تشارلز بيرولت

الجمال النائم

ذات مرة كان هناك ملك وملكة ، وكانا بلا أطفال. لقد أزعجهم ذلك كثيرًا ، لدرجة أنه كان من المستحيل معرفة ذلك. صلوا بحرارة أن يرسل الله لهم طفلاً ، ونذروا ، وذهبوا في الحج ، وأخيراً أنجبت الملكة ابنة. احتفل بتعميد الأغنياء. تم استدعاء جميع السحرة الذين عاشوا في المملكة ليكونوا عرابين (كان هناك سبعة منهم) ، لذلك ، وفقًا لعرف السحرة في ذلك الوقت ، كل واحد منهم سيقدم نوعًا من التنبؤ للأميرة الصغيرة وهكذا أن الأميرة ستمنح كل أنواع الصفات الحميدة. بعد تعميد الأميرة ، عادت الشركة بأكملها إلى القصر الملكي ، حيث تم إعداد علاج فاخر للسحرة. كان على طاولة كل منهم علبة رائعة من الذهب الخالص ، كانت تحتوي على ملعقة ذهبية وشوكة وسكين مرصعة بالماس والياقوت. كانوا جالسين بالفعل على الطاولة ، عندما دخلت ساحرة عجوز فجأة إلى القاعة ، ولم تتم دعوتها ، لأنها لم تظهر من برجها منذ أكثر من خمسين عامًا واعتبرها الجميع ميتة أو مسحورة. أمرها الملك بوضع الجهاز. ولكن لم يكن هناك مكان للحصول عليها ، كما هو الحال بالنسبة للسحرة الآخرين ، علبة من الذهب الخالص ، لأنه تم طلب سبع حالات فقط من هذا القبيل ، وفقًا لعدد العرابين السبعة المدعوين. تخيلت السيدة العجوز أن هذا تم للسخرية منها ، وبدأت تتذمر من بين أسنانها. سمعت إحدى الساحرات الشابات ، التي كانت جالسة بالقرب من المرأة العجوز ، تمتمها. بعد أن أدركت أن الساحرة يمكن أن تقدم بعض التنبؤات غير اللطيفة للأميرة الصغيرة ، مباشرة بعد العشاء ، ذهبت واختبأت خلف الستائر لتتحدث بعد الجميع وبالتالي تكون قادرة على تصحيح الشر الذي ستفعله الساحرة. سرعان ما بدأ السحرة يخبرون الأميرة بوعودهم. وعد الأول بأن الأميرة ستكون الأجمل في العالم ؛ والثاني أن تكون لطيفة مثل الملاك. ثالثًا ، أنها ستكون من أصحاب المهن المتعددة ؛ والرابع أن ترقص جيداً. الخامس - أن يكون لها صوت العندليب ، والسادس - أنها ستعزف على أي آلة موسيقية بمهارة كبيرة. عندما جاء دور الساحرة العجوز ، هزت رأسها (بسبب الغضب أكثر من الشيخوخة) وقالت إن الأميرة ستثقب يدها بالمغزل وتموت بسببها. من مثل هذا التنبؤ الرهيب ، ارتعد جميع الضيوف ، ولم يستطع أحد كبح دموعهم. ولكن بعد ذلك خرجت ساحرة شابة من وراء الستائر وقالت بصوت عالٍ: - اهدأ أيها الملك والملكة! ابنتك لن تموت! صحيح ، ليس في وسعي أن ألغي تمامًا ما هددت به الساحرة القديمة: ستظل الأميرة تخترق يدها بالمغزل. لكنها لن تموت من هذا ، لكنها ستغرق فقط في نوم عميق يستمر لمئة عام. ثم يأتي الأمير الشاب ويوقظها. ومع ذلك ، على الرغم من هذا الوعد ، حاول الملك من جانبه القضاء على المحنة التي تنبأت بها الساحرة. تحقيقا لهذه الغاية ، أصدر على الفور مرسومًا بموجبه ، تحت وطأة الموت بسبب عدم الامتثال ، منع الجميع وكل شخص في المملكة من استخدام المغزل ، أو حتى مجرد الاحتفاظ بالمغزل في منزله. بعد حوالي خمسة عشر أو ستة عشر عامًا ، ذهب الملك والملكة إلى قلعة المتعة. هناك ، ذات يوم ، الأميرة ، وهي تجري في الغرف وترتفع من طابق إلى آخر ، صعدت تحت السقف ذاته ، حيث ترى ، امرأة عجوز تجلس في خزانة وتغزل الغزل بمغزل. لم تسمع هذه السيدة العجوز اللطيفة أبدًا أن الملك قد فرض حظرًا صارمًا على المغزل. ماذا تفعلين يا جدتي؟ سأل الأميرة. أجابت المرأة العجوز التي لم تكن تعرفها: "أنا أدور يا طفلتي". -- اه كم هذا جميل! قالت الأميرة مرة أخرى. -- كيف تقوم بذلك؟ دعني أرى يا عزيزتي ، وربما أستطيع ذلك أيضًا. أخذت المغزل ، ووفقًا لنبوءة الساحرة ، كان يجب أن يحدث هذا ، بمجرد أن تلمسه ، اخترقت يدها به على الفور وفقدت الوعي. كانت المرأة العجوز خائفة ودعونا نصرخ "يا حارس". جاء الناس يركضون من جميع الجوانب: قاموا برش الأميرة على وجهها بالماء ، وفكها ، وصفقوا يديها ، وفركوا صدغيها بالخل - لا ، لم تستعد لرشدها. ثم تذكر الملك ، الذي جاء أيضًا إلى الضوضاء ، نبوءة السحرة ، ورأى أن هذا المصير لا يمكن تجنبه عندما تنبأت ساحراتها بذلك ، وأمر الأميرة بأن توضع في أفضل غرف القصر ، على سرير من الديباج والذهب والفضة. كانت الأميرة مثل الملاك ، كانت جميلة جدًا ، لأن الإغماء لم يفسد لون وجهها: كان خديها قرمزيًا ، وشفتيها مثل الشعاب المرجانية ، فقط عيناها كانتا مغلقتين ... حتى التنفس أثبت أنها على قيد الحياة. أمر الملك ألا يزعج حلم الأميرة حتى تأتي الساعة لتستيقظ. عندما حدثت هذه المحنة للأميرة ، كانت الساحرة الطيبة - التي أنقذت حياتها ، واستبدلت الموت بمئة عام من النوم - كانت في مملكة معينة ، في حالة بعيدة ، على بعد أربعين ألف ميل. ومع ذلك ، وصلتها الأخبار على الفور من قبل قزم يرتدي حذاء من سبع دوريات (كانت هذه الأحذية تقطع سبعة أميال مع كل خطوة). انطلقت الساحرة على الفور على الطريق ووصلت بعد ساعة إلى القلعة في عربة نارية يسخرها التنانين. سارع الملك لمساعدتها على النزول من العربة. وافقت الساحرة على جميع أوامره ، ولكن بما أنها رأت ما هو أبعد من ذلك ، فقد فكرت في أنه ، بعد مائة عام ، ستنزعج الأميرة كثيرًا إذا مات الجميع في هذه الأثناء ووجدت نفسها وحيدة في القلعة القديمة. لذلك ، أمرت الساحرة بهذا: لقد لمست بعصاها السحرية كل من كان في القلعة (باستثناء الملك والملكة) - سيدات الدولة ، خادمات الشرف ، الخادمات ، الحاشية ، الضباط ؛ لمس الخدم والطهاة والطهاة والحراس والحمالين والصفحات والقدمين ؛ كما لمست الخيول في الاسطبل بالعريس ، وكلاب الفناء الكبير ، وشريك ، كلب الأميرة الصغيرة ، الذي كان مستلقيًا على السرير بجانبها. بمجرد لمسها ، نام الجميع على الفور ، وكان على الجميع الاستيقاظ مع عشيقتهم لخدمتهم عندما تحتاج إلى خدماتهم. حتى الأسياخ في الفرن ، المغطاة بالحجل والدراج ، نمت ، وكذلك النار. تم تحقيق كل هذا في دقيقة واحدة: تدير الساحرات القضية بحيوية. ثم خرج الملك والملكة ، بعد أن قبلا ابنتهما العزيزة ، من القلعة وأمرا ألا يجرؤ أحد على الاقتراب منه. نعم ، لم يكن هناك حاجة إلى طلب ذلك ، لأنه في غضون ربع ساعة نمت العديد من الأشجار الكبيرة والصغيرة حول القلعة ، مما أدى إلى تشابك العديد من الورود والأشواك البرية التي لا يستطيع الإنسان ولا الوحش اختراقها. كانت القلعة مخفية تمامًا خلف هذه الغابة - فقط قمم الأبراج كانت مرئية ، ثم من بعيد. كان من الواضح لأي شخص أن نفس المشعوذة هي التي رتبت هذا ، حتى لا يزعج نوم الأميرة من قبل المتفرجين العاطلين. بعد مائة عام ، ذهب ابن الملك ، الذي حكم المملكة بعد ذلك ، وجاء من عائلة مختلفة عن الأميرة النائمة ، للصيد ورأى قمم الأبراج من خلف الغابة الكثيفة ، وسأل عما هي عليه. استجاب الجميع بشكل مختلف. قال أحدهم أن هذه قلعة قديمة تسكن فيها الأرواح الشريرة. وزعم آخر أن السحرة احتفلوا بسبتهم هنا. قال معظمهم إن هناك غولًا يعيش على الأطفال الصغار ويسحبهم إلى عرينه ، حيث يأكلهم دون خوف ، لأن لا أحد يستطيع ملاحقته ؛ وحده يعرف كيف يمر عبر الغابة الكثيفة. لم يعرف الأمير ما هي الإشاعة التي يجب تصديقها ، عندما جاء إليه فلاح عجوز فجأة وقال: "أمير-ملك! منذ حوالي خمسين عامًا ، سمعت من أخي أنه في تلك القلعة توجد أميرة ذات جمال لا يوصف ، وأنها ستستريح هناك لمدة مائة عام ، وفي غضون مائة عام سوف يوقظها أميرها الشاب المخطوبة. من مثل هذه الخطب اشتعلت النيران في الأمير الشاب. خطر بباله أنه يجب أن يقرر مصير الأميرة ، وأراد أن يجرب حظه على الفور. بمجرد أن اقترب ابن الملك من الغابة ، انفصلت جميع الأشجار الكبيرة والورود البرية والأشواك من تلقاء نفسها ، مما منحه الطريق. ذهب إلى القلعة ، التي كانت مرئية في نهاية شارع كبير ، ذهب على طوله. بدا مفاجئًا للأمير أن لا أحد من الحاشية يمكن أن يتبعه ، لأنه بمجرد مروره ، تحركت الأشجار على الفور كما كان من قبل. ومع ذلك ، استمر في المضي قدمًا: فالأمير الشاب والمحب لا يخاف شيئًا. سرعان ما وصل إلى فناء كبير ، حيث بدا كل شيء للعين بشكل رهيب: في كل مكان صمت مميت ، وموت في كل مكان ، وجثث لأشخاص وحيوانات من جميع الجهات ... ، أدرك الأمير أنهم لم يموتوا ، بل ناموا فقط. وأظهرت أكواب من النبيذ ليست فارغة تمامًا أنهم قد ناموا فوق كوب. ومن هناك ذهب الأمير إلى الباحة الثانية المبطنة بالرخام. صعد الدرج دخلوا غرفة الحراسة ، وهناك ، في صفين ، وقف حراس ببنادق على أكتافهم وشخروا في إيفانوفو كلها. مر الأمير عبر العديد من الغرف ، كان بعضها مستلقيًا ، وبعضها واقفًا ، والسيدات المحترمون والسيدات ينامون. أخيرًا دخل إلى الغرفة المطلية بالذهب ، وعلى السرير بستائر مفصولة يرى أجمل مشهد: أميرة عمرها خمسة عشر أو ستة عشر عامًا ، وجمالًا سماويًا مبهرًا. اقترب الأمير من الحرج وركع بجانبها معجباً - في تلك اللحظة بالذات انتهى العهد: استيقظت الأميرة ونظرت إليه بمثل هذه النظرة الحنونة التي لم يكن أحد يتوقعها من الاجتماع الأول ، قال: يا أمير الملكة؟ وأنا في انتظارك! وإعجابًا بهذه الكلمات ، وبشكل خاص بالنبرة التي تم نطقها بها ، لم يعرف الأمير كيف يعبر عن فرحه وامتنانه. وأوضح أنه يحب الأميرة أكثر من نفسه. كانت خطبه غير معقدة ، وهذا هو سبب وصولها إلى قلب الأميرة: كلما قل عدد الكلمات الحمراء ، زاد الحب. كان الأمير أكثر إحراجًا من الأميرة ، وكان ذلك مفهومًا. كان لدى الأميرة الوقت لتفكر فيما يجب أن تقوله ، لأنه على الرغم من أن القصة لم تذكر ذلك ، إلا أن الساحرة الطيبة ، أثناء نومها الطويل ، هيأتها للالتقاء بأحلام سعيدة. بطريقة أو بأخرى ، تحدث العشاق مع بعضهم البعض لمدة أربع ساعات ، ولم يعبروا حتى عن نصف ما كان في قلوبهم. في هذه الأثناء ، استيقظ الجميع في القصر مع الأميرة. ذهب الجميع لأعمالهم. ونظرًا لوجود عدد قليل من العشاق هنا ، أراد الجميع تناول الطعام. سيدة الدولة الكبرى ، الجائعة أيضًا مثل أي شخص آخر ، فقدت صبرها في النهاية وأعلنت للأميرة بصوت عالٍ أن العشاء جاهز. ساعد الأمير حبيبته على النهوض من فراشها ، فقد كانت ترتدي ثيابًا كاملة الفخامة. لكن الأمير لم يقل شيئًا أنها كانت ترتدي مثل ملابس جدته - الطراز القديم. ومع ذلك ، حتى في مثل هذا الزي ، كانت الأميرة معجزة كيف جيدة. ذهبوا إلى غرفة المرآة وتناولوا الغداء. أثناء العشاء ، كانت الأميرات تخدم ، وتعزف الكمان والمزامير موسيقى قديمة ، لكنها ممتازة ، على الرغم من أنها لم تسمع منذ مائة عام. وفي فترة ما بعد الظهر ، حتى لا يضيع الوقت ، تزوج كبير القسيسين المتزوجين حديثًا في كنيسة المحكمة ، ثم وضعتهم سيدة الدولة للراحة ... كانوا ينامون قليلاً ، لأن الأميرة لم تكن بحاجة للنوم حقًا .. وعادت إلى البيت مع العلم أن الملك يجب أن يكون في ورطة. أخبر ابن الملك والده أنه ضل طريقه أثناء الصيد وأمضى الليل في كوخ الفحم الذي أطعمه الخبز الأسود والجبن. كان الملك لطيفًا ومؤمنًا ، لكن الملكة لم تكن مقتنعة جدًا. ورؤية أن الأمير يذهب للصيد كل يوم تقريبًا ويبقى دائمًا ليلتين أو ثلاث ليالٍ خارج المنزل ، فقد خمنت أنه لا بد أنه أخذ حبيبًا. وهكذا عاش الأمير مع الأميرة لمدة عامين كاملين وأنجبا طفلان. الابن الأكبر ، الابنة ، كان اسمه ياسنايا الفجر ، الأصغر ، الابن ، يوم مشرق ، لأنه كان أجمل من أخته. من أجل دعوة الأمير إلى الصراحة ، أخبرته الملكة في كثير من الأحيان أنه من المعذر أن يستغل الشاب الحياة ؛ ومع ذلك ، لم يجرؤ الأمير على الاعتراف بسره لها: لقد أحبها حقًا ، لكنه كان أكثر خوفًا ، لأنها جاءت من سلالة من أكلة لحوم البشر ، وتزوجها الملك فقط بسبب ثروتها التي لا توصف. حتى أنه كانت هناك شائعة في المحكمة بأنها لا تزال تحتفظ بأذواق أكل لحوم البشر ، وعندما كان الأطفال الصغار يمرون بجانبها ، تم تقييدها بالقوة حتى لا تتعجل عليهم ... لذلك ، لم يجرؤ الأمير على فتح نفسه. ولكن عندما توفي الملك ، تولى الأمير العرش وأعلن زواجه ، وباحتفال كبير ، ذهب إلى القلعة لإحضار زوجته. تم استقبال الملكة الشابة بشكل رسمي للغاية في العاصمة. لقد جاءت مع طفليها. بعد مرور بعض الوقت ، خاض الملك الشاب حربًا ضد جاره الملك كانتالوب. في خضم الحملة ، أوكل الدولة إلى الملكة العجوز وتوسل إليها أن تعتني بزوجته وأطفاله. كان على الملك الشاب أن يقضي الصيف كله في الحملة. بمجرد مغادرته ، أرسلت الملكة العجوز على الفور زوجة ابنها وأطفالها إلى منزل ريفي في وسط غابة كثيفة ، حتى تتمكن من إشباع طعمها الوحشي بحرية أكبر. بعد أيام قليلة ، ظهرت بنفسها هناك وفي إحدى الأمسيات أعطت الطاهي الأمر التالي: - غدًا ، قدم لي ياسنايا زوركا على العشاء. - أوه ، سيدتي! بكى الطباخ. "نعم ، أعطني ياسنايا زوركا بالصلصة!" رأى الطباخ المسكين أنه لا يمكن التعامل مع آكلي لحوم البشر ، أخذ سكين مطبخ كبير وذهب إلى غرفة ياسنايا الفجر. كانت ياسنايا زوركا تبلغ من العمر حينها أربع سنوات. تعرفت على الطباخ ، فركضت نحوه ، وألقت بنفسها على رقبته تضحك وطلبت الحلوى. بكى الطباخ ، وأسقط السكين من يديه ، وذهب إلى الفناء ، وذبح الحمل وقدم له صلصة رائعة ، وفقًا للملكة العجوز ، لم تأكل أبدًا أي شيء ألذ في حياتها. وأخذ الطباخ ياسنايا الفجر وأعطاها لزوجته لإخفائها في خزانة ملابسهم. بعد أسبوع ، قالت الملكة الشريرة مرة أخرى للطباخ: - أريد أن آكل يوم مشرق على العشاء. لم يقل الطاهي شيئًا ، لكنه قرر خداعها ، كما فعل في المرة الأولى. ذهب إلى يوم مشرق ورأى أنه ، مع سيخ صغير في يديه ، يهاجم قردًا ضخمًا ، وكان عمره ثلاث سنوات فقط! أخذه الطباخ إلى زوجته ، وأخفاه مع ياسنايا فجر ، وبدلاً من يوم مشرق ، أعطى الملكة عنزة صغيرة ، وجد لحومها آكلي لحوم البشر لذيذًا بشكل مدهش. حتى الآن ، كل شيء يسير على ما يرام ، ولكن ذات مساء ، قالت الملكة الشريرة للطباخ: - أعطني الملكة الشابة بنفسها. هنا رفع الطاهي يديه ، ولم يعرف كيف يخدعها. كانت الملكة الشابة تبلغ من العمر عامين تقريبًا ، دون احتساب المائة التي نمت. كان جسدها جميلًا وأبيض ، لكنه كان قاسيًا بعض الشيء على الأسنان ؛ كيف تستبدلها باللحوم؟ لا يوجد شيء يمكن فعله: من أجل إنقاذ رقبته ، قرر الطباخ ذبح الملكة الشابة وذهب إلى غرفتها ، عازمًا على إنهائها على الفور وترك نفسه يغضب عمدًا. هنا يدخل الغرفة بسكين في يده ، ومع ذلك ، لا يريد قتل الملكة الشابة على حين غرة ، فقد ذكر أنه قد تلقى أمرًا كهذا. قالت له الملكة الحزينة ، مكشوفة عنقها ، "افعل ما قيل لك". في العالم القادم ، سأرى أطفالي ، الذين أحببتهم كثيرًا ... لأن الأطفال قد سرقوا من الملكة ولم يتفوهوا بكلمة ، لذلك اعتقدت أنهم لم يعودوا على قيد الحياة. "لا ، لا ، سيدتي! صاحت الطباخة المسكينة ، متأثرة بكلماتها. - لن تعطي روحك لله بعد ، وسأرى الأطفال في خزانة ملابسي - لقد خبأتهم هناك ، وسأخدع الملكة العجوز مرة أخرى: بدلاً منك سأعطيها طفلة صغيرة. ثم أخذها من يديها ، وقادها إلى خزانة ملابسه وتركها هناك لتبكي جيدًا وتقبيل الأطفال ، وذهبت بنفسي لطهي الأيل البور. أكلتها الملكة العجوز بحماسة كبيرة كما لو كانت بالفعل زوجة ابنها. كانت مسرورة جدًا بحيلتها ، لكنها كانت ستخبر الملك عندما عاد أن الذئاب المسعورة قتلت زوجته الشابة وأطفاله. في إحدى الأمسيات ، كالعادة ، كانت تتجول في القلعة ، تشتم رائحة اللحم البشري ، عندما سمعت فجأة يوم مشرق يبكي في الخزانة ، لأن والدتها ستجلده من أجل الأهواء ، وتقف برايت داون من أجل شقيقها ... إدراكًا لأصوات الملكة الشابة وأطفالها ، غضبت الغيرة من خداعها. في صباح اليوم التالي ، بصرخة جعلت الجميع يرتعدون ، أمرت بأخذ حوض كبير إلى منتصف الفناء ، مليئًا بالضفادع والسحالي والثعابين والأفاعي ، وألقيت في الملكة مع الأطفال ، والطاهي مع الطباخ. وخادمتهم ، وأمروا أيضًا بلف أيديهم للخلف. لقد أحضروهم إلى الحوض ، وكان الجلادون على وشك الإمساك بهم ورميهم ، عندما فجأة ، وبشكل غير متوقع ، ركب الملك في الفناء على ظهور الخيل ويسأل بدهشة عما يحدث هنا. لم يجرؤ أحد على إخباره بالحقيقة ، ولكن في إزعاج لفشلها ، ألقت آكلي لحوم البشر نفسها برأسها أولاً في الحوض. هناك ، أكلها الأوغاد على الفور. كان الملك مستاء للغاية ، لأنها كانت والدته بعد كل شيء ، لكن زوجته الجميلة وأطفاله سرعان ما عزوه.

