قاموس Abbey Linguo Online. مترجم إنجليزي مع النسخ عبر الإنترنت - ترجمة الكلمات Abbyy lingvo ua القاموس على الإنترنت

Lingvo Life (Lingvo Online سابقًا) هي خدمة ترجمة عالية الجودة على الويب. وهو مبني على قواميس Abbyy Lingvo ، التي عرفها المترجمون المحترفون منذ فترة طويلة. يمر البحث عن الكلمات عبر مجموعة كاملة من القواميس (للمستخدمين المسجلين) ، ويتم تقديم الترجمة بأمثلة ، وهو أمر مفيد للغاية. يوجد أيضًا قاموس "شعبي" حيث يمكن للمستخدمين إضافة خيارات الترجمة الخاصة بهم.

أدخل الكلمة أو العبارات المراد ترجمتها وانقر على الزر "ترجمة"

يتم عرض هذه الشاشة مع ترجمات من جميع القواميس.

يمكن نطق الكلمة باستخدام زر مكبر الصوت بجوار النسخ. علاوة على ذلك ، يمكنك التعبير عن النطق البريطاني والأمريكي بشكل منفصل.

يمكنك اختيار شكل قصير وكامل للعرض ("بدون أمثلة" و "مع أمثلة"). هذه هي الأمثلة الواردة في القواميس كأمثلة على استخدام الكلمة.

لكن هناك أمثلة أخرى - من نصوص حقيقية. للوصول إليهم ، تحتاج إلى التمرير لأسفل الصفحة بشكل أكبر. النصوص مأخوذة من كتب ومقالات حقيقية - تم تقديم المؤلفين وعناوين المقالات - أي يمكنك الوثوق في الأمثلة بنسبة 100٪.

فيما يلي العبارات. بعض الكلمات تغير معناها مع بعضها البعض ، ويتم تلخيص مثل هذه العبارات في جدول منفصل (من القواميس التي يتم جمع هذا الجدول منها غير واضحة ، ولكن هذه معلومات إضافية قد تكون مفيدة). فمثلا

فيما يلي الأشكال النحوية للكلمة. على سبيل المثال ، يمكنك إلقاء نظرة على الصيغتين الثانية والثالثة من الفعل غير المنتظم ، أو كيفية تكوين صيغة الجمع لاسم معين.

لتجنب التمرير عبر صفحة الويب ، يمكنك النقر فوق الارتباط الموجود في جدول المحتويات على اليمين للانتقال السريع.

إيجابيات وسلبيات Lingvo Life

للوصول إلى جميع القواميس الـ 130 ، تحتاج إلى التسجيل في الموقع

الايجابيات

الاكتمال - يمكنك أن تجد تقريبًا جميع الكلمات غير الموجودة في القواميس الأخرى. صحيح ، تم التحقق من هذا فقط للترجمة من الإنجليزية إلى الروسية.
سهولة عرض نتائج الترجمة - يمكنك التمرير بسرعة خلال الترجمات من جميع القواميس التي تم العثور على كلمة فيها - والانتقال إلى الأمثلة الموجودة من النصوص ، وإلقاء نظرة على الأشكال النحوية ، إذا لزم الأمر.
التصميم الحديث - الموقع مناسب أيضًا للاستخدام على جهاز محمول (على عكس Multitran ، الذي توقف تصميمه عند مستوى التسعينيات)

عيوب

لسوء الحظ ، تحتاج إلى التسجيل للحصول على جميع القواميس الـ 130 ، لكن الموقع يتذكر بياناتك ، لذلك ما عليك سوى تسجيل الدخول مرة واحدة. يمكنك تسجيل الدخول من خلال ملفك الشخصي على Facebook أو VKontakte. يتوفر فقط عدد محدود من القواميس بدون تسجيل الدخول. ولكن بعد تسجيل الدخول ، تتوفر جميع القواميس البالغ عددها 130 مجانًا.
سيكون من المفيد أيضًا البحث في الموسوعات والقواميس من الروسية إلى الروسية ، كما حدث في قواميس Yandex المتوفاة الآن. بشكل عام ، هناك شيء مفقود من قواميس Yandex ، على الرغم من أن مجموعة القواميس كاملة تمامًا ، إلا أن هناك أمثلة كافية للعبارات والسياقات.
لا يوجد حتى الآن اكتمال لقاموس Multitran - تمت إضافة الكثير إليه من قبل المستخدمين ، وتراكمت قاعدة بيانات كبيرة على مر السنين. لكن من ناحية أخرى ، هذه ميزة إضافية ، لأنه في Multitran ، لهذا السبب ، تراكمت الكثير من الترجمة غير الموثوقة.

