كيف تتعلم اليونانية القديمة. تعلم اليونانية والصعوبات الرئيسية للمبتدئين

المشكلة الأولى التي يواجهها كل طالب في اليونان هي اللغة. ليس من السهل تعلم اللغة اليونانية ، لأنها تختلف صوتيًا ونحويًا وفي الكتابة اختلافًا كبيرًا عن مجموعة اللغات الرومانسية المعتادة.

فيما يلي قائمة بالتسلل المفيد للحياة من الطلاب اليونانيين والتي ساعدتهم على مواجهة التحدي المتمثل في "تعلم اللغة اليونانية" في أسرع وقت ممكن:

تسجيل المحاضرات على مسجل الصوت

بمساعدة مسجل الصوت ، من الملائم جدًا تسجيل المحاضرات الطويلة ، والتي يمكن الاستماع إليها وتحليلها في المنزل. علاوة على ذلك ، يمكن أن يكون التسجيل خلفية للمنزل عندما تفعل شيئًا خاصًا بك. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن الاستماع إلى التسجيل في وسيلة النقل أثناء وصولك إلى مكان ما ، أو في الطابور ، أو أثناء المشي.

ابحث عن محاضرات عبر الإنترنت

يقوم العديد من المعلمين بنشر المواد والعروض التقديمية للمحاضرات على منصات الإنترنت الخاصة بمؤسسات التعليم العالي. هذا يسهل بشكل كبير كتابة الملخص ، حيث يمكنك تدوين بعض الملاحظات أو تدوينها في المنزل ، وخلال المحاضرة يمكنك تركيز كل انتباهك على الاستماع.

احصل على قاموس

يبدأ البعض في دفاتر ملاحظات منفصلة ، حيث يكتبون كلمات وعبارات فردية ، ثم يتم تدريسهم. يكتب آخرون ترجمات ويدونون الملاحظات مباشرة في الملاحظات أو الكتب المدرسية. يعد تدوين الكلمات مع الترجمة في دفتر ملاحظات مفيدًا لأنه ، بالإضافة إلى الذاكرة المرئية والسمعية ، يتم تضمين الذاكرة الحركية أيضًا ، وهذا النوع من الذاكرة يسمح لك بحفظ الكلمات بشكل أفضل.

لا تفوت المحاضرات!

قد يبدو أن الجلوس لعدة ساعات في محاضرة وفهم 10-40٪ من المادة مضيعة للوقت ، ومن الأفضل قضاءها جالسًا في المنزل أثناء قراءة كتاب مدرسي. هذا خداع كبير للنفس. أولاً ، لن يقضي طالب واحد في المنزل ، حتى الأكثر اجتهادًا ، عدة ساعات متواصلة دون تشتيت انتباهه عن طريق الشبكات الاجتماعية ، أو الشاي ، أو فحص البريد ، أو الركض إلى الثلاجة ، وما إلى ذلك. بيئة المنزل مريحة للغاية. ثانيًا ، حتى لو قضينا وقتًا في المكتبة ، وليس في المنزل ، على سبيل المثال ، فإننا نفقد مكونات مهمة جدًا - الإدراك السمعي والبصري. في النهاية ، بدون الحضور إلى المحاضرة ، لن نحصل حتى على 10-40٪ من المعلومات.

العمل مع الترجمة اليونانية

حاول ترجمة الكلمات الجديدة على الفور باستخدام ترجمة Google ، واستخدم القواميس المضمنة أو التطبيقات الخاصة للهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية. مهما كان البرنامج الذي تختاره ، فهناك دائمًا فرصة لوضع علامة على الفور أو إدخال الكلمات المترجمة في ذاكرة الجهاز أو إضافتها إلى المفضلة. سيساعدك هذا على مواصلة العمل على هذه الكلمات بالفعل في المنزل.

Google في عملية الإنقاذ: ابحث عن المحتوى بلغتك الأم

جميع الطلاب لديهم قائمة بالكتب المدرسية المطلوبة والأدب الموصى به. اعتمادًا على الكلية والتخصص ، يمكن كتابة الكتب الدراسية بواسطة خبراء مشهورين عالميًا من مختلف البلدان. لذلك ، إذا كان مؤلفو الكتب المدرسية أساتذة من الولايات المتحدة الأمريكية وبريطانيا العظمى وألمانيا ودول أخرى ، فليس من الصعب افتراض أنها تُرجمت إلى العديد من اللغات. هناك احتمال كبير بأن يتم نشر مواد تعليمية مماثلة باللغة الروسية. اقتحم محركات البحث وابحث عن منشورات المؤلفين التي نحتاجها ، خاصة وأن بعضها يمكن العثور عليه في تنزيل مجاني بتنسيقات إلكترونية.