قصة الجمال النائم

عاش هناك ملك وملكة. لم يكن لديهم أطفال ، وهذا أزعجهم لدرجة أنه من المستحيل القول. لم يعطوا أي نذور ، ذهبوا إلى الحج ، وإلى مياه الشفاء - كان كل هذا عبثًا.

وأخيرًا ، عندما فقد الملك والملكة كل أمل ، رزقا فجأة ببنت.

هل يمكنك تخيل أي عطلة رتبوها تكريما لميلادها! تمت دعوة جميع الجنيات التي يمكن العثور عليها في البلاد لزيارة الأميرة الصغيرة. الحقيقة هي أن الجنيات في تلك الأيام كانت لها عادة رائعة: أن تمنح بناتهم هدايا رائعة متنوعة. ونظرًا لوجود سبع جنيات ، كان من المفترض أن تحصل الأميرة على سبع فضائل أو فضائل منها على الأقل كمهر.

اجتمعت الجنيات وضيوف آخرون في القصر الملكي ، حيث وُضعت طاولة احتفالية لضيوف الشرف.

تم وضع أواني طعام رائعة وعلبة من الذهب الخالص أمام الجنيات. كان في كل درج ملعقة وشوكة وسكين - مصنوعة أيضًا من الذهب الخالص بأرقى صنعة ، ومرصعة بالماس والياقوت. وهكذا ، عندما جلس الضيوف على الطاولة ، فتح الباب فجأة ، ودخلت الجنية العجوز - الثامنة على التوالي - التي نسوا دعوتها إلى التعميد.

ونسوا الاتصال بها لأنها لم تغادر برجها لأكثر من خمسين عامًا وكان الجميع يظن أنها ماتت منذ فترة طويلة.

وأمر الملك بإعطاء الجهاز لها أيضًا. فعل الخدم ذلك في لحظة ، لكن الصندوق الذهبي بالملعقة والشوكة والسكين لم يكن كافياً لنصيبها. تم تجهيز سبعة فقط من هذه الصناديق - واحد لكل من الجنيات السبع.

الجنية القديمة ، بالطبع ، كانت مستاءة للغاية. ظنت أن الملك والملكة شخصان غير مهذبين وقابلتها دون احترام لائق. دفعت طبقها وكأسها بعيدًا عنها ، تمتمت بنوع من التهديد من خلال أسنانها.

لحسن الحظ ، سمعت الجنية الصغيرة ، التي كانت تجلس بجانبها ، تمتمها ، وخشية ألا تأخذه المرأة العجوز في رأسها لتقدم للأميرة الصغيرة هدية غير سارة للغاية ، بمجرد قيام الضيوف. من الطاولة ، تسللت إلى الحضانة واختبأت خلف مظلة السرير. كانت تعلم أن الشخص الذي لديه الكلمة الأخيرة عادة ما يفوز في الجدل ، وأرادت أن تكون الأخيرة.

عندما انتهى العشاء ، جاءت أهم لحظة في العطلة: ذهبت الجنيات إلى الحضانة وبدأت الواحدة تلو الأخرى في تقديم هداياها إلى الحبيبة.

تمنى أصغر الجنيات أن تكون الأميرة الأجمل في العالم. كافأتها جنية أخرى بقلب لطيف ولطيف. قال الثالث أن كل حركة لها ستثير البهجة. الرابع وعد الأميرة بأن ترقص بشكل ممتاز ، والخامس أن تغني مثل العندليب ، والسادس أن تعزف على جميع الآلات الموسيقية بنفس المهارة.

أخيرًا جاء دور الجنية القديمة. اتكأت المرأة العجوز على السرير ، وهزت رأسها بسبب الانزعاج أكثر من الشيخوخة ، وقالت إن الأميرة ستخز يدها بالمغزل وتموت بسبب ذلك.

ارتجف الجميع عندما علموا ما هي الهدية الرهيبة التي تخبئها الساحرة الشريرة للأميرة الصغيرة. لا أحد يستطيع أن يمنع من البكاء.

وبعد ذلك ظهرت الجنية الصغيرة من خلف المظلة وقالت بصوت عالٍ:

خذ الراحة أيها الملك والملكة! ستعيش ابنتك. صحيح أنني لست قوياً لدرجة تجعل ما قيل غير مقال. للأسف ، ستضطر الأميرة إلى وخز يدها بالمغزل ، لكنها لن تموت من هذا ، لكنها ستغرق في نوم عميق وستنام لمئة عام بالضبط - حتى يوقظها الأمير الوسيم.

هدأ هذا الوعد الملك والملكة قليلاً.

ومع ذلك ، قرر الملك الاستمرار في محاولة إنقاذ الأميرة من المحنة التي تنبأت بها جنية الشر القديمة. لهذا ، بموجب مرسوم خاص ، منع جميع رعاياه ، تحت وطأة الموت ، من غزل الغزل وإبقاء المغازل والعجلات الدوارة في منزله.

لقد مرت خمسة عشر أو ستة عشر عامًا. بمجرد أن ذهب الملك مع الملكة وابنته إلى أحد قصور بلادهم.

أرادت الأميرة أن ترى القلعة القديمة ، وركضت من غرفة إلى أخرى ، ووصلت أخيرًا إلى قمة برج القصر.

هناك ، في خزانة ضيقة تحت السقف ، جلست امرأة عجوز على عجلة دوارة وتنسج بهدوء الغزل. الغريب أنها لم تسمع كلمة واحدة من أي شخص حول الحظر الملكي.

ماذا تفعلين أيتها العمة؟ سألت الأميرة ، التي لم تر عجلة الغزل في حياتها من قبل.

أنا أقوم بغزل الغزل ، طفلي ، - أجابت المرأة العجوز ، ولم تخمن على الإطلاق أنها كانت تتحدث إلى الأميرة.

آه ، هذا جميل جدا! - قالت الأميرة. اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان بإمكاني أن أفعل مثلك.

أمسكت الأميرة بالمغزل بسرعة وقبل أن تلمسه ، تحقق توقع الجنية: وخزت إصبعها وسقطت ميتة.

بدأت المرأة المسنة الخائفة تطلب المساعدة. ركض الناس من جميع الجهات.

ما لم يفعلوه: قاموا برش الأميرة على وجهها بالماء ، وصفقوا بأيديهم على كفيها ، وفركوا الويسكي بخل الملكة المجرية ، ولم يساعد أي شيء.

اركض خلف الملك. صعد إلى البرج ونظر إلى الأميرة وأدرك على الفور أن الحدث المحزن الذي كان يخشى هو والملكة قد حدث.

بحزن أمر الأميرة بنقلها إلى أجمل قاعة في القصر ووضعها هناك على سرير مزين بالتطريز الفضي والذهبي.

من الصعب وصف مدى جمال الأميرة النائمة بالكلمات. لم تتلاشى على الإطلاق. كانت خديها وردية وشفتاها حمراء مثل الشعاب المرجانية. على الرغم من إغلاق عينيها بإحكام ، كان بإمكانك سماع صوتها يتنفس بهدوء.

لذلك كان حقاً حلماً وليس موتاً.

أمر الملك بعدم إزعاج الأميرة حتى تأتي ساعة استيقاظها.

والجنية الطيبة ، التي أنقذت ابنتها من الموت بتمني لها مائة عام من النوم ، كانت في ذلك الوقت بعيدة جدًا عن القلعة الملكية.

لكنها علمت على الفور عن هذه المحنة من مشاة قزم صغير كان لديه حذاء من سبع دوريات (هذه أحذية رائعة تحتاج فقط إلى ارتدائها وستمشي سبعة أميال في خطوة واحدة) ،

الجنية في طريقها الآن. في أقل من ساعة ، ظهرت عربتها النارية التي رسمها التنانين بالقرب من القصر الملكي. أعطاها الملك يده وساعدها في النزول من المركبة.

بذلت الجنية قصارى جهدها لتعزية الملك والملكة. وبعد ذلك ، نظرًا لأنها كانت جنية حكيمة جدًا ، فكرت على الفور في مدى حزن الأميرة عندما ، بعد مائة عام ، سيستيقظ المسكين في هذه القلعة القديمة ولا يرى وجهًا واحدًا مألوفًا بالقرب منها.

لمنع هذا من الحدوث ، فعلت الجنية هذا.

لقد لمست بعصاها السحرية كل من كان في القصر (باستثناء الملك والملكة). وكان هناك خدم ، خادمات شرف ، مربية ، خادمات ، خدم ، طهاة ، طهاة ، عداءون ، جنود حراس القصر ، حراس ، صفحات ، خدم.

لمست بعصاها كلاً من الخيول في الاسطبل الملكي والعرسان الذين يمشطون ذيول الخيول. لمست كلاب القصر الكبير والكلب الصغير المجعد المسمى Puff ، والذي كان يرقد عند قدمي الأميرة النائمة.

والآن ، نام كل من تأثرت به العصا الخيالية. لقد ناموا بالضبط لمدة مائة عام ليستيقظوا مع عشيقتهم ويخدمونها كما خدموها من قبل. حتى الحجل والدراج ينامون ، حيث تم تحميصهم على النار. سقط البصق الذي غزلوا عليه نائما. سقطت النار التي أحرقتهم نائمة.

وكل هذا حدث في لحظة واحدة. الجنيات تعرف أغراضها: لوّح بعصاك وأنت انتهيت!

