النطق باللغة الاسبانية حرف w. قواعد النطق والقراءة الإسبانية

الأطفال الذين بدأوا للتو في تعلم اللغة الإسبانية ، بالطبع ، يجب أن يبدأوا من الأساسيات. سيكون هذا الأساس هو الأبجدية الإسبانية للأطفال ، والتي سنقوم في هذه المقالة بتحليلها بدقة شديدة ، والنظر في الأحرف التي تتضمنها وما هو نطق هذه الأحرف.

بالنسبة للمبتدئين لتعلم اللغة الإسبانية ، من المهم جدًا معرفة الأحرف المضمنة فيها وكيفية قراءتها. هناك قواعد معينة لا تتزعزع لقراءة الحروف يجب أن تعرفها.:

الأبجدية الأسبانية

قواعد النطق

النطق في الاسبانية

علم الصوتيات الاسبانية

الصوتيات في اللغة الإسبانية هي ظاهرة معقدة إلى حد ما ، لذلك ليس من الضروري على الإطلاق حفظها على الفور وعن ظهر قلب. ابدأ ، وارجع إلى ما تعلمته بالفعل وقراءته ، وبمرور الوقت ، ستستقر الحروف ونطقها ، بالإضافة إلى المجموعة ، في رأسك من تلقاء نفسها. الشيء الرئيسي في هذا الأمر هو عدم المبالغة في ذلك وعدم التسرع. اللغة الإسبانية ليست صعبة مثل الروسية ، لكنك ستحتاج إلى إظهار أقصى قدر من الاهتمام ، لأن الصوتيات هي أساس اللغة.

أعاصير اللسان للممارسة

إلى عن علىبالنسبة للمبتدئين لتعلم اللغة الإسبانية ، سيكون من المفيد جدًا استخدام أعاصير اللسان. يمكن تقويتها أولاً بالنطق الصحيح مع النسخ ، وبعد ذلك فقط يتم حفظها بالقدر الذي تريده. لذلك سيكون من الممكن العمل على النطق جيدًا وسيتوقف عن التعثر.

لذلك ، أعاصير اللسان الإسبانية:

الحروف المتحركة

عند البدء في تعلم اللغة الإسبانية ، من المفيد معرفة عدد أحرف العلة الموجودة باللغة الإسبانية. حسنًا ، لا يوجد سوى خمسة منهم. هذه أصوات و ، آه ، أ ، أوه ، ش. في النطق ، فهي تشبه الأصوات المماثلة في النسخ الروسي. لكن في الوقت نفسه ، تنقسم حروف العلة في الإسبانية إلى قوية وضعيفة. إذا كان هناك حرفان متحركان قويان جنبًا إلى جنب في الكلمة ، يتم نطقهما بشكل منفصل ، إلا إذا كانا يشكلان diphthong.

الحروف الساكنة

مع نطق الحروف الساكنة في الإسبانية ، يجب أن تكون حريصًا بشكل خاص. على عكس كيفية نطق الحروف في النسخ الروسي ، لا يوجد تخفيف للأحرف الساكنة في الإسبانية. قبل حروف العلة e ، i ، لا تحتاج إلى تخفيف الحروف الساكنة ، ولكن لا يمكنك المبالغة في ذلك أيضًا ، نظرًا لعدم وجود صوت "y" باللغة الإسبانية. على عكس النسخ الروسي ، يتم إضعاف رمح الحرف الساكن في نهاية الكلمة ، لكنه يظل مسموعًا.

الأبجدية الإسبانية	تطابق تقريبي الصوت باللغة الروسية	مثال على الاستخدام	ملاحظات
أ	أ	جاتو [جاتو] = قط	-
ب	ب	بوكا [بوكا] = فم	ليس في بداية الكلمات وليس بعد الصوت [m] ، ينطق بشكل ضعيف مع شفاه غير مغلقة تمامًا.
ج	1. قبل أنا و e - ج 2. في حالات أخرى - ل	cenar [senar] = لتناول العشاء cantar [القنطار] = يغني	في الحالة 1 في شمال إسبانيا يتم نطقها مثل th in كلمة انجليزيةسميك.
الفصل	ح	muchacho [muchácho] = صبي	-
د	د	داتو [التاريخ] = التاريخ	-
ه	أوه	ميسا [ميسا] = جدول	-
F	F	fumar [fumar] = التدخين	-
ز	1. قبل أنا و e - x 2. في حالات أخرى - ز	1. gente [hente] = الناس 2. gústo = الذوق	-
غوي ، غوي	جي جي	guía [guia] = guide، guerra [guerra] = war	-
ح	غير قابل للقراءة	haber = امتلاك	-
أنا	أنا	نهائي [نهائي] = نهائي	-
ك	أ	كيلو [كيلوغرام] = كيلوغرام	-
ل	إيه	mal [mal = bad]	الصوت بين l و l
ليرة لبنانية	العاشر	llamar [yamar] = الاسم	-
م	م	ميدوسا = قنديل البحر	-
ن	ن	خالية [صفر] = صفر	-
ñ	نيويورك	año [anyo] = سنة	-
ا	حول	rosa [rrosa] = روز	-
ص	ص	أستاذ [أستاذ] = مدرس	-
كيو	إلى	queso [keso] = الجبن	-
ص	1. في بداية الكلمة وبعد n ، l ، s - pp 2. في حالات أخرى - ص	1. روكا [روكا] = روك 2. كارا [كارا] = وجه	-
س	مع	casa [casa] = منزل	-
ر	ر	موضوع [موضوع] = موضوع	-
ش	في	لونا [القمر] = القمر	-
الخامس	ب	فاكا [باكا] - بقرة	لا تختلف قواعد القراءة عن قواعد القراءة ب: ليس في بداية الكلمات وليس بعد نطق الصوت [m] بشكل ضعيف مع عدم إغلاق الشفاه تمامًا.
X	1. بين أحرف العلة - ks 2. قبل ساكن - مع	1.examen [examen] = امتحان 2. texto [testo] = text	-
ذ	العاشر	يو [يو] = أنا ، هاي [آه] = هناك	لا تختلف عن مجموعة ليرة لبنانية
ض	مع	paz [تمرير] = السلام	لا يختلف عن s. في شمال إسبانيا ، يتم نطقها مثل th في الكلمة الإنجليزية Thick.

diphthongs

Diphthong (صوتي diphnong) هو مزيج من حرفين متحركين يتم نطقهما في مقطع لفظي واحد. في اللغة الإسبانية ، يتكون diphthong عادةً من مزيج مما يسمى بأحرف العلة "القوية" a و o و e وحروف العلة "الضعيفة" i و u. في الوقت نفسه ، فإن حرف العلة "القوي" هو مقطع لفظي ، والحرف "الضعيف" يبدو وكأنه نصف صوت قصير.

