع قعقعة تحت الأرض ، وفتحت البوابة ببطء. سار الرجال على طول زقاق واسع وقفز بجانبهم ضفدعان ضخمان. رمى فابيان حجرًا على أحدهما ، وفجأة تحولت إلى امرأة ، قبيحة وكبيرة في السن ، والأخرى إلى رجل ، حفرت حديقة بعناية.

على العشب ، كما بدا لبالثازار ، كان وحيد القرن الأبيض يرعى ، ولم ير فابيان سوى الخيول بينهم.

بدلاً من البواب ، كان هناك طائر ذهبي ، مثل النعامة ، ولامع. لم يصدق فابيان عينيه هنا أيضًا ، مؤكداً أن هذا كان رجلاً متنكرًا.

استقبل الدكتور ألبانوس الضيوف. أخبره بالتازار كل ما كان يفكر فيه عن زينوبر. في مكتبته ، أخذ المالك كتابًا عن جذور الكعك ، حيث تم رسمها. عندما لمسهم الطبيب ، عادوا إلى الحياة ، ثم دفعهم مرة أخرى إلى الكتاب. لم يجد بالتازار زنوبير الصغير بين البراونيز ذات الشعر البني ، ولا بين التماثيل ذات الشعر الأحمر.

ثم قرر الدكتور ألبانوس إجراء عملية جراحية أخرى. ذهبوا إلى غرفة أخرى ، حيث طالب بروسبر ألبانوس بالتازار أن يتمنى ظهور الكانديدا.

كان هناك دخان أزرق. ظهرت الكانديدا ، وبجانبه كانت زينوبر البغيضة التي أفسدتها. بروسبر أعطى بالتازار هراوة للتغلب على الوحش.

وبعد هذه التجربة خلص الطبيب إلى أن زينوبر رجل ولكن ما تساعده القوات. دعا بالتزار للحضور مرة أخرى. صاح فابيان بأنه لا يؤمن بحكايات هؤلاء النساء. طمأنه بروسبر ألبانوس بضرب ذراعه من كتفه إلى معصمه.

في الطريق إلى Kerepesa ، لاحظ بالتازار أن صديقه كان يرتدي معطفًا غريبًا من الفستان: كانت التنانير طويلة والأكمام قصيرة.

فابيان نفسه لم يفهم أي شيء. عندما وصل إلى البوابة ، رأى أن أكمامه تقصر ، وأن التنانير تطول وتتدحرج على الأرض خلفه. ضحك المارة عليه ، وشد الأطفال معطفه ومزقوه. بمجرد أن قفز إلى المنزل ، اختفت الأرضيات وظهرت الأكمام.

في هذا الوقت ، تم جر بالتزار إلى أي ممر بولشر. قال إنهم كانوا يبحثون عن بالتازار ، لأنه متهم بانتهاك القانون المحلي: اقتحم منزل موش تربين وضرب رضيعًا قبيحًا حتى الموت. وعد الاستفتاء الرجل بمساعدته ، وأرسله الآن إلى قرية Goh-Jakobsheim ، حيث كتب العالم الشهير Ptolomeus Philadelphus كتابه عن قبيلة طلابية غير معروفة.

الفصل السادس

بصفته عضو مجلس الملكة الخاص ، قام زينوبر بتمشيط شعره في حديقته وأخذ حمامًا نديًا. وسام النمر الأخضر المرقط. كيف زار بانا روزنشن بروسبر ألبانوس

ابتهج البروفيسور موش تربين لحقيقة أن ابنته كانت تتزوج من مستشار الملكة الخاص. الآن سيكون قادرًا على تسلق سلم الشركة ، مثل صهره.

عند الفجر ، تجول السكرتير أدريان ، الشاب الذي كاد أن يفقد مكانه في مكتب الوزارة ، في زنوبر. استعاد فضل الأمير بالحصول على علاج رائع لإزالة البقع. عاش مستشار الملكة زينوبر في منزل جميل مع حديقة أفضل. كل تسعة أيام عند الفجر ، هو نفسه ، بدون خادم ، رغم أنه كان صعبًا جدًا عليه ، يرتدي ملابسه ويذهب إلى الحديقة.

شعر بولشر وأدريان بنوع من السر ، وبعد التعرف على الخادم ، الذي كان من المفترض أن يذهب السيد إلى الحديقة ليلاً ، توغل في الحوزة.