بعد ذلك ، قبل الملك والملكة ابنتهما النائمة ، وداعا لها وغادرا القاعة بهدوء.

بالعودة إلى عاصمتهم ، أصدروا قرارًا بعدم تجرؤ أحد على الاقتراب من القلعة المسحورة.

لكن هذا لم يكن ممكناً ، لأنه في غضون ربع ساعة فقط نمت العديد من الأشجار ، كبيرة كانت أم صغيرة ، حول القلعة ، والعديد من الشجيرات الشائكة - الأشواك والورود البرية - وكل هذا كان متشابكًا بشكل وثيق مع الفروع التي لا لم يستطع الإنسان ولا الوحش عبور مثل هذه الغابة.

وفقط من مسافة بعيدة ، وحتى من الجبل ، يمكن للمرء أن يرى قمم أبراج القلعة القديمة.

فعلت الجنية كل هذا حتى لا يزعج فضول أحد سلام الأميرة الحلوة.

لقد مرت مائة عام. لقد تغير العديد من الملوك والملكات على مر السنين.

ثم في يوم من الأيام ذهب ابن الملك ، الذي كان ملكًا في ذلك الوقت ، للصيد.

من بعيد ، فوق غابة كثيفة ، رأى أبراج بعض القلاع.

لمن هذه القلعة؟ - سأل. - من يعيش هناك؟

فأجابه الجميع بما سمعه من الآخرين. قال البعض أن هذه كانت أطلالًا قديمة تعيش فيها الأشباح ، وأكد آخرون أن جميع السحرة في المنطقة كانوا يحتفلون بيوم السبت في قلعة مهجورة. لكن معظمهم اتفقوا على أن القلعة القديمة تخص آكلي لحوم البشر. يبدو أن آكلي لحوم البشر هذا يصطاد الأطفال الضائعين ويأخذهم إلى برجه لتناول الطعام دون تدخل ، حيث لا يمكن لأحد أن يتبعه في عرينه - بعد كل شيء ، هو وحده في العالم يعرف الطريق عبر الغابة المسحورة.

لم يكن الأمير يعرف من يصدق ، ولكن بعد ذلك اقترب منه فلاح عجوز وقال وهو ينحني:

أمير جيد ، قبل نصف قرن ، عندما كنت صغيرًا مثلك ، سمعت من والدي أن أجمل أميرة في العالم في هذه القلعة تنام بهدوء وأنها ستنام نصف قرن آخر ، حتى خطيبتها ، ابن ملك ما لن يأتي ويوقظها.

هل تتخيل كيف شعر الأمير عندما سمع هذه الكلمات!

كان قلبه يحترق في صدره. قرر على الفور أنه من حقه أن يكون محظوظًا - لإيقاظ الأميرة الجميلة من النوم!

دون تفكير مرتين ، سحب الأمير زمام الأمور وركض في الاتجاه الذي يمكن فيه رؤية أبراج القلعة القديمة ، حيث ينجذب حبه ومجده.

وأمامه غابة مسحورة. قفز الأمير من على حصانه ، وعلى الفور أشجار طويلة وسميكة ، وشجيرات شائكة ، وغابة من الورود البرية - كل شيء افترق ليعطيه الطريق. كما لو كان على طول زقاق مستقيم طويل ، ذهب إلى القلعة التي كانت مرئية من بعيد.

مشى الأمير وحده. لم يتمكن أي من حاشيته من ملاحقته - بعد أن غابت الأشجار عن الأمير ، أغلقت خلفه على الفور ، وشابكت الشجيرات الأغصان مرة أخرى.

يمكن لمثل هذه المعجزة أن تخيف أي شخص ، لكن الأمير كان شابًا وفي حالة حب ، وكان ذلك كافياً ليكون شجاعًا.

مائة خطوة أخرى - ووجد نفسه في فناء واسع أمام القلعة. نظر الأمير إلى اليمين ، إلى اليسار ، ودمه بارد في عروقه. حوله كان يرقد ، وجلس ، ووقف ، متكئًا على الحائط ، وبعض الناس يرتدون ملابس قديمة. كانوا جميعًا بلا حراك ، كما لو كانوا أمواتًا.

ولكن ، نظر إلى الوجوه الحمراء اللامعة لحراس البوابة ، أدرك أنهم لم يكونوا ميتين على الإطلاق ، لكنهم ببساطة نائمون. كان لديهم أكواب في أيديهم ، ولم يكن النبيذ قد جف بعد في الكؤوس ، وهذا أظهر بوضوح أن حلمًا مفاجئًا قد تجاوزهم في اللحظة التي كانوا على وشك تصريف الكؤوس إلى القاع.

مر الأمير بصحن كبير مرصوف بألواح رخامية ، صعد الدرج ، دخل قاعة حراس القصر. كان الرجال المدرعون ينامون وهم واقفون ، واصطفوا في صف ، وبنادق قصيرة على أكتافهم ، وشخروا بقوة وبقوة.

مر عبر العديد من الغرف المليئة بسيدات البلاط المهتمين بالملابس والسادة الأذكياء. كانوا جميعًا نائمين بسرعة ، بعضهم واقفًا وبعضهم جالسًا.

وأخيراً دخل غرفة ذات جدران مذهبة وسقف مذهّب. دخلت وتوقفت.

على السرير ، الذي ألقى ستائره إلى الوراء ، كانت أميرة شابة جميلة تبلغ من العمر خمسة عشر أو ستة عشر عامًا (باستثناء القرن الذي نامت فيه).

أغلق الأمير عينيه بشكل لا إرادي: تألق جمالها لدرجة أن الذهب الذي حولها بدا باهتًا وباهتًا. فارتجف من الفرح واقترب منها وجثا على ركبتيها.

في تلك اللحظة بالذات ، ضربت الساعة التي حددتها الجنية الطيبة.

استيقظت الأميرة وفتحت عينيها ونظرت إلى مخلصها.

أوه ، هل هذا أنت أيها الأمير؟ قالت: "أخيرًا!" منذ متى وأنت تنتظر نفسك!

قبل أن يتاح لها الوقت لإنهاء هذه الكلمات ، استيقظ كل شيء من حولها.

صهيل الخيول في الاسطبل ، والحمام يداعب تحت السقف. اشتعلت النار في الفرن بكل قوتها ، وتحولت الدراج ، التي لم يكن لدى الطهاة وقت لتحميصها منذ مائة عام ، إلى اللون الأحمر في دقيقة واحدة.

كان الخدم ، تحت إشراف كبير الخدم ، يرتبون الطاولة بالفعل في غرفة الطعام ذات المرايا. وأثناء انتظار الإفطار ، قامت سيدات البلاط بتقويم أقفالهن ، وشعرن بالأشعث لمائة عام ، وابتسمن لفرسانهم النائمين.

في قاعة حراس القصر ، بدأ الرجال المسلمون مرة أخرى في ممارسة أعمالهم المعتادة - داسوا أحذيتهم وهزوا أسلحتهم.

وأخيرًا قام الحمالون ، الذين كانوا جالسين عند مدخل القصر ، بتجفيف الكؤوس وملؤها مرة أخرى بالنبيذ الجيد ، الذي أصبح ، بالطبع ، أكبر سناً وأفضل في غضون مائة عام.

القلعة بأكملها - من العلم الموجود على البرج إلى قبو النبيذ - تدب فيها الحياة وتحدث حفيفًا.

لم يسمع الأمير والأميرة شيئًا. نظروا إلى بعضهم البعض ولم يتمكنوا من الاكتفاء من بعضهم البعض. نسيت الأميرة أنها لم تأكل شيئًا منذ قرن من الزمان ، ولم يتذكر الأمير أنه لم يكن لديه ندى الخشخاش في فمه منذ الصباح. تحدثوا لمدة أربع ساعات كاملة ولم يتمكنوا من قول حتى نصف ما يريدون قوله.

لكن كل شخص آخر لم يكن في حالة حب وبالتالي جوع حتى الموت.

أخيرًا ، لم تستطع السيدة الكبرى ، التي كانت جائعة مثل أي شخص آخر ، تحملها وأبلغت الأميرة أنه تم تقديم وجبة الإفطار.

مد الأمير يده لعروسه وقادها إلى غرفة الطعام.

كانت الأميرة ترتدي ملابس رائعة وتنظر بسرور إلى نفسها في المرايا ، والأمير الواقع في الحب بالطبع لم يقل لها كلمة مفادها أن أسلوب فستانها قد خرج عن الموضة منذ مائة عام على الأقل وأنه لم يتم ارتداء هذه الأكمام والياقات منذ جدة جدته.

ومع ذلك ، حتى في فستانها القديم ، كانت الأفضل في العالم.

جلس العروس والعريس على الطاولة. قدم لهم أنبل السادة أطباق مختلفة من المطبخ القديم. وعزف الكمان والأوبو لهم أغاني القرن الماضي الجميلة المنسية منذ زمن طويل.

قام شاعر البلاط على الفور بتأليف أغنية جديدة ، وإن كانت قديمة بعض الشيء ، عن أميرة جميلة نامت مائة عام في غابة مسحورة. كانت الأغنية محبوبة جدًا من قبل من سمعها ، ومنذ ذلك الحين يغنيها الجميع من الصغار إلى الكبار ، من الطهاة إلى الملوك.

ومن لم يعرف كيف يغني الأغاني ، روى حكاية خرافية. انتقلت هذه الحكاية من فم إلى فم وأخيراً وصلت إلينا.

عاش هناك ملك وملكة. لم يكن لديهم أطفال ، وهذا جعلهم حزينين للغاية ، وحزينين للغاية ، لدرجة أنه من المستحيل قول ذلك.
وأخيرًا ، عندما فقدوا الأمل تمامًا ، أنجبت الملكة ابنة.
يمكنك أن تتخيل ما هي العيد الذي تم تنظيمه بمناسبة ولادتها ، وكم تمت دعوة الكثير من الضيوف إلى القصر ، وما هي الهدايا التي أعدوها! ..
لكن الأماكن الأكثر شرفًا على المائدة الملكية كانت مخصصة للجنيات ، الذين كانوا لا يزالون يعيشون في مكان ما من العالم في تلك الأيام. كان الجميع يعلم أن هؤلاء السحرة الطيبين ، إذا أرادوا ذلك فقط ، يمكن أن يمنحوا مثل هذه الكنوز الثمينة لمولود جديد لا يمكن لجميع ثروات العالم شراؤها. ونظرًا لوجود سبع جنيات ، كان من المفترض أن تتلقى الأميرة الصغيرة ما لا يقل عن سبع هدايا رائعة منهم.
تم وضع أواني طعام رائعة أمام الجنيات: أطباق من أجود أنواع الخزف الصيني ، وكؤوس من الكريستال ، وصندوق من كل من الذهب الخالص. كان في كل درج ملعقة وشوكة وسكين مصنوعة أيضًا من الذهب الخالص ، علاوة على ذلك ، من أجود الصنعة.
وفجأة ، عندما جلس الضيوف على الطاولة ، انفتح الباب ، ودخلت الجنية العجوز - الثامنة على التوالي - التي نسوا الاتصال بها في العطلة.
ونسوا الاتصال بها لأنها لم تغادر برجها لأكثر من خمسين عامًا ، وظن الجميع أنها ماتت.
أمر الملك على الفور بإحضار الآلة إليها. في أقل من دقيقة ، وضع الخدم أطباق من أجود أنواع الخزف المطلي وكأس من الكريستال أمام الجنية القديمة.
لكن الصندوق الذهبي بالملعقة والشوكة والسكين لم يكن كافياً لنصيبها. تم إعداد سبعة فقط من هذه الصناديق - واحد لكل من الجنيات السبع المدعوة. بدلاً من الملعقة الذهبية ، أعطيت المرأة العجوز ملعقة عادية وشوكة عادية وسكين عادي.
الجنية القديمة ، بالطبع ، كانت مستاءة للغاية. اعتقدت أن الملك والملكة كانا غير مهذبين ولم يقابلوها باحترام كما ينبغي. دفعت طبقها وكأسها بعيدًا عنها ، تمتمت بنوع من التهديد من خلال أسنانها.
لحسن الحظ ، سمعت الجنية الصغيرة التي كانت جالسة بجانبها تمتم في الوقت المناسب. خوفًا من أن تفكر المرأة العجوز في منح الأميرة الصغيرة شيئًا مزعجًا للغاية - على سبيل المثال ، أنف طويل أو لسان طويل - قامت بمجرد أن ينهض الضيوف من الطاولة ، شقت طريقها إلى الحضانة واختبأت هناك خلف مظلة السرير. عرفت الجنية الصغيرة أن الشخص الذي لديه الكلمة الأخيرة يفوز عادة في النزاع ، وأرادت أن تكون الأخيرة.
والآن حانت اللحظة الأكثر جدية في العطلة:
دخلت الجنيات الحضانة وبدأت واحدة تلو الأخرى في تقديم الهدايا التي يخزنونها للمولود الجديد.
تمنت إحدى الجنيات أن تكون الأميرة الأجمل في العالم. كافأها الآخر بقلب رقيق ورقيق. قال الثالث إنها ستنمو وتتفتح من أجل فرحة الجميع. وعد الرابع أن الأميرة ستتعلم الرقص بشكل ممتاز ، والخامس - أنها ستغني مثل العندليب ، والسادس - أنها ستعزف بمهارة متساوية على جميع الآلات الموسيقية.
أخيرًا ، جاء دور الجنية القديمة. اتكأت المرأة العجوز على السرير ، وهزت رأسها بسبب الانزعاج أكثر من الشيخوخة ، وقالت إن الأميرة ستخز يدها بالمغزل وتموت بسبب ذلك.
ارتجف الجميع عندما علموا ما هي الهدية الرهيبة التي أعدتها الساحرة الشريرة للأميرة الصغيرة. لا أحد يستطيع التوقف عن البكاء.
وبعد ذلك ظهرت جنية صغيرة من خلف المظلة وقالت بصوت عالٍ:
- لا تبكي أيها الملك والملكة! ستعيش ابنتك. صحيح ، أنا لست قوياً لدرجة تجعلني أجعل الكلمة المنطوقة غير مذكورة. للأسف ، ستضطر الأميرة إلى وخز يدها بالمغزل ، لكنها لن تموت من هذا ، ولكنها ستغرق في نوم عميق وستنام لمئة عام كاملة ، حتى يوقظها الأمير الوسيم.
هدأ هذا الوعد الملك والملكة قليلاً.
ومع ذلك ، قرر الملك محاولة إنقاذ الأميرة من المحنة التي تنبأت بها جنية الشر القديمة. للقيام بذلك ، تحت وطأة الموت ، منع جميع رعاياه من غزل الغزل والاحتفاظ بالمغازل والعجلات الدوارة في منزله.
لقد مرت خمسة عشر أو ستة عشر عامًا. بمجرد أن ذهب الملك مع الملكة وابنته إلى أحد قصور بلادهم.
أرادت الأميرة أن ترى القلعة القديمة. ركضت من غرفة إلى أخرى ، ووصلت أخيرًا إلى قمة برج القصر.
هناك ، في خزانة صغيرة ضيقة تحت السقف ، جلست امرأة عجوز على عجلة دوارة وتنزل بهدوء الغزل. الغريب أنها لم تسمع كلمة واحدة من أي شخص حول الحظر الملكي.
- ماذا تفعلين أيتها العمة؟ سألت الأميرة ، التي لم تر عجلة الغزل في حياتها من قبل.
أجابت المرأة العجوز ، "أنا أقوم بغزل الغزل ، يا طفلي" ، ولم تدرك حتى أنها كانت تتحدث إلى الأميرة.
- أوه ، إنه جميل جدا! - قالت الأميرة. اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان بإمكاني أن أفعل مثلك.
أمسكت بالمغزل بسرعة وبالكاد كان لديها الوقت للمسها ، حيث تحققت توقعات الجنية الشريرة ، وخزت الأميرة إصبعها وسقطت ميتة.
بدأت المرأة المسنة الخائفة تطلب المساعدة. ركض الناس من جميع الجهات.
مهما فعلوا: قاموا برش الأميرة على وجهها بالماء ، وصفقوا أيديهم على كفيها ، وفركوا الويسكي بالخل المعطر - كان كل هذا عبثًا. لم تتحرك الأميرة حتى.
اركض خلف الملك. صعد إلى البرج ونظر إلى ابنته وأدرك على الفور أن المحنة التي كان يخشى منها هو والملكة لم تمر بهما.
مسح دموعه ، وأمر بنقل الأميرة إلى أجمل قاعة في القصر ووضعها هناك على سرير مزين بالتطريز الفضي والذهبي.
من الصعب وصف مدى جمال الأميرة النائمة بالكلمات. لم تتلاشى على الإطلاق. كانت خديها وردية وشفتاها حمراء مثل الشعاب المرجانية.
صحيح أن عيناها كانتا مغلقتين بإحكام ، لكن كان يُسمع أنها كانت تتنفس بهدوء. لذلك كان حقاً حلماً وليس موتاً.
أمر الملك بعدم إزعاج الأميرة حتى تأتي ساعة استيقاظها.
والجنية الطيبة التي أنقذت ابنته من الموت ، متمنية لها مائة عام من النوم ، كانت في ذلك الوقت بعيدة جدًا ، اثني عشر ألف ميل من القلعة. لكنها علمت على الفور عن هذه المحنة من مشاة قزم صغير كان لديه حذاء من سبع بطولات.
الجنية في طريقها الآن. في أقل من ساعة ، ظهرت عربتها النارية التي رسمها التنانين بالقرب من القصر الملكي. أعطاها الملك يده وساعدها في النزول من المركبة.
بذلت الجنية قصارى جهدها لتعزية الملك والملكة. لكن بينما كانت تريحهم ، فكرت في نفس الوقت في مدى حزن الأميرة عندما ، في غضون مائة عام ، سيستيقظ المسكين في هذه القلعة القديمة ولا يرى وجهًا مألوفًا واحدًا بالقرب منها.
لمنع هذا من الحدوث ، فعلت الجنية هذا.
بعصاها السحرية ، لمست كل من في القصر باستثناء الملك والملكة. وكان هناك سيدات وسادات في البلاط ، ومربيات ، وخادمات ، وخادمات ، وطهاة ، وطهاة ، وعداء ، وجنود حراس القصر ، وبوابون ، وصفحات ، وأتباعهم.
لمست بعصاها كلاً من الخيول في الاسطبل الملكي والعرسان الذين يمشطون ذيول الخيول. لمست كلاب الفناء الكبير والكلب الصغير المجعد المسمى Puff ، والذي كان يرقد عند قدمي الأميرة النائمة.
والآن ، نام كل من تأثرت به العصا الخيالية. لقد ناموا بالضبط لمدة مائة عام ليستيقظوا مع عشيقتهم ويخدمونها كما خدموها من قبل. حتى الحجل والدراج ينامون ، حيث تم تحميصهم على النار. حكايات .. والنار التي شوهتهم سقطت نائمة.
وكل هذا حدث في لحظة واحدة. الجنيات تعرف أغراضها: لوّح بعصاك وأنت انتهيت!
فقط الملك والملكة لم ينموا. لم تلمسهم الجنية بعصاها عن قصد ، لأن لديهم أشياء ليفعلوها لا يمكن تأجيلها لمائة عام.
مسحوا الدموع ، وقبلوا ابنتهم النائمة ، وودعوها وغادروا القاعة بهدوء.
بالعودة إلى عاصمتهم ، أصدروا قرارًا بعدم تجرؤ أحد على الاقتراب من القلعة المسحورة.
ومع ذلك ، حتى بدون ذلك ، كان من المستحيل الاقتراب من بوابات القلعة. في غضون ربع ساعة فقط ، نمت العديد من الأشجار ، كبيرة كانت أم صغيرة ، حول سياجه ، والعديد من الشجيرات الشائكة - الأشواك ، والورود البرية ، والقدس - وكان كل هذا متشابكًا بشكل وثيق مع الفروع بحيث لم يتمكن أحد من عبور مثل هذا غابة.
وفقط من مسافة بعيدة ، وحتى من الجبل ، يمكن للمرء أن يرى قمم القلعة القديمة.
فعلت الجنية كل هذا حتى لا يزعج الرجل ولا الوحش بقية الأميرة النائمة.
لقد مرت مائة عام. لقد تغير العديد من الملوك والملكات على مر السنين.
ثم في يوم من الأيام ذهب ابن الملك ، الذي كان ملكًا في ذلك الوقت ، للصيد.
من بعيد ، فوق غابة كثيفة ، رأى أبراج بعض القلاع.
- لمن هذه القلعة؟ من يعيش فيها؟ - سأل كل المارة الذين صادفوه في الطريق.
لكن لا أحد يستطيع الإجابة. كرر كل منهم فقط ما سمعه من الآخرين. قال أحدهم إنها أطلال قديمة استقرت فيها الأضواء المتجولة. وزعم آخر أن هناك تنانين وأفاعي سامة. لكن معظمهم اتفقوا على أن القلعة القديمة تنتمي إلى غول شرس.
لم يكن الأمير يعرف بمن يثق. لكن بعد ذلك اقترب منه فلاح عجوز وقال وهو ينحني:
"أمير جيد ، قبل نصف قرن ، عندما كنت صغيراً مثلك الآن ، سمعت من والدي أن أميرة جميلة تنام بعمق في هذه القلعة وأنها ستنام نصف قرن آخر حتى يفوز الشاب النبيل والشجاع تأتي وتوقظها.
هل تتخيل كيف شعر الأمير عندما سمع هذه الكلمات!
كان قلبه يحترق في صدره. قرر على الفور أنه كان من حسن حظه أن أيقظ الأميرة الجميلة من نومها.
دون تفكير مرتين ، سحب الأمير زمام الأمور وركض إلى حيث يمكن رؤية أبراج القلعة القديمة.
وأمامه غابة مسحورة. قفز الأمير من على حصانه ، وعلى الفور أشجار كثيفة طويلة ، وغابة من الشجيرات الشائكة - كل شيء افترق ليعطيه الطريق. كما لو كان على طول زقاق مستقيم طويل ، ذهب إلى بوابات القلعة.
مشى الأمير وحده. لم يتمكن أي من حاشيته من اللحاق به: فقد أغلقت الأشجار خلفه على الفور ، بعد أن أخطأت الأمير ، وشابكت الشجيرات فروعها مرة أخرى. ربما كان الأمر يخيف أحدًا ، لكن الأمير كان شابًا وجريئًا. بالإضافة إلى ذلك ، أراد إيقاظ الأميرة الجميلة لدرجة أنه نسي التفكير في أي خطر.
مائة خطوة أخرى - ووجد نفسه في فناء واسع أمام القلعة. نظر الأمير إلى اليمين ، إلى اليسار ، ودمه بارد في عروقه. حوله كان يرقد ، وجلس ، ووقف ، متكئًا على الحائط ، وبعض الناس يرتدون ملابس قديمة. كانوا جميعًا بلا حراك ، كما لو كانوا أمواتًا.
ولكن ، بالنظر إلى الوجوه الحمراء اللامعة لحراس البوابة ، أدرك الأمير أنهم لم يكونوا ميتين على الإطلاق ، لكنهم ببساطة نائمون. كان لديهم كؤوس في أيديهم ، ولم يكن النبيذ قد جف بعد في الكؤوس. يجب أن يكون النوم قد تجاوزهم في اللحظة التي كانوا على وشك تصريف الأوعية إلى القاع.
مر الأمير بصحن كبير مرصوف بألواح رخامية ، وصعد الدرج ودخل الغرفة الأولى. هناك ، اصطفوا في صف متكئين على مطاردهم ، كان جنود حراس القصر يشخرون بقوة وبقوة.
مر بسلسلة من الغرف الغنية المزخرفة. في كل منها ، على طول الجدران وحول الطاولات ، رأى الأمير الكثير من السيدات المتأنقات والسادة الأذكياء. كانوا جميعًا نائمين بسرعة ، بعضهم واقفًا وبعضهم جالسًا.
وهنا أمامه أخيرًا غرفة ذات جدران مذهبة وسقف مذهّب. دخل وتوقف.
على السرير ، الذي ألقى ستائره إلى الوراء ، كانت أميرة شابة جميلة تبلغ من العمر خمسة عشر أو ستة عشر عامًا (باستثناء القرن الذي نامت فيه).
أغلق الأمير عينيه قسراً: لقد تألق جمالها لدرجة أنه حتى الذهب من حولها بدا باهتاً وباهتاً ، فاقترب بهدوء وركع أمامها.
في هذه اللحظة بالذات ، الساعة المعينة من قبل الجنية الطيبة. أصابت.
استيقظت الأميرة وفتحت عينيها ونظرت إلى مخلصها.
- أوه ، هذا أنت يا أمير؟ - قالت. - أخيراً! منذ متى وانت تنتظر ...
قبل أن يتاح لها الوقت لإنهاء هذه الكلمات ، استيقظ كل شيء من حولها.
كان أول من تحدث كلبًا صغيرًا يدعى Puff ، والذي كان يرقد عند قدمي الأميرة. نباحت بصوت عالٍ عندما رأت شخصًا غريبًا ، ومن الفناء أجابها الحراس بنباح أجش. صهيل الخيول في الاسطبل ، والحمام يداعب تحت السقف.
اشتعلت النار في الفرن بكل قوتها ، وتحولت الدراج ، التي لم يكن لدى الطهاة وقت لتحميصها منذ مائة عام ، إلى اللون الأحمر في دقيقة واحدة.
كان الخدم ، تحت إشراف كبير الخدم ، يرتبون الطاولة بالفعل في غرفة الطعام ذات المرايا. وأثناء انتظار الإفطار ، قامت سيدات البلاط بتقويم أقفالهن ، وشعرن بالأشعث لمائة عام ، وابتسمن لفرسانهم النائمين.
في غرفة حراس القصر ، عاد المحاربون إلى أعمالهم المعتادة - يختمون كعوبهم ويهزّون أسلحتهم.
وأخيرًا قام الحمالون ، الذين كانوا جالسين عند مدخل القصر ، بتجفيف الكؤوس وملؤها مرة أخرى بالنبيذ الجيد ، الذي أصبح ، بالطبع ، أكبر سناً وأفضل في غضون مائة عام.
ظهرت القلعة بأكملها من العلم الموجود على البرج إلى قبو النبيذ إلى الحياة وحدث حفيفًا.
لم يسمع الأمير والأميرة شيئًا. نظروا إلى بعضهم البعض ولم يتمكنوا من الاكتفاء من بعضهم البعض. نسيت الأميرة أنها لم تأكل شيئًا منذ قرن من الزمان ، ولم يتذكر الأمير أنه لم يكن لديه ندى الخشخاش في فمه منذ الصباح. تحدثوا لمدة أربع ساعات كاملة ولم يتمكنوا من قول حتى نصف ما يريدون قوله.
لكن كل شخص آخر لم يكن في حالة حب وبالتالي جوع حتى الموت.
أخيرًا ، لم تستطع السيدة الكبرى ، التي كانت جائعة مثل أي شخص آخر ، تحملها وأبلغت الأميرة أنه تم تقديم وجبة الإفطار.
مد الأمير يده لعروسه وقادها إلى غرفة الطعام. كانت الأميرة ترتدي ملابس رائعة وتنظر بسرور إلى نفسها في المرايا ، والأمير الواقع في الحب بالطبع لم يقل لها كلمة مفادها أن أسلوب فستانها قد خرج عن الموضة منذ مائة عام على الأقل وأنه لم يتم ارتداء هذه الأكمام والياقات منذ جدة جدته.
ومع ذلك ، حتى في فستانها القديم ، كانت الأفضل في العالم.
جلس العروس والعريس على الطاولة. قدم لهم أنبل السادة أطباق مختلفة من المطبخ القديم. وعزف الكمان والأوبو لهم أغاني القرن الماضي الجميلة المنسية منذ زمن طويل.
قام شاعر البلاط على الفور بتأليف أغنية جديدة ، وإن كانت قديمة بعض الشيء ، عن أميرة جميلة نامت مائة عام في غابة مسحورة. أحب الذين سمعوها الأغنية كثيرًا ، ومنذ ذلك الحين بدأ الجميع من الصغار إلى الكبار في غنائها - من الطهاة إلى الملوك.
ومن لم يعرف كيف يغني الأغاني ، روى حكاية خرافية. انتقلت هذه الحكاية من فم إلى فم وأخيراً وصلت إلينا.

أضف قصة خرافية إلى Facebook أو Vkontakte أو Odnoklassniki أو My World أو Twitter أو الإشارات المرجعية

ذات مرة كان هناك ملك شجاع مع ملكته الجميلة. كانوا بلا أطفال ، وهذا جعلهم حزينين للغاية. صلوا بحرارة أن يرسل الله لهم طفلاً ، وأخيراً أنجبت الملكة ابنة.

تم الاحتفال بتعميد المولود الجديد بشكل رائع ، ودعوة جميع السحرة في المملكة (كان هناك سبعة منهم) ليكونوا عرّابات للاحتفال. قدمت السحرة المدعوات ، وفقًا للعرف آنذاك ، هدية ورغبة للأميرة الصغيرة. وهكذا ، نالت الأميرة كل أنواع الصفات الحميدة.

بعد التعميد ، ذهبت جميع السحرة إلى حفل عشاء على شرف هذا الحدث الهام ، حيث تم إعداد هدايا فاخرة لهم. وضعوا أمام كل من الساحرات السبع طبقًا ذهبيًا مرصعًا بالماس والياقوت. في الجوار وضع ملاعق وشوك وسكاكين ذهبية رائعة. عندما جلست الساحرات على الطاولة ، دخلت ساحرة قديمة جدًا إلى القاعة ، ولم تتم دعوتها ، لأنها كانت تعتبر ميتة أو مسحورة لفترة طويلة. لأكثر من خمسين عامًا ، لم تظهر من برجها ، وبطبيعة الحال ، نسيها الجميع.

جلس الملك والملكة المرأة العجوز على الطاولة. ولكن لم يكن هناك المزيد من الأطباق وأدوات المائدة الذهبية ، حيث تم طلبها وصنعها بدقة وفقًا لعدد السحرة المدعوين ، لذلك تم إعطاء الساحرة القديمة أطباق فضية.

شعرت المتذمرة العجوز بالإهانة الشديدة من هذا وتمتمت بين أسنانها:

حسنًا ، سوف يرونني ...

سمعت الساحرة الأصغر ، التي كانت تجلس بجانب المرأة العجوز ، تمتمها وأدركت أن الساحرة يمكن أن تسبب مشاكل للصغير ، لذلك قررت أن تكافئ الأميرة الصغيرة أخيرًا ، من أجل محاولة تصحيح الشر الذي تسبب فيه سوف تجلب الساحرة للطفل.

أخيرًا ، بدأت السحرة في مكافأة الأميرة الصغيرة بصفات مختلفة. الأصغر وعدت بأنها ستكون أجمل من أي شخص في العالم ، والثانية - أنه سيكون من الصعب العثور على فتاة أكثر ذكاءً منها ، والثالثة أعطت الأميرة رحمة وقلباً طيباً ، والرابع والخامس منحها الفن من الرقص والغناء العندليب ، السادس - هدية العزف على جميع الآلات الموسيقية دون استثناء.

ثم جاء دور الساحرة العجوز. قالت مبتسمة شريرة:

سوف تخترق الأميرة إصبعها بالمغزل وتموت في نفس الساعة.

في هذه النبوءة الرهيبة ، بكى الجميع بلا حسيب ولا رقيب. ولكن بعد ذلك قالت الساحرة السابعة بصوت عالٍ:

لا تبكي أيها الضيوف الأعزاء وأنت الملك والملكة. لا يمكنني التراجع عن ما قاله الحاج العجوز ، لكن في وسعي تغيير هذا التنبؤ قليلاً. عندما تخترق الأميرة إصبعها بالمغزل ، لن تموت. سوف تغرق في نوم عميق لمدة مائة عام بالضبط. وذات يوم سيأتي أمير شاب ويوقظها.

على الرغم من هذا الوعد ، أصدر الملك مرسومًا يمنع أي شخص في المملكة من استخدام المغازل تحت طائلة الموت. لم يُسمح لهم حتى بإبقائهم في المنزل. لكنه لم يكن يعلم أن الإنسان العادي لا يستطيع هزيمة السحر.

خمسة عشر عاما مرت. ثم في يوم من الأيام قررت الأميرة الشابة استكشاف جميع الغرف والأركان والشقوق في قلعة والدها الضخمة. صعدت إلى القمة ، في غرفة صغيرة مغطاة بأنسجة العنكبوت ، وجدت امرأة عجوز صغيرة ، كانت تبتسم ، تغزل الغزل باستخدام مغزل.

أوه ، ما هذا بين يديك؟ صاحت الأميرة. - جدتي ، أرني هذا الشيء الصغير من فضلك.

هذا هو المغزل ، يا صغيرتي ، - قالت المرأة العجوز ، التي لم تغادر خزانة ملابسها لفترة طويلة ولم تسمع من قبل عن الساحرة العجوز ، والتنبؤ المشؤوم والمرسوم الملكي. - ألق نظرة إذا كنت مهتمًا.

بمجرد أن أخذت الأميرة المغزل في يديها ، وخزت إصبعها به وسقطت ميتة على الأرضية الحجرية للغرفة.

للمساعدة! - صرخت المرأة العجوز الخائفة ، وهرع إليها جميع الخدم الملكيين على الفور. لقد بذلوا قصارى جهدهم لإحياء الأميرة ، ووضعوا منشفة من الكتان البارد على رأسها ، ورائحة الملح على أنفها ، ورش ماء الورد على وجهها - كل ذلك دون جدوى.

أدرك الملك الذي ركض وراء الخدم أن نبوءة الساحرة العجوز قد تحققت. وأمر بنقل الأميرة إلى أفضل غرفة في القصر مرتدية أجمل فستان ومرتدية على سرير من الديباج والذهبي والفضي. الحلم السحري لم يزعج جمال الأميرة. كانت خدودها حمراء مثل الورود ، وكانت أسنانها بيضاء مثل الشعاب المرجانية وطازجة مثل بتلات الزنبق ، وهدوءها ، بل حتى تنفسها أظهر أنها لم تمت ، لكنها ببساطة كانت نائمة.

كانت الساحرة التي أنقذت حياتها بتعويذتها بعيدة عن القصر في ذلك اليوم المشؤوم. لكن القزم الذي كان يرتدي حذاء من سبع بطولات جلب لها على الفور خبر هذه المحنة ، وفي أقل من نصف ساعة ظهرت في القلعة.

أخبر الملك الساحرة الطيبة كل شيء بالترتيب وسألها عما إذا كان قد فعل كل شيء بشكل صحيح.

قالت الجنية الطيبة إن الأميرة سوف تكون مستاءة للغاية ، وتستيقظ بعد سنوات عديدة ولا تجد الخدم من حولها ، وترى فقط قلعة فارغة. - لا أستطيع ترك ذلك يحدث.

بعصاها السحرية ، لمست كل من كان في القلعة: السيدات في الانتظار ، والمربيات ، والخادمات ، والخادمات ، والطهاة والطهاة ، والحراس والصفحات ، والعرسان ، والخيول في الاسطبلات ، والحارس وحتى الأميرة الصغيرة المفضلة ، كلب بوفليتا الذي كان يرقد بجانب عشيقته على الأسرة.

قبل الملك والملكة ابنتهما وذهبا للعيش في قلعة أخرى. وأحاطت الجنية الطيبة بالقلعة بغابة كثيفة وغابة من الأشواك الشائكة ، بحيث لا يجرؤ أي رجل ولا وحش على إزعاج حلم الأميرة البالغ من العمر مائة عام.

لقد مرت مائة عام. ذات مرة ، اصطاد أمير شاب ، ابن ملك دولة مجاورة ، في هذه الأماكن. فجأة رفع رأسه عالياً ، ورأى في وسط الغابة الكثيفة قمم بعض الأبراج القديمة. بدأ الأمير في استجواب الناس الذين يعيشون في هذه الأماكن وتلقى خمسين إجابة مختلفة على سؤاله. أخبره أحدهم أن هذا مكان تجمع للسحرة ، حيث يحتفلون بالسبت ، وأكد له آخر أن الجان ، رجال الغابة الصغار ، يعيشون هناك ، والثالث يعيش هناك غول جائع ضخم.

قال له شيخ واحد فقط:

عندما كنت طفلة صغيرة جدًا ، سمعت من والدي أن أميرة ذات جمال غير عادي كانت نائمة في تلك القلعة. جعلتها الجنية تنام مائة عام ، ولا يستطيع إيقاظها سوى أمير شجاع.

صدق الأمير الشاب الرجل العجوز.

يا لها من مغامرة مثيرة تنتظرني! صاح. - إلى الأمام ، إلى السعادة ونتمنى لك التوفيق! - واندفع إلى القلعة ، حفز حصانه. أعطاه التعطش للحب والمجد الشجاعة. بعد أن اقترب من الغابة البرية ، كان على وشك شق طريقه عبرها ، وفجأة انفصلت غابة الأشواك الشائكة من تلقاء نفسها ، مما منحه الطريق. مشى الأمير نحو القلعة ، وأغلقت الغابة من ورائه ، مانعةً أي شخصٍ من ملاحقته. سرعان ما دخل القصر وأصيب بالرعب. في صمت تام ، كان الناس ينامون في كل مكان ، وجدهم الحلم في أكثر الأوضاع طبيعية: شخص ما كان وليمة ، شخص ما كان يتسلق درج القصر ، شخص ما كان يقوم بالتطريز أو القراءة. مرورًا ، دخل الأمير الغرفة الذهبية وتوقف في دهشة. أميرة ذات جمال خلاب تنام على سرير مزركش ذهبي منسوج بالفضة. حتى الشمس لا يمكن مقارنتها بها ، الورود تذبل بالمقارنة مع أحمر الخدود على خديها ، وستختفي الزنابق البيضاء الفخورة بخجل إذا طُلب منها قياس بياض بشرتها معها.

جلس الأمير بجانبها محرجًا ومدهشًا بجمالها. وأخيرًا ، تحقق توقع الجنية الطيبة ، واستيقظت الأميرة ، بعد مائة عام بالضبط ، وفتحت عينيها:

منذ متى وأنا في انتظارك ، يا أميرتي العزيزة ، همست.

في الإعجاب بهذه الكلمات ، من جمالها ومن غرابة كل ما كان يحدث ، أدرك الأمير أنه يحب الأميرة أكثر من الحياة نفسها.

تدريجيًا ، بدأ كل شيء في القلعة ينبض بالحياة ، وبدأ الجميع في العمل ، وأعلنت وصيفة الشرف التي دخلت القاعة:

يتم تقديم العشاء.

الأمير ساعد الأميرة. لم يقل كلمة واحدة مفادها أن فستانها الفاخر قد انتهى منذ فترة طويلة وبدا سخيفًا للغاية. ولكن حتى في هذا الزي القديم ، بدت أفضل من أكثر الجمالات أناقة في العالم.

تناولوا الغداء في غرفة قصر جميلة. كان الأمير مفتونًا بالأطباق والموسيقى القديمة ، التي يتذكرها منذ الطفولة. وبعد العشاء تزوج الكاهن من الأمير الشاب والأميرة في كنيسة القصر.

في اليوم التالي ، عاد الأمير إلى والديه إلى المنزل. قرر إبقاء مغامرته سراً عنهم ، لأن والدته كانت امرأة شريرة ، وقيل إنها كانت من سلالة أكلة لحوم البشر. بالإضافة إلى ذلك ، كانت سريعة الغضب ولم تعجبها عندما فعل ابنها شيئًا دون أن يطلب منها النصيحة أولاً. لذلك ، قال الأمير إنه ضاع أثناء الصيد وقضى الليل في كوخ الحراج.

لم يخمن أحد شيئًا ، ومرت سنتان. الأمير والأميرة طفلان. أطلقوا على ابنتهم الكبرى Morning Dawn ، والطفل الثاني ، ابنهم ، Clear Day.

سرعان ما مات الملك القديم ورث الأمير عرشه. أعلن زواجه وباحتفال رائع نقل عائلته الصغيرة إلى القلعة.

في وقت لاحق ، في الصيف التالي ، ذهب الملك الشاب إلى الحرب. أثناء مشاركته في الحملة ، أصدر تعليماته إلى والدته بإدارة الدولة في غيابه.

بمجرد مغادرته ، أرسلت الملكة العجوز على الفور الأميرة مع أطفالها إلى منزل مدمر في وسط غابة كثيفة وبعد بضعة أيام جاءت لزيارتهم.

اتصلت بالطباخ وقالت له:

تخدمني صباح الفجر لتناول العشاء غدا.

يا جلالة الملك! بكى الطباخ.

افعلها! قالت الملكة بصوت رهيب آكل لحوم البشر. "ولا تنسى أن تعلوها صلصة لذيذة."

رأى الطباخ المسكين أنه من العبث والخطير المجادلة مع آكل لحوم البشر ، أخذ سكين مطبخ كبير وذهب إلى غرفة Morning Dawn. عند رؤيته ، ضحكت الفتاة الصغيرة وصفقت يديها بسعادة وطلبت منه أن يروي لها قصة. كانت جميلة وحنونة لدرجة أن الطباخ لم يستطع أن يقوم بعمل قذر ويقتلها. ركض خارج الغرفة بالبكاء.

في الفناء ، وجد خروفًا صغيرًا ، فذبحه وطهوه لتناول العشاء للملكة العجوز. في هذه الأثناء ، أخفت زوجته داون في المنزل. أكل آكلي لحوم البشر الحمل الصغير بسرور كبير ، قائلاً: "لم آكل قط مثل هذا الطعام اللذيذ في حياتي!"

في يوم الأحد التالي اتصلت بالطاهي مرة أخرى وقالت:

الليلة ، جهز لي يومًا صافًا لتناول العشاء!

لم يجادلها الطاهي ، لكنه أخذ الصبي وأخفاه في غرفة المعيشة. ثم طبخ أوزة صغيرة بصلصة بيضاء رائعة وأعطاها للملكة. كان التقدم مسرورًا بمهارات الطهي وكان راضيًا. مر بعض الوقت. كان كل شيء هادئا. لكن ذات يوم قال الشرير للطاهي:

الآن أريد أن آكل الملكة الشابة. قدمها لي بنفس الصلصة اللذيذة!

كانت مهمة صعبة للطاهي. كانت الملكة الشابة تبلغ من العمر عشرين عامًا ، دون احتساب المائة عام التي نامت فيها. وكانت الحيوانات في المزرعة أصغر من أن يكتشف الغول الخداع.

خوفًا رهيبًا من إغضاب آكلي لحوم البشر ، قرر الطاهي قتل الملكة الشابة. بحزم حازمة ، اقتحم غرفتها. لكن عندما رأى الملكة الجميلة ، قرر أن يخبرها بكل شيء.

تفعل ما يقال لك! قالت له الملكة وهي ترفع رأسها بفخر. - سأموت بفرح لكي ألتقي أخيرًا بأطفالي البائسين الذين تم أكلهم في العالم التالي.

لم تكن تعلم أن أطفالها على قيد الحياة وبصحة جيدة. جرّدت شجاعتها سلاح الطاهي.

أوه لا سيدتي! صاح. - لا أستطيع أن أفعل ذلك. ليس عليك أن تموت لترى أطفالك. لقد أخفيتهم جيدًا ، وسوف أخفيك أيضًا. وبالنسبة للملكة الشريرة ، سأطبخ غزالًا بريًا على العشاء بدلاً منك.

أخفى الملكة في الهايلوفت ، وأعد غزالًا صغيرًا لأكل لحوم البشر ، الذي أكلته بسرور كبير. قررت العجوز أنه عندما عاد ابنها ، ستقول إن الذئاب المسعورة قتلت عائلته بأكملها.

في أحد الأيام كانت تتجول في الفناء ومرت بجانب الهايلوفت. فجأة سمعت ضحك الأطفال يأتي من هناك وصوت أنثوي مألوف يهدئ الأطفال. لا شك أنها كانت ملكة شابة مع أطفالها. ذهب الغول هائجًا لأنها خدعت.

اعثر على أكبر وأعمق برميل في المملكة. ضعه في فناء منزلك وبحلول الصباح املأه بالثعابين السامة والضفادع والسحالي والأفاعي. رمي ملكة شابة مع الأطفال وطباخ. أريد أن أرى كيف سيموتون هناك في عذاب رهيب.

في اليوم التالي ، استعد الخدم آكلي لحوم البشر لإلقاء الملكة مع الأطفال والطاهي في برميل مليء بالثعابين المتلوية والضفادع المثيرة للاشمئزاز.

لكن فجأة انفتحت أبواب القلعة ودخلها ملك شاب عاد من الحرب.

ماذا تستعد هنا؟ صرخ بدهشة.

لم يجرؤ أحد على إخباره بالحقيقة ، وقف الجميع في صمت ، عيونهم محبطة. أدركت آكلي لحوم البشر العجوز أن كل حيلها ستصبح معروفة الآن ، وبسبب الغضب لأنها لم تحقق هدفها ، قفزت في برميل ، حيث تمزقها على الفور بسبب مخلوقات زاحفة مثيرة للاشمئزاز.

كان الملك في البداية حزينًا ، ولكن بعد ذلك ، بعد أن تعلم كل شيء ، تم مواساته وبدأ يعيش بسعادة مع زوجته الجميلة وطفليه الساحرين.
اقرأ...

» الجميلة النائمة. قصة خيالية من تأليف تشارلز بيرولت

أو في العالم ملك وملكة. لم يكن لديهم أطفال ، وهذا جعلهم حزينين للغاية ، وحزينين للغاية ، لدرجة أنه من المستحيل قول ذلك.

وأخيرًا ، عندما فقدوا الأمل تمامًا ، أنجبت الملكة ابنة.

يمكنك أن تتخيل ما هي العيد الذي تم تنظيمه بمناسبة ولادتها ، وكم تمت دعوة الكثير من الضيوف إلى القصر ، وما هي الهدايا التي أعدوها! ..

لكن الأماكن الأكثر شرفًا على المائدة الملكية كانت مخصصة للجنيات ، الذين كانوا لا يزالون يعيشون في مكان ما من العالم في تلك الأيام. كان الجميع يعلم أن هؤلاء السحرة الطيبين ، إذا أرادوا ذلك فقط ، يمكن أن يمنحوا مثل هذه الكنوز الثمينة لمولود جديد لا يمكن لجميع ثروات العالم شراؤها. ونظرًا لوجود سبع جنيات ، كان من المفترض أن تتلقى الأميرة الصغيرة ما لا يقل عن سبع هدايا رائعة منهم.

تم وضع أواني طعام رائعة أمام الجنيات: أطباق من أجود أنواع الخزف الصيني ، وكؤوس من الكريستال ، وصندوق من كل من الذهب الخالص. كان في كل درج ملعقة وشوكة وسكين مصنوعة أيضًا من الذهب الخالص ، علاوة على ذلك ، من أجود الصنعة.

وفجأة ، عندما جلس الضيوف على الطاولة ، انفتح الباب ، ودخلت الجنية القديمة - الثامنة على التوالي - التي نسوا دعوتها إلى العطلة.

ونسوا الاتصال بها لأنها لم تغادر برجها لأكثر من خمسين عامًا ، وظن الجميع أنها ماتت.

أمر الملك على الفور بإحضار الآلة إليها. في أقل من دقيقة ، وضع الخدم أطباق من أجود أنواع الخزف المطلي وكأس من الكريستال أمام الجنية القديمة.

لكن الصندوق الذهبي بالملعقة والشوكة والسكين لم يكن كافياً لنصيبها. تم إعداد هذه الصناديق في المجموع سبعة - واحد لكل من الجنيات السبع المدعوة. بدلاً من الملعقة الذهبية ، أعطيت المرأة العجوز ملعقة عادية وشوكة عادية وسكين عادي.

الجنية القديمة ، بالطبع ، كانت مستاءة للغاية. ظنت أن الملك والملكة شخصان غير مهذبين ولم يسلمها بالاحترام كما ينبغي. دفعت طبقها وكأسها بعيدًا عنها ، تمتمت بنوع من التهديد من خلال أسنانها.

لحسن الحظ ، سمعت الجنية الصغيرة التي كانت جالسة بجانبها تمتم في الوقت المناسب. خوفًا من ألا تفكر المرأة العجوز في منح الأميرة الصغيرة شيئًا مزعجًا للغاية - على سبيل المثال ، أنف طويل أو لسان طويل - قامت بمجرد أن ينهض الضيوف من الطاولة ، شقت طريقها إلى الحضانة واختبأت هناك خلف مظلة السرير. عرفت الجنية الصغيرة أن الشخص الذي لديه الكلمة الأخيرة يفوز عادة في النزاع ، وأرادت أن تكون الأخيرة.

ثم جاءت اللحظة الأكثر جدية في العطلة: دخلت الجنيات الحضانة وبدأت واحدة تلو الأخرى في تقديم هدايا الأطفال حديثي الولادة التي كانوا يخزنونها لها.

تمنت إحدى الجنيات أن تكون الأميرة الأجمل في العالم. كافأها الآخر بقلب رقيق ورقيق. قال الثالث إنها ستنمو وتتفتح من أجل فرحة الجميع. وعد الرابع أن الأميرة ستتعلم الرقص بشكل ممتاز ، والخامس أنها ستغني مثل العندليب ، والسادس أنها ستعزف بمهارة متساوية على جميع الآلات الموسيقية.

أخيرًا ، جاء دور الجنية القديمة. اتكأت المرأة العجوز على السرير ، وهزت رأسها بسبب الانزعاج أكثر من الشيخوخة ، وقالت إن الأميرة ستخز يدها بالمغزل وتموت بسبب ذلك.

ارتجف الجميع عندما علموا ما هي الهدية الرهيبة التي أعدتها الساحرة الشريرة للأميرة الصغيرة. لا أحد يستطيع التوقف عن البكاء.

وبعد ذلك ظهرت جنية صغيرة من خلف المظلة وقالت بصوت عالٍ:

لا تبكي أيها الملك والملكة! ستعيش ابنتك. صحيح ، أنا لست قوياً لدرجة تجعلني أجعل الكلمة المنطوقة غير مذكورة. للأسف ، ستضطر الأميرة إلى وخز يدها بالمغزل ، لكنها لن تموت من هذا ، ولكنها ستغرق في نوم عميق وستنام لمئة عام كاملة ، حتى يوقظها الأمير الوسيم.

هدأ هذا الوعد الملك والملكة قليلاً.

ومع ذلك ، قرر الملك محاولة إنقاذ الأميرة من المحنة التي تنبأت بها جنية الشر القديمة. للقيام بذلك ، تحت وطأة الموت ، منع جميع رعاياه من غزل الغزل والاحتفاظ بالمغازل والعجلات الدوارة في منزله.

لقد مرت خمسة عشر أو ستة عشر عامًا. بمجرد أن ذهب الملك مع الملكة وابنته إلى أحد قصور بلادهم.

أرادت الأميرة أن ترى القلعة القديمة. ركضت من غرفة إلى أخرى ، ووصلت أخيرًا إلى قمة برج القصر.

هناك ، في خزانة صغيرة ضيقة تحت السقف ، جلست امرأة عجوز على عجلة دوارة وتنزل بهدوء الغزل.

الغريب أنها لم تسمع كلمة واحدة من أي شخص حول الحظر الملكي.

ماذا تفعلين أيتها العمة؟ سألت الأميرة ، التي لم تر عجلة الغزل في حياتها من قبل.

أجابت المرأة العجوز ، وأنا أقوم بغزل الغزل ، ولم تدرك حتى أنها كانت تتحدث إلى الأميرة.

آه ، هذا جميل جدا! قالت الأميرة. "دعني أرى ما إذا كان بإمكاني أن أجعلها جيدة مثلك."

أمسكت بالمغزل بسرعة وبالكاد كان لديها الوقت للمسها ، حيث تحققت توقعات الجنية الشريرة ، وخزت الأميرة إصبعها وسقطت ميتة.

بدأت المرأة المسنة الخائفة تطلب المساعدة. ركض الناس من جميع الجهات.

مهما فعلوا: قاموا برش الأميرة على وجهها بالماء ، وصفقوا أيديهم على كفيها ، وفركوا الويسكي بالخل المعطر - كان كل هذا عبثًا. لم تتحرك الأميرة حتى.