مع النهائي i: ai [ah] ، ei [hey] ، oi [oh]: dais [dais] ، peine [peine] ، sois [فول الصويا]

مع نهائي u: au [аў] ، eu [eu] ، ou [оў]: fauna [faўna] ، deuda [deўda] ، COU [koў]

بالأول من i: ia [ya] ، أي [ye] ، io [yo]: iu [yu]: بيانو [بيانو] ، ciela [syela] ، adiós [aDyos] ، viuda [byuda]

بالأول من u: ua [ўa] ، ue [ўe] ، uo [ўo]: agua [а́Гўа] ، bueno [beno] ، cuota [كوتا]

في بداية الكلمة ونهايتها ، تتم كتابتها كـ y: yo، soy

عند الجمع بين اثنين من أحرف العلة الضعيفة أولمنها تبدو قصيرة: iu [yu] و ui [i]: ciudad [syuDа́Д] ، ruido [RўiDo]. الاستثناء هو الكلمة موي(جدا) وهو واضح [mui]

triphthongs

الثلاثي هو ثلاثة أحرف متحركة تُقرأ كمقطع لفظي واحد.
يوجد 4 توائم في الإسبانية: [yai] ، [yey] ، [ai] ، [ўey]. أحرف العلة التي تشكل مقطعًا لفظيًا فيها هي حروف العلة القوية a و e: estudiáis [estudyays] ، limpiéis [limpyeys] ، statusáis [sitўays] ، actuéis [aktўeys]

مكان التوتر

1) إذا انتهت الكلمة بحرف متحرك أو diphthong أو الحروف الساكنة n ، s ولا توجد علامة ضغط في أي مكان في الكلمة ، فإن الضغط يقع على المقطع قبل الأخير:

• جاتو [جاتو] - القط
• سيريو [سريو] - جاد
• فلوريس [فلور] - زهور
• comen [komen] - (هم) يأكلون

2) إذا انتهت الكلمة بحرف ساكن (باستثناء -n و -s) ، فإن الضغط يقع على المقطع الأخير:

• القنطار [القنطار] - للغناء.
• حيوان [حيوان] - حيوان؛
• Universidad [uniBersiDáD] - جامعة ؛

3) الكلمات التي تخرج عن هذه القواعد مكتوبة بلكنة:

• Moscú [موسكو] - موسكو ؛
• estudió [estuDyo] - تمت دراستها (مثل) ؛
• frencés [frances] - الفرنسية؛
• estación [estacion] - محطة سكة حديد ؛
• cantará [kantara] - (هو ، هي) سوف يغني ؛
• الكاميرا [الكاميرا] - الكاميرا.

في النسخ الروسي ، بمساعدة الأحرف الكبيرة والعلامات ӈ و ، يتم عرض الأصوات الغائبة باللغة الروسية:

• ب - يُنطق على شكل ب مع شفاه مغلقة بشكل غير كامل. يُسمع كنوع من الصوت المتوسط ​​بين [c] و [b]. لا يوجد صوت في الإسبانية.
• L - صوت متوسط ​​بين l و l ، يُنطق عندما يلمس طرف اللسان الحويصلات الهوائية العلوية (نتوءات فوق الأسنان العلوية) ؛
• ز - الأوكرانية ز ، باللغة الروسية - ز في "آها" و "في سبيل الله" ؛
• ف - متعدد التأثير نابض بالحياة ، متداول ص ؛
• د - صوت احتكاكي بين الأسنان يشبه صوت اللغة الإنجليزية في هذا ، ولكن مع طرف اللسان أقل بروزًا. يبدو وكأنه q ضعيف ، في نهاية الكلمة يضعف تقريبًا إلى حد الاختفاء ؛
• ў - اختصار y ، يُنطق مثل اللغة الإنجليزية w في كلمة water ؛
• ن - توقف الحنك اللساني الأوسط. يبدو وكأنه روسي н ، ولكن يتم نطقه بالضغط ليس على الجزء الأمامي من اللسان على الحويصلات الهوائية ، ولكن بالضغط على الجزء الأوسط من اللسان إلى الحنك العلوي ؛
• ӈ - رنين أنفي رخو ، يُنطق مثل ng في الكلمة الإنجليزية sing ؛