لقد رأوا أن امرأة ذات أجنحة فوق كتفيها طارت إلى الطفل ، ومشطت تجعيد الشعر الطويل بمشط ذهبي. تمنت له أن يكون عاقلا. ورد كوردوبيل بأنه كان الأذكى بالفعل.

عندما اختفت المرأة ، قفز بولشر وأدريان من الأدغال ، مشيرين إلى أنه تم تمشيطه جيدًا.

أراد زينوبر أن يهرب ، لكن ساقيه الضعيفتين خذلته. سقط متشابكا في الزهور التي نمت عليه.

في هذه المناسبة ، كتب بولشر رسالة إلى بالتازار. زنوبر مستاءً من هذا الحادث ، ورقد في سريره وهو يتأوه. جاءت شائعة مرضه إلى الأمير فأرسل له طبيبه الخاص.

قرر طبيب الحياة أن مستشار الملكة لا يدخر نفسه من أجل الوطن الأم. لا بد أنه لاحظ الشريط الأحمر على رأس زينوبر ولمسه عن غير قصد. صفع زنوبر ، المشؤوم بالغضب ، الطبيب في وجهه ، ودار الصدى في جميع أنحاء الغرفة:

"أنا بخير ، ماذا تريد مني؟" سأرتدي ملابسي وأذهب إلى الوزارة لحضور مؤتمر.

طلب Pretextatus von Mondschein من Zinnober الصغير قراءة ملاحظة يُزعم أنه ألفها بنفسه. تأملًا في موهبة مستشار الملكة ، أراد Praetextatus الفوز في هذا التقرير.

لكن في الواقع ، لم يكتب المذكرة الوزير موندشين ، بل كتبها الوزير أدريان.

ثم تمتم الطفل وغمغم بشكل غير مفهوم ، لذلك بدأ الأمير نفسه في قراءة التقرير. راضيًا ، عيّن Zinnober وزيراً وأرسل موندشين للراحة. كما منح الأمير الطفل وسام النمر الأخضر المرقط ، وأراد تعليق شريط الطلب ، لكنه لم يتم تعليقه بشكل صحيح ، وفقًا للقواعد ، في Zinnober - تداخل التل.

لكن الأمير جمع مجلساً نظامياً ، وأمره بمعرفة كيفية تثبيت هذا الشريط على جسد الوزير الجديد. أعطاهم ثمانية أيام. كان هناك أيضًا فلاسفة وعالم طبيعي.

اعتقد الجميع. من أجل التفكير بشكل أفضل ، خلقوا ظروفًا للصمت التام: في القصر كانوا يسيرون في خف ناعم ، ويتحدثون بصوت هامس ؛ بالقرب من القصر كان الشارع مغطى بطبقة سميكة من القش. ممنوع قرع الطبول والعزف على الآلات الموسيقية بالقرب من القصر.

تمت دعوة خياط المسرح Kes ، وهو شخص ذكي وماكر ، إلى المجلس. سرعان ما توصل إلى فكرة أن الشريط يمكن تثبيته بأزرار.

وافق الأمير على قرار مجلس النظام: إدخال عدة درجات من وسام النمر الأخضر المرقط ، اعتمادًا على عدد الأزرار. حصل الوزير زينوبر على جائزة خاصة: أمر به عشرين زر ماسي ، حيث أن هذا هو بالضبط عدد الأزرار اللازمة لشخصيته الغريبة.

على الرغم من الاختراع الحكيم ، لم يحب الأمير الخياط كيس ، لكنه مع ذلك منحه أمرًا بزرين ذهبيين.

قضى الدكتور ألبانوس الليلة بأكملها في تأليف برج بالتازار ، وتعلم شيئًا عن الزينوبر الصغير. أراد الذهاب إلى Goch-Jakobsheim ، وجاءت Fraulein von Rosenschen لرؤيته.

فونبولا في ثوب أسود طويل وضباب أسود. بتوجيه شعاع العصا إليها ، رأى بروسبر الراعية في أردية بيضاء ، مع أجنحة شفافة خلف ظهرها ، مع ورود بيضاء وحمراء في شعرها.