رقائق إضافية

كما ذكرنا سابقًا ، يمكن إضافة الكلمة إلى القاموس الشعبي. هنا يمكنك تقديم ترجمتك والتعليق عليها والإشارة إلى مثال على استخدام الكلمة. يمكنك أيضًا تحديد جزء الكلام والموضوع. اتضح أن هناك تناظرية لـ Multitran ، لكن الترجمات الأكاديمية وترجمات المستخدم الأكثر معرفة بالقراءة والكتابة ليست مختلطة هنا. كم يمكنك أن تثق في القاموس الشعبي ، سيخبرنا الوقت. الشيء الرئيسي هو أنه لا يوجد شيء مختلط ، ومن الواضح على الفور أن هذه ترجمة من المستخدم.

في وقت لاحق ، عندما يبحث الآخرون عن الكلمات ، ستظهر ترجمتك في القاموس الشعبي.

يمكنك أن تطلب من المجتمع ترجمة (بعد التسجيل أولاً).

القواميس متوفرة على الموقع ، ولكن يوجد تطبيق Lingvo Live منفصل لنظامي التشغيل IoS و Android.
يعرض قسم "المجتمع" في Lingvo Life الأسئلة الحالية للمستخدمين ، ويمكنك الإجابة عليها.

استنتاج

Lingvo Life (lingvolive.com) هو أفضل مترجم على الإنترنت ، بناءً على اكتمال وجودة القواميس ، مع عرض مناسب للنتيجة. آمل أن يكون منتداه أكثر نشاطًا ، وسيكون هناك شخص ما للتشاور معه في Runet بشأن الترجمة الصعبة.

إذا كنت بحاجة إلى أكثر من مجرد مترجم للغة الإنجليزية مع النسخ وتسعى جاهدة لمعرفة الكلمات الأجنبية بنسبة 100٪ ، فإننا نوصيك بالتعرف على الأقسام الرئيسية للموقع. نقوم بإنشاء مجموعات مواضيعية من الكلمات الإنجليزية والألمانية والإسبانية التي يمكنك تعلمها بأي طريقة تناسبك. الأكثر شيوعًا: ،. وهذا ليس كل شيء...

ربما تكون أفضل أداة ترجمة احترافية.

يمكنك استخدامه عبر الإنترنت مجانًا ، أو يمكنك شراء إصدار سطح المكتب الرسمي. ما هي ميزته؟ فقط في multitran يمكنك العثور على ترجمة ضيقة للكلمات. يعد النسخ إلى الكلمات الإنجليزية شرطًا أساسيًا. بالمناسبة ، يعمل المترجمون المحترفون من مختلف البلدان على مدى كفاية الترجمة في هذا القاموس. يوجد دعم للغات أخرى ، وليس اللغة الإنجليزية فقط. ABBYY Lingvo- الإصدار الثاني من المترجمين عبر الإنترنت مجانًا مع النسخ ، ولكنه قد يكون رقم واحد بالنسبة للعديد من المعلمين والطلاب وتلاميذ المدارس.

لن تجد هنا نسخًا للكلمات الصحيحة فحسب ، بل ستجد أيضًا أشكال الكلمات والجمل وأصول الاستخدام الصحيحة وغير ذلك الكثير. تعد قواميس ABBYY أكثر ملاءمة لمتعلمي اللغة الإنجليزية ، بينما تعد قواميس Multitran أداة ترجمة احترافية.

يمكنك أن تقرأ عن تاريخ تكوين وإنشاء النسخ الصوتي للغة الإنجليزية الأمريكية في المادة:

Abbyy lingvo هو مصدر شائع به العديد من قواميس اللغات الأجنبية المتاحة. يحتوي الموقع على مترجم كلمات مدمج عبر الإنترنت. تقدم Abbyy lingvo دروسًا لتعلم الكلمات الأجنبية. في مقالتنا ، سنراجع مورد abbyy lingvo ونخبرك بكيفية استخدام المترجم عبر الإنترنت.

تقدم Abbyy lingvo للمستخدم ليس فقط ترجمة كلمة أجنبية ، ولكن أيضًا لدراسة عدد من العبارات معها.

Abbyy lingvo على الإنترنت

مترجم على الإنترنت من الموقع الرسمي نذهب إلى الموقع الرسمي للبرنامج.

إذا كنت بحاجة إلى ترجمة كلمة أجنبية من الإنجليزية إلى الروسية ، فيجب عليك إدخال الكلمة في شريط البحث. بعد ذلك ، انقر فوق الزر "بحث".
تقدم Abbyy lingvo خيارات ترجمة للكلمة. إذا نقرنا على علامة تبويب الأمثلة ، فسنرى نصوصًا حيث يتم استخدام الكلمة المدخلة.
وبالتالي ، يمكنك التحقق من البيان باستخدام هذه الكلمة.