رسالة	موقف الرسالة و تدل عليه الأصوات المقابلة	أمثلة من الروسية النسخ
أ	[أ]	جاتو [جاتو]
ب	1. في بداية الكلمة وبعد m و n - [b] 2 - في حالات أخرى [باء]	1. بوكا [الجانبين] ، هومبر [أومبير] ، أون باسو 2. نوب [نو بي] ، كربون [كربون]
ج	1. قبل i و e - [s] ، في شمال إسبانيا يتم نطقها مثل th في الكلمة الإنجليزية Thick. 2. في حالات أخرى - [ك]	1. سينار 2. cása [casa] ، clase [class]
الفصل	[ح]	muchacho [muchacho]
د	1. في بداية الكلمة وبعد n و l [d] 2. في حالات أخرى - [د]	1.dato [داتو] ، أندا [أندا] ، كالدو [كالدو] 2.todo [toDo]، madre [madre]
ه	[هـ]	ميسا [ميسا]
F	[F]	فومار [فومار]
ز	1. في بداية الكلمة قبل a و o و u والحقل n - [r] 2. بين أحرف العلة وبجوار الحرف الساكن ، باستثناء n - "Г" 3. قبل e ، i - [x]	1.gallina [gayina] ، gota [Gota] ، gusto [dense] ، tengo 2.lago [LaGo]، siglo [siglo]، بضائع [بضائع] 3. gente [hente]، agitar [akhitar]
غوي ، غوي	1. في بداية الكلمة وبعد n - [ge] ، [gi] 2. بين أحرف العلة وبجوار الحرف الساكن ، باستثناء n - [Ge] ، [Gi]	1. guerra [geRa] ، lengua [Leӈguўa] 2.أغيلا [aGILa] ، باجوي [paGe]
واجهة واجهة	1. في بداية الكلمة والحقل n - [gўe] ، [gўi] 2. بين أحرف العلة وبجوار الحرف الساكن ، باستثناء n - [Гўе́] ، [Гўи]	1. güirero [gўirero]، lingüística [Liӈguўistika] 2.agüero [аГўero]، vergüenza [berGўensa]
ح	غير قابل للقراءة	هابر [عبير]
أنا	1. قبل a ، e ، o ، u وبعد a ، e ، o - [th] 2. في حالات أخرى - [و]	1. بيانو [بيانو] ، سيلو [سييلو] ، أكسيون [أكسيون] ، سيوداد [سيوداد] ، إير [إير] ، فينت [بينتي] ، بوينا [بوينا] 2. Instituto [Instituto]
ي	[X]	روجو
ك	[إلى]	kiosko [kyosko]
ل	[L]	سالا [سالا]
ليرة لبنانية	[العاشر]	كالي [كاي]
م	[م]	ميوزيكا [موسيقى]
ن	1. عادة [n] 2.قبل p ، b ، v ، m - [m] 3. قبل k ، g ، j -	1. nada [on Da] ، مرة واحدة [onse] 2. un poco [umpoko] ، un balcón [umbalkon] 3. سينكو [سيكو] ، لينغوا [ليغوا] ، أون جاردين [يوهاردين]
ñ	[ن]	أنو [أنو]
ا	[حول]	ما يجب القيام به [إلى]
ص	[P]	الفقرة [زوج]
كيو	[إلى]	queso [keso] ، aquí [aki]
ص	1. في بداية الكلمة ، بعد n و l و s - [P] 2. في حالات أخرى - [p]	1. روزا [ديو] ، سونريسا [حلم ريسا] ، Alrededor [الريدور] ، ديزريزار [dezRisar] 2.comprender [تضم]
ص ص	ص	توري [toRe]
س	1. قبل نطق الحروف الساكنة مثل [h] 2. في حالات أخرى	1. desde [dezde] ، los gatos [loz Gatos] 2. sala [saLa]، mesa [mesa]
ر	[ر]	مسرح [مسرح]
ش	1.قبل a ، e ، i ، o وبعد a ، e ، o - [] 2. في حالات أخرى - [ذ]	1. agua [а́Гўа] ، bueno [beno] ، ruido [Rўido] ، cuota [kota] ، fauna [fauna] ، Europa [europa] ، COU [koў] ، 2. لونا [القمر]
الخامس	نفس ب	فاكا [دبابة] ، لافار [لابار]
x	1. بين أحرف العلة "ks" 2. قبل الحروف الساكنة "مع"	1. examen [امتحان] 2. texto [testo]
ذ	العاشر	yerro [yeRo] ، فوي [معركة]
ض	على غرار s. في شمال إسبانيا ، يتم نطقها مثل th في الكلمة الإنجليزية Thick.	voz [بوس] ، زاباتوس [زاباتوس].

الحرفان ب و ت

الحرفان b و v يمثلان ما يكفي حالة مثيرة للاهتمامبالإسبانية. تكمن خصوصيتهم في حقيقة أن هذا هو في الواقع نفس الحرف. يتم نطق كل من b و v بالطريقة نفسها ، ويمكن لكليهما التعبير عن الصوت [b] والصوت [ ب]. في حالة واحدة ، يتم نطق b و v على أنهما انفجاري [b] ، وفي حالة أخرى ، يتم نطقهما على أنهما احتكاكي [ ب]. كل شيء يعتمد على موقفهم في الكلمة والجملة. المطلوب منا هو تذكر هذه الحالات.

1. المتفجرات [ب]

يتم نطق الحرفين b و v على أنهما متفجران [b] عندما يكون b أو v في بداية الكلمة ، وفي بداية العبارة ، وبعد توقف ، وبعد الحرفين m و n. المتفجرات [ب] هي بالضبط نفس الصوت الروسي ب (بنزين ، أثاث).

على سبيل المثال: beso ، un beso ، vaca ، un vaso ، también ، vino.

التعليقات: 1) beso - kiss. يتم نطق الحرف الأول مثل [b] ، كما هو الحال في بداية الكلمة ؛ 2) un beso - قبلة. يقرأ الحرف b مثل [b] لأنه يسبقه الحرف n: uneso؛ 3) فاكا - بقرة. يقرأ الحرف الأول على أنه [ب] ، كما هو الحال في البداية المطلقة. صحيح أن أقول: خزان؛ 4) un vaso - زجاج. يقرأ الحرف v مثل [b] لأنه يسبقه الحرف n: أونباسو؛ 5) تامبيان - أيضا. يقع الحرف b في منتصف الكلمة ، ولكن يوجد حرف m قبله ، لذا فهو صوت انفجاري [b] ؛ 6) نبيذ - نبيذ. قرأ بينو. الحالة هي نفسها كما في كلمة فاكا.

لاحظ أنه حتى إذا انتهت إحدى الكلمات بـ m أو n وبدأت كلمة أخرى بـ b أو v ، فسيظل نطق المادة المتفجرة [b]: u ن ب إسو[uneso] ، u ن ضد أسو[أونباسو]. لا يجب أن تحدث هذه الأحرف بنفس الكلمة.

حاول أن تعتاد على حقيقة أن نطق v هو نفسه b. لا تنطق كلمة فاكا مثل في الملقب، وكلمة خمر في الخارجية. في بداية العبارة ، ستبدو هذه الكلمات مثل ب الملقبو ب ino.

2. احتكاكي [ب]

يتم نطق الحرفين b و v على أنهما احتكاكي [ ب]، عندما يكونون في منتصف كلمة أو عبارة ، يكونون في تدفق الكلام ، وعندما لا يكون هناك توقف مؤقت والحرفين m و n أمامهم. احتكاكي [ ب]يُنطق تقريبًا مثل اللغة الإنجليزية W (w ell) ، فقط الشفاه لا يتم تقريبها في أنبوب. من أجل القيام بذلك بشكل صحيح ، تحتاج إلى نطق صوت عاديب وترك فجوة صغيرة بين الشفتين حتى يمر الهواء دون عوائق - سوف يتحول [ ب]. هذا هو الاحتكاكي.

على سبيل المثال: libro، una vaca، vivo

التعليقات: 1) ليبرو - كتاب. يقع الحرف "ب" في منتصف الكلمة ، ولا يسبقه الحرفان "م" و "ن". تتم قراءة الكلمة كـ ليورو؛ 2) أونا فاكا - بقرة. الحرف v ، على الرغم من وجوده في بداية الكلمة ، يسبقه مقالة una. هذا يعتبر بالفعل تيار كلام. إذا قلت una vaca بدون توقف ، يجب أن تحصل - أوناواكا؛ 3) فيفو - أنا أعيش ؛ يُقرأ الحرف الأول v على أنه انفجاري b لأنه في البداية المطلقة. يتم نطق الحرف الثاني v على أنه حرف w احتكاكي: بيوو. لا تقول: بيبوأو فيفو .

