اقرأ مرحبًا بك في العالم الحقيقي ماثيوز. مرحبا بكم في العالم الحقيقي

كارول ماثيوز

مرحبا بكم في العالم الحقيقي

مرحبا بكم في العالم الحقيقي
كارول ماثيوز

روايات عن اشخاص مثلك
تعمل المغنية الموهوبة فيرن ولكنها غير ناجحة في إحدى الحانات بلندن ، وتحلم بأن صوتها سوف يغزو الجمهور يومًا ما. وفي يوم من الأيام ، تمنح الثروة للفتاة فرصة رائعة: فهي تلتقي بسحر إيفان ، مغني الأوبرا الشهير والمؤثر. يمنح اجتماعهم المصيري فيرن الفرصة لتحقيق أكثر خيالها العزيزة وتغيير حياتها المملّة والرمادية بشكل جذري. وإيفان الوسيم الذي لا يقاوم ، والذي يحمي نفسه منذ فترة طويلة من المشاعر الحقيقية ، يعيد اكتشاف العالم من حوله المليء بالألوان والعواطف ويكتشف أن الشهرة والمال لا يمكن أن يجعل المرء سعيدًا حقًا.

كارول ماثيوز

مرحبا بكم في العالم الحقيقي

- أحتاج المزيد من المال. بإمالة كأسي قليلاً ، أسكب نصف لتر آخر من البيرة.

من لا يحتاجها يا رجل! يحدق صديقي القديم كارل في وجهي من خلال ضباب من دخان السجائر.

يجلس في الجهة المقابلة ، ومرفقيه على البار ، وأجبته بابتسامة واحدة - بسبب الصخب المستمر في الحانة ، من الصعب جدًا سماع صوتي ، لكني ما زلت أريد حفظ صوتي.

ولد كارل بالتأكيد في الوقت الخطأ. كان من الممكن أن يكون أكثر سعادة في مكان ما في السبعينيات - كان سيتحول بالتأكيد إلى آيدول روك حقيقي. لكن في هذه الأيام ، لا تتلاءم سترته الجينز الضيقة ، وشعره الهبي بطول الكتفين ، وطريقته القديمة في قول "رائع ، يا رجل" ، بطريقة ما مع الأمثلة الحديثة للأسلوب الشخصي.

أعرف أن كارل غير مستقر ، لقد ذهبنا جنبًا إلى جنب شوطًا طويلاً. يبدو أحيانًا طويلاً جدًا.

- لا ، أنا حقًا بحاجة إلى الحصول على بعض المال من مكان ما. هذه المرة إنه أمر سيء حقًا.

"وعندما كان الأمر مختلفًا ،" يقول كارل بشكل عرضي.

- جو يغرق في الفواتير ، هناك شيء يجب القيام به.

جو هو أخي الأكبر ، لكن حدث أنني كنت دعمه. ومع ذلك ، فأنا لست ضد مثل هذا السيناريو على الإطلاق: فقد وجد أخي الصغير نفسه في موقف يسعد فيه بأي مساعدة ممكنة.

"لديك بالفعل وظيفتان ، فيرن.

- أعرف ذلك بنفسي. - تنتج آلة تسجيل المدفوعات النقدية نظيرتها الرقمية لـ "trap-bullshit" القديمة ، وأنا ، وأنا ابتسم بجد للزائر التالي ، أحصل على زجاج جديد.

- ماذا يمكنك أن تفعل أيضا؟

وحقا ، ماذا أيضا؟ الفوز في اليانصيب؟ أو ، على أمل كسب أموال إضافية ، ارتدي تنورة أقصر وخذي الوضع المطلوب عند الخروج من King Cross؟ أو إيجاد وظيفة ثالثة تتطلب مني أقل مجهود مع إعطاء الحد الأقصى من الدخل؟

باختصار ، يمكنني أن أطلعكم على ظروفي ، كما أسمي عادة.

أخي الصغير جو على الرفاهية ولطالما كان مديونًا بعمق لدرجة أنه ليس لديه أي شخص آخر ليقترض منه. يجب أن أقول على الفور أن الأخ لا ينتمي على الإطلاق إلى هذا النوع الشائع من الأشخاص الذين يعيشون على التبرعات - المتشردون الأغبياء الكسالى. جو غير قادر على العمل لأن لديه ابن مريض ، ناثان ، بين ذراعيه. ابن أخي المفضل ، فتاة شقراء ذات شعر مجعد تبلغ من العمر خمس سنوات ، تعاني من ربو رهيب. بدون مبالغة - أكثر ما لا يكون فظيعًا. ويحتاج إلى عناية ورعاية مستمرين. واتضح أن والدته ، كارولين اللامعة ، غير قادرة تمامًا على الاهتمام والرعاية كل ساعة. لقد تركت أخي العزيز وطفلهما الوحيد عندما كان ناثان بالكاد يبلغ من العمر عامًا. وحتى لو اتصلت بي بالضجيج والتجويف ، لكن هذا بالكاد يمكن اعتباره فرصة إضافية للطفل للبقاء على قيد الحياة.

إذا اعتقد أي شخص أن العيش على الصدقات من الدولة سهل مثل تقشير الكمثرى ، أو إذا كان أي شخص يعتقد أن كونك الوالد الوحيد لطفل مريض هو مجرد تافه ، فهذا الشخص ، بعبارة ملطفة ، مخطئ للغاية. كان لأخي مسيرة مهنية واعدة في مجال البنوك. حسنًا ، نعم ، دعنا نقول إنه لم يكن لديه ما يكفي من النجوم من السماء ، وكان من الصعب أن يظهر على بي بي سي في مراجعة الأخبار المسائية ببدلة باهظة الثمن مقلمة ، مبينًا رأيه الثقل بشأن الوضع المالي. سوق. ومع ذلك ، تلقى جو باستمرار درجات عالية من الإدارة ، وترقيات منتظمة ، وزيادات متواضعة في الرواتب - وفي المستقبل كان يتوقع معاشًا أكثر أو أقل استحقاقًا. عندما تركتهم كارولين ، تخلى جو عن كل هذا مرة واحدة من أجل البقاء في المنزل والعناية بابنه. بالفعل لهذه الخطوة ، فهو يستحق كل المساعدة والدعم مني.