علامة التبويب التالية هي خيارات التجميع. بعد ترجمة الكلمة الأجنبية ، يمكنك عرض العبارات التي يتم استخدامها فيها. Abbyy lingvo متاح كتطبيق على أجهزة Android. بعد التسجيل في المورد ، يظل التسلسل الزمني للبحث عن الكلمات الأجنبية في الأرشيف على الموقع.

للتسجيل في Abbyy lingvo ، نجد عنصر التسجيل في القائمة العلوية للموقع. نقوم بملء استمارة التسجيل.
سيتم إرسال بريد إلكتروني لتفعيل الحساب إلى عنوان بريدك الإلكتروني. بعد التنشيط ، ستتوفر وظيفة عرض جميع القواميس.

قاموس Abby Lingvo Online Dictionary(lingvo-online.ru) هو قاموس آبي الشهير على الإنترنت يوفر ترجمة عالية الجودة. جزء من قواميس الخدمة غير متاح مجانًا ، ويُقترح شراء البرنامج. سأخبرك بسر - هذه القواميس متاحة الآن مجانًا على موقع Lingvo Life (lingvolive.ru) - ولهذا السبب تحتاج إلى استخدامها. ولكن مع ذلك ، بقيت الإمكانية الوحيدة لـ Lingvo Online ، والتي في الوقت الحالي (يوليو 2016) غير متوفرة بعد في Lingvo Life - هذا هو البحث عن أمثلة بواسطة الزوج "word - translation".

بحث في الترجمة

أدخل كلمة
حدد اللغات
انقر فوق الزر "ترجمة"

ستظهر قائمة بالترجمات من عدة قواميس

الكلمة الأصلية في Lingvo Online تُعطى بنطق: هناك لفظ بريطاني وأمريكي.

بالتمرير عبر قائمة الترجمات ، سنرى رسالة تفيد بأنه لا تزال هناك قواميس مغلقة ، للوصول إليها تحتاج إلى شراء Lingvo x6

لا حاجة لشراء هذا القاموس للوصول إلى القواميس الخاصة! انتقل إلى الموقع ، وقم بالتسجيل (أو تسجيل الدخول باستخدام حساب الشبكة الاجتماعية الخاص بك) واحصل على هذه القواميس مجانًا

عرض أمثلة من النص

انقر فوق علامة التبويب العينات. ستظهر مجموعة من الأمثلة من نصوص حقيقية مختلفة بكلمة معينة. يوجد الكثير منهم لكلمة "قرص" - 611.
لمعرفة مصدر المثال ، انقر فوق السهم الموجود على اليمين - سيظهر المؤلف والعنوان والناشر والبيانات الأخرى للنص المصدر.

ابحث عن أمثلة من خلال الزوج "word - translation"

هذه الميزة مفيدة ، على سبيل المثال ، إذا كنت تشك في أن كلمة "قرص" قد تعني "طبق" في سياق معين ، ولكنك غير متأكد. وتحتاج إلى التحقق من السياق. لذلك ، نحن نبحث عن سياق - أمثلة على استخدام كلمة "قرص" في معنى "لوحة". هذه الميزة ليست متاحة بعد في Lingvo Life.

في علامة التبويب عينات ، انقر فوق ارتباط بحث متقدم على يمين حقول اللغة. سيظهر حقل للترجمة
أدخل في هذا الحقل ترجمة "لوحة"
انقر فوق زر البحث

سيتم تقليص قائمة الأمثلة بشكل ملحوظ ، وستبقى فقط تلك الأمثلة التي تُستخدم فيها كلمة "قرص" في معنى "لوحة".

عرض العبارات

تحتوي علامة التبويب "عبارات" على عبارات وتعبيرات محددة تتضمن كلمة البحث. على سبيل المثال ، "قرص جلخ" ، "قرص مكبح". في العمود الثالث ، عند تحريك مؤشر الماوس ، يتم عرض اسم القاموس الذي يحتوي على تعبير المجموعة المحدد.

تطبيقات الهاتف المحمول Abbi Lingvo لـ IOC و Android

التطبيقات آبي لينجفوبالنسبة إلى IOC و Android ، يمكنك استخدامه في وضع عدم الاتصال عند إيقاف تشغيل الإنترنت. لكن عليك أولاً تنزيل القواميس على جهازك المحمول. لا يتم توفير قاموس واحد مجانًا ، بل يتم بيعها بسعر 1 دولار أمريكي بشيء من الدولار. وهذا يعني ، عن طريق تنزيل التطبيق نفسه مجانًا ، يمكنك شراء قواميس له.

أوصي باستخدام بدلاً من ذلك تطبيقات Abbi Lingvoتطبيق الهاتف المحمول Lingvo Live - توجد جميع الوظائف تقريبًا ، ولكن يتم توفير القواميس مجانًا عبر الإنترنت.

استنتاج

باستثناء القدرة على البحث عن زوج ترجمة الكلمات ، فإن جميع ميزات Lingvo Online موجودة في قاموس Lingvo Life. علاوة على ذلك ، فإنه يتيح الوصول إلى جميع القواميس بعد التسجيل. لذا فقط قم بالتبديل إلى Lingvo Life.

لينجفو- Lingvo ، وهي عائلة من برامج القاموس لأجهزة الكمبيوتر المكتبية وأجهزة المساعد الرقمي الشخصي والهواتف الذكية ، تقدم ترجمات للكلمات والعبارات لـ 11 لغة أوروبية وآسيوية ، مصحوبة بالنسخ والنطق وأمثلة على استخدام الكلمات وقائمة ... ويكيبيديا

لينجفو- ... ويكيبيديا

لينغفو على الانترنت- DescriptionLingvo Online هو قاموس روسي مجاني على الإنترنت لخمس لغات أخرى بالإضافة إلى خدمة الترجمة البشرية. تتضمن خدمة الويب هذه 38 من القواميس الموثوقة المختلفة. يتم توفير Lingvo Online بواسطة ABBYY على أساس…… ويكيبيديا

Lingvo internacia- Espéranto Espéranto Esperanto Parlée en Aucun يدفع بالخصوص Région Dans le monde entier Nombre de locuteurs Les varient beaucoup، de 100،000 à 10،000،000 de locuteurs répartis dans le monde entier. تصنيف ... ... Wikipedia en Francais

Lingvo internacia- Esperanto Projektautor Ludwik Lejzer Zamenhof Jahr der Veröffentlichung 1887 Sprecher 200 bis 2.000 Muttersprachler ؛ verschiedene Schätzungen für Esperanto als Zweitsprache، z. 500.000 و 2 مليون ... الألمانية ويكيبيديا

لينغفو كوسموبوليتا- اسم لغة اصطناعية Hypernyms: لغة اصطناعية ... قاموس إنجليزي مفيد

ABBYY Lingvo- Lingvo ... ويكيبيديا

لا لينجفو بور ني- Espéranto> ثقافة> موسيقى> La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson populaire parmi les espérantistes lors des Rencontres internationales espérantistes. La musique est la chanson ... ... Wikipedia en Français

لا لينجفو بور ني- Espéranto> ثقافة> موسيقى> La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson en espéranto populaire chez les espérantophones. Elle est fréquemment chantee durant les Rencontres internationales…… Wikipedia en Français

رابطة معجمي Lingvo- تم إنشاؤه تحت رعاية ABBYY واتحاد المترجمين في روسيا (UTR). رئيس الرابطة هو يفغيني كونستانتينوفيتش ماسلوفسكي ، عضو مجلس إدارة الاستعراض الدوري الشامل ، رئيس قسم الترجمة العلمية والتقنية والقواميس الخاصة ، مؤلف كتاب مشهور ... ويكيبيديا

لا دانيرا لينجفو- (littéralement en espéranto La Langue Dunkereuse) est une étude historyique d Ulrich Lins sur les persécutions qu a subie la Collectivité espérantophone depuis la création de la langue، en 1887. L ouvrage a été édité à plusieurs ...

كتب

ABBYY Lingvo Big English-Russian Dictionary في مجلدين ،. يحتوي القاموس الإنجليزي-الروسي الكبير ABBYY Lingvo على حوالي 100000 إدخال ، حيث يتم ترجمة وتوضيح 200000 معاني معجمية منفصلة. مكان مهم في ... اشتر 3048 روبل
إنجليزي روسي كبير. قاموس. ABBYY Lingvo. (مجلدان). KIT و. إنجليزي روسي كبير. قاموس. ABBYY Lingvo. (مجلدان). ضبط ... شراء 2703 روبل
اللغة الإنجليزية. 4 الصف. كتاب مدرسي (مع تطبيق ABBYY الإلكتروني). GEF (+ CD-ROM ؛ عدد المجلدات: 2) ، كوزوفليف فلاديمير بتروفيتش. الكتاب المدرسي موصى به من قبل وزارة التعليم والعلوم في الاتحاد الروسي لاستخدامه في المؤسسات التعليمية. الكتاب المدرسي يولي اهتماما لتنمية مهارات التعلم الموضوع والعالمية ...