الدردشة مع طلاب اللغة اليونانية الآخرين

حتى لو لم نتمكن من العثور على الكتب المدرسية اللازمة بلغتنا الأم ، لا تنس أن “Uncle Google” يعرف كل شيء! ابحث عن منتديات أو مجتمعات الطلاب الذين عانوا من نفس المشكلات التي تواجهها - سيساعدون بالتأكيد بطريقة ما. يمكن لأي شخص مشاركة محاضرات العام الماضي ، وسيقوم شخص ما بمشاركة كتاب مدرسي نادر ، وسيقوم شخص ما بتحميل التسجيلات الصوتية للمحاضرات حول الموضوع المطلوب. وليس من الضروري أن تكون طلابًا في دورتك الدراسية أو جامعتك على الإطلاق - تتقاطع العديد من موضوعات الاختبار ، لذا انتقل إلى مجتمعات مختلفة.

مهما كان اختيارك ، ومهما كانت الأساليب والحيل التي تستخدمها ، هناك شيء واحد واضح - كل هذا يتطلب مثابرة وانتباهًا ودقة. ولكن مع القليل من الجهد في السنة الأولى ، ستحصل على الكثير من المكافآت في العام التالي.
روابط مفيدة لمتعلمي اللغة اليونانية:

موقع باللغة اليونانية به كتب مدرسية ومقالات واختبارات

الدرس الأول: بعد الدرس الأول ، ستتعلم كيفية إلقاء التحية باللغة اليونانية (قل "مرحبًا!" ، "صباح الخير!" ، "مساء الخير!" ، "مساء الخير!") ؛ تعلم التحدث باللغة اليونانية "القهوة" و "الشاي" ؛ تكون قادرة على قول "من فضلك" ؛ تعلم أن تسأل عن شيء ما في اليونانية. بعد الدرس اليوناني الأول للمبتدئين ، ستعرف 8 كلمات جديدة.

الدرس الثاني: ستتعلم في هذا الدرس التحدث باللغة اليونانية "القائمة" و "الحساب" و "و" ؛ تعلم كيف تطلب من النادل أن يجلب لك شيئًا ؛ تعلم أن تقول "وداعا" ؛ يمكنك أن تقول "شكرًا" باليونانية.
بعد درسين ، ستكون مفرداتك 14 كلمة.

الدرس الثالث: ستتعلم في هذا الدرس كيف تسأل أحدهم "هل تريد؟" ، تعلم كيف تقول اليونانية "نود" ، تعلم كلمات جديدة "ليمون" ، "سكر" ، "حليب" ، كيف تقول "شاي بالليمون" ، "قهوة بدون حليب" ، إلخ ، تعلم طريقة الاقتران "أو". المفردات الخاصة بك هي 21 كلمة.

الدرس الرابع: بعد الدرس الرابع ستتعلم كيف تقول باليونانية "أنا ذاهب إلى ..." ، "أنا ذاهب إلى ..." ؛ تعلم التحدث باليونانية "موسكو" ، "أثينا" ، "كريت" ؛ تعلم كيف تنطق باليونانية "Reis" ؛ يمكنك أن تسأل المحاور "إلى أين أنت ذاهب؟" ، "إلى أين أنت مسافر؟". بنهاية الدرس ستعرف 29 كلمة جديدة.

الدرس الخامس: ستتعلم في هذا الدرس كيفية قول "مكان" باللغة اليونانية (على متن طائرة أو قطار أو ما إلى ذلك) ؛ تعلم أن تقول "مقعد بجوار النافذة" ، "مقعد الممر" ؛ تعلم كيفية الاعتذار باللغة اليونانية. بعد خمسة دروس يونانية للمبتدئين ، ستعرف بالفعل 33 كلمة جديدة.

الدرس السادس: في هذا الدرس سوف ندرس العبارات "هذا (هذا ، هذا) هو" و "هذا (هذا ، هذا) ليس" ؛ ثم ستتعلم كيف سيكون "اثنان" في اليونانية ؛ تعلم كيف تنطق "بيرة" و "زجاجة" باليونانية. بعد هذا الدرس ، ستعرف بالفعل 42 كلمة جديدة.