"خروجك في دقيقة" ، هذا ما قاله صاحب الحانة ، الذي لطالما أطلقنا عليه اسم السيد كين فيما بيننا ، بصراحة في ساعته.

تمامًا مثل المكاييل التي تملأ الواحدة تلو الأخرى خلف الحانة المليئة بالبيرة ، أنا هنا أيضًا ، كما يقولون ، "متداول". كل مساء من الاثنين إلى السبت (نظرًا لوجود اختبار قصير في King's Head Pub أيام الأحد) لديّ مقطوعتان مدتهما نصف ساعة تعزفان أغانٍ شعبية بسيطة لجمهور غير متطلب للغاية.

بعد أن انتهيت من إعادة تعبئة سلسلة لا نهاية لها من النظارات في ومضة ، أومأت برأسك إلى كارل.

- مستعد؟

يعمل كارل بدوام جزئي هنا من خلال مرافقي على البيانو. ومرة أخرى ، أعتقد أنه سيكون أكثر سعادة مما هو عليه الآن إذا كان عازف الجيتار الرئيسي - وهو يعزف على الجيتار ببراعة! - على سبيل المثال ، في Deep Purple أو في بعض المجموعات المماثلة الأخرى. كان يقفز على خشبة المسرح مثل رجل ممسوس ، ويقود عزفًا منفردًا لمدة عشر دقائق ويهز رأسه بشدة ، ويقذف روحه الضعيفة في الموسيقى. لكن بعد كل شيء ، كارل ، مع كل مواهبه البراقة ، يحتاج إلى أن يأكل شيئًا ما.

يقفز صديقي قليلاً من على كرسي البار ونمشي معًا نحو ارتفاع صغير في الجزء الخلفي من المؤسسة ، لمحاكاة المسرح بالنسبة لنا. خلفنا ، ستارة قديمة مع بقايا الترتر المتهالك مثبتة على الحائط بصف من دبابيس الدفع.

على الرغم من مظهر كارل المتمرد والهيبي ، فهو الشخص الأكثر استقرارًا وموثوقية الذي قابلته في حياتي. إنه في أعمق جوهره ، مثل موسيقى الروك أند رول المقيدة. حسنًا ، نعم ، كارل ليس ولدًا جيدًا بأي حال من الأحوال ، فهو لا ينفر من تدخين الحشيش ، وملء قائمة الناخبين ، يشير إلى "Jedi Knight" كدين له ، ولكن لا شيء في العالم يمكن أن يجعله يدير رأسه لدجاجة حية على خشبة المسرح أو رمي شيئًا في نفس المنوال. أيضًا ، لن يقوم أبدًا بتحطيم الغيتار إلى قطع تتجاوز التعبير المسرحي ، لأنه يعرف جيدًا مقدار تكلفة هذه القيثارات. وكارل هو نفسه هادئًا في الجسد ، عندما يجلس كل مساء بهدوء لساعات على هذا المقعد البار ، فقط ليهز نفسه عدة مرات عندما نتناول شيئًا مفضلًا حقًا معه.

"هل يمكنك ، إذا أردت ، اللعب لبضع ساعات أخرى في" الأنبوب "، يقترح صديقًا في طريقه بالفعل إلى المسرح. "على الأقل يعطي بضعة أرطال.

أمسكت بيد كارل ، أضغط بشدة على أصابعه.

- ما أنت؟ ينظر إلي في مفاجأة.

- أحبك.

"إنه تعاطفك الأناني" ، يستبعد. "هل ستحبني نفس الشيء إذا لم أكن أفضل مشغل لوحة مفاتيح في العالم؟"

- بطبيعة الحال.

وهذا اعتراف صادق تماما. لقد اعتدنا أنا وكارل منذ فترة طويلة على أن أكون زوجين - على الرغم من أننا لم نمارس معه مطلقًا ما يسمى بـ "التانغو الأفقي" ، والذي ، لأكون صادقًا ، أنا سعيد جدًا به. لكن مع ذلك ، عانقنا وقبلنا لفترة طويلة ، وسمحت له أكثر من مرة بلمس جاذبي العلوية - لقد حدث ذلك ، حتى تحت البلوزة. ومع ذلك ، في دفاعي ، يمكنني القول إن هذا حدث عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري وذهبنا إلى المدرسة معًا. وبالمقارنة مع العصر الحالي ، فقد كان عمومًا حقبة حقيقية للبراءة.

أنا الآن في الثانية والثلاثين من عمري وليس لدي صديق أو حتى وقت لواحد. كارل ليس صديقي أيضًا ، على الرغم من أنه لا يزال يبدو أنه يحبني. حسنًا ، ليس بهذا الشغف والحماسة في الحب - ليس مع وميض برق مجنون ، ولكن بنار منارة ثابتة ومستقرة ، بغض النظر عن مصدر الضوء المستخدم في المنارات. أشعر ببعض الذنب لأنني لا أحب كارل بالطريقة التي يحبني بها ، لكنني استقلت منه بحزم منذ سنوات عديدة. إلى جانب ذلك ، لا يزال يرتدي نفس الجاكيت ونفس تصفيفة الشعر التي كان يرتديها في ذلك الوقت ، قبل خمسة عشر عامًا. ماذا يمكن أن يضاف هنا؟

نأخذ أماكننا على المسرح: كارل على لوحة المفاتيح ، وأنا في الميكروفون المتقلب وغير الموثوق به. للأسف وآه ، أنا نفسي أفهم أنني أفتقر إلى البهجة ، وهو نوع من الإثارة الحسية. على خشبة المسرح ، أشعر دائمًا بأنني تافهة - وجزئيًا لأنني أعلى بقليل من حامل الميكروفون.