كما ترى ، هناك أوقات يمكن فيها قراءة كلمة واحدة بشكل مختلف في حالات مختلفة:
Vaca - una vaca، ventana - la ventana، bien - muy bien.

حاول ألا تنطق الصوت الروسي [في]. عندما نقول "v" بالروسية (Volga ، نعم ، هذا صحيح) ، نضع شفتنا السفلية على أسناننا العليا. احتكاكي إسباني [ ب]تنطق بالشفاه فقط. أيضًا ، لا تقارن الإسبانية بالإنجليزية - لا تعتقد أنك إذا كتبت v ، فعلينا التحدث بلغة.
يمكنك أن تأخذ الحرفين b و v لشخص واحد. تاريخيًا ، حدث أنه في بعض الكلمات يُكتب ب ، وفي بعض الكلمات يُكتب v. من خلال صوت الكلمة ، من المستحيل تحديد أي من هذه الأحرف يجب كتابته. على سبيل المثال ، إذا كانت هناك كلمة ب أكا، فسيبدو الأمر كما هو الخامس أكا، أو v ienسيبدو ب عين. مع أي حرف تكتب الكلمة ، ما عليك سوى أن تتذكر. إليك التهجئة الصحيحة لهذه الكلمات: vaca و bien.

يحدث ، بالطبع ، أن الإسبان الأميين أنفسهم يخلطون بين هذين الحرفين ، ويكتبون كلمة vien بدلاً من bien. لكن يجب أن نتعلم الكتابة بشكل صحيح ولن نأخذ مثالاً من الأميين ؛)

يمكنك قراءة المزيد عن plosives و fricatives هنا.

1. المتفجرات [ب]

beso ، vaca ، vaso ، vino ، blanco ، verde ، bolso ، bastante ، bajo ، viejo ، boca ، bar ، vale ، verano ، bien ، bonito ، bueno ، ventana ، bolígrafo ، vernes ، barato ، visa ، bota ، blusa ، vestido ، bailar، ver، banco، también، hombre، nombre، bomba، alfombra، Sombrero، Colombia، un beso، un vaso، un bar، invierno، tranvía.

2 - احتكاكي [ب]

ليبرو ، بابلو ، سوبري ، بوبري ، نويفو ، نويفي ، كوبا ، كوبانو ، تاباكو ، أبوغادو ، سابادو ، بوسيبابل ، إيزابيل ، تيليفونو موفيل ، مشكلة ، نيفر ، أبرير ، هابلار ، أبريجو ، غير نافذ ، ديباجو ، إسكريبير ، موطن ، بور ، ريفيستا صالح ، estoy bien ، muy bien ، hasta la vista ، ¡qué va!

3. في مواقف مختلفة

vivir ، vives ، vivo ، beber ، verbo ، vaca blanca ، también vivo en Brasil ، bien-muy bien ، vino barato ، sombrero bonito.

الحرف الأسباني d له ثلاث طرق نطق مختلفة. يمكن أن يكون أيضًا انفجاريًا واحتكاكيًا ، ولكن أيضًا شيء آخر. الآن دعنا نتحدث عن كل شيء بمزيد من التفصيل ونحلل كل حالة من الحالات الثلاث.

1. المتفجرات [د]

يتم نطق المتفجرات [د] تمامًا مثل "د" الروسي. في اللغة الإسبانية ، يحدث هذا الصوت عندما: يكون الحرف d في البداية المطلقة (بداية كلمة أو عبارة) ، بعد توقف وبعد الحرفين l و n.

على سبيل المثال: donde و dinero و espalda.

التعليقات: 1) donde - أين. تتم قراءة كلا الحرفين d على أنهما صوت متفجر. الأول في البداية ، والثاني بعد الحرف n ؛ 2) دينيرو - المال. الحرف d في بداية الكلمة ؛ 3) اسبالدا - ظهر. على الرغم من أن الحرف d في منتصف الكلمة ، فإن الحرف l يأتي قبله ، لذلك سيكون هناك انفجار d.

2. احتكاكي [د]

تتم قراءة الحرف d على أنه احتكاكي [ د]في منتصف الكلمة وتدفق الكلام ، عندما لا تكون هناك فترات توقف وحرفان l و n قبلها. احتكاكي [ د]يتم نطقه كما لو أردنا نطق الصوت المعتاد d ، ولكن فقط ترك فجوة صغيرة بين اللسان والأسنان العلوية. حاول نطق الصوت المعتاد د ، ولكن حتى لا يلمس اللسان أي شيء بالكاد. انه يذكر صوت اللغة الإنجليزيةال في الكلمات أو بعدها. سوف نشير إلى هذا الصوت بعلامة شطب د.

على سبيل المثال: cuaderno ، radio ، una dama.

التعليقات: 1) cuaderno - دفتر. يتم نطق الحرف d على هيئة d احتكاكية لأنه يقع في منتصف كلمة بين أحرف العلة ؛ 2) راديو - راديو. يقف الحرف d أيضًا بين أحرف العلة ؛ 3) أونا داما - سيدة. الحرف d في تدفق الكلام ، كما يسبقه المقال una. يتم التحدث بكلتا الكلمتين في نفس الدفق.

3. احتكاكي مذهول [د]

الحالة الثالثة لنطق الحرف d تحدث فقط عندما يكون الحرف d في نهاية الكلمة. في هذه الحالة ، سوف يعبر عن الذهول الاحتكاكي المذهل [ د]. سوف نشير إليه كرمز احتكاكي مختزل d. يشبه هذا الصوت الصوت الإنجليزي الذي لا صوت له بين الأسنان في كلمة شكرًا ، ولكنه أضعف فقط. يمكن إضعافها لدرجة أنها تصبح بالكاد مسموعة أو غير مسموعة على الإطلاق.

على سبيل المثال: باريد ، سيوداد ، مدريد ، أوستيد.

هناك إسبان ينطقون هذه الكلمات ببساطة مثل: paré ، ciudá ، Madrí ، Usté.
نذكرك مرة أخرى أن المذهول [ د]يتم نطقه فقط عندما يكون الحرف d في نهاية الكلمة.

هناك العديد من الحالات التي يمكن فيها نطق كلمة واحدة في مواضع مختلفة بشكل مختلف:
donde-de donde ، pared-paredes.

في كلمة pare د علم يعد الحرف d في النهاية ، لذلك سيتم نطقه مثل الاحتكاكي العادي [ د].

استمع واقرأ الكلمات بعد المتحدث ، مع الانتباه إلى النطق الصحيح. حاول أن تشرح كل استخدام للاشتياكات والاشتباكات.

1. المتفجرات [د]

دا ، دي ، دي ، دو ، دو ، ديا ، دون ، دوس ، داما ، دراما ، دومينغو ، دورمير ، دورميتوريو ، دينترو ، ديبورتي ، مخرج ، دينيرو ، ديسكو ، ديسكوتيكا ، دوندي ، فالدا ، إسبالدا ، فوندو ، ليندو ، غراندي ، bufanda، sandalias، tienda، no entiendo.

2 - احتكاكي [د]

cada، nada، Prado، todo، vida، avenida، moneda، abogado، médico، ovalado، cuadro، cuaderno، cuadrado، ordenador، rosado، anaranjado، madera، cómodo، incómodo، verde، tarde، Pedro، gordudiante، perdudi estudiar، radio، adiós، una dama، Museo del Prado، Canadá، Estados Unidos de América.

3.ذهول الاحتكاكي [د]

باريد ، أوستيد ، مدريد ، إداد ، يونيفرسيداد ، سيوداد ، بونداد ، كوليتاد ، فرداد ، ناسيوناليداد ، جوفينتود.

4. في مواقف مختلفة

delgado، bandido، verdad، verdadero، edad، soledad، demasiado، oscuridad، redondo، día-buenos días، donde-de donde، delante de، al lado de، ducha-una ducha.

أبسيداريو. الأبجدية

عند تعلم أي لغة ، يجب أن يبدأ المرء بالأبجدية. بادئ ذي بدء ، تحتاج إلى معرفة الحروف والأصوات التي تتكون منها اللغة الإسبانية. أيضا ، الأبجدية مهمة للاستخدام الصحيح للقاموس.
لذلك ، يوجد في الإسبانية 26 حرفًا (من أصل 5 أحرف متحركة في الأسفل ؛ يتم إرسال حرفين ساكنين عن طريق مجموعات الحروف "ch" و "ll" ؛ ولا يُقرأ الحرف "h" أبدًا).

اقرأ الأبجدية الإسبانية وتعلم أسماء جميع الحروف.

رسائل مطبوعة	أسماء الحروف	رسائل مطبوعة	أسماء الحروف
ا ب نسخة Chch د د ه ه واو ز ز ح ح أنا أنا جي ك ل لليل	أ (أ) كن (كن) م (حد) تشي (تشي) دي (دي) هـ (هـ) efe (efe) جنرال الكتريك (هيه) وجع هو) جوتا (جوتا) كاليفورنيا (كا) إيلي (إلي) إيل (مهلا)	مم ن ن Ñ ñ يا س ص س ف ص ص ق s تي تي يو ش فف X x نعم ذ ض	eme (eme) ene (ene) إيني (إني) س (س) بي (بي) cu (كو) ere (ere) ؛ erre (erre) ese (ese) te (هؤلاء) ش (ش) uve (uve) Equis (Equis) أنا غرييجا (وجريجا) سيتا (مجموعة)

حروف العلة a ، e ، i ، o ، u

الحروف المتحركة أ ، ه ، أنا ، س ، شيتم نطقها تقريبًا مثل الأصوات الروسية المقابلة ا ، اه ، و اوه ، ش. الاختلاف الوحيد هو أن الرسالة الإسبانية ه، في الواقع ، يتم نطقه كشيء ما بين الحرفين "e" و "e" الروسيين. في النسخ ، سنشير إليه على أنه [هـ].

في الإسبانية ، يتم نطق الكلمات بنفس طريقة تهجئتها. الحروف المتحركة " ا" و " ه" أبداًلا تنطق مثل " أ" و " أنا"، على سبيل المثال ، باللغة الروسية ( حول kno مع حولخزان). قراءة الكلمة "س ا mbrer ا" ، لن يقول الإسباني "مع أ mbrere أ"، سيقول بالتأكيد" مع حول mbrere حول". هذه أول قاعدة نطق يجب أن تتذكرها: أحرف العلة أ ، ه ، أنا ، س ، شيقرأ دائما باسم ا ، اه ، و اوه ، ش، لا توجد طرق أخرى لفظ هذه الحروف.

مرة اخرى نقطة مهمةشيء واحد يجب الانتباه إليه هو أن الحروف الساكنة لا تلين قبل حروف العلة " ه" و " أنا"، على عكس اللغة الروسية: , إلخ ، وفي هذه الحالة الأصوات ر ، دتظل ثابتة ولا يتم نطقها على أنها ناعمة t ، د.

كمثال ، لنأخذ كلمة "discoteca" ، التي تُلفظ باللغة الروسية وتُترجم بطريقة مماثلة. عندما يلفظ شخص روسي كلمة "ديسكو" ، فإن الصوت " د"يصبح ناعمًا" د"والصوت" ر"يخرج أيضًا ناعمًا" يكونمن ناحية أخرى ، يترك الإسباني الأصوات "d" و "t" صلبة ، ويظهر شيئًا مثل "dyskoteka".

هذا هو اللسان الذي تحاول توبيخه بشكل صحيح

ترابالينجوا س(طقطق): إل تيوتيموتيو تينيuna tienda(ترجمة: العم Timoteo لديه متجر)

تمارين النطق

اقرأ الكلمات مع الانتباه إلى النطق الصحيح

ma، me، mi، mo، mu، mano، mapa، cama، dama، dama، mamá، malo، mal، marca، martes، goma، pluma، Dinamarca، problema، sistema، María، camarero، más o menos، mesa، أمريكا ، مترو ، ميتال ، مينوتو ، كاميسا ، ميركوليس ، كومو ، موتو ، أمور ، تي آمو ، موغو ، موي ، موي مال ، موي بيان na، ne، ni، no، nu، un، una، uno، luna، Ana، Anita، bonito، bonita، semana، ventana، enero، dinero، lunes، negro، peine، nevera، sano، mano، sino، bueno، italiano، peruano، noche، nosotros، temprano، monótono، son، con، limón، salón، cartón، rincón، banco، blanco، número، nunca، Norteamérica، Panamá، tanto، planta، pantalón، bien، tambijaén، domingoona، pa ، pe ، pi ، po ، pu ، papá ، para ، mapa ، copa ، tapa ، apartamento ، ¿qué pasa؟ ، papel، Pepe، pelo، pero، Perú، espejo، peine، perfecto، apetito، pino، pepino، piloto، pintor، por، ¿por qué؟ ، بونتو ، بويرتا ، برونتو la، le، li، lo، lu، los، las، hola، Lola، lápiz، blanco، lámpara، sala، lana، largo، claro، clase، catalán، planeta، él، pelo، tele، Elena، lengua، letra، maleta، leer، limón، sólo، malo، color، calor، suelo، Polonia، libro، lindo، litro، boli، bolígrafo، Lima، luna، alumno، bolso، alto، mil، mal، tal، papel، oval، postal، مانويل ، يدوي ، سول ، جول ، فوتبول ، كريستال ، قاتل ، أزول ، مادة ، إسبانيول ، برازيل ، البرتغال ، تلفونو موفيل ta، te، ti، to، tu، tal، ¿qué tal؟ ، ميتال ، كريستال ، بلانيتا ، باتاتا ، هاستا ، سيارة أجرة ، إستانتي ، كانتانت ، تي ، تيلي ، تلفونو ، تيما ، سيستيما ، ديسكوتيكا ، تيكو ، ترين ، ليترا ، أوترو ، تياترو ، سرت ، مارتيس ، مادة ، كارتيرا ، إينتريسانت ، شفاف ، تومات ، تيبو ، تيو ، كورتينا ، لاتينو ، أمريكا لاتينا ، تيمبو ، تيندا ، إنتيندو ، بلاستيكو ، تورتيتا ، فوتو ، موتو ، إستو ، تانتو ، بونيتو ​​، سيكريتو ، كورتو ، برونتو ، ¿y tú؟ ، turista، tunel، atún fa، fe، fi، fo، fu، fama، falso، falda، gafas، sofá، bufanda، flaco، flor، frase، café، feo، Felipe، profesor، profesión، efecto، perfecto، chófer، fin، final، Filipinas، frigorífico ، fiesta ، foto ، fondo ، forma ، alfombra ، teléfono ، fútbol

• بعض مواد مثيرة للاهتمامفيما يتعلق بالنطق والجوانب الأخرى للغة الإسبانية ، يمكن العثور عليها على موقع ودود مخصص لدراسة اللغات الأجنبية المختلفة Englishonlinefree.ru

تتكون الأبجدية الإسبانية اليوم من سبعة وعشرين حرفًا ، كل منها يمثل الصوتيات: a ، b ، c ، d ، e ، f ، g ، h ، i ، j ، k ، l ، m ، n ، ñ ، o ، p ، q ، r ، s ، t ، u ، v ، w ، x ، y ، z. قد يكون من المناسب ملاحظة أن الصوت ، المترجم من اليونانية يعني "الصوت" (sonido) ، هو أصغر وحدة في اللغة. الصوت ليس له معنى معجمي أو نحوي مستقل.

في الأبجدية الإسبانية ، هناك 5 أحرف متحركة (letras vocales) - "i" ، "e" ، "a" ، "o" ، "u" ، الحروف الساكنة الـ 22 المتبقية (letras الساكنة). جميع أحرف الأبجدية الإسبانية مؤنثة ، وبالتالي تُستخدم مع المادة المؤنثة المقابلة "la" ، على سبيل المثال la "h" [la ache].

في الإسبانية ، هناك أيضًا digraphs - أحرف مكتوبة مركبة تتكون من حرفين ، يتم استخدامها لتعيين الصوتيات في الكتابة. Digraphs ليست كذلك جزء لا يتجزأالأبجدية (abecedario). في الإسبانية ، الصوتيات التالية هي digraphs: "ch" و "ll" و "gu" و "qu" و "rr". ومن المثير للاهتمام أن الصوتين "ch" و "ll" كانا جزءًا لا يتجزأ من الأبجدية الإسبانية (abecedario) حتى نهاية عام 2010 ، وهما صوتان فريدان للغة الإسبانية ، وفي هذا يختلفان عن الأشكال الرقمية الأخرى ، على سبيل المثال يمكن تمثيل "qu" - الذي يكتب بالحرف "c" (قبل حروف العلة "a" و "o" و "u") و "k".

إن استبعاد الحرفين "ch" و "ll" من الأبجدية (abecedario) للغة الإسبانية لا يعني على الإطلاق أن هذه الأصوات الصوتية قد اختفت من الأشكال المكتوبة والمنطوقة لنظام اللغة الإسبانية. يستمر استخدام هذه العلامات كرسومات مكتوبة باللغة الإسبانية ، تمثل الصوتيات التالية:

"ch" ينقل الصوت "h" - chico [chico] - فتى ؛

ينقل "ll" الصوت "th" - calle [káye] - street.

يجب أن نتذكر أنه في أي ترتيب أبجدي للكلمات (قواميس ، فهارس ، قوائم) سيتم تضمين "ch" و "ll" في الترتيب الأبجدي للحرفين "C" و "L".

Digraphs (dígrafos) "gu" ، "qu" ، "rr"

"gu": تُنطق Digraph (dígrafo) كما يتم نطقها بالحرف "g" قبل أحرف العلة "e" ، "i" ، ولا يُنطق الصوت "u": تُنطق guerra (war) [guerra] ، و aguijón (sting) هي واضح.

"qu": يتم نطق Digraph (dígrafo) كـ "k" قبل حرف العلة "u" ، ولكن لا يتم نطق "u" في هذه الحالات: queso (cheese) [keso] ، esquina (زاوية) [eskina].

"rr": يُطلق على digraph (dígrafo) التي تُنطق "rr" اسم doble erre (حرف "r" مزدوج). تستخدم لنقل الصوت المهتز "pp": carro (wagon) ، terreno (قطعة أرض) ، arriba (up).

اسم حروف الابجدية الاسبانية

"A، a": الحرف الأول من الأبجدية الإسبانية ، وبالترتيب اللاتيني الدولي ، هو حرف متحرك. يتم نطق La "a" [a] (في الإسبانية ، يتم وضع المقالة قبل الأسماء). في جمع(جمع) - las aes [aes].

أزافران - زعفران (بهارات)

آجو - ثوم

عبد - البتولا

Agua de Mayo، pan para todo el año. (سيوفر هطول أمطار جيدة في مايو الغذاء طوال العام).

"ب ، ب": الحرف الثاني من الأبجدية الإسبانية وبالترتيب اللاتيني الدولي. تُنطق "لا يكون" في الإسبانية [كن]. في صيغة الجمع - las "bes" [bes].

بيجونيا - بيجونيا (زهرة ، ربما اسم علم أنثوي)

البرغموتا - البرغموت (نبات)

البرباريس - البرباريس (نبات)

بودا إن مايو ، كيو فالو! (الزفاف في مايو: يا له من خطأ فادح!)

"ج ، ج": الحرف الثالث من الأبجدية الإسبانية وبالترتيب اللاتيني الدولي. تُنطق La "ce" باللغة الإسبانية [se]. في صيغة الجمع (الجمع) - las "ces" [ses].

آذريون - آذريون (زهرة)

كاردو - شوك (نبات)

كالا - كالا (زهرة).

Come poco y cena temprano si quieres llegar a anciano. (تأكل قليلاً وتناول الطعام في وقت مبكر إذا كنت تريد أن تعيش في سن الشيخوخة.)

"D ، d": الحرف الرابع من الأبجدية الإسبانية وبالترتيب اللاتيني الدولي. تُنطق La "de" في الإسبانية بـ [de]. في صيغة الجمع (الجمع) - las "des" [des].

دلفين - الدلافين

دالماتا - الدلماسية (سلالة الكلاب)

دانزا - رقص

Desayunar como un rey، comer como un Principe y cenar como un mendigo. (تناول وجبة الإفطار مثل الملوك ، وتعش مثل الأمراء ، وتناول العشاء مثل المتسولين.

"E ، e": الحرف الخامس من الأبجدية الإسبانية وبالترتيب اللاتيني الدولي. يتم نطق La "e" باللغة الإسبانية [e]. في صيغة الجمع - las [es].

Empleo - العمل (التوظيف)

إريزو - القنفذ

Espejo - المرآة

El buen vino alegra el ojo، limpia el diente and sana el vientre. (النبيذ الجيد يفرح العين وينظف الأسنان والمعدة.)

"F ، f": الحرف السادس من الأبجدية الإسبانية وبالترتيب اللاتيني الدولي. يتم نطق كلمة "efe" بالإسبانية [efe]. في صيغة الجمع (الجمع) - las "efes" [efes].

فيبريرو - فبراير

فاما - الشهرة والشهرة

فروتاس - فواكه

Febrero، el corto، el peor de todos. (فبراير شهر قصير ، لكنه أكثر الشهور إثارة للاشمئزاز).

"G ، g": الحرف السابع من الأبجدية الإسبانية وبالترتيب اللاتيني الدولي. يتم نطق كلمة La "ge" باللغة الإسبانية [هو]. في صيغة الجمع - las "ges" [hes].

إبرة الراعي - إبرة الراعي (زهرة)

جراج - كراج

Genio - عبقري

Gota a gota، El océano se agota. (قطرة قطرة ، ويمكن استنفاد المحيط).

"H ، h": الحرف الثامن من الأبجدية الإسبانية وبالترتيب اللاتيني الدولي. يتم نطق كلمة "hache" بالإسبانية [hache]. في صيغة الجمع (الجمع) - las "haches" [الأوجاع]. في الإسبانية ، هذا حرف ساكن صامت ، أي لم يتم نطقها.

هوجا - ورقة (من الخشب أو الورق)

أولا! - مرحبا (تحية)

Hasta el fin de la historyia نادي كانتي فيكتوريا. (حتى تنتهي القضية ، لا أحد يحتفل بالنصر).

"I، i": الحرف التاسع من الأبجدية الإسبانية وبالترتيب اللاتيني الدولي. يتم نطق كلمة La "i" باللغة الإسبانية [و]. في صيغة الجمع (الجمع) - las "íes" [ies]. بالإضافة إلى ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن هناك لاتينية la "i" ، تختلف عن "y" (→ у [u]) ، والتي تُسمى تقليديًا "i" اليونانية: igriega (i griega).

فكرة - فكرة

مبدئي

Iglesia هي كنيسة.

Irse de la lengua. (ثرثرة)

"J ، j": الحرف العاشر من الأبجدية الإسبانية وبالترتيب اللاتيني الدولي. تُنطق كلمة "جوتا" بالإسبانية [جوتا]. في صيغة الجمع - las "jotas" [hotas].

جابون - صابون

Joyero - صائغ

Jungla - الغابة

Jamas Digas: nunca jamas. (لا تستصعب شئ أبداً)

"K، k": الحرف الحادي عشر من الأبجدية الإسبانية وبالترتيب اللاتيني الدولي. يتم نطق "كا" بالإسبانية. في صيغة الجمع - las "kas" [kas].

Kilometraje - عدد الكيلومترات (الأميال)

كيلوغرام - كيلوغرام

Kilo de más، kilo de menos، nos encontramos de como comemos. (كيلوغرام زائد ، كيلوغرام ناقص ، نشعر بالطريقة (مما) نأكل.)

"L ، l": الحرف الثاني عشر من الأبجدية الإسبانية وبالترتيب اللاتيني الدولي. تُنطق كلمة La "ele" بالإسبانية. في صيغة الجمع (الجمع) - las "eles" [eles].

لوريل - ورق الغار

لافاندولا - لافندر

ليلاس - ليلك.

La ausenciaousa olvido. (بعيد عن الأنظار بعيد عن الفكر.)

"م ، م": الحرف الثالث عشر من الأبجدية الإسبانية وبالترتيب اللاتيني الدولي. تُنطق La "eme" بالإسبانية. في صيغة الجمع (الجمع) - las "emes" [emes].

Mariscos - مأكولات بحرية

مارس - البحر

ماريبوسا - فراشة

Más fresca que una lechuga. (خبيث جدا.)

"N ، n": الحرف الرابع عشر من الأبجدية الإسبانية وبالترتيب اللاتيني الدولي. يتم نطق "ene" بالإسبانية [ene]. في صيغة الجمع - las "enes" [enes].

نكار - عرق اللؤلؤ

نوبي - سحابة

نورتي - الشمال

Nadie da lo que no tiene. (لا أحد يستطيع أن يعطي ما ليس لديه.)

"Ñ، ñ": الحرف الخامس عشر من الأبجدية الإسبانية ، والذي لا يوجد في الأبجدية اللاتينية العالمية. تُنطق La "eñe" بالإسبانية [enye]. في صيغة الجمع (الجمع) - Las "eñes" [enies].