الدرس السابع: ستتعلم في هذا الدرس كيف تنطق "تذكرة" باللغة اليونانية. أن تكون قادرًا على قول "أريد الشراء" و "نريد الشراء" ؛ تعلم كيف تسأل باليونانية "كم سعرها؟". بعد سبعة دروس يونانية للمبتدئين ، ستعرف بالفعل 46 كلمة جديدة.

الدرس الثامن: ستتعلم في هذا الدرس كيف تقول "ماء" ، "نبيذ" ، "زجاج" ، "عصير" باليونانية ؛ تكون قادرًا على قول "تريد الشراء" ؛ تعلم كيف تقول "نعم" و "لا" باليونانية ؛ يمكنك طرح سؤال بكلمة "أي". مفرداتك بعد هذا الدرس هي 54 كلمة.

الدرس التاسع: بعد الدرس التاسع ستتعلم كيف تقول "My" و "Your" باليونانية. تعلم أن تطرح سؤالاً بكلمة "أين". تعلم العبارات بالكلمات "الأمتعة" ، "هنا" ، "يمكنني الحصول عليها". بعد تسعة دروس يونانية للمبتدئين ، ستعرف بالفعل 60 كلمة.

الدرس العاشر: ستتعلم في هذا الدرس كيف تنطق باليونانية "موقف سيارات الأجرة" و "موقف الحافلات". يمكنك طلب تذكرة ذهاب فقط أو ذهابًا وإيابًا. بعد الدرس ، ستعرف بالفعل 65 كلمة جديدة.

الدرس الحادي عشر: ستتعلم في هذا الدرس كيف تقول باليونانية "أنا أعرف" ، "نحن نعلم" ، "لا أعرف" ، "لا نعرف". يمكنك أن تسأل المحاور "ألا تعلم؟". بعد الدرس ، ستعرف بالفعل 70 كلمة جديدة.

الدرس 12: بعد الانتهاء من الدرس ، يمكنك أن تسأل المحاور عن كيفية الوصول / الوصول إلى وسط المدينة ، ويمكنك معرفة مكان الصيدلية والحانة والفندق. يمكنك أن تطلب أن توضح لك مكان وجود هذه الكائنات. ستعرف بالفعل 78 كلمة.

الدرس الثالث عشر: موضوع هذا الدرس "في الحانة". ستتعلم في هذا الدرس كيفية تسمية الأطباق الشعبية باللغة اليونانية ، ويمكنك أن تسأل عما إذا كان هناك طبق معين متوفر. بعد 13 درسًا يونانيًا للمبتدئين ، ستعرف بالفعل 87 كلمة جديدة.

الدرس الرابع عشر: في هذا الدرس سوف نتعلم العبارات المتعلقة بتسجيل الوصول إلى الفندق. ستتمكن من حجز غرفة مفردة / مزدوجة باللغة اليونانية لمدة يوم أو يومين. بعد هذا الدرس ، ستعرف بالفعل 94 كلمة جديدة.

الدرس الخامس عشر: سنواصل في هذا الدرس دراسة العبارات المتعلقة بالفندق. سوف تتعلم كيف تقول "الإفطار في الغرفة" باللغة اليونانية. يمكنك القول أن التلفزيون والهاتف والواي فاي لا تعمل في الغرفة. ستعرف كيفية طلب كلمة مرور Wi-Fi. يمكنك معرفة وقت الخروج من الفندق. بعد درس اليونانية الخامس عشر للمبتدئين ، ستعرف بالفعل 102 كلمة جديدة.

قم بتنزيل دروس الفيديو المنشورة في هذه الصفحة وتلقي بانتظام دروسًا جديدة على بريدك الإلكتروني

للقيام بذلك ، انقر فوق الزر "الحصول على دروس مجانية":

——————————————
تعد موضوعات الدروس مثالية للتحضير لرحلة إلى اليونان (موضوع جميع الدروس: "اليونانية للسياح والمسافرين").

اليونانية الحديثةاللغة - اللغة المستخدمة في اليونان الحديثة. على العموم، اللغة اليونانيةينتمي إلى عائلة اللغات الهندو أوروبية ، التي لها أطول تاريخ و 34 قرناً من الكتابة ، وهي بلا شك تراث ضخم للحضارة الحديثة. اليوم اليونانية (الجديدة) هي اللغة الرسمية للجمهورية اليونانية وقبرص. يتحدث بها أيضا الشتات اليوناني في جميع أنحاء العالم.

