اللغة التشيكية: الأصل ، اللهجات ، القواعد الأساسية. خدمات قواعد اللغة التشيكية على الإنترنت

اللغة التشيكية هي اللغة السادسة والستين الأكثر انتشارًا في العالم. تعتبر اللغة الأم من قبل اثني عشر مليون شخص ، ويدرس مئات الآلاف من الطلاب هذه اللغة كلغة أجنبية ثانية. التشيكية موجودة في المجموعة اللغات السلافية- تصبح المحادثات باللغة التشيكية واضحة للسائح الناطق بالروسية فور وصوله إلى البلاد. على الرغم من الوضوح العام ، فإن اللغة التشيكية بها دقة نحوية وتعقيدات واستثناءات تستحق المعرفة من أجل إتقانها بشكل مثالي.

كيف تطورت اللغة التشيكية؟

يهتم معظم السياح قبل السفر إلى جمهورية التشيك باللغة التي يتحدث بها مواطنو هذا البلد. من العصور الوسطى حتى الوقت الحاضر لغة الدولةتعتبر جمهورية التشيك رسميا التشيك.

هناك ثلاث فترات لتكوين اللغة التشيكية: التشيكية القديمة والقديمة والجديدة.

حتى بداية القرن العاشر ، لم تكن هناك لغة مكتوبة في اللغة التشيكية. لأول مرة ، تبدأ الكلمات والعبارات التشيكية في الظهور باللغة الألمانية كتابات أدبيةوالكتب باللاتينية الثالث عشر في وقت مبكرمئة عام.

ظهرت كتب كاملة باللغة التشيكية في النصف الأول من القرن الخامس عشر ، عندما نُشرت قواعد اللغة التشيكية في براغ. في نفس الفترة ، ظهر اقتراح لإدخال علامات التشكيل الأجنبية في تهجئة الكلمات التشيكية ، والتي تنقل كتابة الأصوات التي ليس لها نظائر في الأبجدية اللاتينية. تم قبول هذه الوصفة ، ولكن فقط في القرن السادس عشر كان من الممكن استبدال مجموعات الحروف الرقمية التي تنقل الصوت عن طريق كتابة عدة رسائل بشكل دائم.

كانت الكتابة التشيكية بمثابة الأساس للسلوفاكية ، والتي تشكلت في وقت لاحق. إلى جانب الأبجدية التشيكيةتستخدم لمحاولة جعل بعض اللغات السلافية لاتينية: الروسية والأوكرانية والكرواتية والبيلاروسية.

اللهجات في لغة رسميةأربعة تبرز:

• اللهجات التشيكية
• لهجات مورافيا الوسطى.
• لهجات شمال مورافيا (المعروفة أيضًا باسم سيليزيا) ؛
• اللهجات السلوفاكية.

يستخدم التهجئة اللاتينية للأبجدية لكتابة ميزات جميع اللهجات الأربع للتشيكية.

كما تنقسم اللغة التشيكية إلى اللغة التشيكية الأدبية والعامية والعامية. غالبية السكان المحلييناستخدم اللغة المشتركة. أساس لغة أدبيةتعتبر اللهجة العامية البوهيمية المركزية ، والتي تنتمي إلى interdialects الجزء الأوسط من البلاد.

القواعد العامة لقواعد النحو والنحو في اللغة التشيكية

تخصيص تحديد هذا اللغة الوطنيةالقواعد التي تميزه عن غيره من ممثلي المجموعة السلافية.

• تشتمل اللغة على عشرة أصوات تختلف في خطوط الطول ، وتنقسم الحروف الساكنة إلى لا صوت لها ومعلومة.
• يقع التأكيد دائمًا على المقطع الأول من الكلمة ، وهذا ينطبق أيضًا على مجموعات الأسماء مع حروف الجر (على سبيل المثال ، "ˈdo Prahy" - "to Prague" ، "ˈdo nás" - "إلينا").
• لا يوجد سوى رقمين - حالة المفرد والجمع - سبعة ، والتي تتزامن مع الحالات الروسية.
• يتم رفض الأسماء حسب الجنس والصفات - وفقًا للأنواع الصلبة واللينة.
• يتم تخصيص خمسة أرقام رئيسية وفقًا للمعنى المعجمي.
• هناك عشرة أنواع من الضمائر ، وفي العاميةغالبًا ما يتم استخدام أشكالها القصيرة.
• أما الأفعال فهي تميز بين الكمال و الأنواع غير الكاملة، والتي تشكل أربعة أزمنة - الحاضر والماضي والمستقبل والمصدر.
• الأفعال المنتظمة تنخفض وفقًا لـ قواعد عامةخمس فئات منفصلة ، والفئات الخاطئة مدرجة في مجموعة الاستثناءات وتتطلب الحفظ عن ظهر قلب.
• يتم تحديد ترتيب الكلمات في الجمل من خلال المعنى. في نهاية الجملة هو الاسم أو الفعل الذي يجب التأكيد عليه. على سبيل المثال ، الجملة: "Danylo miluje Anju" (Danilo يحب Anya) تنقل من يحب Danilo ، والجملة: "Anju miluje Danylo" (Anya تحب Danilo) تنقل من يحب Anya.

على الرغم من الصوتيات المتشابهة للروسية والتشيكية ، فإن بعض العبارات باللغة التشيكية تبدو كوميدية بشكل لا يصدق للمتحدثين الروس الأصليين. على سبيل المثال ، سيبدو صوت "القرش" مثل "zhrapok" ، "theatre" - "divadlo" ، "bachelor" - "baby". سوف يطلق التشيكيون على الطائرة اسم "Letadlo" ، والبرسيمون - "kaki" ، والخيار - "عقب السجائر".

هناك أيضا أصدقاء مزيفونمترجم - كلمات لها معاني متضاربة بنفس الصوت. وتشمل هذه الكلمة "čerstvý" ، والتي تعني "طازج" باللغة التشيكية ، و "ovoce" ، والتي تُترجم إلى فاكهة ، و "asný" ، التي تنقل إعجابًا شديدًا.

أيضًا ، بالنسبة للأذن الروسية ، تعتبر اللغة التشيكية غير مألوفة للكلمات ذات كمية كبيرةالحروف الساكنة في كلمة واحدة أو عند تقاطع الكلمات. على سبيل المثال ، تتكون كلمة "čtvrthrst" ، التي تعني "ربع حفنة" ، من عشرة أحرف ساكنة.

واحدة من أشهر الجمل "الساكنة" في اللغة التشيكية هي "Strč prst skrz krk" ، والتي تترجم إلى "ضع إصبعك على حلقك". تم تضمين هذه الجملة في جميع الكتب المدرسية والدروس كمثال كتابي للصلابة الصوتية للغة التشيكية. هذه واحدة من اللغات القليلة في العالم التي تستخدم مثل هذه التركيبات الصوتية.

أساسيات التشيك للسياح

على الرغم من الانتماء إلى سلافية واحدة مجموعة اللغةوالروسية والتشيكية تختلف اختلافا كبيرا. قبل القدوم إلى هذا البلد ، يوصى بإتقان الحد الأدنى للمبلغالعبارات اليومية. سيسمح لك ذلك بالشعور براحة أكبر أثناء التواصل مع التشيك والحصول على المساعدة إذا لزم الأمر.

إذا لم يتم إعطاء اللغة لك ، فلا داعي للقلق: فمعظم التشيك يتواصلون مع السياح باللغة الروسية.

عبارة	ترجمة
كل يوم:
طاب مسائك!	يوم جيد!
كيف هي احوالك؟	ياك سيا الهريس؟
حسنا شكرا لك.	وداعا ، ديكي.
لو سمحت.	لو سمحت
مع السلامة!	على شليدانو.
هل تتحدث الروسية (الإنجليزية ، الألمانية)؟	Mlyuvite rushtina (الإنجليزية ، الألمانية)؟
هل بإمكانك مساعدتي؟	هل يمكن ان تساعدنا؟
حسننا، لا.	انو / لا.
آسف.	برومينت.
السائح:
هل يقدمون المعلومات للسياح؟	E تلك المعلومات السياحية؟
أحتاج خريطة مدينة.	خطة ماتي الأصغر.
متى يفتح المعرض / المتحف؟	أين المعارض / المتاحف مرفوضة؟
في المحل:
ماهو السعر؟	كوليك ثم انتظر؟
أنها مكلفة للغاية.	هذا هو العفريت دراج.
أنا لا أحب.	لا تكذب.
أنا سأخذه.	أنا سأخذه.
أعطني 1 كغم من الجبن.	أعطني كيلو من سرة.
في المطعم:
أعطني القائمة من فضلك.	نشرة Yidelni ، من فضلك.
خبز / شاي / قهوة بالحليب.	خبز / شاي / كافا باللبن.
نبيذ أحمر / أبيض.	نبيذ chervene / bile.
حساء / سمك / لحم / سلطة / حلوى.	فول / سمك / ماسو / سلطة / حلوى.
فطور غداء عشاء.	سنيدان / مخالفة / مساء.
في فندق:
لقد قمت بالحجز معك.	أمي لديك تحفظ.
هل لديك غرفة مزدوجة؟	ماتي السلام dvuluzhkovy الحرة؟
مع شرفة / دش / مرحاض.	مع شرفة / sprhou / vece.
كم سعر الغرفة في الليلة؟	كوليك يبقى هادئا في الليل؟
هل يمكنني رؤية الغرفة؟	هل لي أن أرقد بسلام؟
أين يمكنك ركن سيارتك؟	أين يمكن أن حديقة موهو؟
في حالات مختلفة:
أين البنك / الصراف؟	أين البنك / نقطة الضرع؟
أين الهاتف هنا؟	أين يمكنني الاتصال بالهاتف؟
انا بحاجة الى طبيب.	اسأل الطبيب.
اتصل بالشرطة / سيارة الإسعاف.	دعونا نسأل الشرطة / خدمة الأمن.
أين مركز الشرطة؟	أين مفوض الشرطة؟

أساسيات تعلم اللغة التشيكية

إدراك ومعرفة اللغة - مفاهيم مختلفة. تتداخل الأسماء المتجانسة بين اللغات واللهجات ووجود علامات التشكيل وخصائص بناء الجملة مع دراسة اللغة التشيكية من قبل غالبية الطلاب الناطقين بالروسية.

لتعلم اللغة التشيكية ، يجب أن تستخلص من القواعد النحوية والصوتيات وبناء جملة اللغة الروسية.

القاعدة الأساسية للتعلم الناجح هي أن تعرف دائمًا وتتذكر أن اللغة التشيكية معقدة ومستقلة.

إذا كنت تخطط لتعلم هذه اللغة بنفسك ، فابدأ بالاستماع إلى الأغاني والأفلام باللغة التشيكية ، ثم قم بتوصيل أبسط برنامج تعليمي ، وإذا أمكن ، تواصل مع متحدثي اللغة التشيكية الأصليين في تطبيقات خاصة.

يتم تحقيق أفضل النتائج في تعلم اللغة التشيكية من قبل الطلاب الذين يحضرون دورات خاصة. هؤلاء مدارس اللغاتإيلاء المزيد من الاهتمام لللهجات ، وهي وحدات مستقلة للغة التشيكية ، التدريس النطق الصحيح. هنا فقط ستتمكن من فهم تعقيدات القواعد تمامًا وتعلم اللغة بشكل أسرع ، حيث سيتعين عليك التحدث باللغة التشيكية باستمرار.

استنتاج

اللغة التشيكية ، كونها اللغة الرسمية لجمهورية التشيك ، توجد أيضًا في الشتات التشيكي في الإقليم الدول المجاورة. لقد مرت هذه اللغة بمسار تاريخي طويل من التكوين ، وبالتالي فهي تتضمن أربع لهجات مختلفة وقواعد نحوية خاصة.

إذا كنت تخطط لرحلة إلى جمهورية التشيك ، فتعلم العبارات اليومية بهذه اللغة مسبقًا حتى تشعر بالراحة في محادثة مع متحدثين أصليين.

اللغة التشيكية | جولة قصيرة للمبتدئين: فيديو

عند تعلم أي لغة ، بما في ذلك اللغة التشيكية ، فإن الموارد المختلفة على الإنترنت مفيدة للغاية. في هذا المقال سوف أخبركم عن المصادر التي تساعدني في تعلم اللغة التشيكية.

قواميس على الإنترنت

يوجد عدد قليل جدًا من القواميس الجيدة على الإنترنت للغة التشيكية (خاصة القواميس المتخصصة) ، لكني وجدت بنفسي واحدًا يحتوي على معظمكلمات وعبارات شيقة. هذا قاموس على الموقع Seznam.cz. الشيء الجيد في الأمر أنه بالإضافة إلى ترجمة الكلمة التي تهتم بها ، فإنها تظهر أيضًا استخدامها في عبارات أو جمل محددة ، وفي بعض الأحيان توضح استخدام الكلمة من قبل الأقوال التشيكية الشهيرة.

القواعد والهجاء

واحدة من أكثر موارد مفيدة، والتي تحتوي على معلومات حول قواعد اللغة التشيكية - Internetová jazyková příručka. هنا يمكنك البحث عن تصريفات أو تصريفات الكلمات التي تهتم بها. مورد مناسب جدًا لتنظيم المعرفة والتحقق من الواجبات المنزلية. إذا لم تكن متأكدًا من كيفية ظهور كلمة معينة ، على سبيل المثال ، في شكل Vin. حالة أو جمع. الأرقام ، فأنت هنا.