تمت مقاطعة الضجيج الذي يسود الحانة بكثرة من خلال توقف طفيف ، وتسمع التصفيقات المتفرقة. هذه المرة ، بدون أي مقدمة (لا "واحد ، اثنان ، واحد ، اثنان" - حيث إنني عادة أتحقق من الميكروفون ، لا يوجد تعجب مرحب به: "مساء الخير ، لندن!") ، نبدأ برنامجنا. نظرًا لأن هذه الحانة هي في الغالب أيرلندية ، فإن ذخيرتنا ممثلة بشكل كبير بواسطة U2 ، بالإضافة إلى The Corrs و Sinead O'Connor. نميل أيضًا إلى تشغيل بعض من أكبر الأغاني في الستينيات وننهيها ببعض الأغاني الغنائية الكلاسيكية لإرضاء عملائنا البكاء للمرة الأخيرة.

ولذا فأنا أسكب روحي في الموسيقى ، وأنتقل بسلاسة من أغنية إلى أخرى ، وفي النهاية أنحني - واستجابة لذلك أتلقى تصفيقات مكتومة منفصلة. ولهذا أقضي قوتي ، حياتي؟ للحصول على عدد قليل من فتات الاعتراف الهزيلة وبضعة أرطال متساوية في مظروف في نهاية الأسبوع؟

بمجرد أن عدت إلى الحانة وأخذت مكاييل البينت مرة أخرى ، يميل أحد الزائرين فوقي ويغمرني بسحابة بيرة ، ويقول:

- شكرًا.

- يجب أن يكون لديك "دقيقة من المجد". سيكون لديك الجميع هناك ، يذهبون ، موصولون بالحزام.

هذه ليست المرة الأولى التي يتم إخباري بذلك. وعادة ما يتم ذلك من قبل رجال يتمتعون بروح البيرة الكثيفة ولا شيء على الإطلاق في صناعة الموسيقى.

- فكره جيده! أجيب. لا جدوى من التوضيح له أنه من أجل المشاركة في أي من عروض الارتداد هذه "للبحث عن المواهب" ، يجب ألا يزيد عمرك عن اثنين وعشرين عامًا ولديك بطن مسطح - ليس أكثر سمكًا من فطيرة عادية -. لسوء الحظ ، لا ينطبق أي من هذين عليّ.

أخيرًا ، ترنح معجبي بعيدًا ، وشبك زجاجه في يده.

أنا أخدم نصف لتر من الجعة التالية لكارل.

"سارت الأمور على ما يرام يا رجل" ، كما يشير. "مثل" مع أو بدونك "كانت رائعة حقًا.

تحدث الكثير من الناس عن التواريخ العالمية ، ولكن لم يتم الإعلان عنها بشكل مفرط وبصورة كبيرة ، وبقي البعض صامتًا أكثر بسبب الكراهية التي يصعب إخفاؤها ، والبعض الآخر بسبب الذعر والخوف والكراهية التي نمت أيضًا منها. هذا هو الحال دائمًا عندما يتعلق الأمر بشيء مهم حقًا. لذلك من المهم أن مرة وإلى الأبد.

أكثر ما قاله اثنان ، في رأيي ، بصدق ودقة ، أو بالأحرى ، أنا مستعد لتصديق اثنين من كل شيء ، لأنهم ليسوا أشخاصًا منغمسين بعمق في الفلسفة الماركسية اللينينية ، جيل ، في أعمال ستالين. والأهم من ذلك ، أن كلا من دميتري وزاخار ، اللذين حدثا في ظل الرأسمالية ، لا يخافان من قول ما ، من الناحية النظرية ، لا ينبغي لهما ، من حيث المبدأ ، أن يكونا أثرياء وناجحين وقادة رأي وليسوا مهمشين وليسوا لصوص ، وهو الأمر الذي يأخذ بالفعل. منهم من بين صفوف الودية العامة للرأسماليين الجدد. في هذا الصدد ، أيها الرفاق ، أعتقد أن المقدمة قد انتهت.

الناس الذين يعانون تحسبا للمجيء الثاني لا يفكرون حتى في الشكل الذي يجب أن يبدو عليه الإله ، وما يجب أن يفعله ، أو بالأحرى ، كيف وماذا يعني الوصف الذي ترك للأجيال القادمة منذ زمن بعيد. أود أن أجرؤ على قول ما يلي - جاء يسوع وفعل ما كان عليه فعله واستقر في مكان الإعدام في الضريح. لا تصدق؟ تعال وانظر بنفسك. الآن دعنا نذهب نقطة بنقطة.

نتيجة لثورة أكتوبر العظمى التي حدثت قبل مائة عام ويوم واحد حدث ما يلي. تم تسخير خيول نهاية العالم ، التي لم تكن تراقب الدقة بشكل خاص ، في عربة أصبحت رمزًا للحرب الأهلية والجيش الأحمر. في روسيا ، وبعد معظم أنحاء العالم تقريبًا ، مروا وقضوا على أولئك الذين يستحقون ذلك ، بينما لم يدخروا حياتهم وأخذ الخدم الشيطانيون معهم الكثير. من سيقول إن هذه ليست تضحية ولن أجيئها؟

قبل مائة عام ويوم واحد ، تمكن لينين من تحقيق ما لم يكن يحلم به سلفه من الناصرة ، لا من حيث الحجم أو السرعة أو التوقيت. من المستحيل حساب مقدار ما أنقذت الثورة في روسيا أرواح العمال والفلاحين ، ليس فقط في روسيا ، ولكن في جميع أنحاء العالم المعروف لنا. فقط احسب معدل الوفيات في المستعمرات ، بين المظلومين ، واضرب بمائة وسنة ويوم واحد. هذه الوفيات من الاستعمار والاستغلال لا وجود لها لسبب واحد ، وهذا السبب هو 7 نوفمبر (25 أكتوبر) ، 1917. إذا لم تكن هذه قيامة من كان ينبغي أن يموت فما هي؟ أليس هذا خلاصا؟

لكن ربما الأهم أن ما حدث منذ مائة عام ويوم واحد هو صعود روسيا الحديثة من حالة البؤس والفقر إلى حالة مكتشف ، بطل. نعم ، عبء بروميثيوس ثقيل ، لم يستطع الجميع ، لكن الحركة بدأت بعد ذلك ولم تتوقف ، بل استمرت في النمو والنمو من قبل أولئك الذين يدركون حتمية تطور كل من الإنسان والمجتمع البشري. بعد كل شيء ، الثورة تدور حول هذا الأمر ، وليس حقيقة أنهم متعبون ، وأنهم تراجعوا ، وأنهم لم يستطيعوا ذلك. راية الثورة لم تسقط ، فكر قليلاً.