لذلك ، لا يمكن تخيل التعرف على اللغات الأجنبية ودراستها بدونها تعلم اليونانية. دليل التعليمات الذاتية المقدم على الموقع عبر الإنترنت مخصص لكل من يريد تعلم كيفية التحدث بشكل صحيح باللغة اليونانية (الجديدة) المنطوقة قدر الإمكان. الدورة مصممة للمبتدئين وتقدم مجانا. جمعت آنا بوريسوفا () مترجمة الدروس كتابين يونانيين في دروس (المزيد). هيكل الدروس هو كما يلي: في بداية كل درس ، يتم تقديم تفسيرات نحوية ، ثم يتم تقديم الحوارات والنصوص للدراسة ، والتي يتم توفيرها بقواميس صغيرة ، ثم يتم تقديم التعبيرات المختلفة حول الموضوع ، وفي النهاية من الممكن بعد القيام بالتمارين أن تتحقق من كيفية تعلمك للدرس. تحت التدريبات ستجد المفاتيح لها:. يتم التعبير عن كل درس.

انتقل إلى ← قائمة الدروس ← (انقر)

تعلم التحدث باللغة يتطلب ممارسة. بالإضافة إلى ذلك ، عندما تدرس اليونانية بمفردك ، لن يكون هناك من يفحصك ، لذلك لن تثق بنسبة مائة بالمائة في صحة الإنشاءات الخاصة بك. لذلك ، إذا لم يكن من الممكن التواصل مع المتحدثين الأصليين ، فمن المستحسن محاولة تكرار الحوارات والنصوص المقترحة في هذا البرنامج التعليمي في أقرب وقت ممكن من النص ، عن ظهر قلب تقريبًا. تم إنشاؤها جميعًا بواسطة متحدثين أصليين وتحتوي على العديد من التعبيرات الشائعة الاستخدام. لذلك ، لا تخف من أن تتعلم التحدث بلغة اصطناعية. إذا دخلت كل هذه التعبيرات وعيك كصيغ جاهزة ، فبمجرد دخولك إلى بيئة اللغة ، ستتمكن من وضعها موضع التنفيذ. كل هذا ، مع ذلك ، لا يلغي الحاجة المملة لتعلم الكلمات. لسوء الحظ ، بدون هذا ، من المستحيل تعلم لغة أجنبية.

تم استعارة العديد من الكلمات اليونانية بنشاط من قبل اللغات الأخرى ، وكذلك في المجالات العلمية للمعرفة ، مثل الرياضيات وعلم الفلك والفلسفة وما إلى ذلك. عناصر تكوين الكلمات اليونانية ، إلى جانب الكلمات ذات الأصل اللاتيني ، هي أساس علمي وتقني حديث مفردات. لاحظ أن اليونانية الحديثة واليونانية القديمة غير قابلة للتبديل. ومع ذلك ، إذا كنت تعرف اليونانية ، فسيكون تعلم اليونانية القديمة أسهل بكثير.

لابد أنك وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام في هذه الصفحة. أوصي بها لصديق! والأفضل من ذلك ، ضع رابطًا لهذه الصفحة على الإنترنت ، أو فكونتاكتي ، أو المدونة ، أو المنتدى ، إلخ. على سبيل المثال:
تعلم اليونانية

النطق

1. دورة في الصوتيات الابتدائية وفقًا لكتاب ريتوفا المدرسي http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
2. وصف علم الصوتيات http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
3. تفاصيل وميزات النطق اليوناني مع جداول مفصلة وأمثلة يمكن الاستماع إليها عبر الإنترنت (الصفحة باللغة الإنجليزية): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

قواعد

6. عرض جميع أشكال أي كلمة ، والعثور على الصيغة الأولية للفعل: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Portal Lexigram: قاموس الانحراف وتصريف الكلمات http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. الأفعال وأشكالها وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية. لغة http://moderngreekverbs.com/contents.html

9. المُصرف - مُصرف الأفعال (جميع الصيغ ، 579 فعل) http://www.logosconjugator.org/list-of-verb/EL/

الكتب المدرسية

9. الكتب المدرسية والوسائل التعليمية الأخرى بصيغة Pdf ، والتسجيل مطلوب على الموقع ، ثم يمكنك تنزيل الكتب مجانًا (يتم تخصيص 100 نقطة ، وكتاب واحد يكلف حوالي 20-30 نقطة ، ويمكن تجديد النقاط في المستقبل): http://www.twirpx.com/search/

للمبتدئين (المستوى A1 و A2): Ελληνικά τώρα 1 + 1. لديها صوت.