Ñ ​​- الكلمات التي تبدأ بهذا الحرف غير موجودة عمليًا باللغة الإسبانية ، وتلك التي يمكن العثور عليها تشير إلى متغيرات من الإسبانية في أمريكا اللاتينية. وتعلم تحت تأثير لغات السكان الأصليين.

"O ، o": الحرف السادس عشر من الأبجدية الإسبانية والحرف الخامس عشر بالترتيب اللاتيني الدولي. تُنطق La "o" باللغة الإسبانية [o]. في صيغة الجمع (الجمع) - las "oes" [oes].

Obrero - العمل

أولور - رائحة

اوكتافو - الثامن

Oye el gallo cantar y no sabe en qué corral. (يسمع أن ديكًا يغني ، لكنه لا يعرف في أي حظيرة. في الإسبانية يتوافق ذلك: سمع رنينًا ، لكنه لا يعرف مكانه.)

"P ، p": الحرف السابع عشر من الأبجدية الإسبانية والحرف السادس عشر بالترتيب اللاتيني الدولي. تُنطق La "p" باللغة الإسبانية [pe]. في صيغة الجمع (الجمع) - las "pes" [pes].

بريجيل - بقدونس

بالوما - حمامة

باجارو - طائر

Palabra o piedra suelta ، no tiene vuelta. (لا تعود الكلمة أو الحجر الساقط إلى الوراء. في الإسبانية يتوافق ذلك: الكلمة ليست عصفورًا ، فلن تمسكها وهي تطير).

"Q، q": الحرف الثامن عشر من الأبجدية الإسبانية والحرف السابع عشر بالترتيب اللاتيني الدولي. يتم نطق "لا كو" بالإسبانية. في صيغة الجمع - las "cus" [kus].

Queso - جبن

كوينتو - الخامس

كيميكا - الكيمياء

¿Qué mosca te ha picado؟ (أي بعوضة لدغتك؟)

"R ، r": الحرف التاسع عشر من الأبجدية الإسبانية والحرف الثامن عشر بالترتيب اللاتيني الدولي. تُنطق كلمة La "erre" بالإسبانية [erre]. في صيغة الجمع (الجمع) - "يخطئ" [يخطئ].

رنا - ضفدع

روسترو - وجه

ريكوس - غني

ري نويفو ، لي نويفا. (ملك جديد، قانون جديد. في الإسبانية ، يتوافق مع: كل طائر يغني بطريقته الخاصة.)

"S ، s": الحرف العشرون من الأبجدية الإسبانية والحرف التاسع عشر بالترتيب اللاتيني الدولي. يتم نطق كلمة "ese" بالإسبانية. في صيغة الجمع - las "eses" [eses].

سول - الشمس

كنبة

صابر البودر. (أن تعرف أن تكون قادرًا).

"T ، t": الحرف الحادي والعشرون من الأبجدية الإسبانية والحرف العشرين بالترتيب اللاتيني الدولي. يتم نطق "لا تي" بالإسبانية. في صيغة الجمع (الجمع) - las "tes" [tes].

الثور - الثور (علامة البروج)

Timido - خجول

تيبورون - سمك القرش

تال الفقرة cual. (أي واحد سار ، التقى بهذا).

"U، u": الحرف الثاني والعشرون من الأبجدية الإسبانية والحرف الحادي والعشرون بترتيب الأبجدية اللاتينية الدولية. يتم نطق La "u" باللغة الإسبانية [y]. في صيغة الجمع (الجمع) - las "úes" [wes].

يونيفرسو - الكون

يونيكورن - يونيكورن

الزي الرسمي - الزي الرسمي والزي الرسمي

أون كلافو ساكا أوترو كلافو. (حارب النار بالنار.)

"V ، v": الحرف الثالث والعشرون من الأبجدية الإسبانية والحرف الثاني والعشرون بالترتيب اللاتيني الدولي. تُنطق كلمة La "uve" بالإسبانية. في صيغة الجمع (الجمع) - las "úves" [uves].

فاكا - بقرة

فينو - نبيذ

فويلو - رحلة

Ver la paja en el ojo ajeno y no una viga en el propio. (رؤية شظية في عين شخص آخر ، وعدم رؤية سجل في عينك.)

"W ، w": الحرف الرابع والعشرون من الأبجدية الإسبانية والثالث والعشرون بالترتيب اللاتيني الدولي. تُنطق كلمة "uve doble" بالإسبانية [uve doble]. في صيغة الجمع (الجمع) - las "dobles ves" [dobles ves].

صفحة ويب - site

واشنطن - واشنطن

صفحة الويب - صفحة الويب (الموقع)

"X ، x": الحرف الخامس والعشرون من الأبجدية الإسبانية والرابع والعشرون بالترتيب اللاتيني الدولي. تُنطق كلمة "إيكيس" بالإسبانية [إيكيس]. في صيغة الجمع - las "equis" [ekis].

كراهية الأجانب - كراهية الأجانب

الأشعة السينية - الأشعة السينية

زينا: لا برنسيسا جويريرا. زينا أميرة محاربة.

"Y ، y": الحرف السادس والعشرون من الأبجدية الإسبانية والحرف الخامس والعشرون بالترتيب اللاتيني الدولي. تُنطق كلمة La "i griega" بالإسبانية [griega]. في صيغة الجمع (الجمع) - Las "griegas" [griegas].

ييغوا - فرس

يدرا - اللبلاب

Yema del huevo - صفار البيض

Ya que el agua no va al molino، vaya el molino al agua. (إذا لم يذهب الماء إلى الطاحونة ، دع الطحان يذهب إلى الماء. في الإسبانية يتوافق ذلك: إذا لم يذهب الجبل إلى Magomed ، فدع ماجوميد يذهب إلى الجبل.)

"Z ، z": الحرف السابع والعشرون من الأبجدية الإسبانية ، والحرف الأخير ، والحرف السادس والعشرون في الترتيب اللاتيني الدولي. تُنطق La "زيتا" باللغة الروسية [زيتا]. في صيغة الجمع - لاز "زيتا" [زيتا].

الزاناهورية - جزر

Zumbidos (en los oídos) - رنين (في الأذنين)

Zapatos - أحذية

Zamora no se gano en una hora. (لم يتم احتلال سامورا في ساعة واحدة. بالروسية ، هذا يتوافق مع: موسكو لم تُبنى على الفور).