على أية حال ، الروس ، وليس الثوار فقط ، هم من أطلقوا المسيرة العالمية ، وهي ليست لقرن واحد ، لذا فإن المجيء الثاني قد حدث وكل شيء يسير كما ينبغي. ولكن ، هذا هو الحال عندما لا يكون الإيمان كافيًا - فأنت بحاجة إلى أن تعرف ، وتكون قادرًا ، وتتصرف. مرحبًا بكم في العالم الجديد للشيوعية القادمة. بمجرد أن تبدأ ، لا يمكن أن تنتهي.

كيف تشعر في بشرتك بأن حياتك كلها ، كل ما تبتهج به ، كل ما فعلته ، حقق شيئًا ما ، ما كنت تطمح إليه وتحبه تحول إلى سراب ، قوقعة فارغة ، ثمرة ضعفك وعي - إدراك؟ عدة سنوات من حياتك ، والتي تبين أنك لم تعش فيها ، لكنك وجدت ببساطة في شكل خضروات. كل شيء انفجر مثل فقاعة الصابون ، تلك الحياة الكاملة لك. وهذه الحياة ... هي حياة شخص آخر. هي مختلفة وليست لك. لماذا استيقظ أصلا فلماذا فتح عينيه؟ ..

أنطون لم يؤمن ، لا يريد أن يؤمن. منذ عدة أيام ، كان يكذب للتو ، يحدق في السقف ولا يتفاعل تقريبًا مع أي شيء. "الارتجال" لم يكن ولم يكن أبدًا. الشعبية لم تكن ولن تكون أبدًا - ما هي شعبية موظف البنك؟ المعجبون والمعجبون - كلهم ​​خيال وخيال وسراب. أرسيني بوبوف هو أيضًا سراب ، خيال جميل لرجل قضى عامين في غيبوبة.

تذكر أنطون العيون الزرقاء واليدين والصوت ... تبين أن الرجل ذو الشعر الداكن الذي كان يحبه طوال هذه السنوات كان خيالًا ، واختراعًا ، واستهزاءً بالقدر.

تبين أن العالم الحقيقي قاسي للغاية: لم يكن هناك شيء يحبه الرجل ذو الشعر الفاتح وكيف يعيش. كان وحيدًا بين الحشد ، واحدًا تلو الآخر بخبراته وأفكاره.

لقد كان أنطون شاستون في هذا الجناح الغبي ذي اللون الأبيض الثلجي منذ أسبوع بالفعل ، لكنه لا يزال لا يصدق ، ولا يريد أن يصدق أي شخص يأتي إليه. لا أطباء ولا صديق مفضل. أخبر Pozov عن "الارتجال" - البرنامج المفضل لدى الجميع ، حتى أنه طلب إحضار جهاز تلفزيون إلى غرفته وتشغيل TNT ، حتى يقتنع ديما نفسه ، لأنه لم يصدقه. في الوقت المحدد ، ظهرت شاشة التوقف "House-2" على الشاشة. "الارتجال" لم يكن في الأفق ، لكن الهجوم وقع. تم حقن أنطون بشيء مرة أخرى ، ووضعه على قطارة ، مما أدى إلى تشبع الجسم والدماغ الضعيفين.

تم حظر التلفزيون والإنترنت ، ولكن ذات ليلة ، قام أنطون بسحب إبرة من قطارة من الوريد ، وتسلل إلى الممر إلى البريد إلى الممرضة المناوبة. كانت الفتاة نائمة أمام لعبة السوليتير الموضوعة على الكمبيوتر المحمول.

تعرف Google ، بحكم تعريفها ، كل شيء ، وكان شاستون يأمل في ذلك عندما أدخل خمسة أحرف في سطر البحث بأصابع ترتجف. "Arton" - رش الطلاء ، وشراء ، وبيع بالجملة والتجزئة!

مقاطع الفيديو ، الصور ، قصص المعجبين ، الفن التصويري - ليس تلميحًا واحدًا ، ولا أثرًا واحدًا لحقيقة أنه كان وأرسيني معًا ، وأنهم كانوا على علم بهما ، وأنهم كتبوا عنهم. ولا كلمة واحدة عن "الارتجال" ، ولا كلمة عن من كان انطون شاستون ، لم تعرف "غوغل". كل شيء اختفى وكأنه لم يكن موجودا. لكن لماذا "أعجبني"؟ كل هذا لم يكن. كل شيء سراب ، كل شيء واقع في عقله ، عالمه الخيالي.

لم يكن هناك المزيد من القوة للوصول إلى الجناح ، وغرق أنطون على الأرض ، وعض على حافة كفه ، مما أدى إلى غرق الهستيريا المتدفقة. انقلبت الروح من الداخل إلى الخارج ، وتقيأت من الداخل ، وأردت أن أنام وألا أستيقظ مرة أخرى.

تم العثور على الرجل النازف حرفياً بعد ساعة وتم إرساله على الفور إلى العناية المركزة.

كان أنطون ينام ، كما أراد ، لكن أحلامه كانت حول لا شيء ، وأراد رؤيته مرة أخرى. له، الشخص الذي جعلته ابتسامته يعيش ، جعلته نكاته الغبية يضحك ، وذراعيه اللطيفتين تجعله يشعر بالسعادة. أردت أن أصرخ "تغيير!" أو "أنا أحبك كثيرًا". لكن لم يحدث شيء من هذا ولن يحدث أبدًا. حاول أن يتذكر ما قاله له أرسيني قبل أن يفتح شاستون عينيه ووجد نفسه في غرفة المستشفى.

"انتظرني ، حسنًا؟"- يسمع الهمس في رأسه ، ويهرب وعيه ، وتتلاشى الصورة الظلية. يصرخ أنطون ، لكنه لا يسمع صراخه ، ويسقط في ظلام مخيف.

يفتح أنطون عينيه مرة أخرى وينتصر في الألم البليد في مؤخرة رأسه. لقد عاد إلى الغرفة. عالم ناصع البياض ، عالم قاسٍ حقيقي من روائح المستشفيات والأدوية والممرضات المبتسمات السكر.

مرحبًا. - ديما تقف في المدخل تبتسم لكن ليس في عجلة من أمرها للدخول. - كيف حالك ، كيف حالك؟
- لا شيء ، - يتنهد أنطون ويستدير إلى النافذة التي تشرق الشمس من خلفها. تستمر الحياة ، لكنها ليست كذلك في هذه الحياة. هذه ليست حياته ، والرجل الأشقر يشعر بها كما لم يحدث من قبل. - أنا أستخدم المهدئات التي تقضي على الذعر ، لذا تعال أكثر جرأة ، لن أرمي نفسي من النافذة.
- شاست ، لماذا أنت هكذا؟ يجب أن تعيش ، - ما زال بوزوف يقرر ، يقترب. - جاءت أمي تبكي.
أنتوني يتنهد ويهز رأسه.
- أنا لا أعرف لماذا. من يحتاجني؟ أنا أبدو مثل هستيري مخاطي سخيف.
- احتاج. أليست الأم كافية؟ هناك ، في هذا العالم الذي تعيش فيه ، كنت صديقك ، وما زلت معهم الآن ، لم يتغير شيء ، شاست ، - أصابع باردة تضغط على أصابعه الدافئة التي لا تزال حية ، وأغلق أنطون عينيه. - لقد تحدثت إلى الطبيب. إذا لم تتوقف عن الهياج ، فسوف يتم نقلك إلى قسم للأمراض النفسية ، شاست ، هل تفهم؟ يجب أن نعيش من البداية ، من جديد ، من الصفر - أفضل صديق يقول شيئًا آخر ، لكنه يكاد لا يسمعه. أو لا تريد أن تسمع. إنه لا يريد أن يتحمل الواقع القاسي.

نحن بحاجة للعثور على أرسيني - هذا ما يعرفه بالتأكيد. من الضروري العثور على باشا ، لأن هذا لا يحدث: كل شيء لا يمكن أن يختفي ، وحياته كلها لا يمكن أن تختفي خلال هذين العامين. أنت فقط بحاجة للخروج من هنا.

ويبدو أن ذلك اليوم قد حان. لكن قبل ذلك ، كانت هناك أيام مليئة بالتواصل مع معالج نفسي ، أيام عودة أنطون التدريجية إلى عالم غير مألوف ومخيف.

كان رجل طويل القامة أشقر الشعر يسير على طول شارع مدينته الأصلية ، لكنه يعيش حياة غير مألوفة ، ممسكًا بتذكرة سفر إلى موسكو في يده. كان الناس يتجهون نحو الشمس كانت الشمس مشرقة. مر قطيع صغير من التلميذات دون أن يلقي نظرة واحدة عليه. وقبل ذلك ، كانوا يمزقونه في الهدايا التذكارية أو يضغطون عليه بين ذراعيه ، ويلتقطون الصور بلا كلل. ولكن هناك ، في ماضيه اخترع الحياة. أخبرني المعالج النفسي أن أتذكر وألا أتذكر أي شيء من الماضي ، ولكن أن أبني قصصًا جديدة بحيث يكون هناك شيء يجب تذكره.

وافق أنطون بخنوع وحتى تحمل شيئًا ما ، لكنه لم يتخل عن فكرة العثور على أرسيني.

مبنى Glavkino الضخم حقيقي وحقيقي ويبدو أن هذا هو أول انتصار له. هناك حراس في الطريق ، وكيفية الدخول سؤال كبير. لحسن الحظ ، تتوقف سيارة عند البوابة ، ويخرج منها رجل نحيف ، ويبدو أنه عازم على مواصلة رحلته سيرًا على الأقدام.

باش ، باش ، توقف! - انتشرت صرخة مؤثرة للقلب في ساحة انتظار السيارات الضخمة في Glavkino ، واستدار الرجل ذو الشعر الفاتح ، باحثًا عن الشخص الذي اتصل به بعينيه. - باش ، مرحبًا ، - رجل نحيف أشقر الشعر ، ينفث أنفاسه من الركض السريع ، يقترب ويهز الرجل كتفيه.
- أهلاً. لا أعرفك هل نعرف بعضنا البعض؟ هل لديك توقيعه؟
- باش ، ألا تعرفني؟ انا انطون. هذه مزحة اليس كذلك؟
- إنه لطيف ، أنتون ، لكنني في عجلة من أمري ولست في مزاج مزاح ، - قام الرجل بربت الرجل على كتفه واتخذ خطوة إلى الجانب ، على أمل تجاوز العقبة الكبيرة.
- أنا أنطون شاستون. كنت في غيبوبة. يا صاح ، أنا لا أفهم ...
- آسف. ربما استدعاء طبيب؟ - يقول الفكاهي بسخرية. آسف يا رجل ، لكني لا أعرفك. سأذهب ، حسنا؟ حظًا سعيدًا لك ، - يغادر الرجل ، تاركًا الرجل ذو الشعر الفاتح وحده مع أفكاره.

يبدو أنه أصيب بالجنون. أو نائما. أم في واقع آخر. لا أحد يعرفه هنا ، ولا أحد ينتظره. الذهاب إلى سان بطرسبرج لمعرفة أن العنوان الذي لا يعيش فيه بوبوف هو أمر غبي. أو ربما لا وجود لها. ربما هو لا لزوم له في هذا العالم المخيف حقا؟

سقط الشفق على المدينة ، وتدهور الطقس ، ونما اليأس مع الخوف القمعي من عدم جدواهم. كيف تتعايش معها؟ مستحيل. هل من الممكن أن نعيش مع العلم أنه لا يوجد شيء ولا أحد ، وأن كل شيء قد تم اختراعه؟

المطر الغزير يزداد قوة ، يتدفق إلى أسفل الياقة ، والفتى الأشقر ينظر حوله ، ثم يخطو خطوة إلى الجانب ، ويلف أصابعه حول درابزين الجسر الزلق. يوجد تحته مساحة سوداء من الماء ، تمامًا كما في أحلامه ، ظلام لا يمكن اختراقه ، وفي مكان ما هناك ، في اللاوعي ، كان هناك عالم آخر ، حيث كان ، حيث كانوا ، حيث كان هناك عرض محبوب من قبل الجميع والشعور أن كل شيء حسب الحاجة. خطوة واحدة ، واحدة فقط تفصل هذا العالم عن ذاك. ربما لم يكن المرتجل أنطون شاستون قد اتخذ مثل هذه الخطوة. ماذا تخسر له؟ لا شيئ. لقد فقد بالفعل كل شيء في اللحظة التي فتح فيها عينيه.

ما أنت يا نفساني ؟! - صرخة حادة تتسلل إلى الدماغ ، ويد شخص ما تمسكه فجأة من ياقة قميصه من النوع الثقيل ، ثم لفه حول بطنه ، مما يمنعه من السقوط ، وسحبه بعيدًا عن السور.
- اتركه! هيا ، هذا ليس عدلاً! لماذا الأمر على هذا النحو ، لا أريد ذلك! - تمزق أنطون من أيدي قوية ، وعانقوه بقوة أكبر.
- مرحبا بكم في العالم الحقيقي. عالم تحطمت فيه الأحلام ، لكن هذا ليس سببًا سخيفًا للقفز من فوق جسر! - يسمع في اللحظة التالية ، ويبتعد شاستون بعيدًا ، ويزفر بشكل متشنج ، ثم يميل إلى الأمام ، ويضغط على مخلصه المفاجئ بين ذراعيه. - إذا كان كل من انهار حلمه قد زقزقة من الجسر ، فإن موسكو ستضعف بشكل ملحوظ ... مهلا ، ماذا تفعل؟ - الصورة الظلية المظلمة للرجل تتجمد في ذراعي الرجل القوية وتستمر المفارقة: - أنت ترتجف في كل مكان. دعنا نذهب إلى مكان ما لإبقائك دافئًا. كيف أتيت إلى هنا أيها البائس؟
- قيل لي مقتنع أنه لا يوجد شيء. أنك غير موجود ، وأنك غير موجود ، - يكاد أنطون أن يتذمر ، ويدفن أنفه في كتف شخص غريب وموطن لرجل يرتدي قميصًا من النوع الثقيل ، وقلنسوة ملقاة على رأسه.
"لم يعرفوا عني بعد" ، يبتسم الرجل ويضرب الرجل بخفة على ظهره. - كيف حالك هل انت بخير؟ - الرجل يرتجف ويتشبث بملابس شخص آخر مبللة بأصابعه ولسبب ما يسبب تعاطفًا لا يصدق. وحيد ، مبتل ، مذهول. - بالمناسبة ، اسمي أرسيني.
- كنت أعرف ، اعتقدت ... - يبدو أن أنطون لا يلاحظ أي شيء حوله. هو فقط لا يستطيع أن يرفع عينيه عن الرجل الذي أمامه ؛ يبتسم فقط ، ثم يرفع رأسه إلى سماء الليل.
- انتهى المطر. حسنا ، هل نذهب؟ أين تعيش؟
- في فورونيج ، - انطون ضحكة مكتومة ، والرجل يهز كتفيه.
- الطريق ليس قريبا ، حان الوقت للذهاب.

وهو يضحك ، لأول مرة يضحك - بسهولة وبشكل طبيعي ، وهذا شعور لا يصدق أن كل شيء لا يزال أمامنا ، وأريد أن أعيش وأعلم أن هناك شخصًا في الجوار سينقذ من كل المشاكل بابتسامته ، ملجأ من العالم بين ذراعيه ، والشيء الرئيسي هو أنك ستلتقي عاجلاً أم آجلاً ، لأننا نلتقي فقط أولئك الموجودين بالفعل في اللاوعي لدينا ...

تنشر دار Eksmo للنشر كتابًا من تأليف سيدة الكوميديا ​​الرومانسية الشهيرة كارول ماثيوز بعنوان "مرحبًا بكم في العالم الحقيقي". لقد تمكن القراء الروس بالفعل من تقدير خفة القصص الساحرة لكارول ماثيوز استنادًا إلى رواية Turned on You ، والتي وجدت فيها البريطانية جيني الأولى شخصية دومينيك رائعة خلال رحلة إلى إفريقيا وتوقفت عن الهدوء إلى الأبد. رواية جديدة ، ومرة ​​أخرى - حول الجمع بين التوافق وانتصار الحب - تنتظرك بالفعل على جميع الأرفف!

تبدو لندن فقط من بعيد وكأنها مدينة رائعة - ضباب ضبابي ، أضواء مغرية ، تقاليد عمرها قرون ... عند الفحص الدقيق ، اتضح أن معظم الناس العاديين يعيشون فيها ، وأن رغباتهم وأحلامهم وتطلعاتهم هي الأكثر شيوعًا . يتعين على الكثير أن يعملوا بجد لتحقيق حلمهم العزيز. ينجح البعض في تحقيق رغباتهم - إذا لم يستسلموا حتى في أصعب اللحظات ، وبالطبع إذا كانوا محظوظين في نفس الوقت.

فيرن - الشخصية الرئيسية في رواية "مرحبًا بكم في العالم الحقيقي" - مجبرة على العمل في حانة في نفس الوقت كمغنية ونادلة من أجل تغطية نفقاتهم بطريقة ما. لكنها لا تحاول فقط بنفسها - لدى فيرن احتياجات متواضعة للغاية: فهي تعيش في شقة صغيرة مستأجرة ، ولا تطارد الأشياء العصرية وعلامات "المكانة" الأخرى. لكنها تعتبر نفسها ملزمة بمساعدة أخيها الذي عليه وحده تربية ابن مريض.

في الوقت نفسه ، لا تحاول فيرن حتى ترتيب حياتها الشخصية ، على الرغم من أن لديها بالتأكيد معجبًا دائمًا واحدًا ، وهي على استعداد للمساعدة في أي لحظة. هذا هو عازف لوحة المفاتيح ، كارل ، الذي تؤدي معه الفتاة في إحدى الحانات. بالنظر إلى كيفية استنفاد موضوع عشقه ، قرر كارل مساعدتها في العثور على وظيفة بدوام جزئي "خالية من الغبار" بأرباح جيدة - ولحسن الحظ ، تعمل أخته في وكالة توظيف. لقد دفع فيرن حرفيًا إلى الخارج لإجراء مقابلة لمنصب مساعد شخصي مؤقت لمغني أوبرا مشهور ، بعد أن زيف سابقًا سيرة ذاتية مفادها أن مقدم الطلب ضليع في الأوبرا.

تفهم فيرن عروض الأوبرا وفناني الأداء بنفس طريقة فهم سباك لندن ، لكنها تحتاج إلى المال ، وبالتالي تذهب إلى مقابلة ، وهي ترتجف من الخوف من أن تفشل فيها. لدهشتها الكبيرة ، كانت أول شخص يتحدث إليه إيفان ديفيد ويحصل على الوظيفة على الفور. ولكن ليس لأنها الأفضل ، ولكن أولاً ، لأن إيفان جاء في جولة من أمريكا لمدة أسبوعين فقط ولا يميل على الإطلاق لقضاء وقته الثمين في مقابلة عشرات المتقدمين ، وثانيًا ، ببساطة لأن فيرن أحبه. بالنسبة لها ، هذا حظ كبير ، فقد قدرت الفتاة على الفور أنه "مقابل المبلغ الذي وضعه لواحدة من ساعاته ، يمكنك ، ربما ، إطعام عائلتي بأكملها لمدة خمس سنوات" ، ويعد راتب مساعد شخصي تحسين شؤونها المالية بشكل كبير.

فجأة ، بدأ فيرن في تقويم ليس فقط الشؤون المالية ، ولكن أيضًا الشؤون الشخصية. على الرغم من أن هذا غريب جدًا: فهي وإيفان مختلفان تمامًا عن بعضهما البعض لدرجة أنه من الصعب تخيل اختلافات كبيرة. المتفائلة فيرن كل مساء "تشد حلقها" في حانة مليئة بالدخان ، ليس لديها وقت للقلق بشأن صوتها ، فهي ليست صديقة على الإطلاق للرياضة وتحب النوم في الصباح لفترة أطول. تركز جميع تجارب نجم الأوبرا على شخصه: يتجول إيفان كثيرًا ، لكنه لا يبقى في الفنادق أبدًا ، "نظرًا لوجود عدد كبير جدًا من الإصابات المختلفة" ، فهو يفضل العيش في قصور مستأجرة. بعد كل شيء ، لا ينبغي أن يمرض بأي حال من الأحوال ، فإن صوته هو مصدر رفاهه المالي وثقته في المستقبل. تم تشغيل إيفان بأسلوب حياة صحي ورياضة ، لكنه لا يزال يعاني من المراق. صحيح أن الشيف الشخصي في اليوم الثاني من عمله فيرن لاحظ أن سيده ضحك لأول مرة منذ فترة طويلة في الصباح.

على الرغم من هذا التعاطف ، يبدو أن الشخصيات تخشى الاعتراف بتعاطفها مع بعضها البعض. نأى إيفان بنفسه منذ فترة طويلة عن الناس وعواطفهم ، ويعيش فقط في دائرة ضيقة من أقرب المساعدين - إنه أكثر أمانًا بهذه الطريقة ، لن يفتح أحد الجروح القديمة ويجعله يشعر بالتعاسة. ويبدو أن فيرن لا تعرف حتى كيف تتحدث إلى رجل تحبه ، حتى لا تؤذي مشاعره أو مشاعرها: ومع ذلك ، كانت دائمًا أمام عينيها مثال أبي يمشي ، والذي وصفته والدتها مرارًا وتكرارًا خارج الباب وشقيقها الذي تركته زوجته ...

كلاهما يحاول الهروب من مشاعرهما الخاصة ، وهنا يتضح المعنى الخفي لعنوان الرواية - "مرحبًا بك في العالم الحقيقي". في البداية ، يبدو أن كلاهما يعيش في العالم الحقيقي: إنه أمر أكثر واقعية بكثير أن يربحوا المال ، ويؤمنوا مستقبلهم ... ولكن عندما يتم تغطية الأبطال بموجة من المشاعر ، اتضح أنه هنا ، أخيرًا ، العالم الحقيقي. لا تعتبر الاختلافات في نمط الحياة أو المال أو الأشخاص الآخرين من بيئتهم مهمة هنا. بالطبع ، إذا كان هؤلاء الأشخاص لا يسعون إلى مساعدة فيرن وإيفان في العثور على لغة مشتركة وفهم بعضهم البعض ، فهم أنفسهم ، بعد كل شيء. تبين أن الطريق إلى هذا الفهم طويل وصعب ، لكن كارول ماثيوز تصفه بلطف شديد وبروح الدعابة. يجد الأبطال أنفسهم مرارًا وتكرارًا في مواقف مضحكة ، يلعب المؤلف المضحك للغاية العبارة الأدبية المبتذلة عن هروب العروس من التاج - وفي الوقت نفسه ، تبين أن كل من العروس والعريس "غير حقيقيين". وما سيصبح في النهاية حقيقيًا ، ما الذي سيفوز به في مبارزة الخوف والحب وسوء الفهم والرغبة في أن يُسمع ، والعمل الجاد وابتسامة فورتشن ، يمكنك معرفة ما إذا كنت تقرأ الرواية حتى النهاية.

كارول ماثيوز كاتبة معاصرة شهيرة ، مؤلفة أكثر من عشرين رواية رومانسية فكاهية. حظيت كتبها المليئة بالحب والفكاهة بتقدير المعجبين في العديد من البلدان ، وتم نشرها في 30 دولة حول العالم. روايات كارول ماثيوز موجودة في قائمتَي صنداي تايمز ويو إس إيه توداي الأكثر مبيعًا. بلغ إجمالي تداول كتبها أكثر من مليوني نسخة.

الشيء ذاته بالنسبة لشخص يعتمد رزقه ، كقاعدة عامة ، على الصوت! ومع ذلك ، هذا هراء - أراهن أنك لن تنتبه حتى لهذا السعال.

بعد أن دخلت الحمام ، أقف مكتئبًا في حوض الاستحمام المتصدع ، منتظرًا حتى قطرة رقيقة من الماء ، والتي أسميها بضحك دشًا ، تمكنت بطريقة ما من إعادة إحساسي ، وأمسك بقايا صابون بالية في يدي ، أغسل جسدي المتعب والمنهك.

حلقي المسكين! أشعر كل صباح وكأنني ابتلعت دزينة من شفرات الحلاقة. بالنظر إلى هذا نتيجة للتدخين السلبي في الحانة ، أشرب أكثر من جالون واحد من الماء يوميًا لتحييد آثار الدخان بطريقة ما. سيأتي قريبًا اليوم الذي سيتم فيه حظر التدخين أخيرًا!

الشيء التالي الذي يوقظني هو حاسة الشم. يقع منزلي فوق مطعم Spice Empire Indian مباشرةً. تزعم إعلانات المؤسسة أن افتتاحها هو "... الحدث الرئيسي على قناة البي بي سي" - لقد نسوا فقط الإشارة إلى أن المرة الوحيدة التي أضاءت فيها هذه المؤسسة على شاشة التلفزيون كانت عبارة عن برنامج إخباري محلي تحدث عن تفشي المرض. من داء السلمونيلات - عندما أصيب عشرات الأشخاص الذين تناولوا العشاء هناك بتسمم غذائي. يبدو أن صاحب المطعم علي يأمل الآن أن يتمتع زبائنه بذكريات قصيرة جدًا ، فضلاً عن معدة قوية إلى حد ما. مشكلتي الرئيسية هي أن طاهي Empire of Spice يضع مقلاة على الموقد في حوالي الساعة السادسة صباحًا ويبدأ في قلي شيء ما. وكل ما أفعله في المنزل خلال ساعات الاستيقاظ يصحبه رائحة توابل الطهي. بمجرد أن أستيقظ ، تهدر بطني بفارغ الصبر ، مقتنعة أن الثوم باجي سينتظره بالتأكيد لتناول الإفطار ، بينما لدي شيء مختلف تمامًا في خططي.

لن أخرج من هنا لمجرد أن مالك العقار علي رجل لطيف حقًا. ربما لا تكون شقتي مسكنًا للراحة المنزلية والرقي ، ولا تفي حتى بمعايير الصحة والسلامة الأولية ، لكن علي هادئ جدًا بشأن اللحظة التي يحين فيها الموعد النهائي لدفع الإيجار. وإذا كنت تعاني من نقص في المال أحيانًا ، فإنه يسمح لي بغسل الأطباق في مطعمه لعدة نوبات حتى أقوم بسداد ديوني. لذلك هذا هو بالضبط نوع المالك الذي أحتاجه - وليس بعض الغول الجشع من آكلي لحوم البشر الذي يسيل لعابه من فصيلة الروت وايلر.

ما زلت أرتدي ملابسي عندما يرن جرس الباب ، وأنا أعلم جيدًا أنه لا يمكن إلا أن يكون كارل. يجب أن أحضر لي صديقي بعضًا لذيذًا لتناول الإفطار ، مع العلم أنني لا أملك دائمًا ما يكفي من المال للطعام. كثيرًا ما أسأل نفسي: هل سأتوقف ببساطة عن الوجود إذا تركني كارل ذات يوم؟

صديقي حاصل - ليس أكثر ولا أقل - على درجة أكسفورد في علم غير مفهوم بالنسبة لي ، مثل الأنثروبولوجيا الاجتماعية. لا أعرف كيف تمكن من خداع وزارة الصحة والخدمات الإنسانية بإصبعه ، لكن هذا يعني أن كارل من الممكن أن يعيش على الفوائد ويعمل معظم الأسبوع هنا وهناك مقابل المال. لذا فإن صديقي مزدهر نسبيًا - خاصة فيما يتعلق بي.

سرعان ما انزلقت في بنطالي الجينز واسحب السترة فوق رأسي وأنا أركض.

العالم. "استقبلني بإبهام الهيبيز وأنا أفتح الباب.

أنت السبعينيات من عمري! ابتسم ، أنظر بفضول إلى كيس طعامه.

يشرح كارل وهو يلفت انتباهي. - من المطعم الجديد عبر الشارع. ربما تستحق المحاولة.

ومن منا السبعينات؟

هذا أنا بسخرية ، - ابتسم ، وأطلق سراح كارل على عجل من عبءه.

وكيف هو الغرور الأشقر لدينا اليوم؟