• المستوى A1 و A2 - Επικοινωνήστε ελληνικά 1 - التواصل باللغة اليونانية والصوت وكتاب العمل مع تمارين القواعد بشكل منفصل.هذا كتاب مدرسي ممتع مع رسوم متحركة مضحكة ومهام ممتازة لتطوير التحدث. لديه الجزء 2 - للمستويات B1-B2
• بالنسبة للمستويات C1-C2 - Καλεϊδοσκόπιο Γ1 ، Γ2 (هنا يمكنك فقط تنزيل العينات http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei ..

• بالنسبة للمستويات A1-B2 (تم إصدارها قبل ظهور التصنيف حسب المستويات): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη و Νέα Ελληνικά γα ξένους ، يحتوي على كل الصوت
• عصامي باللغة الروسية: AB Borisova اليونانية بدون مدرس (المستويات A1-B2)
• الكتاب المدرسي Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπινιώτη - هناك أفضل الجداول للقواعد والنحو (على الرغم من أنها باللغة اليونانية بالكامل).

المدونة الصوتية

10. بودكاست صوتية ممتازة مع نسخة PDF وخيار التنزيل. يصبح مستوى اللغة تدريجياً أكثر صعوبة: http://www.hau.gr/؟i=learning.en.podcasts-in-greek

راديو على الإنترنت

الكتب الصوتية

القواميس وكتب الكتب

16. القواميس التوضيحية على الإنترنت http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/index.html

17. القاموس الروسي اليوناني http://new_greek_russian.academic.ru

18. قاموس يوناني إنجليزي على الإنترنت مع التمثيل الصوتي http://www.dictionarist.com/greek

دروس الفيديو

19. اليونانية على بي بي سي - دروس بالفيديو http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

قنوات يوتيوب

20. دروس فيديو يونانية من الصفر. تحتاج إلى الاستماع إلى العبارات الجاهزة وتكرارها باللغة اليونانية. الموضوع: التواصل اليومي ، المقهى ، المطعم https://www.youtube.com/watch؟v=irvJ-ZWp5YA

21. اليونانية من المشروعتحدث في أسرع وقت ممكن- اليونانية في 7 دروس. المفردات والقواعد في المستوى A1. https://www.youtube.com/watch؟v=Hm65v4IPsl8

22. مشروع فيديو يوناني من أجلك https://www.youtube.com/watch؟v=x5WtE8WrpLY

23. القناة اليونانية السهلة - من المستوى A2 https://www.youtube.com/watch؟v=gtmBaIKw5P4

24. الكتب المسموعة باللغة اليونانية: http://www.youtube.com/playlist؟list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. قناة مع مقاطع فيديو تعليمية يونانية لطلاب المدارس الابتدائية اليونانية https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

أفلام

الكتب

30. المكتبة المفتوحة تشمل الأدب الكلاسيكي الخالي من حقوق التأليف والنشر وكذلك الأعمال المعاصرة التي يستضيفها المؤلفون أنفسهم. يتم توزيع جميع الكتب في قائمة الأدب المفتوح بحرية وبشكل قانوني. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. الكتب الإلكترونية مجانا http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-free-ebooks

32. كتب مدرسية تفاعلية للمدارس الثانوية اليونانية في الصفوف والمواد الدراسية - مناسبة لمتعلمي اللغة اليونانية كلغة أجنبية في المستويات B1-B2.

الامتحانات والاختبارات

37. بوابة مركز اللغة اليونانية ، التي تجري ، من بين أمور أخرى ، امتحانات لشهادة اللغة اليونانية. هنا تستطيع:

حدد مستواك في إتقان اللغة اليونانية
- البحث عن مراكز لامتحانات شهادة الكفاءة في اللغة اليونانية (مطلوبة للدراسة والعمل في اليونان)
- تحميل المواد للتحضير لامتحانات الشهادة

مواقع مختلفة

38. موقع يحتوي على مجموعة متنوعة من المعلومات حول اللغة اليونانية ، والعديد من الروابط إلى الموارد: