وستلد الأرض الروسية نيوتن سريع البديهة. تحليل قصيدة "صعود إليزابيث"

"بدأ أدبنا مع لومونوسوف ... كان والدها ، بطرس الأكبر ،" ف. Belinsky ، مكان وأهمية عمل المعلم الروسي البارز ، العالم ، عالم الطبيعة ميخائيل فاسيليفيتش لومونوسوف في تاريخ الأدب الروسي. أصبح ليس فقط مصلحًا للرسومات الروسية ، بل أيضًا مؤلفًا لأعمال شعرية رائعة ، شكلت صفحة خاصة في الشعر الروسي.

ربما الآن لسنا مهتمين جدًا برجال الدولة الذين يتم توجيه قصائد لومونوسوف إليهم ، وبالنسبة لشخص ما ، فإن اسم إليزافيتا بتروفنا ، الذي كرست له قصته المكتوبة عام 1747 ، غير معروف تمامًا. لكن أفكار ومشاعر رجل عظيم ، مواطن ووطني ، مستكشفها الدؤوب ومكتشف المجهول في العالم الطبيعي ، شيء لم يفقد قيمته حتى يومنا هذا ، وربما سيبقى كذلك إلى الأبد.

لماذا يكتب لومونوسوف في قصيدته ، كما هو معتاد في شعر القرن الثامن عشر ، بشكل مزخرف للغاية: "قصيدة يوم تولي جلالة الإمبراطورة إليزابيث بتروفنا إلى عرش عموم روسيا ، 25 نوفمبر 1747"؟

يتميز تكوين القصيدة ، وفقًا لمتطلبات الكلاسيكية ، بالانسجام المنطقي. يتلقى كل موضوع رئيسي مبرراته وتنميته التفصيلية ، وكل فكرة جديدة تتبع منطقيًا الفكرة السابقة.

مثل أي قصيدة مهيبة ، وفقًا لقواعد الكلاسيكية ، تبدأ هذه القصيدة بتمجيد مهيب للعالم:

فرح ملوك وممالك الأرض ،

الصمت الحبيب ،

نعيم القرى ، سور المدينة ،

إذا كنت من المفيد والأحمر!

استمرار طبيعي لهذه الصورة المهيبة هو مدح إليزابيث ، التي ضمنت ازدهار البلاد ، أولاً وقبل كل شيء ، من خلال إحلال السلام لها - بعد كل شيء ، خلال فترة حكمها ، أوقفت الحروب التي خاضتها روسيا لفترة طويلة:

عندما تولت العرش

كما أعطاها الأسمى تاجًا ،

أعدتك إلى روسيا

انتهت الحرب.

أرسل رجلاً إلى روسيا

ما لم يسمع به منذ قرون.

من خلال كل العقبات صعد

رأس متوج بالانتصارات

روسيا ، وداستها الهمجية ،

رفعني إلى السماء ،

اعتبر لومونوسوف ، مثل بوشكين لاحقًا ، بيتر الأول مصلحًا عظيمًا وملكًا مستنيرًا وقائدًا عسكريًا لامعًا - بطلًا وطنيًا حقيقيًا. بالحديث عنه ، يلجأ الشاعر إلى التجسيدات المرتبطة بصور الأساطير القديمة. لذلك ، على سبيل المثال ، يعمل المريخ ونبتون كرموز لمفاهيم الحرب وعناصر البحر. مثل هذه الصور ، إلى جانب الاستخدام الواسع للكلمات السلافية والأسئلة الخطابية وعلامات التعجب والنداءات ، تخلق أسلوبًا "عاليًا" خاصًا للقصيدة يتوافق مع موضوع صورتها. يظهر هذا بوضوح في وصف بطرس 1 ، انتصاراته العسكرية ، التي عززت قوة روسيا:

في حقول المريخ الدموية كان خائفا ،

سيفك في يدي بتروف عبثا ،

وتساءل نبتون بخوف.

النظر إلى العلم الروسي.

بالنسبة إلى لومونوسوف ، وكذلك لبوشكين ، فإن بيتر الأول هو أيضًا الباني العظيم للعاصمة الشمالية ، التي فتحت طرقًا جديدة للتنمية لروسيا:

فجأة في الجدران المحصنة

ومحاطة بالمباني

إعلان نيفا مشكوك فيه:

"أو نسيت الآن

وانحنى عن الطريق ،

التي قبل أن تدفقت؟

من المنطقي تمامًا ، بعد هذا الوصف ، أن الفكرة تطورت ذلك في ظل بطرس 1

... العلوم الإلهية عبر الجبال والأنهار والبحار ،

مدوا أيديهم إلى روسيا ...

في ختام قصة بيتر 1 مع وصف موته المأساوي ، ينتقل لومونوسوف إلى الجزء التالي من القصيدة: يعود مرة أخرى إلى الحاضر ويعرب عن أمله في أن تحذو إليزابيث حذو والدها وتبدأ في رعاية العلوم ، المساهمة في تعزيز وازدهار روسيا. إنه يريد أن يرى إليزابيث ملكة مستنيرة تهتم برفاهية الوطن الأم ، ثم يقدم لها في قصيدته نوعًا من "برنامج العمل" ، الذي ينبغي أن يضمن مزيدًا من التنمية للبلد.

بدعوة إليزابيث لتكون راعية التعليم والعلوم والحرف اليدوية ، توضح لومونوسوف أن البلد الذي تحكم فيه جميل بشكل مذهل ولديها ثروة طبيعية لا تنضب:

انظر إلى الجبال العالية

انظر إلى مجالاتك الواسعة ،

أين نهر الفولجا ، نهر الدنيبر ، حيث يتدفق نهر أوب ؛

الثروة المخبأة في نفوسهم ،

سوف العلم بصراحة

ما يزهر بكرمك.

نشأ مصطلح "قصيدة" (من اليونانية ، وتعني أغنية) في الشعر الروسي ، وذلك بفضل Trediakovsky ، الذي استعاره بدوره من أطروحة Boileau. في مقال "خطاب حول القصيدة" ، وصف Trediakovsky هذا النوع على النحو التالي: "تصف القصيدة دائمًا وبالتأكيد أمرًا نبيلًا ومهمًا ونادرًا ما يكون لطيفًا وممتعًا ، وفي الخطب مؤثرة جدًا ورائعة." على الرغم من كراهيته لخصمه الأدبي ، حدد تريدياكوفسكي النوع بشكل أساسي على أساس تجارب لومونوسوف الشعرية. هذا هو بالضبط قصيدة لومونوسوف. ويتناول الموضوع موضوعيا إلى "مسألة نبيلة وهامة": السلام والهدوء في البلاد ، والحكم الحكيم لملك مستنير ، وتطوير العلوم المحلية والتعليم ، وتطوير الأراضي الجديدة والاستخدام الحكيم للثروة في الأراضي القديمة.

طور Lomonosov في الممارسة ووافق لعقود من الزمن على السمات الرسمية لهذا النوع ، أو بعبارة أخرى ، شاعرية. في القصيدة نلتقي بصور كبيرة الحجم ؛ أسلوب مهيب ، يرفع الصور الموصوفة فوق المعتاد ؛ لغة شعرية "رائعة" مشبعة بالتعبيرات السلافية الكنسية والشخصيات البلاغية والاستعارات الملونة والمبالغة. وفي الوقت نفسه - الصرامة الكلاسيكية للبناء ، "انسجام الآية": مقياس رباعي التفاعيل محنك ، مقطع من عشرة أسطر ، مخطط غير قابل للانتهاك للقافية المرنة ababvvgddg.

لنبدأ تحليل النص من المقطع الأول:

فرح ملوك وممالك الأرض ، الصمت الحبيب ، نعيم القرى ، أسوار المدن ، إذا كنت مفيدًا وحمراء! حولك الزهور مبهرة وتتحول الفصول في الحقول إلى اللون الأصفر ؛ كنوز مليئة بالسفن تجرؤ في البحر من أجلك ؛ بيد سخية تصب ثروتك على الأرض.

وكأن الشاعر من منظور طائر يعاين القرى والمدن ويحصد حقول الحبوب والسفن التي تحرث البحار. إنهم جميعًا مدفوعون ومحميون بـ "الصمت المبارك" - السلام والهدوء في روسيا. القصيدة مكرسة لتمجيد الإمبراطورة إليزابيث بتروفنا ، ولكن حتى قبل ظهورها في القصيدة ، تمكن الشاعر من التعبير عن فكرته الرئيسية والعزيزة: السلام ، وليس الحرب ، يساهم في ازدهار البلاد. الإمبراطورة ، التي تدخل القصيدة في المقطع التالي ، تبين ، وفقًا للمنطق الفني ، أنها مشتقة من هذا الصمت السلمي الشامل ("روحه أعشاب من الفصيلة الخبازية الأكثر هدوءًا"). خطوة مثيرة جدا للاهتمام! من ناحية أخرى ، يحافظ الشاعر على معايير النوع المدح ("لا يوجد شيء أجمل من إليزابيث في العالم"). لكن من ناحية أخرى ، من السطور الأولى من العمل ، حدد موقف مؤلفه بحزم. ومن ثم فإن الصوت الغنائي للشاعر ، وليس الإسقاط على صورة الإمبراطورة ، سيقود بشكل أكثر وضوحًا تطور السرد. الدور المهيمن للبطل الغنائي في القصيدة هو الإنجاز الفني الذي لا شك فيه لومونوسوف في هذا النوع الكلاسيكي التقليدي.

يسعى Lomonosov للحفاظ على المعايير التركيبية لهذا النوع ، أي مبدأ بناء قصيدة عظمية. في الجزء التمهيدي ، تم ذكر موضوع الترانيم والفكرة الرئيسية للعمل (على الرغم من أن الشاعر عكسهما كما رأينا). هذه هي الأطروحة. الجزء الرئيسي يبرهن ، ويثبت الأطروحة المعلنة حول عظمة وقوة الشيء المجيد. وأخيرًا ، فإن الخاتمة (أو الخاتمة) تعطي نظرة على المستقبل ، إلى مزيد من الازدهار وقوة الظواهر المجيدة. معايير الكلاسيكية عقلانية ، لذلك يتبع جزء واحد من العمل بدقة وثبات الجزء الآخر الموصوف.

الجزء التمهيدي ، أو كما يُطلق عليه أيضًا المعرض ، يحتل اثني عشر مقطعًا في قصيدة لومونوسوف هذه. تمجد الشاعرة إليزابيث على خلفية أسلافها على العرش الذين يتبعون بصرامة الواحد تلو الآخر. في معرض الصور الملكية ، تم تسليط الضوء بشكل خاص على والد الحاكم الحالي ، بيتر الأول ، هذا هو معبود الشاعر. يتضح للقارئ من الوصف التفصيلي والشفقة للغاية لبطرس أن الابنة تسلمت منه زمام الأعمال العظيمة.

من المقطع الرابع عشر ، تدخل القصيدة الجزء الرئيسي. تتوسع الفكرة ، ويبدأ تنفيذها الفني فجأة في إظهار ميزات جديدة غير تقليدية. تنتقل العاطفة الغنائية من سلالة الحكام إلى الصورة المهيبة للوطن ، إلى ثروتها الطبيعية التي لا تنضب ، وإمكانياتها الروحية والإبداعية الهائلة:

هذا المجد لك وحدك ، الملك ، ملكك ، قوتك الهائلة ، أوه ، كيف أشكرك! انظر إلى الجبال العالية ، انظر إلى حقلك الواسعة ، أين نهر الفولغا ، نهر الدنيبر ، حيث يتدفق نهر أوب ؛ يخفى فيهم الغنى العلم صريح ، ما يزهر بكرمك.

هذا هو المجال لإلهام البطل الغنائي! تتلاشى فضائل "إليزابيث الجميلة" تدريجياً في الخلفية. أفكار الشاعر مشغولة الآن بشيء آخر. الاتجاه الموضوعي للقصيدة نفسها يتغير. والآن المؤلف نفسه ليس مجرد كاتب قصيدة. إنه عالم وطني يلفت انتباه القراء إلى المشاكل الملحة لروسيا. سيساعد تطوير العلوم في السيطرة على ثروات الشمال والتايغا السيبيرية والشرق الأقصى. يكتشف البحارة الروس ، بمساعدة رسامي الخرائط ، أراضٍ جديدة ، ويمهدون الطريق لـ "شعوب مجهولة":

هناك ، يتحول مسار الأسطول الرطب إلى اللون الأبيض ، ويحاول البحر أن يفسح المجال: كولومبوس الروسي عبر المياه يسرع ليعلن خيراتك لشعوب مجهولة.

يُجبر بلوتو نفسه ، المالك الأسطوري للثروات الجوفية ، على التنازل لمطوري معادن الجبال الشمالية والأورال (ريفية). بالمناسبة ، دعونا نتذكر أن لومونوسوف درس أعمال التعدين تمامًا:

وها منيرفا تضرب بحربة على رؤوس النهر. الفضة والذهب ينفد في كل ميراثك. بلوتو في الشقوق لا يهدأ ، أن المعدن من الجبال قد تم خيانته في أيدي روسيس دراغا ، التي كانت الطبيعة مخبأة هناك ؛ من تألق ضوء النهار ، يتجنب نظرته القاتمة.

ومع ذلك ، فإن الشيء الرئيسي الذي سيجلب روسيا إلى صفوف القوى العالمية هو ، وفقًا للشاعر ، الأجيال الجديدة من الناس: المتعلمون والمستنيرون والمكرسون لعلوم الشباب الروس:

يا من يتوقع الوطن من أحشائه ، ويريد أن يرى مثل هذا ، الذي يدعو من بلاد أجنبية ، آه ، أيامك مباركة! تجرأ ، الآن أنت متشجع ، لتظهر بحماستك ، أن الأرض الروسية يمكن أن تلد أفلاطون خاص بها و نيوتن سريع البديهة. العلم يغذي الشباب ، ويمنح الفرح للمسنين ، ويزين في حياة سعيدة ، ويحمي في حادث ؛ هناك فرح في الصعوبات المنزلية وفي التجوال البعيد ليس عائقًا ، فالعلم يستخدم في كل مكان: بين الشعوب وفي الصحراء ، في حديقة المدينة وحدها ، في سلام وعمل حلو.

تم ذكر موضوع الدور الحاسم للعلم والتعليم في تنمية البلاد ، كما نتذكر ، من قبل كانتيمير. خدم Trediakovsky العلم في عمله وطوال حياته. والآن يديم لومونوسوف هذا الموضوع ويضعه على قاعدة شعرية. هذا صحيح تمامًا ، لأن المقطعين المقتبسين للتو هما ذروة القصيدة ، أعلى ذروة غنائية لها ، ذروة الرسوم المتحركة العاطفية.

لكن الشاعر هنا ، كما كان ، يمسك ، متذكرًا أن القصيدة مكرسة لحدث رسمي: التاريخ الذي يحتفل به سنويًا لاعتلاء عرش الإمبراطورة. المقطع الأخير موجه مرة أخرى مباشرة إلى إليزابيث. هذا المقطع هو إلزامي ، احتفالي ، وبالتالي ، أعتقد أنه ليس الأكثر تعبيرًا. ويقفي الشاعر بجهد كلمة مملة "غير متداخلة" بلقب "مبارك":

إليك يا نبع الرحمة ، يا ملاك سنيننا المسالمين! القدير مساعد له ، من يجرؤ على كبريائه ، يرى سلامنا ، ينهض عليك بالحرب ؛ سيبقيك البنّاء غير متعثّر في كل النواحي ، وسيُقارن حياتك المباركة بعدد خيراتك.

من الواضح أنه ليس أفضل خط! دعونا نحاول طرح السؤال على النحو التالي: إذا كان نوع القصيدة الكلاسيكية تعبيرًا عن آراء سياسية ودولية معينة ، ففي قصيدة لومونوسوف التي تمثل وجهات نظرها هذه الآراء إلى حد كبير ، الإمبراطورة أم الشاعر نفسه؟ للإجابة على هذا السؤال ، فإن المقطع الثالث مهم بشكل خاص. في ذلك ، يتم تقديم إليزابيث على أنها صانعة سلام أوقفت كل الحروب من أجل السلام والسعادة للروس:

عندما صعدت العرش ، حيث أعطاها العلي تاجًا ، أعادتك إلى روسيا ، وأنهت الحرب ؛ بعد أن قبلتك ، قبلتك: - أنا مليئة بتلك الانتصارات ، - قالت ، - التي تسيل فيها الدماء. أنا مبتهج بسعادة روس ، فأنا لا أتغير بهدوئهم بالنسبة لكل الغرب والشرق.

لكن في الواقع ، لم تكن إليزابيث صانعة سلام على الإطلاق! تصوّر الحاكم المتشدد حملات جديدة وجديدة على حدود الدولة الروسية. كانت المعارك العسكرية عبئًا ثقيلًا على عائلات العمال الروس. ما مدى ضعف إليزافيتا بتروفنا الحقيقي الذي يتوافق مع المثل الأعلى لحاكم البلاد ، والذي يتم إعادة إنشائه في العمل! وما يجب على المرء ألا يكون شجاعًا فحسب ، بل شخصًا جريئًا حتى يمتدح الإمبراطورة على سياسة خارجية معاكسة لتلك التي أسستها فيما يتعلق بالعمليات العسكرية! قال لومونوسوف بأغنيته لإليزافيتا بتروفنا إن روسيا بحاجة إلى السلام ولا تحتاج إلى الحرب. إن شجاعة العمل وأسلوبه هما صنع السلام ، وليست استفزازية عدوانية. تصبح المقاطع جميلة ورائعة من حيث وفرة الوسائل التعبيرية عندما يدخل الشاعر إلى موضوع العالم مع العلوم ويطالب بإسكات الأصوات "النارية" ، أي العسكرية ،:

كن صامتًا ، أصوات نارية ، وتوقف عن إزعاج الضوء: هنا في العالم ، صممت إليزابيث لتوسيع العلم. أنت الزوابع الوقحة ، لا تجرؤ على الزئير ، ولكن بتواضع أفصح عن أسماءنا الجميلة. في صمت ، اسمع ، أيها الكون: هوذا ليرا معجبة ، لنطق الأسماء العظيمة.

استعارات لومونوسوف ملونة بشكل خاص. الاستعارة (في الاستعارة اليونانية تعني النقل) هي تقنية فنية تجمع بين ظواهر أو كائنات مختلفة في صورة واحدة ، وتنقل خصائص هذه الكائنات المختلفة إلى بعضها البعض. نظرًا لمقارنة الظواهر أو الأشياء داخل الصورة ، فإنها تتلقى معاني عاطفية ودلالية إضافية ، ويتم تحريك حدودها ، وتصبح الصورة ضخمة ومشرقة وأصلية. أحب لومونوسوف الاستعارات على وجه التحديد لقدرتها على الجمع بين التفاصيل المتباينة في صورة متماسكة كبيرة ، لإحضار الفكرة الرئيسية للعمل. وأشار في كتابه "البلاغة" (1748) إلى أن "الاستعارة" "تبدو الأفكار أكثر حيوية وروعة من مجرد كونها مجرد أفكار". كان التفكير الفني في لومونوسوف في الأساس ، كما يقولون الآن ، توليفًا.

هنا مثال واحد على استعارة لومونوسوف. المقطع الخامس من قصيدة "يوم الصعود ...":

ولكي تكون الكلمة مساوية لهم ، فإن وفرة قوتنا قليلة ؛ لكن لا يسعنا إلا أن نغني بحمدك ؛ إن فضلكم يشجع روحنا ويحثنا على الجري ، مثل ريح قادرة في خدعة السباح تتكسر عبر الأمواج ، تترك الشاطئ بفرح ؛ يتغذى الذباب بين أعماق الماء.

تشغل معظم المساحة في هذا المقطع المقطع استعارة معقدة ومزخرفة. غالبًا ما تكون الاستعارات في عدة كلمات أو في جملة واحدة. ها أنت مندهش من حجم الصورة المجازية. لعزله ، عليك التفكير مليًا في النص. أمامنا مجاملة رائعة للإمبراطورة. يشكو الشاعر من أنه ليس لديه كلمات سامية مساوية لفضائل إليزابيث ، ومع ذلك قرر أن يغني هذه الفضائل. في الوقت نفسه ، يشعر بأنه سباح عديم الخبرة غامر بمفرده "عبر وديان الموجة" لعبور "بونت" (أي البحر الأسود). يتم إرشاد السباح ودعمه على طول الطريق بواسطة رياح "قادرة" ، أي ، رياح عادلة. وبالمثل ، فإن الروح الشعرية للمؤلفة تتأجج وتوجهها الأعمال الرائعة لإليزابيث ، "خيراتها".

لتوصيل عظمة ونطاق الفكر إلى القصيدة ، كان على لومونوسوف اللجوء إلى المنعطفات الصعبة في الكلام. لقد أثبت في "بلاغته" نظريًا شرعية "زخرفة" الأسلوب الشعري. يجب أن تؤدي كل عبارة ، تخضع للأسلوب الرقيق ، إلى الشعور بالبهجة والروعة. وهنا ، في رأيه ، حتى الاختراعات تستحق الثناء: على سبيل المثال ، مثل هذه "الجمل التي يتم فيها تصريف الفاعل والمسند بطريقة غريبة أو غير عادية أو معجزة ، وبالتالي تشكل شيئًا مهمًا وممتعًا". ج. تحدث جوكوفسكي مجازيًا ودقيقًا عن رغبة هذا الشاعر في كل من الروعة الملونة والوئام المتناغم: "يبني لومونوسوف مباني شفهية ضخمة تشبه قصور راستريللي ؛ وتعطي فتراته ، من حيث حجمها ، من خلال إيقاعها الشديد ، انطباعًا عن طفرة هائلة في الفكر والشفقة ، مجموعات الكلمات والجمل المتواجدة بشكل متماثل فيها ، كما هي ، تخضع العنصر الهائل للحاضر والمستقبل للفكر البشري والخطة البشرية.

إن روعة وروعة الأسلوب الشعري يساعدان لومونوسوف على إعادة توليد الطاقة القوية والتصور الملون للوحات الموصوفة. هنا ، على سبيل المثال ، في قصيدة 1742 صورة حية بشكل مدهش لمعركة عسكرية ، في وسطها صورة شخصية للموت. من تأمل هذه الصورة صرخة الرعب تعمل على الجلد:

هناك الخيول بأقدامها العاصفة ترفع الغبار الكثيف إلى السماء ، هناك الموت بين أفواج القوط يركض غاضبًا ، من رتبة إلى رتبة ، ويفتح فكه للجشع ، ويمتد أيديهم الباردة ، تطرد روحهم الفخورة.

ويا لها من خيول رائعة ذات "أرجل عاصفة"! في الكلام العادي ، من المستحيل التعبير عنه بهذه الطريقة ، فمن الممكن في الكلام الشعري. علاوة على ذلك ، فإن "الأرجل العاصفة" للخيول ، التي تثير الغبار الكثيف في السماء ، تكاد تكون صورة كونية. عقدت في نفس الوقت على شفرة شعرية رفيعة للغاية. قليلا إلى الجانب ، وكل شيء سوف يقع في العبث.

بعد نصف قرن ، قام الشاعر المبتكر ، مؤسس الرومانسية الروسية V.A. كتب جوكوفسكي ، الذي يصف حالة ذهنية خاصة مستوحاة من الشفق النازل في صمت ريفي ، "الروح مليئة بالصمت الهادئ". سوف يدهش معاصريه بمزيج جريء غير مسبوق من الكلمات. "هل يمكن أن يكون الصمت رائعًا!" - شدة النقاد يوبخون الشاعر. لكن بعد كل شيء ، كان لومونوسوف أول من لجأ في الشعر الروسي إلى تركيبات جريئة من الكلمات والمفاهيم بأسلوبه المجازي!

فرح ملوك وممالك الأرض ،
الصمت الحبيب ،
نعيم القرى ، سور المدينة ،
إذا كنت من المفيد والأحمر!
تتفتح الزهور من حولك
وتتحول الصفوف في الحقول إلى اللون الأصفر ؛
سفن الكنز ممتلئة
تجرأ في البحر من أجلك.
تصب بيد سخية
ثروتك على الأرض.

ضوء عظيم للعالم
يلمع من العلو الأبدي
للخرز والذهب والأرجواني ،
إلى كل محاسن الأرض ،
يرفع بصره إلى جميع البلدان ،
لكن الأجمل في العالم لا تجدها
إليزابيث وأنت.
أنت فوق كل شيء.
روح الخطمي لديها أكثر هدوءًا ،
والبصر أجمل من الجنة.

عندما تولت العرش
كما أعطاها أعلى تاج ،
أعدتك إلى روسيا
انها وضعت حدا للحرب.
قبلتك عندما قبلتك:
قالت إنني مليئة بتلك الانتصارات
لمن يسيل الدم.
أنا أستمتع بالسعادة الروسية ،
أنا لا أغير هدوءهم
إلى الغرب والشرق.

يليق بالشفاه الإلهية ،
الملك ، هذا الصوت الوديع:
يا كم استحق تعالى
هذا اليوم وتلك الساعة المباركة
عندما يكون من تغيير بهيج
أثار بيتروفس الجدران
حتى النجوم تتناثر وانقر!
عندما حملت الصليب بيدك
وأتوا بها إلى العرش
لطف وجهك الجميل!

لتساوي الكلمة معهم ،
وفرة قوتنا صغيرة.
لكن لا يمكننا المقاومة
من الغناء بحمدك.
خيراتك مشجعة
روحنا موجهة للركض ،
مثل الريح القادرة في حوض السباحة
من خلال الوديان يكسر الأمواج.
يغادر الشاطئ بفرح.
يتغذى الذباب بين أعماق الماء.

صمت ، أصوات نارية ،
وتوقفوا عن تذبذب الضوء.
هنا في العالم لتوسيع العلم
فعلت إليزابيث.
أنت الزوابع الوقحة ، لا تجرؤ
زئير ، ولكن خنوع إفشاء
أوقاتنا رائعة.
في صمت ، اسمع ، الكون:
سي يريد قيثارة الإعجاب
قل أسماء عظيمة.

رهيبة الأفعال العجيبة
خالق العالم من البداية
مع مصيره
تمجد نفسك في يومنا هذا.
أرسل رجلاً إلى روسيا
ما لم يسمع به منذ قرون.
من خلال كل العقبات رفعها
رأس متوج بالانتصارات
سأدوس على روسيا بوقاحة ،
رفعه إلى السماء.

يخشى المريخ في الحقول الدموية
سيفك في يدي بتروف عبثا ،
وتساءل نبتون بخوف ،
النظر إلى العلم الروسي.
فجأة في الجدران المحصنة
ومحاطة بالمباني
إعلان نيفا مشكوك فيه:
"أو نسيت الآن
وانحنى عن هذا الطريق
التي قبل أن تدفقت؟

ثم العلوم الإلهية
عبر الجبال والأنهار والبحار
مدوا أيديهم إلى روسيا ،
لهذا الملك قائلا:
"نحن مستعدون بأقصى درجات العناية
ملف في الجنس الروسي جديد
ثمار أنقى عقل ".
يدعوهم الملك إلى نفسه ،
روسيا تنتظر بالفعل
من الجيد رؤية عملهم.

لكن يا مصير قاس!
خلود زوج جدير ،
سعادتنا هي السبب
لحزن أرواحنا الذي لا يطاق
رفضه القدر بغيرة ،
لقد أغرقنا في بكاء عميق!
نلهم تنهداتنا لآذاننا ،
تأوهت قمم بارناسوس ،
وصرخ المتكلمون
في الباب السماوي الروح الأكثر إشراقًا.

في كثير من الحزن الصالحين
يشكّون في طريقتهم المشوّشة.
وتمنى مجرد السير
انظر إلى التابوت والأفعال.
لكن الوديعة كاثرين ،
الفرح للبتراء واحد ،
يتقبلهم بيد كريمة.
آه ، لو استمرت حياتها فقط ،
منذ زمن طويل سيكوانا تخجل
مع فنك قبل نيفا!

ما يحيط بالخفة
في حزن شديد بارناسوس؟
أوه ، إذا كان هناك قعقعة وفقا ل
أوتار حلوة ، أحلى صوت!
كل التلال مغطاة بالوجوه.
تسمع الزمر في الوديان:
ابنة بطرس العظيم
كرم الأب يتجاوز ،
تفاقم رضى يفكر
ولحسن الحظ فتح الباب.

تستحق الثناء العظيم
عندما بلغ عدد انتصاراتهم
يمكن للمحارب أن يقارن المعارك
وفي الحقل يعيش كل حياته.
لكن المحاربين يخضعون له ،
مدح له دائما متورط ،
والضوضاء في الرفوف من جميع الجهات
سبر المجد يغرق
ويتداخل معها رعد الأنابيب
أنين المهزومين المؤسف.

هذا هو المجد الوحيد لك ،
ملك ينتمي
دولتك الفسيحة
أوه كيف شكرا لك!
انظر إلى الجبال العالية
انظر إلى مجالاتك الواسعة ،
أين نهر الفولجا ، نهر الدنيبر ، حيث يتدفق نهر أوب ؛
الثروة المخبأة في نفوسهم ،
سوف العلم بصراحة
ما يزهر بكرمك.

الكثير من مساحة الأرض
عندما أمر تعالى
لك في ولاء سعيد ،
ثم فتحت الكنوز
بما تفتخر به الهند ؛
لكن روسيا تطالب
بفن الأيدي المعتمدة.
هذا الذهب سوف يطهر الوريد.
ستشعر الحجارة أيضًا بالقوة
العلوم المستعادة بواسطتك.

على الرغم من الثلوج الأبدية
البلد الشمالي مغطى ،
حيث تتجمد رياح الأجنحة
لافتاتك تطير ؛
لكن الله بين الجبال الجليدية
عظيم لمعجزاته:
هناك لينا نقية سريعة ،
مثل النيل ، سوف تسكر الأمم
وأخيراً يخسر بريجي
واسعة مثل البحر.

الكحل كثير من البشر مجهولون
تصنع الطبيعة العجائب
حيث تكون الحيوانات مزدحمة بكثافة
هناك غابات عميقة
حيث ترف الظلال الباردة
في قطيع الأيل الراكض
قبض على الصرخة لم تفرق.
حيث لم يقم الصياد بوضع علامة بقوس ؛
مع جلجل مزارع الفأس
لم تخيف الطيور المغردة.

مجال مفتوح على مصراعيه
حيث الموسيقون تمتد طريقهم!
إرادتك الكريمة
ماذا يمكن أن نعطي لهذا؟
سوف نمجد هديتك إلى الجنة
وسنضع علامة على كرمكم ،
أين تشرق الشمس وأين هي كيوبيد؟
غزل في الشواطئ الخضراء
أتمنى أن أعود
إلى ولايتك من منظور.

انظروا إلى الأبدية القاتمة
الأمل يفتح لنا!
حيث لا توجد قواعد ولا قانون ،
الحكمة تامو يبني المعبد.
الجهل يتضاءل أمامها.
هناك ، يتحول مسار الأسطول الرطب إلى اللون الأبيض ،
ويحاول البحر أن يخرج:
كولومبوس الروسي عبر المياه
على عجل لشعوب مجهولة
لتعلن خيراتك.

هناك زُرعت ظلام الجُزُر ،
النهر مثل المحيط.
الجلباب السماوية الزرقاء
الطاووس يخجله الغراب.
هناك غيوم من طيور مختلفة تحلق ،
ما هو متنوع يتجاوز
ملابس الربيع العطاء.
الأكل في بساتين عطرية
والسباحة في نفاثات ممتعة ،
إنهم لا يعرفون شدة الشتاء.

والآن تضرب مينيرفا
في الجزء العلوي من النسخة Riphean ؛
نفذت الفضة والذهب
في كل ميراثك.
بلوتو في الشقوق لا يهدأ
ما يتم تسليمه للروس
معدنها الثمين من المسام ،
أي الطبيعة قد اختبأت هناك؟
من تألق ضوء النهار
إنه كئيب يتجنب بصره.

يا من تنتظر
الوطن من أحشاءه
ويريد رؤيتهم
الذي يدعو من الدول الأجنبية ،
أوه ، أيامك مباركة!
كن جرأة الآن
أظهر بعناية
ماذا يمكن أن تمتلك بلاتوس
وسريع البديهة نيوتن
الأرض الروسية للولادة.

العلوم تغذي الشباب ،
يعطون الفرح للكبار ،
تزيين في حياة سعيدة
في حالة وقوع حادث ، توخي الحذر ؛
الفرح في الصعوبات الداخلية
وفي التجوال البعيد ليس عائقا.
العلم في كل مكان
بين الامم وفي البرية.
في ضجيج المدينة وحده ،
في الراحة هم حلوون ويعملون.

إليك يا مصدر الرحمة ،
يا ملاك سنيننا المسالمة!
القدير على ذلك المساعد ،
من يجرؤ على كبريائه ،
رؤية سلامنا
قوموا عليك في الحرب.
سيبقيك الباني
من جميع النواحي لا تشوبه شائبة
وحياتك مباركة
قارن مع عدد كرمك.

21 يوليو

تحليل قصيدة M. Lomonosov "في يوم تولي جلالة الإمبراطورة إليزابيث بتروفنا إلى عرش عموم روسيا ، 1747"

دعونا ننتقل إلى تحليل واحدة من أفضل قصائد لومونوسوف "في يوم تولي جلالة الإمبراطورة إليزابيث بتروفنا إلى عرش عموم روسيا ، 1747".

طور لومونوسوف في الممارسة العملية ووافق على مدى عقود قادمة على السمات الرسمية لهذا النوع (الشعرية). في القصيدة نلتقي بصور كبيرة الحجم ؛ أسلوب مهيب ، يرفع الصور الموصوفة فوق المعتاد ؛ لغة شعرية "رائعة" مشبعة بالتعبيرات السلافية الكنسية والشخصيات البلاغية والاستعارات الملونة والمبالغة. وفي الوقت نفسه - الصرامة الكلاسيكية للبناء ، "انسجام الآية": مقياس رباعي التفاعيل محنك ، مقطع من عشرة أسطر ، مخطط غير قابل للانتهاك للقافية المرنة ababvvgddg.

لنبدأ تحليل النص من المقطع الأول:

فرح ملوك وممالك الأرض ،

الصمت الحبيب ،

نعيم القرى ، سور المدينة ،

إذا كنت من المفيد والأحمر!

تتفتح الزهور من حولك

وتتحول الصفوف في الحقول إلى اللون الأصفر ؛

سفن الكنز ممتلئة

تجرأ في البحر من أجلك.

تصب بيد سخية

ثروتك على الأرض.

وكأن الشاعر من منظور طائر يعاين القرى والمدن ويحصد حقول الحبوب والسفن التي تحرث البحار. إنهم جميعًا يحظى بتأجيجهم وحمايتهم من خلال "الصمت المبهج" - في روسيا يسود السلام والهدوء.

القصيدة مكرسة لتمجيد الإمبراطورة إليزابيث بتروفنا. في القصيدة ، يعبر الشاعر عن فكرته الرئيسية والعزيزة: السلام ، وليس الحرب ، يساهم في ازدهار البلاد. الإمبراطورة ، التي تدخل القصيدة في المقطع التالي ، تبين ، وفقًا للمنطق الفني ، أنها مشتقة من هذا الصمت السلمي الشامل ("روحه أعشاب من الفصيلة الخبازية الأكثر هدوءًا"). يحافظ الشاعر على معايير النوع التمديح ("لا يوجد شيء أجمل من إليزابيث في العالم").

يسعى Lomonosov للحفاظ على المعايير التركيبية لهذا النوع ، أي مبدأ بناء قصيدة عظمية. في الجزء التمهيدي ، تم ذكر موضوع الترانيم والفكرة الرئيسية للعمل (غير الشاعر أماكنهم). الجزء الرئيسي يبرهن ، ويثبت الأطروحة المعلنة حول عظمة وقوة الشيء المجيد. وأخيرًا ، فإن الاستنتاج (النهائي) يعطي نظرة على المستقبل ، في مزيد من الازدهار وقوة الظواهر المجيدة.

الجزء التمهيدي ، أو كما يُطلق عليه أيضًا المعرض ، يحتل اثني عشر مقطعًا في قصيدة لومونوسوف هذه. تمجد الشاعرة إليزابيث على خلفية أسلافها على العرش الذين يتبعون بصرامة الواحد تلو الآخر. في معرض الصور الملكية ، تم تسليط الضوء بشكل خاص على والد الحاكم الحالي ، بيتر الأول ، هذا هو معبود الشاعر. يتضح للقارئ من الوصف التفصيلي والشفقة لبطرس أن الابنة تسلمت منه عصا الأعمال العظيمة.

هذا هو المجد الوحيد لك ،

ملك ينتمي

الامتداد هو مملكتك ،

أوه ، كيف شكرا لك!

انظر إلى الجبال العالية

انظر إلى مجالاتك الواسعة ،

أين نهر الفولجا ، نهر الدنيبر ، حيث يتدفق نهر أوب ؛

الثروة مخفية فيها

سوف العلم بصراحة

هذا يزهر مع كرمك.

هناك ، يتحول مسار الأسطول الرطب إلى اللون الأبيض ،

ويحاول البحر أن يخرج:

كولومبوس الروسي عبر المياه

على عجل لشعوب مجهولة

لتعلن خيراتك.

يُجبر بلوتو نفسه ، المالك الأسطوري للثروات الجوفية ، على التنازل لمطوري معادن الجبال الشمالية والأورال (ريفية).

والآن تضرب مينيرفا

في أعلى نسخة ريفية.

نفذت الفضة والذهب

في كل ميراثك.

بلوتو في الشقوق لا يهدأ

ما هو معطى في أيدي الروس

معدنها الثمين من الجبال ،

أي الطبيعة قد اختبأت هناك؟

من تألق ضوء النهار

إنه كئيب يتجنب بصره.

يا من تنتظر

الوطن من أحشاءه ،

ويريد رؤيتهم

الذي يدعو من الدول الأجنبية ،

أوه ، أيامك مباركة!

كن شجاعًا ، الآن تم تشجيعك ،

أظهر بعناية

ماذا يمكن أن تمتلك بلاتوس

وسريع البديهة نيوتن

الأرض الروسية للولادة.

العلوم تغذي الشباب ،

يعطون الفرح للكبار ،

تزيين في حياة سعيدة

في حالة وقوع حادث ، توخي الحذر ؛

الفرح في الصعوبات الداخلية

وفي التجوال البعيد ليس عائقا ،

يستخدم العلم في كل مكان:

بين الامم وفي البرية.

في حديقة المدينة وحدها ،

في سلام حلو و عمل.

إليك يا مصدر الرحمة ،

يا ملاك سنواتنا المسالمة!

القدير على ذلك المساعد ،

من يجرؤ على كبريائه ،

رؤية سلامنا

قوموا عليك في الحرب.

الخالق سيحفظك

من جميع النواحي لا تشوبه شائبة

وحياتك مباركة

قارن مع عدد الجوائز الخاصة بك.

في القصيدة ، يتم تمثيل إليزابيث كصانع سلام أوقف كل الحروب من أجل سلام وسعادة الروس: عندما دخلت العرش ،

كما أعطاها العلي تاجًا ،

أعدتك إلى روسيا

انها وضعت حدا للحرب.

بعد أن قبلتك ، قبلتك:

قالت: "أنا مليئة بتلك الانتصارات ،"

لمن يسيل الدم.

أنا أسعد روس بسعادة ،

أنا لا أغير هدوءهم

إلى كل الغرب والشرق.

قال لومونوسوف بأغنيته لإليزافيتا بتروفنا إن روسيا بحاجة إلى السلام ولا تحتاج إلى الحرب. إن شجاعة العمل وأسلوبه هما صنع السلام ، وليست استفزازية عدوانية. تصبح المقاطع جميلة ورائعة من حيث وفرة الوسائل التعبيرية عندما يدخل الشاعر إلى موضوع العالم مع العلوم ويطالب بإسكات الأصوات "النارية" ، أي العسكرية ،:

صمت ، أصوات نارية ،

وتوقفوا عن اهتزاز الضوء:

هنا في العالم لتوسيع العلم

فعلت إليزابيث.

أنت الزوابع الوقحة ، لا تجرؤ

زئير ، ولكن خنوع إفشاء

اسماؤنا جميله.

في صمت ، اسمع ، الكون:

سي يريد ليرا الإعجاب

قل أسماء عظيمة.

استعارات لومونوسوف ملونة بشكل خاص. أحب لومونوسوف الاستعارات على وجه التحديد لقدرتها على الجمع بين التفاصيل المتباينة في صورة متماسكة كبيرة ، لإحضار الفكرة الرئيسية للعمل. "استعارة" ، كما أشار في كتابه "بلاغة" (1748) ، "تبدو الأفكار أكثر حيوية وروعة من مجرد كونها مجرد".

هنا مثال واحد على استعارة لومونوسوف. المقطع الخامس من القصيدة "يوم الصعود ...": لكي تكون الكلمة مساوية لهم ،

وفرة قوتنا صغيرة.

لكن لا يمكننا المقاومة

من الترنيم بحمدك.

خيراتك مشجعة

روحنا موجهة للركض ،

مثل الريح القادرة في حوض السباحة

تخترق الأمواج الوديان ،

يغادر الشاطئ بفرح.

يتغذى الذباب بين أعماق الماء.

تشغل معظم المساحة في هذا المقطع المقطع استعارة معقدة ومزخرفة. غالبًا ما تكون الاستعارات في عدة كلمات أو في جملة واحدة. ها أنت مندهش من حجم الصورة المجازية. لعزله ، عليك التفكير مليًا في النص. أمامنا مجاملة رائعة للإمبراطورة. يشكو الشاعر من أنه ليس لديه كلمات سامية مساوية لفضائل إليزابيث ، ومع ذلك قرر أن يغني هذه الفضائل. في الوقت نفسه ، يشعر وكأنه سباح عديم الخبرة غامر بمفرده "عبر وديان الموجة" لعبور "بونت" (أي البحر الأسود). يتم إرشاد السباح ودعمه على طول الطريق بواسطة رياح "قادرة" ، أي ، رياح عادلة. بطريقة مماثلة ، تشتعل الروح الشعرية للمؤلفة وتوجهها الأعمال الرائعة لإليزابيث ، "خيراتها".

لجأ لومونوسوف إلى مجموعات جريئة من الكلمات والمفاهيم بأسلوبه المجازي.

العمل الذي سننظر فيه له عنوان أطول وأكثر جدوى: "قصيدة في يوم تولي جلالة الملكة إليزابيث بتروفنا إلى عرش كل روسيا عام 1747". لقد كتب تكريما لأهم عطلة للبلاد كلها. في هذا المقال ، سننظر في ما أردت أن أقوله في - "قصيدة يوم الصعود". سيساعدنا ملخص وتحليل هذا العمل في فهم رسالة العالم. اذا هيا بنا نبدأ.

لومونوسوف ، "قصيدة في يوم الصعود". ملخص

يغني المؤلف في عمله عن عظمة روسيا ، وثروة أراضيها وبحارها ، وقرى سعيدة ، ومدن قوية ، ومحاصيل. ثم ينتقل إلى صورة إليزابيث. يصفها لومونوسوف بأنها جميلة ، لطيفة ، كريمة ، هادئة ، أنهت الحروب على الأراضي الروسية. يقول إن العلم يتطور في روسيا المسالمة ، وقد حان الأوقات الجيدة. كل هذا موصوف باستخدام استعارات متنوعة وأخرى امتلأت بها قصيدة لومونوسوف "يوم الصعود".

في الجزء الأخير ، يعود إلى "مصدر الرحمة" - إليزابيث. يدعوها لومونوسوف ملاك سنوات السلام. يقول: إن الله يحفظها ويباركها.

تحليل القصيدة التي كتبها إم في لومونوسوف يوم تولي الإمبراطورة إليسافيتا بتروفنا

ربما لاحظ القراء أن المؤلف يمتدح الإمبراطورة وقت السلم. ومع ذلك ، لم يكن كذلك. بهذه الطريقة فقط حاول أن ينقل إلى الإمبراطورة رأيه بأن روسيا لديها ما يكفي للقتال ، وقد أريقت الكثير من الدماء ، وقد حان الوقت للتمتع بالسلام.

لماذا يكتب عنها؟ في ذلك الوقت ، نشأ السؤال حول ما إذا كانت روسيا ستشارك في الحرب مع الدول التي حاربت فرنسا وبروسيا. المؤلف ، مثل كثيرين آخرين ، ضد هذا. يريد أن تتطور روسيا. لذلك ، يمكن القول أن قصته الثناءية سياسية بطبيعتها ، وهي برنامج سلام خاص به.

ومع ذلك ، كان للإمبراطورة ميزة. بدأت في التفاوض على السلام مع السويد. لم ينس لومونوسوف ذكر هذه اللحظة في أغنية المديح ("قصيدة يوم الصعود"). يوضح لنا الملخص كيف يمتدح عالم وكاتب إليزابيث لتطورها العلم. هذا يرجع إلى حقيقة أن الإمبراطورة زادت في عام 1747 مبلغ الأموال لاحتياجات الأكاديمية. بعد هذا الفعل ، كتب العالم قصيدته الشهيرة.

التقنيات المستخدمة في العمل

الأداة الأدبية الرئيسية المستخدمة في القصيدة هي استعارة. بفضلها ، تمكن لومونوسوف من تمجيد بلاده بشكل جميل ، حاكمها ، للدعوة إلى السلام والتنمية. وقت السلم يسمي الصمت الحبيب ، أصوات الحرب النارية.

تم العثور على مقارنات أيضًا في العمل: "روح الخطمي أهدأ" ، "المنظر أجمل من الجنة".

بفضل التجسيد ، ينعش لومونوسوف ظواهر مختلفة: "كن صامتًا ... أصوات" ، "زوابع ، لا تجرؤ على الزئير" ، "كان المريخ خائفًا" ، "كان نبتون يتساءل".

لماذا اختار المؤلف مثل هذا النوع كقصيدة لعمله

كان لومونوسوف وطنيًا حقيقيًا لبلده. أثنى عليها بكل طريقة ممكنة ، ودعمها من كل قلبه. كتب العديد من الأعمال من قبله في مثل هذا النوع مثل قصيدة. هذا يرجع إلى حقيقة أن هذا النوع سمح له بغناء كل ما بدا له أهمية. بعد كل شيء ، تتم ترجمة "قصيدة" من اليونانية على أنها "أغنية". ساعد هذا النوع Lomonosov على استخدام الأسلوب المهيب والتقنيات الفنية. بفضله ، كان قادرًا على نقل وجهة نظره حول تطور روسيا. في الوقت نفسه ، صمد أمام حدة اللغة الكلاسيكية في قصته - "القصيدة في يوم الصعود". يوضح لنا الملخص مدى أهمية الموضوعات التي تمكن المؤلف من التطرق إليها في قصيدته. نوع آخر لم يكن ليتيح له الفرصة لنقل أفكاره ووجهات نظره إلى الحاكم ببلاغة.

استنتاج

لقد اعتبرنا واحدة من أفضل الأعمال الأدبية التي كتبها Lomonosov M.V. - "قصيدة يوم اعتلاء عرش إليزابيث بتروفنا". ملخص موجز يوضح الموضوعات التي تطرق إليها المؤلف ، وكيف نقلها ، وما هي أهميتها. علمنا أن لومونوسوف كان وطنيًا. أراد أن تواصل الحاكمة إليزابيث عمل والدها: كانت تعمل في مجال التربية والعلوم.

علمنا أن العالم والكاتب كانا ضد الحرب وسفك الدماء. من خلال كتابة قصيدة ، تمكن من نقل آرائه حول المستقبل المنشود لروسيا إلى الإمبراطورة نفسها. وهكذا ، كتب هذا العمل ليس فقط على شرف الاحتفال السنوي بوصول الإمبراطورة إلى العرش. نقل لومونوسوف للحاكم رؤيته لتنمية البلاد.