أخفى العصا ودعا السيدة لتناول القهوة. في هذا اليوم ، حدثت الكثير من المعجزات: سيدة سكبت قهوة ، وكسرت مشطًا ذهبيًا ، وأصبحت فراشة وفأرًا ، وانقلب الطبيب مثل حشرة ، ثم قطة.

قال بروسبر ألبانوس للسيدة روزنشن إنه هو الذي حذرها من إدخال التعليم ، إنه هو الذي حافظ على حديقته ، وملحقاته السحرية.

طلبت بانا من الطبيب أن يعفو عن رفيقها باعتباره تلميذًا لها ، ثم أظهر الحكيم بلثازار برجًا. واستسلمت بانا روزينشن لهذه القوة العليا. وهكذا ، يكون الراعي والمعالج صديقين.

الفصل السابع

كيف استكشف البروفيسور موش تربين الطبيعة في قبو الأمير. "ميسيتس بعلزبول" (1). يأس التلميذ بالتازار. هدية من بروسبر ألبانوس

تلقى بالتازار رسالة من الاستفتاء بولتشر: "شؤوننا ، صديقي العزيز بالتازار ، تزداد سوءًا. زينوبر المثير للاشمئزاز هو الآن وزير الخارجية وحصل على وسام النمر الأخضر المرقط بعشرين زرًا. علق البروفيسور موش تربين ، من خلال صهره المستقبلي ، أنه حصل على منصب المدير العام لجميع الشؤون الطبيعية. يقوم بمراقبة ومراجعة خسوف الشمس وخسوف القمر ، وكذلك تنبؤات الطقس في التقويمات المسموح بها في الدولة ، ولا سيما استكشاف الطبيعة في السكن ومحيطه. يستقبل الطيور النادرة ، أفضل الحيوانات ، ولكي يتفحص طبيعتها ، يأمر بتحميصها ، ثم يأكلها. تأكد زينوبر من أن موش تربين يمكنه دراسة أطروحته الجديدة عن النبيذ في قبو الأمير. وهكذا درس الكثير من النبيذ والشمبانيا.

الوزير يعد بالانتقام منك. وكل لقائي معه يصبح قاتلاً. في دراسة علم الحيوان ، عندما وقف أمام صندوق زجاجي مع قرود أمريكية نادرة ، خلط الغرباء بينه وبين قرد ، وأطلقوا عليه لقب قرد Howler-Beelzebub. ضحكت بشدة ، لم أستطع مساعدتي. كاد زينوبر أن ينفجر ، وخرجت ساقيه ، وحمله الخادم إلى العربة. حتى أنه رفض خدمات طبيب حياة الأمير. وداعا يا بالتازار ، لا تفقد الأمل ، اختبئ بشكل أفضل ".

هكذا جلس بالتازار في غمرة الغابة ، يندب مصيره والوعود الباطلة لبروسبر ألبانوس. فجأة ، وميض شيء غريب ، رأى الرجل طبيباً يطير باتجاهه على حشرة تشبه حصان الحقل.

غفر بروسبر الشاب لأفكاره وتحدث عن حبه. في الهند ، لديه حبيب ، نقل إليه صديقه لوتس التحية. استبدال نقطة ، كان هذا هو اسم الأميرة الهندية ، يناديه بها. كما تحدث عن Panna von Rosenschen وطفلها الأليف Tsakhes.

سحره الغريب مخبأ في ثلاثة شعرات ناريّة لامعة ، يجب على بالتازار اقتلاعها وحرقها على الفور حتى لا تحدث المتاعب. من أجل النظر إلى الشعر ، أعطى ألبانوس الصبي مشروبًا للورغنيت ، ولرفيقه المعاقب فابيان ، علبة شم بصدفة السلحفاة من شأنها أن تعفيه من التعويذة. سيصدر بروسبر صك هدية رسميًا ، حيث سيتم تسميته بعم بالتازار وسيمنحه ممتلكاته الرائعة. هناك ، بعد الزفاف ، يعيش الشاب مع زوجته الشابة. يحتوي هذا المنزل على أفضل الخضار للسلطات ، وأفضل طقس للكتان ، وأفضل السجاد الذي لا يفسد أو يترك بقعًا.

وسيذهب بروسبر ألبانوس نفسه إلى بلسمينا.

(1) Mycetes Beelzebub (اللات.) - قرد بعلزبول.

القسم الثامن

تسلل بالتزار إلى كيريبس في الصباح إلى منزل صديقه فابيان. استلقى فابيان شاحبًا في السرير. الآن كان يؤمن بالفعل بكل أنواع السحر ، لأنه بغض النظر عن البدلة ، وأيها لم يكن خياطًا ، كانت الأكمام لا تزال تقصر والأرضيات مطولة. كان هناك الكثير من البدلات المعلقة في منزله الآن. أخبر فابيان صديقه أن علماء الدين يعتبرونه طائفيًا ، ودبلوماسيين - على أنه متمرد. اتصل به رئيس الجامعة ، وظهر الطالب في صدرية بدون معطف من الفستان. كان السيد ريكتور غاضبًا للغاية ، وأمر بالظهور بشكل لائق في غضون أسبوع. انتهى هذا الموعد النهائي اليوم. سلم بالتازار فابيانو صندوق السعوط. عندما فتحه الرجال ، سقط منها معطف مصنوع من أجود أنواع القماش. كان هذا المعطف مناسبًا جدًا للشاب. ذهب السحر. ثم أخبر بالتازار صديقه عن المحادثة مع عمه بروسبر ألبانوس. وعد فابيان بدعمه ومساعدته.

في تلك اللحظة ، كان ريفرينداريوس بولشر يسير في الشارع ، مستاءً للغاية. وناديه فابيان ، وذهب لرؤية رئيس الجامعة.

استمع بولشر إلى قصة بالتازار ، متحدثًا عن تلك الساعة الحزينة ، لأنه اليوم احتفل القزم المثير للاشمئزاز بخطوبته رسميًا. حتى أن موش تربين دعا الأمير. في القاعة ، مضاءة بمئات الشموع ، وقف زينوبر الصغير الأنيق ، ممسكًا بيده الكانديدا الصغيرة ، ابتسم ابتسامة مثيرة للاشمئزاز وابتسم. عندما حان وقت تبادل الخواتم ، اقتحم بالتزار الصالة ، تبعه بولشر وفابيان. بدأ الجميع بالصراخ والتذمر من هذا العار. بالتازار من خلال كوب من الزجاج يخرج خصلة شعر سحرية. أمسك بها وبدأ زينوبر يهتز بساقيه ، يخدش ، يعض. ثم بدأ فابيان وبولتشر في حمل الطفل. بعد ذلك لم يره الأمير ولا من حوله ذلك الوزير زنوبر. بدأ الجميع يضحكون على قزم-كوردوبيل ، وحش مقرف.

كان الأمير غاضبًا على موش تربين ، وأخذ منه منصب المدير العام للشؤون الطبيعية ، لأنه لم يجد وزيرًا له عند الخطوبة.

أراد موش تربين ، غاضبًا ، أن يرمي القزم من النافذة ، وأربك القائم بأعمال مكتب الحيوان الطفل مع قرد. في ضحك ساخر ، نفد الوحش وهرع إلى المنزل ، ولم يلاحظه حتى خدمه.

أخبر بالتازار كل شيء إلى الكانديدا ، التي حيرت من تعويذة Zinnober. واعترفت له الفتاة بحبها. صرخ موش تربين وهو يفرك يديه. كما تأكد من سحر kurdupel القبيح الذي تم الحصول عليه من الجنية Rosabelverde.

- نعم ، - قال موش تربين ، - نعم ، لقد كنت مفتونًا بالساحر القبيح ... لم أعد أقف على قدمي ... أحلق تحت السقف ... سيأتي بروسبر ألبانوس من أجلي ... سأفعل تطير على فراشة ... مشط جنيتي | روزابيلفيردي ... الراعية روزنشن .. سأصبح وزيرا! ملِك! إمبراطورية!

أبلغت المبيضات وبالتازار الأستاذ بقرارهما بالزواج. سمح الأب: "... تزوج ، حب ، تجويع معًا ، سأعطي الكانديدا ليس فلسا واحدا من المهر."

أراد بالتازار إقناعه بأنهم لن يتضوروا جوعا ، فأجلوه إلى الغد ، لأن الأستاذ كان متعبا جدا جدا.

الفصل التاسع

كم تبلغ من العمر ليزا بدأت التمرد ، وانزلق الوزير زينوبر ، وهرب هاربًا. كم كان الأمير براسانوف محبطًا ، وكيف أكل البصل ، وكيف لم يستطع أحد أن يحل محله.

وقفت عربة الوزير زينوبر في وضع الخمول طوال الليل تقريبًا خارج منزل تربين. لم يصدق السائق لفترة طويلة أن زينوبر عاد إلى منزله سيرًا على الأقدام وأنه لم يكن هنا.

عند وصوله إلى المنزل ، سأل الخادم أو سيد المنزل. قال الخادم إن السيد عاد من العطلة غير راضٍ ، وهو الآن يصرخ ، والآن يشبه القطة ، زحف تحت أقدام الخادم. والآن هم نائمون ، يشخرون كما يفعلون دائمًا في الأعمال التجارية الكبيرة.

ذهب الخدم للتحقق ، والآن زينوبر يشخر. الطفل يشخر ، وينتصر ، ويصفير بطرق غريبة.

في الصباح الباكر سمع ضجيج في منزل الوزير. طلبت امرأة قروية عجوز ، كانت ترتدي ثوبًا احتفاليًا رديئًا باهتًا ، أن تطلب ابنها إلى تساخيس الصغيرة. قال العتال ان هذا منزل الوزير زنوبر ولا يوجد شيء من هذا القبيل بين الخدم. تم طرد المرأة.

ثم جلست على الدرج الحجري للمنزل على الجانب الآخر من الشارع. بدأ الناس يتجمعون حولها. لم يعرفوا ما إذا كانت مجنونة أو ما إذا كانت هناك حقيقة في كلماتها. نظرت المرأة إلى نافذة زينوبر. ثم ابتسمت.

"ها هو ، تساخيس الصغير الخاص بي.

نظر الجميع إلى هناك وبدأوا يضحكون عندما رأوا زنوبر الصغير ، الذي كان يرتدي أردية قرمزية مطرزة ، مربوطًا بغطاء ، يقف عند النافذة ، ويصل إلى الأرض.

ضحك المتفرجون وصرخوا:

"ليتل زاكيس!" تساخيس الصغير!

ضحك الخدم بشدة عندما رأوا سيدهم.

بعد أن أدرك الوزير أنهم كانوا يضحكون عليه ، بدأ في تهديد الشرطة والحراس والسجن. لكن كلما صعد الوزير ، زادت الضحك. بدأوا في رشقه بالحجارة والخضروات.

في هذه الأثناء ، كانت هناك شائعة مفادها أن هذا كان حقًا تساخيس الصغير ، أنه صعد إلى الطابق العلوي بكذبة مخزية وخداع ، وأزال اسم زينوبر الفخور لنفسه.

تدفق الناس على منزل الوزراء ، وكان الخادم يفرك يديه. لم يستطع العثور على سيده ولا الشعب.

عندما خمد التمرد ، لم يترك زينوبر مخبأه. لاحظ الخادم ، "أنه من إناء فضي جميل ذو أذنين ، والذي كان دائمًا أبيض اللون في المرحاض ، لأن الوزير كان يقدره كثيرًا ، كهدية ثمينة من الأمير نفسه ، تبرز أرجل صغيرة رفيعة." عندما أخرجه العبد من هناك ، مات جلالته - بكى الخادم ؛ بعد مسحه ، ضعه على السرير واتصل بطبيب الحياة.

دخلت Fraulein von Rosenschen الغرفة. هدأت الناس ، وبعدها جاءت ليزا ، والدة تساخيس الصغير. بدا الميت زينوبر الآن أفضل من أي وقت مضى في حياته. كانت هناك ابتسامة ناعمة على شفتيه. تراجع شعرها إلى كتفيها في تجعيد الشعر بدلاً من خصله. ضربت بانا الطفلة على رأسها ، وفي لحظة تألق خط أحمر في شعرها.

بدأت ليزا تبكي وتشكو: سيكون من الأفضل لو بقي في المنزل ، سأحمله في سلة ، ولن يعطوني عملات معدنية أبدًا.

اعتقدت ليزا أن كل هذا المنزل والمال الذي جمعه ابنها سيبقى لها. لكن لا. احمر خجلا المرأة أكثر. أرادت أن تأخذ صغيرها تساخيس حتى يتمكن الكاهن من صنع حيوان محشو منه. غضبت الجنية ، واصطحبت المرأة إلى الخارج ، وأمرها بالانتظار ، وأرادت المواساة والمساعدة في شيء ما.

شكر روزابلفيردي بروسبر ألبانوس ، الذي أعاد الطفل إلى مظهره ، على أن الوحش سيدفن بشرف.

بكى الأمير برصانوف كثيرا عندما رأى وزيره ميتا. حدد طبيب الحياة ، بعد فحص المتوفى ، سبب الوفاة - ليس جسديًا ، بل عقليًا. ورأى أن الوزير كان منخرطًا في شؤون الدولة كثيرًا ، وأن ضغط الوشاح يتدخل في نشاط الدماغ والجهاز العقدي.

بكى الأمير قليلا وذهب. غادر المنزل ، ورأى ليزا العجوز مع إكليل من الأقواس الذهبية. تحدث معها بمودة ، وتذوق بصلها الذهبي الحلو ، وأمرها بتزويد مطبخ الأمير بالبصل. جرب الأمير البصل الحلو القوي المحترق ، وأمامه رأى الراحل زنوبر ، فقال له: اشترِ ، كل هذا البصل ، يا أمير ، من أجل مصلحة الدولة! أعطى الأمير للجامعة بعض العملات الذهبية ، لذلك خرجت من الفقر بمساعدة سحر روزا بريتي السري.

كانت جنازة الوزير زينوبر من أروع الجنازات: فقد دفن بشرف ، متذكراً كل مزايا عقله للدولة.

القسم الأخير

كيف هدأ البروفيسور موش تربين ، ولم تتضايق الكانديدا. كيف طارت خنفساء ذهبية في أذن الدكتور بروسبر ألباناس فقلت وداعًا وغادر ، وعاش بالتزار سعيدًا مع زوجته

الآن ، عزيزي القارئ ، أود أن أقول لك وداعًا. الشخص الذي ينسخ هذه الأوراق من أجلك يعرف الكثير عن الأعمال المجيدة لزينوبر وسوف يخبرك بكل سرور. لكن للأسف! بالنظر إلى الأحداث الغريبة ، بعد أن تراكمت عليهم ، يخشى أن يفقد ثقتك عزيزي القارئ. بعد أن كتب "القسم الأخير" ، يطلب النظر إلى هذه الصور بسهولة ، حتى لتكوين صداقات معها.

كان من الممكن أن تنتهي القصة بوفاة زينوبر ، وكان من الأفضل إقامة حفل زفاف بهيج في النهاية.

طمأن بالتسار موش تربين بإظهار الوزير زينوبير من خلال غرفة الجلوس الخاصة به ؛ فاجأه بتقديمه لعمه بروسبر ألبانوس ، الذي أعطى للعروسين ممتلكاته مع الغابات والحقول والمروج المحيطة. هنا يمكن للبروفيسور دراسة تجاربه الجديدة.

قدم الرجل والد الكانديدا إلى حانة واسعة ، لم تكن أسوأ من قبو الأمير.

على هذا ، هدأ الأستاذ.

تم الاحتفال بزفاف بالتازاروف في فيلا في الضواحي. استوعبت العروس جنية Rosabelverde ، التي أحاطت بالفتاة بسحرها. كانت المبيضات ساحرة للغاية. بالإضافة إلى ذلك ، أعطتها Rosenshen عقدًا سحريًا رائعًا ، ومنذ ذلك الحين ارتدته ، لم تنزعج أبدًا من تفاهات.

الشباب والصغار كانوا سعداء.

زينت الساحرة والساحرة العرس بالمعجزات: أغاني حلوة عن الحب ، طاولات بالأطباق وزجاجات من الكريستال ارتفعت من الأرض.

في الليل ، نزلت خنفساء ذهبية ، وتوجه بروسبر ، وهو يقول وداعًا للجميع ، إلى الهند.

أصبح بالتازار ، متذكرًا نصيحة بروسبر ألبانوس ، بحكمة استخدام عقار جميل في الضواحي ، أصبح شاعراً جيداً. الكانديدا لم تتضايق أبدًا ، لأنها لم تخلع عقدها أبدًا. لم يكن لدى الشباب ما يكفي ، بدأوا في عيش حياة أسرية سعيدة.

إذن ، حكاية تساخيس الصغير ، الملقب بـ Zinnober ، لديها الآن بالفعل نهاية سعيدة تمامًا p>