المشكلة الرئيسية في تعلم اللغة التشيكية هي علامات التشكيل - نظام الحروف الفائقة "gacheks and charoks". يعتبر المورد التالي مفيدًا لأولئك الذين ، على سبيل المثال ، يكتبون رسائل إلى شركاء الأعمال في جمهورية التشيك ، لكنهم لا يريدون التبديل إلى لوحة المفاتيح التشيكية ويضعون علامات التشكيل المشؤومة. بمساعدة مورد Nechybujte.cz ، يمكنك لصق النص الذي كتبته في البرنامج ، والذي سيضع علامات التشكيل تلقائيًا.

مصادر أخرى

كتب التعليم الذاتي التشيكية وكتب الجمل دراسة ذاتيةيمكن تنزيل اللغات من المتخصصين مجموعة لدراسة اللغة التشيكيةفكونتاكتي ، حيث تظهر المواد الجديدة في كثير من الأحيان. في المجموعة ، غالبًا ما يتم إضافة الصور التي تحتوي على كلمات تشيكية ، مما يسهل حفظ الكلمات التشيكية.

اللغة التشيكية ماكرة ومعقدة - نسبة كبيرة من المشاكل تقع على القواعد والتشكيل ، والتي بسببها يمكن أن تشعر بالإحباط وتضع حداً لتطور اللغة.

لحسن الحظ ، هناك سطر كاملالخدمات عبر الإنترنت التي ، بموجة من العصا السحرية ، سترفض الكلمات التي تحتاجها وفقًا للحالات وترتب كل الفجوات والأكواب. لا يسمح لك الله باستخدامها في المستقبل - يجب أن تساعدك الخدمات المذكورة أعلاه على فهم اللغة بشكل أسرع ، وتقليل الأخطاء ، وعدم خداع المعلمين على الإطلاق.

إنحراف الحالة

أساس أساسيات القواعد هو انحراف الكلمات في جميع الأحوال. من خلال الكل المعدل السنويتتم دراسة الحالات ، ولكن يبدأ الأجانب في التحدث والكتابة بشكل صحيح تمامًا أفضل حالةفقط بعد سنوات في البلاد. إذا كنت تكتب شيئًا جادًا ولا تريد ارتكاب خطأ ، فيمكنك التحقق من نفسك باستخدام خدمات رفض الحالة. أعتقد أن الحل الأفضل هو الحل المتضمن في موقع "Internetová jazyková příručka" (rus. دليل اللغة على الإنترنت) من معهد اللغة التشيكية التابع لأكاديمية العلوم في جمهورية التشيك ، tk. إنه يعمل على أساس القاموس وبالتالي لا يتطلب تحديد سمات الكلمات.

الاستخدام بسيط قدر الإمكان - أدخل النص أولاً بدون علامات التشكيل أو بعلامات تشكيل متباعدة جزئيًا:

ثم نضغط على الزر وترتب الخدمة بطريقة سحرية الأكواب والجاشكس. يتم وضع خط أحمر أسفل الكلمات ذات التهجئة المشكوك فيها حتى تتمكن من التحقق منها يدويًا.

بالقياس مع هذه الخدمة ، يمكنك استخدام nlp.fi.muni.cz/cz_accent/ الأكثر تقشفًا من كلية المعلوماتية بجامعة مصاريك. بالإضافة إلى ذلك ، إذا كنت بحاجة إلى إجراء العملية العكسية (إزالة علامات التشكيل) ، فيمكنك استخدام http://textmod.pavucina.com/odstraneni-diakritiky.

المجموع

يتم استخدام العديد من الخدمات المذكورة أعلاه حتى من قبل التشيك ، لذلك لا تخجل من الذهاب إليها في اللحظات التي لا يكون لديك فيها إجابة لا لبس فيها. بالطبع ، لا تنسى أيضًا ، سيوفرونك من العديد من الأخطاء المطبعية والأخطاء البسيطة.

العديد من هذه المواقع تحتوي على أدوات وأقسام مرجعية حول قواعد اللغة التشيكية وبالتالي ستجد بالتأكيد جوانب أخرى مفيدة عليها. إذا كنت تعرف خدمات مفيدة ل قواعد اللغة التشيكيةوأنا لم أذكرهم في المقال - أكتب في التعليقات ، سنجعل العالم مكانًا أفضل.

الرجاء عدم استخدام الخدمات في الواجبات المنزلية أو الامتحانات ، مثل هذا ليس فقط غير أمين ، ولكنه أيضًا غبي - أنت تدفع المال لتعلم لغة ، وفي النهاية يتعلم جهاز الكمبيوتر الخاص بك بدلاً منك. اكتب بذكاء!